fegieffl 40 nam - ngay truven thdng Hoc vien va ddn nhSn Huan chdeS^id^Wp hang Ba
NGOAI NGU
DAP IING NHU b AU HOl Nf^P
Ths. Vu Thj Thanh Huang*.
r
ain ciu hda va hpi nhap qudc te la xu hUdng tat yeu cua thai dai ngiy nay, Chu trUOng m&cda hpi nhap va quan be quoc te ngay cang chat che gidi mtdc ta vi cacm/dc tren the gidi yeu ciu moi can bp, cong chdc, vien chdc noi chung va cua nganh Xay dUng noi rieng can phii nang cao trinh dp ngoai ngd de trUc tiep giao dfch, lam viec vdi ddi tac nUdc ngoai va co dieu kien tiep tuc hgc tap, nghien cuti.Trong nhUng nam qua. Hoc vien Cin bd quin ly xay dUng v i do thj da ehii ddng, tfch epc trong cong t i c d i o tao ngoai ngQ eho nganh Xay duTig vpi eae ehuong trinh giang day khic nhau. Qua q u i trinh giang day cac IPp tilng Anh cho can bp, cPng chQe ciia Bp Xiy dUng, khdi hanh chfnh sy nghiep v i cua khdi doanh nghidp eua Nganh, co t h i thay dupc trinh dp ngoai ngO cCia hoc vien d i dupc cii thidn dang k l . Mpt so can bd, cong chQc vien chQc da sQdyng dupe tilng Anh de giao tilp, dpc, dieh tai lieu phyc vy eho chuyen mdn. Tuy nhien, sd ein bd thyc sy sQdyng dUpe ngoai ngQ, die biet la tieng Anh d l phuevu edng vide chuyen mon cdn han ehl. NhQng khda dao tao tai nUPe ngoii hoac tai Viet Nam co eae giang vien nUPe ngoai van ein phien dieh. Hpc vien tham dU khoa hpc chUa nghe dUOc true t i l p bai giang tQ gllng vien giing day bang tieng Anh
THI/C TRANG f)AO TAO NGOAI NGUf CHO C A N Bd N G A N H XAY DI/NG Trung t i m Ngoai ngQ- Hpe vidn Cin bo quin ly xay dUng va dd thj vdi dpi ngu giing vien dupc dao tao chfnh quy, cd phUdng phip sU pham hien dai, ed long nhidt tinh cung nhU tham gia nhilu khoa d i o tao v l phUdng phap day hoe tieh eye cQa cic nude tidn t i l n nhU Singapore, VUdng Quoe Anh v.v...; da rat tieh cUe tham gia ning eao ning lUc ngoai ngQ cho can bp nganh Xiy dUng. Cic khda hoc tap trung chuyen siu vao vide nang cao tieng Anh giao tilp, tilng Anh chuyen nginh Xiy dung va tilng Anh luydn thi lay chQng chi q u d c t l v.v... Ddi t i c thudng xuyen cua Hpc vien la Bp Xay dpng, Tong Cdng ty TU vin xiy dyng Viet Nam - VNCC, CPng ty Co phan TU van Oiu tU va Thiet k l xay dUng Viet Nam - CDC, Tong Cdng ty Vinaconex (vi cac cdng ty thanh vien), cae trUPng Dai hpc Cao dang nghe (Viet XP sd 1) v.v... va nhilu ddn vi khac tryc thupc Bp Xiy dUng.
O l i n day v i hpc ngoai ngQ (sd 1400/QD-TTg eua Thu tuPng Chfnh phu ky ngiy 30/9/2008) trong he thdng giao due quoc din giai doan 2008'-2020 da xae djnh muc tieu ddi mdi t o i n didn vide day v i hpc ngoai ngQ mPi P cic d p hoc trinh dp dao tao, nhim dat dupe bUPc t i l n rd ret ve trinh dp, ning lyc sQ dyng ngoai ngQ ciia ngudn nhin lUcTheo dd, phan dau cd 5 % sd can bd, cPng ehQe
vidn chQc trong cic ca quan Nhi nUPc cd trinh dp ngoai ngQ bac 3 trP Ien v i o nim 2015 va dat 30 % vao nim 2020.
Xic djnh myc tieu niy. Hoe vien da tap trung dao tao can bd, cong chQe, vidn chQe cua nganh Xay dyng theo Khung Tham chilu Chau Au va tieng Anh chuyen nganh Xay dyng. Giai doan tQ 2010 - 2014, Hpc vidn da dao tao dupc 25 IPp vPi tdng sd 524 lUOt hpe vien (theo b i o cao tdng k i t nam 2014 - Hpc vien Cin bd quin ly xiy dung va dP thi). ChUOng trinh v i giio trinh mPi luon dUpc cap nhit va dUa vio sQ dung. Giang vidn giang day da tham du cac IPp t i p huan theo Khung Tham chieu Chiu Au do Cambridge td chQe. Hien tai, Trung t i m Ngoai ngQ eua Hpc vien dang van hinh cic chuang trinh gilng day phong phu, da dang v l trinh do, npi dung, dap Qng yeu eau thyc te cQa hpc vien.
ChUtfng trinh tieng Anh tong quat Chuang trinh tilng Anh tdng quit
"(General English - GE) la chUdng trinh d i o tao dinh cho cin bp, cdng ehQe, vidn chQc nginh Xiy dUng vPi myc tieu: Nang cao kha nang giao t i l p bing
e, 2QI5 XRV DgNG & DO THF '
Ky Diem 40 nam - ngav tniven Oidns Hoc vien va don nhan Ham chtidae doc lap bane Ba
tilng Anh ciia hoc vien, chu trong die biet vao eic dilm y l u ve ky ning nghe v l ndi. Cung d p eho hpe vidn cie mau ciu d l cP the tu vilt cie dang van ban dan giin khic nhau m i van diy dii cic thPng tin d n trao doi. Tang cUPng vdn tQ vUng trong giao tilp, trao ddi thong tm hing ngiy.
Tang cUPng khi ning nghe, nPi tilng Anh trpi chiy. Giup hpc vien tutin khi sQ dyng tilng Anh eho mue dich chuydn nganh khi tilng Anh la ngdn ngQ bat bupc Chuong trinh Anh vin tong quit dap Qng nhu clu phat triln nang Ipc tilng Anh P c l bdn ky nang nghe, noi, doc va vilt. Muc tidu chuang trinh nhim giup hpc vien giii quyet v i n de ehung
"biet rat nhieu ngQphip va tQvUng NHUNG khdng sQdung dupc tilng Anh".
ChUtfng trinh tilng Anh theo Khung Tham chieu Chau Au
Chuang trinh niy huPng d i n doi tUOng hpc vien tQ d p dp Cin b i n (Beginners) den Trung cap (Intermediate) theo Khung Tham chieu Chiu Au vdi eic d p dp: A l (Can bin), A2 (So dp), Bl (Trung d p ) . Giio trinh ehinh eua ehUdng trinh tilng Anh theo Khung Tham chilu Chiu Au l i t i l lidu mpi nhat do eae nhi xuat bin uy tin bidn soan nhu Cambridge hoic Oxford. Muc tidu cQa chuong trinh nay nhim phit triln toin dien cic ky ning ngon ngQ ciia hpc vidn, d i p Qng nhu eau giao tilp trong ddi sdng. TQng d p dp ciia chuang trinh dUdc thiet k l tUdng Qng vPi cic ehuan theo thang CEFR v i TOEIC/TOEFL/ lELTS 6e bio dim vide chuyin d l i chuang trinh thuin tien nhat eho hpc vien tai mpi thdi diem
"Kf-
The Common European Framework Of ReferenceChUtfng trinh tieng Anh chuyen nginh Xiy dUng Trang bl cho doi ngu cin bp, cPng chQc vien chQc nginh Xiy dung kiln thQe tilng Anh chuyen nginh d i p i>ig nhu eau hpi nhip khu vyc v i quoc t l , co k h i nang sQ dung tieng Anh trong giao t i l p v i trong cong viec vPi eae d l i t i c nude ngoai, hoic t i l p tyc hpc t i p , nghien cQu, l i m vide trong nude v i tai nUPe ngoii. Hien nay Hpc vidn dio tao tilng Anh chuyen nganh theo eic linh vUc sau:Tilng Anh chuydn nganh Xay dyng, tieng Anh chuydn nganh Quin ly dy an, tilng Anh trong Oau thiu, tilng Anh ehuydn nganh Co dien v.v... d i p Qng nhu clu cua Nginh. Thue t l eho thiy ddi tie eua Hoc vien da so l i cic doanh nghiep nen ngoii viec sil dyng tilng Anh chuydn nginh Xay dyng, tilng Anh chuyen nganh kinh doanh, tai chi'nh eung la mpt thj trUPng tiem ning. Do vay, Hpe vidn da t i p trung nghien cQu chuang trinh gilng day tilng Anh chuyen nginh tai chinh, kinh doanh theo ydu clu, dae thu eua tQng doi tic.
ChUtfng trinh tilng Anh luyen thi cic chQng chi tieng Anh quic te
Oe dip Qng nhu clu luyen thi d e ehuTig chi tilng Anh quic t l . Hoc vidn da xay dyng chUdng trinh, bien soan t i i lieu chat luong cao v i td chQc cic khoa luyen thi TQEIC, lELTS, TOEFL v.v... cho cin bp, ePng chQc, vien chQc cd nhu cau vdi phuong phip dio tao chuyen nghiep v i chuan qudc te. Hpc vien dUOe kiem tra trinh do dau vio chit che vPi tQng chuong trinh hoc Tdi da hda su tUOng tie giQa hoc vidn va giing vidn. Oinh gia kit q u i hpe tap theo chuln qudc te mpt eieh khoa hoc, chinh xic, khieh quan. Tao moi trUPng thi that vPi bai thi theo dang thQe chuan cua bai thi chQng ehi tilng Anh quie t l trong mpi chuang trinh hpe. Dpi ngu gilng vien tham gia giing day PUdc tuyin ehpn chat ehe, dupc dio tao bai ban P eic trUPng Oai hpc uy tin, nhiet tinh v i chu dio trong gilng day. Cic giang vidn ed trinh dp chuyen mon cao, cP chuyen nginh sU pham tilng Anh, giiu kinh nghiem gilng day va tham gia giing day tai cac trUPng Dai hpe IPn trong nuPc
PHUONG HUdNG N A N G C A Q T R I N H Dd NGOAI NCQf CHd CAN Bd NGANH XAY D I / N G TRONG THdl GIAN Tdl
Doi mdl phUtfng phap day va hpc ngoai ngQ - o l dap Qng dupc nhu cau ngiy cing cao eua hoc vien, d c giing vien cin phli luon d p nhit v i ddi mdi phUdng phap gilng day, phUdng phip dinh gii kit q u i hpc tap eiia hpcvien.
Kit hdp cic phuang phip tnjyen thdng vdi cic phUdng phap mdi, hien dai; tang eUPng Qng dung cdng nghe thong tin va phuang phip giang day tich eye nhim ning cao tinh tfch eUc ehii ddng va sU hao hQng eua hpc vidn.
- Tang tinh ehu dpng cua nguPi hpe: SQ dyng phuong phip giao t i l p , ngUcri hpc dupe khuyin khich giao tilp ngay trong giP hpc nhQng bai hpc d i u tien chQ khong phli drf d i n khi thuc t i p nhuin nhuyen nhQng doan ddi thoai hay nhQng ciu mau, bai tap m i u rdi mPi b i t d i u dim thoai nhU mpt so phuong phap khie.
- Lly ngUPi hpc l i m trung t i m , eon giio vidn chi dong vai tro nhu 11 quan sit vidn.
Nang cao nang lUc ciia gilng vien
- Chii trpng nang cao nang luc tilng Anh, die biet l i tilng Anh chuyen nganh. Gilng vien phli ty trau ddi kiln thQe chuyen mdn cung nhU chuydn nginh d l d i m bio chit luong bai giing.
5 4 HQC VlgN CAN BOQUANLYXAV DLfNG V
Kv niem 40 nam - ngay truyen tbdng Hoc vien va don nhSn Huan chddng doc lap hang Ba
Lay ngUdi hgc lam trung tim, giio vien chi ddng vai trd nhu quan sit viin
- Chu trpng vide bPi duPng v l cic phUdng phip gilng day ngoai ngQ hien dai cung nhu ky nang phy trp khic nhu. Ky nang sQdung thiet bj da phUdng tien, khi nang khai thic internet v i eie phan m i m chuyen dung v.v...
- Khuyin khich boi duPng giio vien thi dat chQng chi quoc t l thong qua cic khda t i p huan quoc t l trong nUPe v i nUPc ngoai.
- Oao tao, boi duPng giio vien v i ky thuat vien nham sQ dung co hieu q u i cic
^ i d t bj day va hpe ngoai ngQ, khai thic dung mue dich cac ngudn thPng tin, t u lieu nUPc ngoai, die biet l i Internet, phuc vu cho vide day va hpc ngoai ngQ.
Tang cUdng h o ^ tac quoc te trong ITnh vUc day va hoc ngoai nguT -Tang cUPng v i mp rong cic hlnh thQe hdp t i e qudc t l da dang v l day v i hpc ngoai ngU. Mpi cic giing vidn ngUPi ban ngQ gilng day eho eae IPp ngoai ngQ.
-Tao dieu kidn eho eae giing vien dupc bdi duPng ehuydn mon p nuPe ngoaL - CP ehinh sach rP rang, manh dan dua cic giang vidn v i hoc vien tdi cac nuPe bin ngQ hoae ngon ngQquoegiaphu hopvPi ngoai ngfl dang dupc day va hpc.
- Mia cac chuyen gia ehuydn nganh tap huin cho cic gilng vien ngoai ngQ day ngoai ngQ chuyen nganh.
Tao mdi trUcmg thuan lOi ho trp viec sQdung ngoai ngCT, nang cao manh me dpng ctf hoc ngoai ngiir cOa can bp cong chQc
- Ngoai ngQ l i npi dung thi b i t budc doi vpi vide tuyen dung v i bd nhidm cdng chQc v i vien chQc Nha nUPe, d n cd yeu cau cao han v i cy t h i han ve ridu chuan ngoai ngQ.
- Ra xoit va thuPng xuydn t i l n hanh ning cao trinh dp ngoai ngQ cho dpi ngu cdng chQc, vidn chQc thep nhUng quy dinh bat budc
- Nang cao nhin thQe vai trd trach nhiem cua moi dan vj v i c i nhan trong vide thye hien cong t i c d i o tao bdi dUdng va chuan hda ning lyc ngoai ngO.
Trang bj ctf sP vat chat h5 trtf cong tac giang day va kiem tra ngoai ngQ Quan tam dau tU eo sd v l t chat, thiet bj day hoc. tang cUPng Qng dyng cdng nghe thdng tin ho trd doi mdl day v i hoe ngoai ngQ. Lya ehpn cae chUdng trinh hpc tryc tuyin, cac ngudn hpc lieu mP phii hpp vPi ydu cau day va hoc ngoai ngQ nham d i m bao hidu qua. trinh ling phi.Oim b i o tinh dong bp cQa thiet bj v l eiia cic hpc lieu khic. Tip huin ngUdi day v i ngudi hpc bilt sQ dung cic thiet bj day va hpc ngoai ngQ.
Cong tac to chQc thi va d i n h gia nang lUc ngoai nguT
Hpc vidn ndn phdi hop vPi cic ddn vj cd du ning lUc to chQc hoat dpng thi v l d p chQng chi ngoai ngQ qudc t l cho can bd, cdng chQc vidn chQe giang vidn.
Odi vdi edng t i e tuyin dung, chi chap nhan cic chQng chi quoc te nhU lELTS, Cambridge ES0L.TOFEL,T0EIC. Vide quy doi d c trinh dp ngoai ngQ tuang dUUng theo quy ^ n h eua quic te v i cua O l I n ngoai ngQ qudc gia.
Giai p h i p t l i chinh Co su ho trp kinh phf cho d n bp, cong chQc vidn ehQe, gilng vien de nang cao nang lyc ngoai ngQ. Tim d e nguon ho trp t i i chinh trong nude v i nUPe ngoii cho hoat dpng dao tao v i kiem tra nang lyc ngoai ngQ cho dpi ngu d n bp cdng chQc, vidn chQc
TruPc boi cinh hpi nhip qudc t l dang dien ra manh me, giol tilng Anh se giQp hpe vien tU tin trong giao t i l p v i l i phuang tien tot de tiep can nhQng thong tin khoa hpe mpi nhlt v l chuyen nganh cua minh. De d i p Qng dupe nguon nhin lue trong thPi ky hpi nhap va toan cau hPa, viec ning cao trinh dp ngoai ngQ m i cy t h i la tieng Anh eho cin bp, cong chQe, vien ehQe nginh Xiy dUng l i mpt trong nhQng nhiem vu trpng t i m cQa Hoc vidn Can bo quin ly xiy dUng va do thj theo Khung Tham chilu Chiu Au va t i l n g Anh ehuydn nginh trong giai doan hidn nay va eae nim t i l p theo.
*Giim docTrung tam Ngoai ngd-AMC
Tai lieu tham k h i o 1. Quylt djnh Sd 1400/QD-TTg do Pho Thli TuPng Nguyen Thidn Nhan ky ngiy 30/9/2008 v l vide Phe duydt Be an "Day v i hpc ngoai ngU trong he thdng giao dye qudc din giai doan 2008- 2020".
2. Thdng tU Sd 01/2014/TT-BGDOT do ThQ TrUPng Nguyin Vinh Hiln ky ngay 24/1/2014 ve vide "Ban hinh Khung ning lUc ngoai ngQ 6 bae dung cho Viet Nam".
3. Hoe vien Cin bp quin iy xay dyng v i do thj, English of Civil Engineering (Tieng Anh ehuydn nganh Xiy dung- t i i lieu lUu hinh noi bd)
4. Harmer, J. (2001) The Practice of English Language Teaching. Longman.
5. Ewer, J.C. (1976). Teaching English for Science and Technology:
The Specialized Training of Teachers and Program Organizers, in RELC (ed).
Teaching ESP. Singapore University Press.
6. http://wwv/.teachingeng!ish.
org.uk/;http://v/vifw.teae hern et.gov.
uk/,http://v/ww.britishcouncil.org;
http-y/www.globaledu.com.vn, http://
www.ila.eom,...
50J2 2015 XRV DyNQ & EMb THI 5 5
