T^p chi khoa hgc TrUtfng D^i hgc Quy NhOn - Sd4, Tap VU ndm 2013
NGON N G O CUA Gidl TRE HI^N NAY
VA V X N D E G I O G I N S I ; TRONG SANG CUA TIENG V I | : TNGUYEN THI VAN ANH*
Mdi quo'c gia deu ed ngon ngff cua dan tpc minh, ngon ngff gan lien vdi sff ra ddi vd phdt trien cua quoc gia dd. d Viet Nam, lieng Viet la Quo'c ngff, bieu trffng eao dep cua van hda Viel Nam, ban sac Viet Nam. H6 Chi Minh cung da vie'l "Ngon ngff la thff cffa cai vo cffng lau ddi vd vo cCing quy bau cua ddn toe. Chffng la phai giff gin no, quy trong nd, lam cho no phdi trien ngay mpt rpng khap".
Hien nay, gidi tre - ddc biet la cdc ban tre tudi mdi Idn (9X - sinh trong thap ky 90 theky XX) da tff tao cho minh ngon ngff rieng, dd Id "ngon ngff teen" hay edn gpi Id ngon ngff "thdi @" de ndi chuyen vdi nhau khong cdn la hien tffdng la. Tuy nhien, viec cdc ban tre qua lam dung ngon ngff kieu ndy Irong cdc irffdng hdp nhff nhan tin qua dien thoai, hoac trao doi thong tin vdi nhau Ihong qua mang Internet that sff da de'n mffc bdo dpng, dang xdm hai nghiem trong de'n sff trong sang va ve dep dffdc ket tinh tff bao ddi nay cua tie'ng Viel.
I. T H U C T R A N G N G O N N G C CUA GICJI TRE HIEN NAY Khong khd lim kiem, "ngdn ngff teen" hien dang dffdc gidi tre sff dung ngay cang ram rp trong vi6c giao tie'p, tren cae Irang mang, iham ehi ca trong nhffng bai kiem tra. No xa la vdi tieng pho thong va cung chang giong vdi mpi ngdn ngff ndo U-en the gidi. No bao gom nhffng ky hieu phffc tap, lieng long, tie'ng Viet xen ldn ngoai ngff, vd ddc biet Id nhieu tff dffdc vie'l iheo am dpc, nhu^g Iai bi bien tffdng mpt each cffc kj sai chinh td.
Trong bdi vie'l nay, qua so lieu tho'ng ke chung ldi thd'y cdc dang bieu hien sai lech eda ngon ngff gidi tre nhff sau:
1.1. Bieu hi^n qua sff bi€'n d^i hinh vi
Tff vi$e mu6'n nhan tin Ihdt nhanh, that gpn, ngon ngff gidi tre da xud't hien. Dau tien. Id nhffng hinh thffc viet chff khong dau, viet tdt, ddn gian hoa nhff: chff "khdng"
viet tat Id "hok", "gi" thdnh " j " , "thich" thanh "thik",... Ben canh dd edn cd nhffng kieu bien ddi hinh vi den "kinh di" nhff:
- Dung loai bien the "gan dm, cdng nghia": Biet = bit, vie'l = vit, c = k (cd = kd), b = p(be =pe), tr&i di ~ chdi oai = cha^j oj, huon = bikn = pUn, vui = zui,... chff "nh" ihi gian Iffpc bdt mot chff "h", "i" thi vie't thanh " j " . Viee cha'm, phay hay viet hoa dau eau cung khdng can thiet.
60 NGUYEN THJ VAN ANH"
- M01 sd nguydn a m bj thay ddi ddn mffc " m d o md di d a n g " : e u Ihanh iu;
d thdnh u; e thdnh i; di thdnh oai, ui; o Ihdnh oa; qu thdnh w ( q u d , q u y e n thdnh wd, wydn ); wen (quen); wdn (qudn); iu (ydu); lun (ludn); bffn (budn); bit rffi (biet rdi);
mi (mdy),...
Bien ddi vi sff tidn ich khi gd bdn phim. Vi du nhff:
+ C - > K: Kidu cdng —> Kieu kdng + Ch - > K: Thich -^ Thick
Cd the bdt gdp kieu ngdn ngff trdn bat cff ldc ndo, bSft cff ndi dau khi tham gia vdo mdt vdi dien ddn nhff cdc "cffa sd chat", hodc cdc tdp san cd nhan trffc luyen (trang blog) cd nhdn.
+ "ThongMp thong Ms, tui xin kiu ggi cdc thdnh vien hay tich cue hudng ling vifc ddi ma bio Mm khi di ra dudng nghen. Viseod? De beo dim en ton dzl cdi ddu cua minh Id quan trgng nhiit md. Han nffa, bi gid ciing cd nhlu kiu dip lim dda. Nha tui vita md tim bdn mU bio him, ai cd thic mic gl thi ggi cho tui d sddt: 090xxxxx. Mong paknn diu ung hg. Kakaka..."
+ "4nh g? da'-y giu*a~ dO'ng -do*i' la.c lOng- nsOn'g chO*' ai -da~ baO la''n' fu.
Bac,..." (Anh d day giffa dong ddi lac long, ngdng chd ai da bao lan phu bac,...).
Va trong cdc "cffa sd chdt" hien lffdng ndy rd'l phd bien:
\ai5L' v2V
j V i n b i n l | | ^ soOlhS" niy
Ba"y IA lA'm TrOing ji" Ih3'"...
kho' chiu qUa'...,
duo'ng nhU' IrOng co? hO.ng ijy ji' i30' ngh3,nl4,i,.,,
ANhhOkbit...
ANh dS Ih4 V nhu~ng ca'i hOk n3"n
•; sao ihg n4y..
i d&y \t I6m (rang ga thS....
I khd ehju qui....
: dudng nhff trong cd hgng co git dd ngh^n
\ to...
: anh khdng biet
j anh dS thiy nhOng coi khdng n§n thiy....a lh4V„..AIMh d4~ do c nhu~ng diS-'U hOk n3"n | dS doc nhung di§u khdng n#n doc
aoc.
U'm ANh ghen d4"'y Anh r4"t mu'n ho?i Em..
• Tha"ng a'y la' a i ? ? '
Nguo**i cu~ng gO i 3m nhlj 4nh "Xa" * Tai saO 4nh bu'n ih3' nl'y h4~ 3m Inh hOk bie'tduO'.c
um anh ghen day ...anh rat muon hdi em .
" thing i y l i ai??
[ nguSi cung goi s m nhd anh" x5"
i lai sao anh biin th^ nay h5 em anh khor j b i ^ d u d c . .
•: anh chi bidl ngdi nhin' nhung ddng tin nhif LJ gidi hien lffdng ngdn ngff ky quae ndy, cdc ban trd cho r i n g day Id mOt phan he qud cda viec nhdn lin bdng dien thoai di ddng. Dd cd Ihd vidt Un nhanh chdng vd thuan lidn thi " i " dffdc chuyen thdnh " j " , "qu" thdnh " w " , " b " thdnh ' " p " " o " t h d n h
NG6N NGC CUA GI6I TRE HISN NAY VA VAN Pfe GltJ GIN SlJ TRONG SANG 61
"u",... Ngodi ra, viec dffng cdc tff nhff: "nh" thay cho "ndy", "thia" thay cho "the",
"hok" ihay cho "khong",... la cdch cdc leen tff sdng tao ra, hay ndi cdch khde Id ndi Chech di d^ nghe "teen" hdn.
Tien si Ngdn ngff hpc Mai Xudn Huy trong budi trao ddi vdi bdo Ddn tri cho rang: "Nhitng hiin tugng dd cd nhUng nguyin nhdn khdch quan vd chu quan cua nd. VS mat khdch quan, dd Id nhitng nguyin nhdn ngodi ngdn ngQ nhU: xu hUdng ddi mdi, si^
thay ddi, sU hoi nhap, cdc trao lUu xa hdi, su bung nd ciia internet,... vd trong ngdn ngit, dd chinh Id quy luat tii't kiem. Dd Id quy ludt khdng at cd the phd vd ndi, khdng cd dgo luat nghiim khde ndo cd thi ngdn chdn, can thiip dugc, dH ghit nd ngUdi ta ciing phdi nhugng bd- Cdn ve mdt chu quan thi gidi tudi teen mudn tim sU khde biet, mdi la. Hg mudn khdng dinh minh trUdc ngudi ldn, di ngudi ldn phdi tdn trgng. Tuduy cdn phdi tao nin su khde biet dd dn sdu vdo gidi tre hi$n nay".
1.2. Bi^'u hi$D qua vi$c thay ki ti^
Cdc nguyen dm irong tff thffdng bi bo di vd thay vdo dd nhu'ng ki tff khde. Tuy nhien, viec dung "Anh ngff" cua gidi tre Vi^t khong chi ddn gian nhff vdy. De hoan todn Ihodl khoi sff ki^m sodt cua cha me, cdc em thda thudn nhffng qui ffde ngam nhff:
- Ddi chff cdi ti^ng Viet sang con so': A= 4, E = 3,1 = 1, O = 0,...
Ddi so' sang chff: 9 = chin -> ehinh = 9h, 2 = hai -» hai = 2 \ 4 = bdn = for -» phd = 4" hay nhff: B4 = before, SkSboard = skate board (vdn trffdt).
- Tff chff sang ki tff: D = +), Tam = 3(^
1.3. Bi^u hi^D qua si/ k^'t h^p tieng Vi^t va tie'ng mi6c ngoai
Tff sff bien ddi hinh vi nhff neu tren, he qua ta't yeu Id cdc ddn vi bdc trdn-ddn vi tff, ddn vi cau cung c6 nhffng bien ddi "phong phu, da dang"
- Trong CO ay rat lovely.
' Minh khong care chuyen dd.
- Cai problem nay ehung ta nen discuss lai.
- Mpi ngffdi should Iff handle this problem.
Ngodi ra, chung ta ed the bdt gdp nhffng tff, cau vdi sff ket hdp Ion xpn giffa bieu tffdng, viet tat, cdc con sd, dd'u eau, tiS^ng Anh, lieng Phdp vdi tie'ng Viel nhff:
- What's up = wozup (chuyen gi xay ra vdy?).
- B4 = before.
- SkSboard = skate board (vdn trffdt).
- En = an.
- Thik = thich.
NOUYfeN THI VAN ANH- Trong ldi dn lieng ndi, trong vdn ban tie'ng Vidl hien nay raft phd bien hien lffdng chem xen ndy, tham chi cd the gdm cd cdch ndi cd tff viet tdi nhff: "Khu cdng nghiep ndy xay bdng vdn ODA" "Mffc dp ldng Irffdng CDP Id 8,5'%,... D a n g chu y Id cd nhffng tff gd'c ngoai lai da dffdc vidl hda Iff lau, nay trong khdng khi cdi md thdi md cffa, hOi nhap lai "vd tff" phuc hdi nguyen dang nhff: xe bus (xe bu^t), vai line (vai lanh), tale Hoa Sen (ldn Hoa Sen), be'p gas (bep ga),...
1.4. Diing bid^u tiltfng
Cdc bieu tffdng hodc ki Iff, dd'u cdu vd con s d c u n g dffdc dffng d d l d m t h d a g d i e p . Nhffng da'u nhff @, $, /, •" thffdng dffdc diing khi mudn bieu Id cdm xuc vui, budn hay cff chi hodc vat Ihe ndo dd.
Vi du nhff: $_$ (vui nhff dffdc lien), 8_0 (bi sdc), # # # (Ihdng rdi), $% (that 100%), * « « + (cay Ihdng Noel),...
Thdm chi vie'l tdt ca tie'ng Anh nhff: "hello (xin chdo)" thi vie't thdnh sd " 2 " , U Id vie't tdt cua chff you (anh), " G 9 " Id viet lat chff "good night",... Vi vay, khi doc hdng chff "Ilu, Sul, 0 9 " Ihi phu huynh dffng nghi la con minh dang hoc loan vdi nhffng mdnh de, ma hdng ky Iff tren cd nghia Id: "I love you, see you later, good night" (Em yeu anh, hen gap lai, ngff ngon nhd!).
Hay nhff:
"Give me beg a word soldier black p e a c e " thi phai hieu cdu dd Id "Cho tdi xin mdt chff binh huyen (binh) y e n " !
"Lemon question" (chanh + hdi thanh chanh).
"Sugar sugar ajinomolo ajinomolo" (dffdng dffdng, chinh chinh).
Den mffc ndy thi ba't cff vi phu huynh ndo cung phdi chodng, bdi " m d " tie'ng ldng qua "sieu hien d a i " cua gidi tre.
Tff khi tieng Anh trd thanh "mot phan Ihie'l ye'u" cua cuoc sd'ng hoc dffdng, thi cdc ban tre da lim ra nhieu "bien p h d p " hffu hieu hdn de hgc tieng Anh. Cdch ddn gian nhat la chem cdc Iff nay vdo ngdn ngff hdng ngdy. Cdc Iff thdng dung nha't nhff:
"of", "and", "or", "byebye" "but",... khdng cdn la 1dm gl vdi gidi Ire hien nay.
V i d u :
" No have spend" (khdng cd chi).
"Sugar i i go, sugar you you go " (dffdng tdi tdi di, dffdng anh anh di).
"Know die now" (biet che'l lien).
'Ugly tiger" (xd'u hd).
"Like is afternoon " (thich thi chieu).
"Sugar sugar a hero man ' (dffdng dffdng mdt dd'ng anh hffng).
NGON NGC CUA GI6I TRE HIEN NAY VA VAN pfe GlO GIN Si/ TRONG SANG 63 Va day la mot s6' cdch dung tff chem tieng Anh mdi ma neu ban tre nao khdng
kip hpc, thi se khdng th^ hidu ban be minh dang ndi gi:
- K teen (Kety teen): Nhffng "teen" tao irao lffu Irong cpng dong teen.
- Queen bee: Ong chua - nhffng c5 nang thu linh.
- Big headed kid: Nhffng anh chang, cd ndng "teen" td tet.
- 4EAE (forever and ever): Bay gid va mai mai.
Cao sieu hdn, gan day the h$ "leen - 9X" da cdi tien vd cho ra ddi mdt loai Ngon ngff @ version 2 hay cdn gpi la mat ma @. Vi du:
**'«]-])iF_n'/vn'>]["]['']" !!!
r ][tl^][^? ])1F_H' t t |Clt §11 ]<° tt|F_? 3]F_t" tPv|.i»(" ])(. 3°]~ (Cl]"
v]FJ[~ (Cl][t I? ]<tl] ])"• ])]FJ[~ PvCl v/Cl" trCl][' t|Cl°? , v/Cl" ]) F J ° ]<t!]FJ[" PvF_ ]_Cl]v[- tli''][(-? §F_~ (-' 1 ] v n " t]][t! ])C1]- LCln.tlCl) ][Cl]v[
(mr- LCI' 1 ]<trci][(-~ t t r i ' (-ici][ v/ci" ])CI]-.PVF_ tticit §n ]v[Ci][~
W-m. n" ])] F_p' ][Cl¥'.][tlp][(- /v°] ttlli" (tlCllEC-- 3C1° (-]- "3C1][(--
]°tlCI][(-?" (Cl~.][t|p][(-~ ]<tr" ]<t|Cl][,(n][(--(H(,] [tl~ 3] v/Cl][,])Cln]<tr~,/vcir ][]F>' t]][ ,][th L° t°ci][, /vcit" /vcit" *'*• (11°]" (n][(- ]_cr
l[tl~ M ° t ] IV-X /vClt" ]_Cr ][tll.][(- ])]F_p- ]_n°][ (-Cl][" ] J F J [ - v°]" /v'>]~("][ ][(-H°]-.r Cl] ])»" TT PvCl][(-- "(t!]? ] <tl] ][C1- 3C1][ ])Cln ]<tr? ])FJ["
99% tt|]- ]_li(" ])"" 3C1][ §F__~ ])°][" ][t|Cl][ ])( 1% ][]F>- t|Cl][t| ]°t|n(" ***"
/v°]" tl]F_li? ])( MCr- tPv] ])](tl" ttln( °F (H'C §°][(-".(t IC1][(-? ]_F_~ (§
ttlClt §^ ][(-tl]F_t ][(-Cl~ ])FJ["][t|n vCl¥?
Dieh: ... Vai dieu mudn ndi....!
Cd nhQng dieu khdng the bie't trUdc dugc, bdi cdi viin cdnh khi dd diin ra qud hodn hao, qud dep khii'n Idm tudng se cd 1 mdi tinh ddi ldu, 2 ndm cdng Id I khodng thdi gian qud ddi, that su mdn nguyen vdi dieu ndy. Nhung moi thit chang bao gid
"bdng phung" cd. NhQng khd khdn cung cue, nhitng bi quan, dau khd, mdt niem tin, nhitng lo toan, mat mat,... Cudi cdng la nhUng gigt nude mdt. Id nhQng dieu ludn gdn lien vdi mdi con ngudi. Cd ai dd ndi rdng: "Chi khi ndo bgn dau khd den 99% thi luc do ban se ddn nhdn dugc 1% niem hanh phuc,... mdi hiiu duac gid tri dich thuc cua cudc sdng. Chang le that sU nghiet ngd di'n nhu vay ? "
Nhffng ngffdi khdng quen kieu ngon ngff cua gidi tre phai rat vdt va, cd khi phai van dung toan bo khdi dc de tffdng tffdng, suy ngam, phdn lich, mdi hieu dffdc.
Vdi sff bilng nd cua cong nghe Ihdng lin, lieu ed phai da cd "van hda truyen mang" chdng? Vd cd the ndi, song hdnh vdi "vdn hda iruyen mang" dd thi "ngdn ngff teen" dang thffc sff bung nd.
NGUY6N THI VAN ANH-
1.5. Miltfn cdc cdu ndi quen thuQc tit chifdng trinh quang cao hay cic ci^m tS, cSu thffdng difi^c su' dving trdn truyin hinh
- Tdi ludn luan ldng nghe, ldu ldu mdi hidu.
- Chung la se gdp nhau d phdn thi: quay bdnh xe sd.
- Hdm nay Id khdng di ddu. Id d nhd chil nhdt, 1.6. Bilu hi$n qua ngdn ngS nh^n tin vk "ngdn ngil chit"
Trong trffdng hpc, Irong sinh hoat thffdng ngdy vd trdn bdo chi, rd'l dd ddng de chdng la cd the nghe dffdc nhffng cdch didn dat mang ddm "cha't teen". Nhffng cd Ie xud't hidn nhieu nha'l vln Id 6 lin nhdn vd cdc trang mang, qua cdc "cffa sd chdt" cffa gidi trd. Ngdn ngff ndy phdt tridn de'n dp t?o ra sir l6 md vd hafp dan ca vdi nhffng ngffdi da qua "tudi leen". Cdc bdo Ihi dffng nhidu den mffc hinh thdnh hJn "mpt phong cdch viet tudi leen". Kieu ngdn ngff ndy dd "ddng gdp" ra't ldn vao viec 1dm nen phong cdch cffa the he trd, dd Id hidn lffdng "ngdn ngff teen".
Kidu ngdn ngff ndy do chinh cdc ban Ire sdng tao. Nd cha'p nhdn cdch ndi sai, phd vd nhffng chu^n mffc, nhffng quy tdc cffa Iff tidng Viet.
Ngoai nhffng ffffdng hdp chung ldi dd trinh bdy tren, gan day Irong gidi tre cdn bieu hidn kieu viet tat khdng theo mpt qui dinh ndo vd nd ngdy cdng lay lan, lao thanh mpt quy ffdc ngam khien cho cdc ban ddng trang Iffa cua minh dd dpc, de hieu vd de mac phdi thdi quen ndy.
Vi du: "T.s a lai dxvse nt, a cd biet la hn e buon Idm k? Cd le chiing ta sdp ctthdt r\ m' kdh ddu nha mji" (lin nhdn tren Facebook ban M.Q Idp 12 Irffdng THPT Pham Ngu Ldo).
Nhin vdo ddng chff ndy, khdng phai ai cung "dich" dffdc: "Tai sao anh lai dd'i xff vdi em nhff the', anh cd biet Id hdm nay em budn 1dm khdng? Cd le chiing ta sdp chia lay that rdi. Mai minh khdng di hpc ddu nha mpi ngffdi".
Nhttng tff thffdng dffdc vidl ldi nhieu nha't Id: "cs "(cugc sdng). "ntn "(nhuthe ndo, nhuihi'nay),"nv" (nhuvdy), "ks" (khong sao), "sn" (suy nghT)",,..
Chdng ldi cung da cd nhuiig lan ttao ddi vdi cdc ban hpc sinh phd thdng vd sinh vien dai hpc Quy Nhdn Id, "vi sao cdc ban lai thffdng xuyen sff dung "ngdn ngff teen"ndi chung vd dang vie't tdt nay ndi rieng?". Vd cdu Ird ldi 01 "bidn minh" cho minh la:
+ Tid't ki?ra thdi gian: nhffng iff vie'l tat thffdng la nhffng Iff ra't phd bien vd Idp lai nhieu lan, ndn viec vidt tdt se tiet kiem dffdc mpt khoang thdi gian. Ddc bidt trong Idp hpc Iranh hi thay cd gido chu y nd'u cff cdm cui xudng ban.
+ T?o phong each ridng: nhieu ban thffdng vie'l chff "rdi" bdng "r~", chff "lien lac" Id "11" hodc "met mdi" Id "mm",... vd thffdng thi chi vie'l tit nhffng chff dd.
NG6N NGC CI!IA GI(3I TRE HIEN NAY VA VXN D I GIO GIN S\J TRONG SANG 65 Khdng can nhin sd dien ihoai, chi cdn dpc tin nhan, iha'y vie't tdt nhff thS', ban be nhdn
ra dd Id hp.
+ Tao hi$n tifgTng chdi chfl: nhilu tff c6 kieu vie't tat trung vdi nhffng Iff ngff khde nSn cac ban tre cd' linh vie't tdt de "khdi gdi tri tffdng tffdng cua mpi ngffdi". Tuy nhien 1^ do nay it khi dffdc suf dung.
Vidu:
"Chang han nhu "cs" (cudc sdng) se bi hiiu Id "cdnh sdt", "sn" (suy nghi) hiiu nhdm Id sinh nhdt, "ks"(khdng sao) Id "khdch san", "nv" (nhu vdy) la "nhdn viin",
"nhdn vgt",...
+ Nhdm giff bi mdt ri^ng: vi6't lat se trdnh dffdc sff chff ^ cffa nhffng ngffdi khong lienquan, vihp khdng ranh de ngdi "doan", con ai that sff mudn biet thi se "vdn dung tff duy" de "dich".
+ Giam sff n$ng n^ trong diln d^t: hg cho rang nhffng con chff, nhffng cdu khd noi vi^'t t^t se dl dang hcTn, Chang han nhff "Met moi vdi cs nay q' r~" thi se cam tha'y dd mat cam tinh hdn Id cau ndi cd mpt chut gay gat, "Met moi vdi cudc sd'ng ndy qud roi!".
Roi nhff mpt thdi quen, each sff dung ngdn ngff bffa bdi nhff vay dan Ian truyen trong cupc sdng hang ngay vd ndi len nhff mdt trao lffu, de rdi tie'ng Vi6t "hi6n dai"
ngdy mdt Ird nen Ion xpn hdn.
1.7. Bi^u lii^n qua vi$c s\t di^ng tidng long
Dgng 1: Tie'ng ldng dffdc cd'u tao dffa tren hien tffdng ddng dm nhulig khac nghia. Vidu: Ly Thffdng Kiet (keo kiet), L;y Mac Sau (sau nao), ba cd(cd'gang), bd kel (ket ai dd, thich ai dd), Phan Dinh Gidt (rot bia, rdt rffdu),...
Dgng 2: Dffdc cd'u lao dffa vdo hien tffdng ndi ldi. Nhff: ehe ghim (chim ghe = thi khong dff diem), hai neo (heo ndi = beo vd xau), dam chudt (ddm li = di lam), do em si (J em sao).
Dgng 3: Mffdn am tieng nffdc ngodi: Phiu-chd (chd ddi), Ha-oai (oai ve, ra dang), Li-vd-phun (phun-di, ndn).
Dgng 4: Dffdc cau tao dffa vao sff "tffdng ddng": chim en (3 didm), chu ngff (ehdng), vi ngff (vd), den do (giam thi dang nhin, dffng xem tdi lieu ngay), den vdng (can thdn dffng xem tdi lieu), den xanh (cff xem tai lieu di, an todn),...
Dgng 5: Hi6n tffdng "tff hda" cdc yeu id tao Iff: thieu vi-ia-min T (Ihie'u tien), th&m vi-ta-min E (them em-dan bd), thffa vi-ta-min D (dam due).
Nhff mdt "Ian sdng" day chuyen, chi trong vdi nam, cdch ndi, viet hdn tap tren ngdy cang lan rdng trong gidi tre. Nhieu "teen" xem dd nhff la mpt "phat minh", mdt
NOUY6N THI VAN ANH- thff ngdn ngff rieng giiip gidi trd cd the Irao ddi, bdy td mpi thff ma "ngffdi ldn " khdng the hieu, kiem sodt.
1.8. Bid'u hi^n qua nhihig cdu ndi cd vSn co di$u, dff((c gpi ]k "thJinh ngiJ-tMC ngff teen "
Thay cho cdu "dan giy tai trdu"," ngu nhu bd" thi cdc ban trd ndi "muoi dot inox". 'ngu nhucon cdc. ngic nhumilu". Ve npi dung khdng khde nhffng ve each thd hien dd khde rd'l nhieu. Trffdng hdp ndy ngffdi ldn gpi Id "xuyen lac". Tuy nhien kieu nay lai rd't dffdc gidi trd ffa chudng bdi nd cd vd hien dai, nghe lai di ddm, hdi hffdc diing "chat teen".
That ddng lo ngai, vdi nhffng bieu hien da neu tren, rd rdng viec sff dung tidng Viet cua gidi trd hipn nay "xam nhdp" ldi td'l cd cdc ddn vi ngdn ngff vd cd nhffng bie'n ddi khdn lffdng.
Thff lffdng tffdng xem, neu chung la cff nhff the' nay thi mpt vdi ndm nffa, "sff trong sdng cua tie'ng Viet" d ddu, nhffng chuan mffc, nhffng qui tac chung vd chff viel, ve phdt am,... se dan dan trdi vao quen ldng.
Dang bdo dpng hdn, nhffng bieu hien cua ngdn ngff gidi Ire nhff da neu tren trffdc kia chi dffdc dffng de nhdn lin, nay lai xuat hien d al len tren cic trang mang xd hpi vd lan Ida nhff mdt benh dich, sang ca ldi dn tie'ng ndi vd thdm chi di vdo nhffng trang vdn, trang vd tudi hpc tro, khie'n khdng it gido vien bffc xuc. Vd da cd khdng it bdi thi lot nghiep cua hpc sinh, cung nhff cdc bai thi luyen Dai hpc da dffdc dang lai khie'n ngffdi dpc phai "cffdi ra nffdc mat" bdi cdch dung Iff. cdch vie'l cdu that "hdi hung" cua mdt so ban Ire.
Mdt phu huynh chia se: "Con trai toi hgc Idp 9, chip bdi toan dung tieng long, nhu riii (rii), oy(oij, hem bit (khong biet), wi deo khd'(qud dau kho). Thinh thodng, no noi chuyen dien thoai vdi ban be cdng phdt am theo cdch viet qudi di do,... Chdng ro nhd trudng co biet de chdn chinh khong",
Khdng chi cd vdy, chung ta de ddng nhdn tha'y rd'l nhieu tieu de bdi vie't diing chff "teen" tren Id bao Hoa hpc trd-mdt a'n phd'm cd sffc hut vdi cac cd cdu hpc sinh tren ca nffdc nhff: Teen Hd Ngi sdp phdi di hgc sdm: Chuyen phieu luu cua cdc "kich gia teen": Bdo tdng ai. hay "teen hda": Teen len sdn tap "swing": Nhang bd me tuSi teen: Bdc Giang: Sap lan can trudng. 7 teen ggp nan: Qudng Binh: Teen Idp 8 ddm bi thudng 2 ban,...
Qua that, lo ldng cua cac bac lam cha 1dm me la cd cd sd, bdi khdng chi sff dung de tan gau hay trao ddi qua lin nhan, cdc Irang mang hay didn dan vd'n rd'l nghiem tiic cua cdc trffdng vln dao phep hien thi "ngdn ngff @" kieu nay, vd hinh chung tie'p tay cho hpc sinh lam van due sff trong sdng cua tie'ng Viet. Dieu dd ra't can sff quan tam gido due cua nhd Irffdng, gia dlnh de cac em y thffc dffdc lac hai cua no, tranh dung ldu ngdy, Ird thdnh thdi quen, anh hffdng de'n vdn hda giao tie'p.
NG6N NGO ctJA Gidi TRE HIEN NAY VA VAN BE GIC GIN SI/ TRONG SANG 67 Hdn thd nffa, bdo mang cung khdng ngoai Ie, chffng ta dl ddng bdt gap nhffng
lieu Ai nhff sau:
- Dgi gia chdn ddt mua dam hoa hdu, dien vien.
- Nhffng nganh hdt d cac irffdng dai hoc,...
- MC, dan chffdng trinh Diep Chi,...
- Diem danh my nhdn Viet dim hdng Hoa hau My Xuan.
- Ddn mang chodng vdng vdi video khoe hdng eua Kieu Trinh.
Chi mdi dffng d tieu de bdi vie't, ngffdi dpc da phdt hoang vi cdi sff loan "teen"
va ngheo ndn tieng Viet cua cdc Id bdo. Nhffng cdch vie't nay, co the la rd't bieu cam thu hut sff chu y eua ngffdi dpc, nhffng khong phdi Me nao chffng cung de hieu va mang gia tri dffdng tinh. V^ ldu ddi neu cff sff dung nhff vay, ngon ngff bdo chi cang ngay cdng gan vdi ngdn ngff "chd bffa".
Tren cac bao hien nay, chung la tha'y hdng loat tff "Tdy" dffdc b% nguyen xi vao tie'ng Vidt, md hoan loan khong dffdc Viel hda vd dung thay the cho tidng Viet nhff:
"producer" thay cho "nhd san xud't"; '"scandan" thay cho "vu be bdi", "admin" thay cho "ngffdi quan tri",... khie'n cho nhieu dpc gia khdng hieu. Do thffc sff chi Id thdi sinh dung tff nffdc ngodi, chi la sd thich cffa cac ca nhan chff khong phai la viec lam xua't phat tff nhu cdu eua ngdn ngff, hay trdch nhiem xa hpi cua nha bdo dd'i vdi ngdn ngff dan tpc. Cd Ie, nhieu ngffdi nghi rang khi ndi vd vie't cd dem lieng nffdc ngoai thi cdu ndi hay cdu vie't cua minh se sang Irong hdn, ban than hp se dffdc danh gid cao hdn.
2. NGUYEN NHAN RA DCJl NGON N G O CUA GI6I TRE - "NGON N G O TEEN"
Nguydn nhdn nao dan de'n tinh irang "sinh" sff dung "ngdn ngff teen" d mpt bd phdn cac ban tre? Chae han edn nhieu y kidn bdn ludn khde nhau vd cdn nhieu tranh ludn, nfaiftig theo chffng tdi cd nhffng li do chinh sau:
LI do diu tien bat ngudn iff dac trffng cua dd ludi gidi tre. Day Id Iffa tudi ed ddc trffng tdm li thieh cdi mdi, thich khdm pha vd khdng dinh "dang ca'p" eua ban than minh. Theo nghien cffu cua cac nha tdm ly hpc Iffa ludi, cdc em d vdo tudi thieu nien vd tudi vi thdnh nien cd xu hffdng chdi theo nhdm, giao tie'p dl dang vdi nhffng ban dong trang Iffa, nhffng Iai gdp khd khdn Irong viec giao tie'p vdi ngffdi ldn, do khoang each ve mdi trffdng sd'ng, ldi sd'ng vd ldi tff duy. Chinh bdi the', viec cdc em sdng tao ra mpt ngdn ngff rieng "Iffti hanh npi bp" trong "gidi" cua minh cung la mot dieu het sffc tff nhien.
Do dd, Iffa tudi nay de hi thu hfft vdo nhffng trdo lffu mdi mang dac tnftig phong cdch cua Iffa tudi minh. Sff dung "ngdn ngff tudi teen" ehi la mot trong hang loat
NOUYSN THI VAN ANH-
nhffng irdo lffu khIng dinh bdn thdn nhff cdch dn mdc, kieu ldc, each vui chdi gidi tri,...
Day Id md't md gidi Ird ai cung sff dung. Nhin chung S Iffa tudi ndy, 1dm dffdc mdi viec gl vffa khde vdi Iffa ludi con nit trffdc day, lai vffa khde vdi ngtfdi ldn, phu hdp vdi Irdo lffu gidi trd thi hp cdm thd'y thda mdn nhu cau khIng dinh ban than minh, the hipn svf sdng tao, dpc ddo, cd tinh cila bdn thdn. Thd hipn minh cung hieu biel, ndng dpng, chiu chdi, boat ngdn,...
Li do thff hai can phdi ke de'n dd Id yeu id xa hpi. Xa hdi ngdy cdng phdt trien tao ndn mpt nhip sd'ng cdng nghidp nhanh vd gap. The he Ire ndng ddng chinh Id nhffng ngffdi 1dm quen vdi Id'i sdng ndy nhanh nhd't vd "ha'p thu " nd manh me nhat.
Chfnh ldi sd'ng nhanh vd gd'p ay dd hinh thdnh ndn thdi quen Iffdc bdt tff trong mdt cdu ndi, thdm chi Iffdc bdt chff cdi trong mdt tff ciia cdc ban Ire kiu trd chuyen vdi nhau cho dd Id'n thdi gian. Ngdn ngff la vd bpc cua tff duy, td'l yeu nd cung dffdc day nhanh de bdt kip vdi tff duy. Vi the hp cd nhu cau sdng lao ra nghia mdi cho Iff khie'n mdt Iff ddn gian, ngan gpn cd the bao ham nhieu nghia, sff dung dffdc trong nhieu trffdng hdp, hay mdt Iff ngdn lai dien dat dffdc mdt ^ rd't ddi.
Vi du: Tff "alo" Id mdt dien hinh. Chung ta da quen sff dung Iff ndy nhff mdt hd ngff-ldi chdo khi nhdn dien thoai. Gid day, vdi teen, nd cdn dffdc sff dung nhff mdt ddng Iff chi hdnh ddng gpi didn (Ve ldi nha Ihi alo ngay cho Id nhe), hay danh tff chi ban than cdi dien thoai (Alo ciia minh mdi di long ngdy hdm qua, nd bi tam ttong mdy gidi).
Li do Ihff ba Id nhdm de giff b! mat ve nhffng vide 1dm eung nhff nhffng suy nghi cua gidi tre. Ddc diem linh "mat ma" ndy Id mdt nguyen nhan quan trpng de cdc ban Ire thich sff dung "ngdn ngff teen", hp cd the "chdt" thoai mai vdi ban be ma khdng hi bd me vd Ihay cd phdt hien.
Li do thff Iff, ngodi viec dam bdo sff bi mdi vdi ngffdi ldn, thi gidi tte cdn nhdm che day nhffng cam xiic khd ndi, khd chia se. Bieu hien cu the la hp thffdng sff dung nhffng hinh anh, nhffng bieu tffdng Ihay cho nhffng each dien dat thdng thffdng. Theo cac ban tre, nhffng hinh dnh di cung cdch dien dat bang ngdn ngff se mang "linh bieu cam" cao va gdy an lffdng manh, bdng cdch so sdnh vi von hodc mang tinh an du. Muc dich chinh Id nham dem lai sff hd'p dan, mdi me, rieng bidt va "ddc" Irong giao tiep d Iffa tudi minh.
Tai sao ngdn ngff cua gidi Ire lai phd bid'n nhff the'?
- Truydn thdng da ddng mdt vai trd ra't ldn. Trffdc he't, phai kd de'n cac Id bao ddnh cho gidi tre nhff Hoa hpc trd, MiTc lim, Sinh vien,... Ddy chinh Id ngudn dnh hffdng rd'l ldn de'n vide truyen bd rdng rdi Idp tff mdi ndy, thdng qua nhffng bdi viet mang dam "phong each leen"
Vdi dpi ngu cdng tdc vien Id cdc ban tre, tham chi phdng vien chinh cung Id
"tuoi teen ", nen cung dd hieu khi ngdn ngff dffdc sff dung trong bao la "ngdn ngff cua
NGON NGC CUA GI6I TRE HIEN NAY VA VAN pfe GIO GIN SIJ TRONG SANG 69 teen". KhimOtbdothanhcongthicdcbaokhdccungkhdng the khong theo. Ldu dan,
nd trd thanh "thffc ddn" chlnh trong cdc sd bdo, ddc biet la cdc bdo danh cho "ddi tffdng teen". Sdlffdngdpcgid cdc td bao ndy rd't Idn, nen tff mpt bpphltn nho ngffdi cd cdch dung nhff the da lan tda sang rd't nhieu ngffdi. Ddn cff nhff cdch vie't lOOK thay cho 100.000 ddng do Hoa hpc ird khdi xffdng, nd da trd thdnh mdt tff ngff quen thude hay ndi dffng hdn, dffdng nhff bdy gid nd da phd bien de'n mffc: K dffdc cdc ban ngam quy ffde nhff Id mpt ddn vi tiin t6 thay eho nghin ddng: lOOK la 100.000 d, 200K la 200.000 d. Vi du nhff:
'... Ni'u mudn "gdy sdng" cho cd khdng khi, bgn nin chuan bi tiin li 1K/2K/5K thay vi cic qudng polymer do do nhu dgi gia. Chudn bi m0t khodn tiin vita dd di chdc rang vi bgn khdng bay di mdt. Thay vi phdi li xi it nhd't 20K cho cdc em nhd, hay chai mgt tro chai vui thi'ndy: Lay mgt cdi tdi, bd vdo day dd cdc thi loai tiin xu.' (Doan trich: "HeM tiSn ngdy ti't'' - Bdo Hoa hpc trd ngay I5-1-20I2).
- Mpt nguyen nhdn nffa, dd Id do cd chd' truyen mieng va sff hd trd cua Internet.
Vdi xu hffdng hpi nhdp, ddng thdng tin, ldi sd'ng phong cdch phffdng Tdy, phffdng Ddng d al tran vdo Viet Nam, gidi tre la nhffng ngffdi thich thu nhd't. Hp hpe tap, sang lao, dp dung va lam ra cdi mdi eua rieng hp, de the hien minh. Chi mpi tff hdm nay dffdc ngffdi ndy ndi neu la tai, Ihi ngay lap Iffe nd se dffdc tai sff dung nhieu lan bdi nhieu ngffdi khde yd nhieu ngffdi khde nffa. Dieh vu "chat" vd ddc biet la sff bung no cua
"blog" da tao cd hpi vo cung thudn ldi cho ngdn ngff gidi ire phdt trien va truyen ba rpng rai.
- Nguyen nhdn thff ba la sff giam sut linh yeu dd'i vdi tieng Viet, trdch nhiem giff gin sff trong sdng cua tieng Vidt cua mot bp ph^in nhan dan. Dd eung chinh Id sff dd ddi, vo nguydn tac trong sff dung ngdn ngff eua gidi truyen thdng, sff lam dung yeu td ngoai ngff, kh^u ngff, each diln dat de gay "a'n lffdng", "gial gan",...
3. ANH HUdNG CUA NGON N G C GlCfl TRE
- Dau bidt rang viee sff dung ngon ngff cua gidi Ire hien nay la cai mdi la lao ndn mpi net rieng, tuy nhidn khdng phai cai mdi la bao gid cung ddng nghia vdi cdi tich cffc, cdi hay. Bdn canh yeu to' tich c\ic, sff ldng trffdng "ndng" eua tff vffng lid'ng Viet trong thdi gian gan ddy eung the hien khong it cdc yeu to tieu cffc. Da cd rat nhieu ^ kien nghien cffu, tranh ludn ve vd'n dl nay va nhilu ngffdi da ddi vd'n dl canh bdo vl "nguy cd khung hoang eua tie'ng Viet".
Tdt nha't ehung ta - nhffng nhd quan li khdng nen de hien tffdng nay di qud xa.
Neu cff de tinh tr^ng nay tie'p dien vd ngdy mpt nghidm Irpng hdn, thi viec sff dung ngon ngff cua gidi tre se keo theo nhffng hdu qua cffc ky nghiem trpng.
- Viec qud lam dung "ngon ngff leen" la dieu khdng nen. Vdi thai dp "md" hdt
NGUYfeN THI VAN ANH- sffc nen hau hd't cdc tff mdi ndo xud't hien, lai dffdc gidi Ire cha'p nhan vd dung ngay.
Dieu ndy cung gdp phan 1dm nen tinh trang "loan ngon ngU 9X". Bdo chi dd lan dung dffdc loai ngdn ngff ndy d khia canh td'l nhiing dff sao van can mpt thdi dp can ttpng, bdi bdo chi lien quan den dd chinh xdc cua thdng lin vd bdo chi cd vai ttd manh me trong vide lao nen hipu ffng xd hpi.
-Sff dung "ngdn ngff tin nhdn, ngdn ngffchal, tieng ldng leen, thdnh ngff teen,..." d dau, liic ndo cho phd hdp Id dieu gidi trd can suy nghi. Tuy nhien, cdc e m khdng y thffc dffdc dieu dd. Neu cff theo dd ndy thi that khd de lim nhffng ngdn Iff dep, ldi vdn hay.
- Mpi dnh hffdng nffa, theo chiing ldi het sffc ddng lo ngai Id cdch viet, each suy nghi nhff the se hinh thdnh thdi quen Iffdi Iff duy, Ihie'u kien tri, nhan nai ttong cdng viec, anh hffdng de'n nhdn thffc, nhan cdch cua cdc e m sau ndy. Tdc hai de thd'y nhd't dd Id nhffng cau trd ldi cdc ldc, vd cam nhff "bie't che'l lien", "hen xui", hay nhffng bdi vdn vdi vd vdn ldi chinh id, ldi dffng Iff, vie'l cdu. Du cdch ndi, each vie't cua cdc em cd mdi, la, ngd ngd di nffa thi cung phai hffdng de'n muc dich cud'i cffng Id de ngffdi nghe, ngffdi dpc hieu chff khdng phdi Id dd ngffdi nghe, ngffdi dpc doan vd ... cam thd'y chodng vdng.
4. M O T SO GIAI PHAP NHAM G l O GiN S i i TRONG SANG C U A TIENG VIET
Sff "sdng t a o " mpi cdch vd nguyen lac, lao ra xu hffdng qudi dj, ki qudc ttong sff dung ngdn ngff, thdm chi id di ngffdc lai vdi d a o ly ttuyen thdng, thuan phong my njc ciia dan tdc cung Id mdt cdch the hidn sff sa slit vd nhan cdch. Khdng chi Id cac ban Ire "thd he 9X" cdn ndng ndi, bdng bdt, Ihich cai mdi la, khac ngffdi, thich "cd tinh", ma ngay cd cdc phffdng lien thdng lin dai chung cung dd gdp phan khdng nhd lao ndn sff hdn loan, "d nhiem" cua ddi sd'ng ngdn ngff.
Thiet nghi rang, chiing la khdng cd quyen ed'm gidi tte sff dung "ngdn ngff ludi leen", khdng the dp ddi tuyet dd'i vdi gidi tte vi dd la quyen Iff do ca nhdn. Khdng nen can thiep mdt cdch thd bao vdo ddi sd'ng cd nhan. Nhffng chung la cd the han che, dung hda vd lam trung linh "hien tffdng ngdn ngff teen".
Han che bdng cdch ndo? Trong bdi vie'l nay, chung ldi de xua't nhffng gidi phap sau:
- Giilp cho cdc em hieu dffdc minh ndn sff dung loai ngdn ngff ndy d nhffng "sdn chdi" ndo, se khdng dffdc cha'p nhdn d nhffng "sdn c h d i " n a o vd tai sao lai nhff vay.
- Khoanh viing va quy dinh khu vffc sff dung ciia nd. Nd chi cd the dffdc sff dung trong giao lidp d cdc "phdng chat" tren internet. C a m dung ngdn ngff "chat" Irong pham vi cdng cdng, trong cdc bdi vie't d Irffdng, tten cdc phffdng tidn Ihdng tin dai chiing nhff Tivi, ddi, bdo,... Can phai the hidn thai dp dfft khoai khdng ehd'p nhan, thiet nghi nd khdng cd li do de lidp luc ton tai vd phat Irien.
NOdN NGO CUA GI61 TRE HIEN NAY VA VAN DE GlO GIN StJ TRONG SANG 7 | - Dieu quan trpng Id chffng ta phdi "su*a" bdng tff duy, bang •y thffc cdng dan.
Chffng ta cung can dffa ra cdc phdn tich kem theo cdc Idi khuyen de gidi tre hieu vd khdng ndn lam dung nd.
De gidi quyd't iridl dd nhffng vd'n de tren, chung tdi thie't nghT can phai cd sff phdi hcfp chat ehe giffa gia dinh, nha trffdng vd eac ca'p quan li.
4.1. Trach nhi^m cua gia dinh va nha trffoTng
Nhiem vu gido due tff tffdng, dao dffc, ldi song ndi chung va van dl sff dung ngdn ngff dd' giff gin sff trong sang cua tid'ng Viet ndi rieng trong gidi tre, nhdm hodn thien nhan cdch ngay cdng trd ndn cdp bdch trong giai doan hipn nay.
Day Id mpt qud trinh ldu ddi lien luc, dien ra d nhieu mdi trffdng khde nhau, lien quan rd't nhilu de'n cdc md'i quan he xd hpi. Vi the', viec gido due ndi ehung vd giao due hpc sinh sinh vien ndi rieng ludn ddi hdi ed sff phdi hdp, kel hdp eua nhieu Iffc lffdng. Dd ehinh la md'i quan he hffu ed giffa gia dinh, nha trffdng vd xa hdi, quan he dd da trd thanh nguyen tac ed ban eua nin gido due Viet Nam.
Tai Dai hdi Dang toan quo'c lan thff XI, vai trd cua gia dinh dd dffdc nhdn manh:
"Gia dinh la mdi trffdng quan trpng, trffc tiep gido due nep sd'ng vd hinh thdnh nhan each". Vi vdy, cha me hay lam gffdng. Sff gffdng mdu cua cha me trong nep sd'ng hang ngdy, Iff ldi an tid'ng ndi, cuf chi, hanh dpng, cdch ffng xff vdi mpi ngffdi d trong gia dinh cho de'n ngodi xa hpi se trffc tid'p tdc dpng de'n nhdn thffc, linh cam vd nilm tin cua gidi tre.
Vide luydn truyin, gido due y thffc cua gidi ire trong viec giff gin sff trong sdng cua lid'ng Viet Id dilu md nha trffdng, cdc bdc phu huynh nen quan tdm hang dau.
Chung ta can quan tdm nhilu hdn ddn hidn tffdng sff dung ngdn ngff eua con em minh, de kip ihdi chd'n chinh nhffng bieu hidn lech lac Irong ddi sd'ng ngon ngff, giup eae em dilu ehinh hanh vi ngon ngff eua minh.
Neu ea gia dinh, nha trffdng va xa hpi deu ed nhdn ihffc diang dan vl vai tro, trdch nhiem cua minh trong viec ren luyen ngdn ngff cho eon em, diu hieu rd md'i quan he khong thd tdeh rdi giffa ba mdi trffdng vd deu chu dpng thffc hien nhffng bidn phdp gido due tich cffc phu hdp, chu ddng phdi hdp chat che, cu the va cd hieu qua, thdng nhai cao dd vl phffdng phap, cdch thffc td chffc eac hoat ddng, Ihi van dl sff dung ngdn ngff, dam bao sff trong sdng cua tid'ng Viet se ngay cdng dffdc ndng eao.
4.2. Trach nhi$m cua cac cd'p quan h'
Thff nhd't, bdo chi ndi rieng vd cdc phffdng tidn Ihdng lin dai chung ndi chung, dffdc coi la cdng cu vffa de phd bien nhffng chuan mffc cua ngdn ngff ddn ldc, vffa de bao vd tie'ng me de khoi nhffng anh hffdng lieu effe cua cong cupc hidn dai hda, eua nhffng anh hffdng tidu cffc cdc yeu to ngoai lai.
72 NGUY6N THI VAN ANH- Nhffng hidn nay, vdi muc dich thffdng mai vd vl dap ffng nhu cau 1dm thdi cua mpt bd phdn gidi tte md mpi sd Id bdo, nhd'l Id bdo di^n tff dd khdng lam ttdn ttdch nhipm dd, da khdng dinh hffdng cho ngffdi dpc den chu^n mffc ngdn ngff, ddn svt ttong sdng cua tie'ng ndi ddn tdc. Khdng nhttng the', chinh cdc phffdng lien thdng lin dai chung lai dang gdp phan 1dm cho lid'ng me dd hi mdo md ve con chff, ve ngff nghia, ve cdch dien dat; tie'p nhdn vd sff dung Ihie'u nguyen ldc cdc Iff ngff nffdc ngodi.
Cd thd ndi khdng qud rdng, "nhd" vdo sffc manh tdc dpng cffa cdc phffdng lien thdng tin dai chiing dd il nhidu 1dm md't di sff trong sdng ciia tieng Viet, ttong mdt sd hffdng hdp da 1dm gffdng xd'u cho cdc ban trd ndi theo. Dd phai chdng Id svf de dai, vd nguyen ldc ttong sff dung ngdn ngff cua gidi truydn thdng; si/ lam dung cdc ye'u id ngoai ngff, khd'u ngff, cdch didn dat de gdy "a'n lffdng" "gial gan",...
Vi vdy, can:
- Ndng cao nhdn thffc cho ngffdi 1dm bdo vd vai ttd vd ^ nghia cua viec giff gin sff trong sdng ciia dd'ng Viet. Ndng cao ttinh dp tidng Viel cho dpi ngu nhffng ngffdi lam bdo vd thffdng xuyen chu trpng boat ddng ddo lao, bdi dffdng ndng Iffc sff dung ngdn ngff d cac the loai bdo chi.
- Tang cffdng cdng tdc bien lap, van de thdng lin phdi dffdc ddt dffdi sff gidm sdt chat che ciia cdc cd quan quan li, md dai didn Id nhffng id chffc cd du quyen iffc de cd nhffng bien phdp ngdn chan, xff II nghiem khde nhffng cdi sai. Nhd't la klii cat sai dd Iam anh hffdng de'n xa hOi.
Thff hai, da de'n liic can phdi cd mpt chinh sach ngdn ngff hdp li de giff gin sii ttong sdng cua lieng ndi dan ldc, tff ca'p vi md la nha nffdc cho tdi nhd Irffdng ndi hdng ngdy, hdng gid sff dung va giang day tie'ng me de. Vi vay, can mdt chii ttiTdng nhat qudn hdn va sff phdi hdp ciia ca xa hdi mdi mong giff dffdc sff tinh luy, ttong sdng, Ihieng lieng ciia tie'ng Viet.
GS.TS. Nguydn Vdn Khang, Phd Vien ttffdng Vien Ngdn ngff hpc (Vien Khoa hpc xa hdi Viet Nam) trao ddi tten didn dan "Giff gin sif Irong sdng cua tie'ng Viet"
cho rang: Chung la bi rdi loan ve sff dung lid'ng Viel trong giao tie'p chinh thffc chinh Id vi "moi ndi" cd mdt quy dinh rieng. VI thd can thie't ra ddi Luat Ngdn ngff de lao sff thdng nha't ttong sff dung lid'ng Viet. Ludi Ngdn ngff ra ddi se lao didu kien cho lieng Viel-vdi iff cdch la ngdn ngff qudc gia-phdt trien. Men dai hda ma vdn bao tdn vd phat huy cac ngdn ngff dan tdc thieu sd ttong thdi kj' todn eau hda. Luat Ngdn ngff khdng the Ihie'u vang trong he Ihdng luat phdp cua Viet Nam.
Trong bai viet "65 ndm nganh ngdn ngii hgc: thdnh tuu "giii gin su trong sdng ciia tieng Viet" vd nhang vdn de dgt ra hien nay", GS.TS. Tran Tri Doi nhan manh:
"Chi khi cd Luat ngon nga cua Nhd nffdc Viet Nam, vd'n dd "Giff gin svf ttong sang ciia tie'ng Viet" va cung vdi nd la sff tie'p nhdn dd lam gidu lid'ng Vidl mdi thffc sff di
NG6NNGO CUA GI(3lTRE HI$N NAY VA VXN BE GlCGIN SUTRONG SANG 73 vao thUc cha't. Va dd chlnh la cdch 1dm khoa hpc nha't dl tie'ng Viet Ihffc sff la mdt
ngdn ngff qudc gia, mpi cdng eu giao tie'p vd tff duy hffu hi$u dl phdt trien dd'i nffdc.
R5 rang, tinh ca'p thie't cua vi$c ban hdnh Ludt ngdn ngQ cua Nhd nffdc Viet Nam Id dilu hien nhien. Vi hoai ddng d'y ehinh la cdch "Giff gin sff trong sdng cua tieng Viet" mpt cdch dung dan nha't, phil hdp nhd't vdi dieu kien phdt triln hien nay cua xa hdi. Vd dd cung chinh Id cdch mdi ed the ca'p cho tie'ng Vi$t nhffng dieu ki?n de nd hoan thanh nhiem vu la ngdn ngff qud'c gia cffa nhd nffdc Viet Nam hpi nhap va phdt trien".
La ngffdi iham gia Irffc tie'p day tieng Viet cho sinh vidn, chffng tdi cdn phdi giffp eac em hieu rd ddu la chuan mffc ngon ngff, ldi ndi l^ch chu^n cd the dan de'n tff duy, hdnh vi lech lac. Vi the, vi$c 1dm mdo md ngdn ngff tieng Viel can phdi dffdc len dn.
Ngoai viec cung cap nhffng kid'n thffc ngdn ngff cd bdn, chung ta can phdi xay dffng phong trdo giff gin sff trong sdng lieng Viel de cdc em hieu vd thffc hien Iheo.
Vide gido due edn dffdc bdi ngudn tff thffc te', tff nhffng cdu chuyen, linh hudng that xay ra trong cudc sd'ng. Vi sff thieu hut tri thffc ve ngdn ngff ndi chung va tieng Viet ndi ridng, khidn cdc em sff dung ngdn ngff rd't kem. Chung ldi thie't nghi, cdc em phdi dffdc hpc tid'ng Viet trong sudt qud trinh hpc tap eua minh. Vi vdy, mdn tie'ng Viet cdn phdi trd Ihanh mdn hpe cd ban d cae trffdng Dai hpc.
Chffng ta khdng nen coi nhffng bieu hien "ngdn ngff teen" xud't hien ngdy cdng nhilu trong ddi sd'ng ngdn ngff hien dai Id hien tffdng binh thffdng, la "dang ddn nhan"
ma can ed nhffng hanh ddng cu the, thie't thffc, kip thdi dl gdp phan lich cffc giff gin sff trong sdng cua tid'ng Viet.
5. KET LUAN
Ngdn ngff la mpt trong nhffng nhdn td hdp thanh quan trpng, gdp phan lam ndn nen tang vl gid tri, ban sdc, tinh hoa cua vdn hda ddn toe; bdi le nd lien quan de'n ^ thffc xa hpi, ffng xff vd giao tiep xa hpi, cung nhff cdc ket qua boat ddng vdi cha't vd tinh thdn cffa con ngffdi trong xa hpi. Vi the', mudn xay dffng va phdt trien eon ngffdi, xdy dffng vd phdt trien xa hpi, xdy dffng va phat trien dd'i nffdc, chdng ta khdng the khdng phdt trien tieng Viet, cdng cu giao liep, cdng cu tff duy, cdng eu phdt trien eua eon ngffdi Viet Nam, dat nffdc Viet Nam.
Vi vdy, mdi chung ta phai co y thffc sdu sac ve sff giau dep cua tid'ng Viet, bidt ydu va qu5' tid'ng ndi cffa ddn tpc, ndi rpng ra thi dd la y thffc va tinh cam dd'i vdi van hda dan tdc minh, dd'i vdi dat nffdc minh, nhdn dan minh.
NGUYEN THI VAN ANH' TAI LifeU THAM KHAO
[11 Hodng Anh. Hoat d0ng giao tiip nhdn cdch, Nxb DHSP, (2009).
[2] Do Hffu Chdu. Cdc binh di#n cda tff vd tff tieng Vi?t, Nxb KHXH, H, (1986).
[3] Do Hffu Chdu, Cd sd ngff nghia hpc tff vffng, Nxb DH THCN. H, (1987).
[4] Minh Dung. Kim Lan, Ky ndng giao tiS'p xd h^i, Nxb Thanh Nien, (2010).
[5] Nguyen Lai. Ho Chi Minh tdm nhin ngdn ngU, Nxb Lao DOng, (2007).
(6] Nguyen Vdn Khang, Ngdn ngU hgc xd hdi, Nxb KHXH, (1999).
[7] Nguyin Thi^n Gi^p, Tff vffng hpc lieng Vi?t, Nxb DH THCN, H. (1985).
[8] Nguyen VSn Tu, Tff vd vdn tie'ng Vi#t hien dai. Nxb DH THCN, H, (1978).
[9] Nguyin Van Le, Giao tiep sU pham, Nxb DHSP, (2006).
[10] Nguyen Ngpc Lam, Khoa hpc giao tiep. Ban XB DHMBC Tp. HCM. (1998).
[II] Trinh Sam. Di tim bdn sdc tieng Vi^t, Nxb Tre. (2001).
[12] Nguyen Nhff Y, Ti^ diin tie'ng Viet, Nxb VHTT, (1999).
Cdc trang Web:
htt://tuoitre.com.vn htl://thanhnien.com.vn hu://www.hoahoctro.vn htt://www.ngongu.net
htt://www.vienngonnguhoc.gov.vn http://daniri.com.vn
http://ngonnguhoc.org
SUMMARY
LANGUAGE OF THE YOUTH IN THE MODERN SOCIETY AND VIETNAMESE PURITY PRESERVATION ISSUES
Nguyen Thi Van Anh
Currently, there exists an alarming phenomenon among the youth thai they create their own language, especially teenagers use slang, complex symbols, rhythmic sentences- called "teens' proverbs-idioms", Vietnamese mixed with foreign languages, and several words written in spoken language but m an extremely ungrammatical way. These phenomena have broken the general rules of Vietnamese written language. What should the authorities do to preserve the purity of the national language? It is time to have a reasonable language policy, to have a more consistent policy and to have a close coordination between the family, school and society in order to keep the purity and essence of Vietnamese. This relation has become basic principles of Vietnamese education.
•"Khoa Ngil van, Tru'dng Dai hoc Quy Nhdn
Ngay nhan bki: 14/11/2012; Ngay nhan dang: 10/01/2013.