Nguyin Th} Nhu Nguy^t vd Dtg Tgp chi KHOA HQC & C 6 N G N G H $ 174(14); 7-12
DANH GIA NANG LV*C DAU RA TifiNG NGA CUA SINH VIEN TRiNH DO A2-B1 THEO KHUNG THAM CHIEU CHUNG CHAU AU TAI KHOA N G O ^ N G C - DAI HQC THAI NGUYEN
Nguyin Thj N h u Nguy^t', Chu Thdnh Thdy Khoa Ngoai ngO' - DH Thdi NguySn T 6 M TAT
Sau hai ndm dp dyng bdi thi ddnh gia ndng lyc dau ra tiing Nga cho 58 sinh viSn chuyen ngdnh Su phgm Song ngtt Nga - Anh tgi Khoa Ngogi ngii - Dgi hgc Thdi Nguyen, cdn thiit phai phdn tich, ddnh gid kit qud thu dupe di phdt huy nhttng mdt tich eye vd cdi thi^n nhiing m|t ton tgi. Bdng phuong phdp phdn tfch s6 li§u thu dupe cho thdy djnh dgng, cau tnic cua bdi thi Id ddp iing yfiu ciu vi ddnh gid chuin diu ra vi ngogi ngtt; song cin chuin h6a de thi di c6 dO phdn bi^ t6t hon.
Tir kh6a: n3ng lyc tiing Nga; Khung tham chiiu chung Chau Au; nSng lyc ddu, ra; kiim tra;
dinh gid, ky thi TRKl MQDAU
Ddo tgo Id mOt qua tiinh bao gom nhieu khau, md cdc khau deu ed moi quan hp mat thiit vdi nhau nhu xdy dyng chuong trinh, tuyen sinh, gidng dgy, kiem tra, ddnh gid .v.v. Ket thdc mdt chu tiinh dao tgo, can thiet phai to chiic vi^e ddnh gid ndng lye eiia ngudi hpc, dk tfi dd cd the biet ket qua ddo tgo Id nhu the ndo, tit dd ed thi de ra ede hudng gidi phdp nhdm timg budc nang cao ehit lupng ddo tgo. Vi^c ddo tgo ngogi ngfi tfi lau nay dd dupe dgc bi^
chii tipng, ciing vdi dd Id yeu ciu ngay cang eao ciia xa hpi d6i vdi chat lupng dao tgo ngogi ngfi. Trong thdi gian gin ddy, nhu elu t i ehijc cdc ky thi d p ehiing ehi, chiing nhgn vi ndng lyc ngogi ngfi dang ngdy mpt tang len, do ySu elu vi chuin diu ra doi vdi sinh vien tit nghiep, vd yeu d u efia mpt sd don vj tuyin dyng ddi vdi cdc irng viSn.
Tgi Dgi hpc Thai Nguyen (DHTN), tiong khi ede ngogi ngfi nhu tiing Anh, tiing Trung Quoc dupe to chure danh gid ndng lyc nhdm d p chung ehi (quoc te vd n^i bp) vi khd nang sii dyng ngogi ngfi cho ngudi hpc tgi Khoa Ngogi ngfi - DHTN, thi tiing Nga Id mpt ngogi ngfi dupe t i ehiic nhdm ddnh gid ndng lye vd d p chiing nhgn npi bd ve vi?c dgt ehuan ngogi ngfi dau ra eho sinh vien chuyen
ngdnh tieng Nga cua Khoa Ngogi ngfi-DHTN.
Sau hai ndm to ehfic, trien khai ky thi ddnh gid nang lye sii dyng tieng Nga (tiinh dp A2- 31) cho ddi tupng la sinh vien tit nghi?p, nhdm ddm bdo ve chuan dau ra tieng Nga nhu mpt ngogi ngfi phy trong chuang tiinh dao tgo song ngfi Nga-Anh tgi Khoa Ngogi ngfi- DHTN, cd thi thiy ede bai thi tieng Nga nay van chua dupe nghien eiiu, tong ket, ddnh gid mdt cdch khdch quan, chinh xae vi dd phii hpp cda bdi thi. Vipc tong ket dp phii hpp vdi npi dung chuang trinh ddo tgo cua bdi thi danh gia nang lyc diu ra tiing Nga eho sinh vien vd phdn tich ket qua danh gid ndng lye su- dyng tiing Nga eiia sinh vien Khoa Ngogi ngfi - DHTN Id hit siic can thiet. Bdi vi?c ddnh gid bai thi sS Id ca sd khoa hpe de giiip djnh ra dupe edch thiic ra di thi tieng Nga phu hpp vdi ehuang trinh ddo tgo ciia ngdnh su pham tieng Nga tgi Khoa Ngogi ngfi. Nhd do ma cdc kit qud ddnh gia tid ndn phii hpp vdi chuang tiinh ddo tgo hon, ddp iing dflng vdi yeu d u vi chuan dau ra ngogi ngfi phy dii vdi sinh vien tot nghi?p. Vi^c ddnh gid ket qud dgt ehuan ndng lyc sfi dyng tieng Nga cCia sinh vien giup ede gidng vien cua Bd mdn tiing Nga xdc djnh dupe iihiing bipn phdp cai thi^n va nang eao ndng lyc dau ra cho sinh vien mpt cdch phii hpp va ed hipu qua.
Tel:0962816S81. Email: nhungayet.knn20Q8sfl@ttiu edu.vi
Nguyin Thj Nhu Nguy|t va Dtg Tgp chi KHOA HQC & CONG NGH$ 174(14): 7-12 PHirCJNG PHAP NGfflEN CUU
Di ting kit, danh gia kit qua bdi Uii danh gid ndng lye tiing Nga dau ra eua sinh viSn tdt nghi?p chuygn ngdnh Su phgm Song ngfi Nga-Anh, chung tdi sfi dyng phuang phdp md ta, so sanh djnh dgng vd d u tnic ciia bdi thi ddnh gia ndng lye dau ra tiing Nga tgi Khoa Ngogi ngfi - DHTN vdi djnh dgng, cau true eua bai thi TRKI quoc te; ding thdi thu thgp vd phdn tfeh s6 lipu thi sinh dgt chuan diu ra vi tiing Nga sau 2 ndm dp dyng.
KET QUA v A B A N LUAN
Khdi quat ve b&i thi danh gid nang luc tieng Nga nhu mpt ngo^i ngu- (TRKQ theo Khung tham chiiu chung Chau An Khung tham chiiu chung Chau Au ten day du Id Khung Quy chiiu vi tiinh dp ngdn ngfi chung ehdu Au (CEFR - Viet tit eua Common European Framework for Reference), ra ddi vdo ndm 2001, dupe phdt triin bdi HOi dong Chdu Au. Theo Dgi hpc Cambridge - Anh quic, Khung tham chieu Chau Au Id mpt chuin quoc te dupe cdng nhdn vd su dyng dk mo td timh dO ndm vfing ngdn ngfi, dde bi?t Id ndng lye giao tiep ciia ngudi hpc, dong thdi nhdm cung cap mpt ca sd chung tiong vi$c thiet ke gido tiinh, gidi thipu chuang tihih gidng dgy, thi cfi, saeh gido khoa... tien todn Chdu Au [1].
Khung trinh dp chung ehdu Au (CEFR) md td ndng lye eiia ngudi hpe dya tien thang do 06 bgc gom cdc d p dp: Al, A2, Bl, B2, CI vd C2. Cy the Id, CEFR ddnh gid ndng lyc ngogi ngfi theo 4 kT ndng; Nghe, Ndi, Dpc, Viit.
Khung tham chiiu sS ehi rd cho ngudi hpc hp dang d miic dO ndo tiong khung nang lye tir CO ban nhat cho din d p dp thanh thao.
Khong chi ngudi hpc chpn khung tham chiiu ndy de xem ndng lye ciia hp den dau va cin d d p dO ndo, md nhd tuyen dyng cung d n di hiyin nhan sy cd ndng lyc ngogi ngfi phii hpp eho edng vi^c. Ben cgnh Khung tham chieu chung Chdu Au, cdn ed mdt so Khung tham chieu pho biin hi^n nay cd the ki din nhu
lELTS, TOEIC, TOEFL, deu co thi quy chiiu sang CEFR.
Doi vdi tiing Anh la nhu viy, cdn dii vdi ngon ngfi la tiing Nga thi ndng iyc ngogi ngfi cua ngudi hpc se dupe do bdng nhfing thang do nhu thi ndo? Tgi Nga ed h? thong chimg chi tieng Nga ddnh cho cdng ddn nude ngodi, cdc chung chi nay s5 dupe d p cho cdc thi sinh dat dupe ede y6u d u trong Ky thi danh gid ndng lyc tieng Nga nhu mpt ngogi ngfi - TRKI (viet tdt bdi cdc chfi cdi diu tiong tiing Nga) cd ten gpi tiing Anh Id Test of Russian as a Foreign Language (viit tdt la TORFL).
Ky thi TRKI danh gia ndng lyc tieng Nga cua ngudi hpc dya tien kit qud cfla 5 bai thi ky ndng: Tu vyng-ngfi phap, Nghe, Noi, Dpt^
Viet [2]. Bdng quy dii (Bdng 1) se giup ngu&i hpc biit trinh do tiing Nga cua minh dang d d p dp ndo mpt edch de hieu nhdt.
Clu true bdi thi ddnh gid nang lure diu ra tieng Nga cua Bsii hpc Thdi NguySn Can Cli theo Quyit djnh s6 914/QD-DHTN ngdy 19 thdng 5 ndm 2017 eua Giam doc DHTN vi ehuan ndng lye ngogi ngfi va chirng ehi ngogi ngfi doi vdi sinh vien tdt nghiip cua Khoa Ngogi ngfi tfi nam 2017 den 2020, sinh vi6n ehuy^n ngdnh Su phgm Song ngfi Nga - Anh khi tot nghipp tinh din thdi diim hi^n tgi cIn dgt tiinh dp tiing Nga d p dO A2' [3].
Nhdm danh gia ndng lyc tiing Nga cua cac sinh vien tit nghiep thupc ehuySn nganh Su phgm Song ngfi Nga -Anh tgi Khoa Ngoai ngfi - DH Thai Nguyen, ki tfi nam 2016 den nay, gidng vi6n Bp mdn tiing Nga - Khoa Ngogi ngfi dS tryc tiip tham gia thyc hi^n nhigm vy vdi tu cdch Id chuyen gia, dupe men thyc hipn ra di thi, eham thi van d^, cham thi viit. Quy tiuih 1dm thi dupe t i chfle day du, khep kin vd ddm bdo thih bao mgt. Di phd hpp vdi n§i dimg ehuang trinh dao tgo va chuin dau ra ciia chuyen ngdnh Su phgm song ngfi Nga - Anh, dpi ngu chuyen gia duprc mdi ra di da tfiiit ki bdi thi ddnh gid nang lyc tiing Nga eho sinh vien tot nghi?p cua Khoa Ngogi ngu - DHTN do dupe d hai d p dp tien
Nguyen Thj Nhu Nguy^t va Dtg Tgp chi KHOA HQC & C 6 N G NGHE 174(14): 7-12 Cling mpt bdi thi. Cae bdi thi d u p e xdy d y n g
hoan toan dde Igp vd ed k i i m tia, phdn bign cheo va t h i n g n h i t gifia 2 cdn bp ra d i . Ky thi ddnh gia nay g i m 05 bdi thi: Tfi vyng-ngfi phdp, nghe hieu, d i i n dgt ndi, dpe h i i u , d i l n dgt viit. C a c bdi thi d u p e e l u tific d y a theo djnh dgng bdi thi ddnh gid ndng lyc sfi dyng t i i n g N g a n h u mpt ngogi ngfi - T R K I d 2 d p dp A2 - B I tiieo K h u n g tham c h i i u Chau Au
vd K h u n g nang lyc ngogi ngfi 6 bac diing cho Vipt N a m do BO Giao dye v a Ddo tgo ban hdnh d T h d n g tir sd 01/2014/TT-BGDDT [4].
Bdng 2 vd bdng 3 gidi thi^u v i dinh dgng Bai thi ddnh gid ndng lye tieng N g a cho sinh vien tot nghiOp tgi K h o a Ngogi n g u - D H T N vd nhfing yeu cau t u o n g u n g ve trinh dO ma sinh viSn can phai dat dupe khi tot nghiep.
Bdng 1. Bang quy doi trinh d^ nSm vung tieng Nga theo Khung tham chiiu Chau Au TEU (viit tdt bdng tiing Nga
l d T 3 y )
Elementary Level (Breakthrough)
Chiing nhdn c6 khd ndng tdi tiiiiu d i giao tiip hdng ngdy
TBU (viit tdt bdng tiing Nga IdTBV)
Immediate Level (Waystage)
Chiing nhdn c6 trinh &
trong nghi nghiep, xa h
' so cdp v i khd nSng giao tiep Ji vd van h6a
TRKI -1 (vi^t tdt bang ti N g a l d T P K H - 1 ) Certificate Level 1
B-1 (Threshold)
Chiing nhdn c6 trinh dO trung cdp ve khd nSng giao tiip Uong nghi nghiep, van h6a vd xa h^i. (Ddy Id chiing chi bit buQc d i hpc 6 cdc trudng BH ciia Nga) T l U a -2 (viet tdt bing ti
N g a l d T P K H - 2 ) Certificate Level 2
B-2 (Vantage)
Chiing nh§n c6 trinh 30 cao d i giao tiip trong tit cd cdc IQih vyc c^a cuOc sing. Ngudi hoc c6 thi 1dm vi|c bing tiing Nga trong cdc linh vyc khde nhau.
(Ddy Id chiing chi bit buOc d i nhgn bing cii nhdn _hodcthgc sy)
TRKI -3 (viit tit bdng N g a l d T P K H - 3 ) Certificate Level 3
tiing C-1 (Effective Operational Proficiency)
Chiing nh§n dgt dupe trinh dO cao de giao tiep trong cdc linh vyc, cho phdp ngudi hpc 1dm vi?c bdng tiing Nga vdi tu cdch Id m^t nhd ng6n ngfi hpc, nhd djch thudt, chd biSn ciia mdt tgp chi, nhd ngoai giao vd nhd Idnh dgo cua mpt epng ding ndi tiing Nga TRKI -4 (viit tat bdng
NgaldTPKM-4) Certificate Level 4
CAC K t N A N G
tiing Chiing nhdn dat dupe kha ndng ndm viUig tieng Nga C-2 mOt cdch thflng thao, gin vdri trinh dp cua mpt ngudi (Mastery) bdn ngfi. (Ddy Id chiing chi bat bupc d i nhdn bang tit
nghigp thgc sy vd tien sy ngfln ngtt hoc) Bdng 2. Dinh dgng bdi thi danh gid nmg lyc tiing Nga
C^ d$ A2-BI theo khung tham chiiu chung Chdu Au HlNH T H d l S 6 DIEM T H C C T H I GIAN CAU TOAN BAI
DIEM DAT Bl
DIEM D ^ T
Tu 60 din dudi 80
Tfi vyng - Ngtt phdp Trdc nghiem 40p Khflng
dudi 80
Nghe hieu Trdc nghi|m 30p Khflng Ttt 60 dan
dudi 80
Vinddp 20p Khflng
dudi80
Ttt 60 den dudi 80 Tfi 60 din dudi80
Dpc hiiu Trdc nghilm 40p Khflng
dudi 80 Ttt 60 din
dudi80
Diln dgt viit Tyludn 40p Khflng
dudi 80
Ting 2h50p 113 Khong
du<3i400 Tfi 300 den
dudi 400
Nguyen Thj Nhu Nguyet va Dtg Tap chi KHOA HQC & CONG NGHE 174(14): 7-12 Vdi djnh dgng bai thi nhu tidn, dk dgt dupe d p dp A2 (hogc BI) thi thi sinh phdi dgt dupe ding thdi ede ySu d u tuong ung vi diim so eua tiing ky ndng theo cap dp A2 (hogc Bl). Cdc bdi thi ky ndng Tfi vyng - Ngfi phdp, Nghe hieu, Dpc hiiu dupe thiet ke hoan todn dudi dgng trie nghiem. Bdi thi ky ndng viit ty ludn gdm I phin dudi dgng bdi viit thu. Bai thi diln dgt ndi dupe ghi dm tiong suit qud tiinh hdi thi vdn dap gifia giam khdo cham ndi vd thi sinh.
Bdng 3. M6 td cdc yiu cdu vi kp ndng su d^ing tiing Nga trinh d^ 42-31 cua bdi thi ddnh gid ndng luc ddu ra tgi DHTN Ky ndng
Tuvyng -Ngtt phdp
Nghe hiiu
Diln dgt n6i
Dpc hiiu
Nam dupe h^ thflng ttt vyng ngtt phdp d Ndm dupe h? thing ttt vyng ngtt ph^
cap dp CO bdn. tiing d cip dp trung cdp.
Nghe hiiu cdc dii thogi dem gidn Uong C6 thi liiiu nhttng thong tin don gidn vd ngodi ldp hpc; Nghe hiiu y chinh lien quan din cdc chd diim quen thupe. cdc thflng tin don gian trong diri song
xd hfli thdng thudng.^
Cd the tham gia dfli tho^i don gian C6 thi bdy tfi y kien, yeu cau don gian trong vd ngoai Iflp hpc; C6 the bdy tfl y trong hodn cdnh gin gui vdi bdn thdn. kiln mpt cdch hgn chi ve cac v^ de
van hda, xa hpi.
C6 thi hiiu npi dung chfnh nhihig bdi dpc ngdn, dau gidn, quen thupc.
Dpc hiiu npi dung chinh cdc tdi li?u pho thdng lien quan din cdc v^ di vdn hda, xa hpi quen thuPc.
C6 thi dien vdo ede biiu mau, phiiu, buu C6 thi viit cdc doan vdn ngdn, dan Diln dgt viit thiip vd viit thu don gidn lien quan din gidn vi cdc chu di quen thupc phd hgp
ban thdn, gia dhih, nhd tmdng ... vdi sy hiiu biit cOa ngudi hoc.
Ket qua danh gia
Khoa Ngogi ngfi - DH Thdi Nguyen da su dyng eau tnic bai thi dupe md td d trSn vao cdc ndm 2016 vd ndm 2017 nhdm danh gia nang lyc tiing Nga ciia sinh vien cdc khda 33, 34, 35, 36 chuyen ngdnh Su phgm Song ngfi Nga -Anh. Kit qua dgt dupe la kha kha quan. Ti le sinh vien dgt dupe tiinh dp A2-BI qua cac ndm dupe thi hi^n rd ti6n bang 4.
Bdng 4. Kit qud ddnh gid ndng lyc tiing Nga cdp dg A2-B1 ndm 2016 vd ndm 2017
mm
gii 2016
2017 Kh6a
33 34 35 36 T6NG
s6sv
tham gia S&ah gU 3 29 12 14 58
sisy
01 11 8 10 30
fi^t trinh d9 A2
Tlll%
33,3 37,9 66,7 71,4 51,7
s6sv
02 18 I 0 21
Bl Tll$%
66,7 62,1 8,3 0 36,2
Khdng d;t SoSV
0 0 3 4 7
Ttlfti 0.0 0.0 25 28,6 12,1 Nhu vjy vol ket qua danh gia m6 ta 4 bang 4, co thi thay ti I? sinh vien d?t chuin nang luc tieng Nga tir A2 (tin Bl nam 2016 la 100%, nhung ti I? niy l?i giim o n5m 2017 chi c6n 73,1%; tl 1?
sinh vien khong d?t trinh d? A2 cua nam 2017 la 26,9%.
C4c sinh viSn chua dat du(?c Wnh dg A2 sS phii boi duSng dS d^t duijc nang Ivc theo y6u c k cua chuan dau ra. Dl co phuong an h6 trgf, phy dao va b6i duSng cho cac sinh vien chua dat chuan mpt cich phu hgp vi hi^u qui nhat, chiing tdi da xem xet din ket qui danh gia timg kj ningtheobingS.
Nguyfa Thi Nhtt Nguy?t va Big Tsp chi KHOA HOC & CONG NGHE 174(14): 7-12 Bdng 5. Kit qud i
Ky ndng Tfi vyng - Ngtt phdp Nghe hiiu Dien dgt ndi Dpc hiiu Dien dgt viit
bdl thi ddnh • S6
g/a nSng Ivc tieng Nga cdp S0 A2-B1 tii hiu thi khong dat
3 5 0 0 0
si
im20I7 theo ti^g ky nang b i i thi dat A2 S i b i i thi d^t Bl
13 13 5 15 11
10 8 21 11 IS So lipu d bang 4 va 5 cho thay, tiong sd 7 thi
sinh khdng dgt thi cd 6 thi sinh khdng dat mgt tiong hai ky nang la Tfi vyng - Ngu phap hogc Nghe hiiu, ed 1 thi sinh khdng dgt d ca hai ky nang ndy. Diim bdi thi Tfi vung - Ngfi phdp ed ddi diim tfi 32 din 90, diim cac bai thi khdng dat trung binh Id 43,3;
diim bdi thi Nghe hiiu ed ddi diim tfi 35 din 90, diim cac bdi thi khdng dgt trung binh la 45. Nhu vgy diim khdng dgt d hai ky nang nay la kha tuong dong va kem hon khong qua nhiiu so vdi mfie dO yeu cau toi thieu ciia chuan ddu ra.
KET LUAN
Dya tien cac kit qua danh gia da edng bd va cdc kit qua phan tich d tiSn, chung ta di ddng nhgn thdy vipc m di thi tieng Nga ddnh gia nang lye dau ra vi ngogi ngfi eho sinh vien, dupe xay dung theo phuong phap chuyen gia la phfi hpp vdi chuong trinh dao tgo, danh gid dupe mfic dO ddp ung chudn dau ra cua sinh vien. CAu true di thi la phu hpp vdi Khung tham chiiu Chau Au. Dii vgy, di thi chua dupe thfi nghipm qua thye te, chua dupe danh gid dp phan bi^t cua tiJmg phuong an nhieu, tiing cau hdi tiong mOt bai thi nSn tung bai thi chua dupe chuan hda mpt edch khoa hpc. Ket qua danh gid cho thay g ^ 90% sinh vien tham gia danh gia dgt dupe trinh dp A2 tid ISn, tuy nhiSn eac ky nang Tfi vyng - Ngfi phap va Nghe hiiu cua mpt sd sinh vi8n chua dgt so vdi ySu cau cda chuan dau ra.
Qua nhfing phan tich d ti^n, nhdm tac gia d6 xuat mOt so khuyin nghi nhdm ndng cao chat
luong cdc bai thi ddnh gid nang luc tieng Nga ddng thdi eai thipn nang luc tiing Nga ciia sinh vien Khoa Ngogi ngfi:
- Tiip tuc duy tri cau true de thi tiing Nga da vd dang sfi dung.
- Xay dyng, chudn hda ngdn hang edu hdi thi tiing Nga. Cac eau hdi trong ngan hdng diu dupe rd soat, thfi nghiem va ddnh gia tham dinh. Hang nam can bo sung, tang so lupng ngdn hang cau hdi thi.
- Cin luu y ra eae di thi kiim tra tiong qua trinh giang dgy bam sdt theo cau tnic de thi ddnh gia nang luc dau ra tieng Nga.
- Trong qua trinh giang dgy, giang viSn cdn hudng din ngudi hpe ddng deu tdt cd cae V^
nang, luu ^ cdi tiiiOn ede Vy nang Tfi vyng - NgQ phdp va ky nang Nghe hieu cho ngudi hpc.
TAI Ll5U THAM K H A O 1. Cambridge Assessment, About the Common European Framework of Reference for languages (CEFR), tmy cdp tgi trang http://www.cambridgeenglish.org/exams-and- tests/cefr/, Uuy cdp ngdy 22/9/2017.
2. AuflpiomMHa H.n. (2003), "TecTHpOBaime no pyccKOMy asbiKy KaK HHOCXpauHOMy: 4>opMa H coflepacaHue", C6 doKJiadoe X Kompecca MAHP^Jl PyccKoe cjioeo e MupoeoH xyjibmype, TOMII, CTp.15-22.
3. Dgi hpc Thdi Nguyfln (2017), Quyit dinh sd 914/QD-DHTN ngdy 19 thdng 5 ndm 2017 cua Gidm ddc DHTN vi chudn ndng luc ngogi ngii vd chiing chi ngogi ngii ddi vdi sinh vien tot nghiep cua Khoa ngif tu ndm 2017 din 2020.
4. BO Gido dgc vd Ddo tgo (2014), Thdng tu 01/2014/TT-BGDDT vi Ban hdnh khung ndng lyc ngogi nga 6 bgc ditng cho Vi$t Nam.
Nguyen Thj Nhu Nguy^t vd Dtg Tgp chi KHOA HQC & CONG NGHE 174(14): 7-12
S U M M A R Y
S T U D E N T S ' O U T P U T C O M P E T E N C Y A S S E S S M E N T I N U S I N G R U S S I A N L A N G U A G E A T L E V E L A2-B1 O N T H E B A S I S O F C O M M O N E U R O P E A N F R A M E W O R K O F R E F E R E N C E A T S C H O O L O F F O R E I G N L A N G U A G E S , T H A I N G U Y E N U N I V E R S I T Y
Nguyen Thi Nhu Nguyet , Chu Thanh Thuy School of Foreign Languages - TNU After two years of using the Russian language output assessment test for 58 bilmgual sUidents majoring in Russian-English Education at School of Foreign Languages, Thai Nguyen University, it is necessary to analyze and evaluate the obtained resuhs in order to promote the positive aspects and unprove the drawbacks. Data analysis shows that the format and stmcture ofthe tests meet the requuements of the language output assessment. However, the test should be standardized for better discrimination.
Keywords: Russian competence. Common European Framework of Reference, output competence, testing, assessment, TRKI exam
Ngdy nh^n bdi: 15/10/2017; Ngdy phdn bi^n: 30/10/2017; Ngdy duy^td&ng: 13/12/2017
Tel. 0962816581, Email: nhunguyet [email protected] 12