fi^-' ? r
HA NOI XAY DUNG CAC HH PHAM THONG TIN DOI NGOAI
Phan Lan Tu*
Chu tich H6 Chi Minh tCing ndi: "ThiJc lUc la cai chieng ma ngoai giao la cai tid'ng.
Chiang c6 to tiing mdi ldn'". Cho nin "dung binh gidi nhSi la danh bing miXi. Thdhai^
la danh bang ngoai giao. Thijlba mdi ta danh bing binh"^. Trong thdi dai bi$n nay vdi xu the toan csiu hda, khu vUc hda, moi qud'c gia mudn ph^t trien phcii khai thac duoc cac quan hd giao luu qudc te. Thdng tin chinh la chiec cau ndi trong sugiao luu giijla c^c qudc gia, la phUdng tien giup cho sU hiSu biit ISn nhau giifa cac c0ng dong, han niia 1^
nguon lUc dephat trien dat nudc. Theo do, thdng tin ddi ngoai (TTDN) da va dang trd thanh mot trong nhiing cdng cy quan trong, phi bien dUdc sit dung trong quan he quid, teva cd anh hudng Idn din cac hoat ddng dii ngoai cua moi quic gia tren thegidi ^
Ha Noi vdl cong tac thong tin doi ngoai
vai tu6i dfli han 1000 nam, Ha Npi chfnh la thCi do lau ddi nhat trong 11 thi!i do cua cac quoc gia thuOc khu vi^c Dong Nam A; da duoc UNESCO vinh danh "Thanh pho vl hoa binh". V6i vi thg'Thd d6.
Ha N6i la trung tSm chfnh tri, l<inh te, van hoa, giao due, Thanh ph6 lufin coi trpng cong tac TTDN va tich cUc chij dpng tuy§n truyen quang bS hinh anh Thu do nang dOng, than thign, giau ban sac van hoa dg'n dong dap k i l u b j o ta d nudc ngo^i va ban be thg'giSi.
C6ng tac TTDN cua Thanh phd Ha NOi da duac trien khai manh me, c6 trpng tSm. D l in tang cudng d i u tu, quan ly va phat tri^n TTDN cua Thanh pha' Ha N8i giai doan 2013-2020 dam bap sU tha'ng nhft, dfing bg va hieu qud trong chl dao,
*Giam 66c Sd Thdng tin vk Truyin thong Ha Noi.
triln khai c6ng tac TTDN tren dia ban Thanh phd;
tang cudng thang tin tCi nU6c ngo^i v^o trpng nUSc;
nang cap nhlin thiJc cua nhan dan Thui do ve i ich si!f van haa, trinh dp phat triln kinh t l - xa hOi, chinh tri cua Ccic nU6c trpng khu vUc va the gidi. D l triln khai cc higu qua D l kn, Thanh phd Ha Npi da thanh lap Ban Chl dao Cdng tac TTDN; ban hdnh quy c h l hpat ddng; xay dung k l hoach trign khai theo tCrng giai doan va hang nam nham dUa hoat ddng TTDN cua Thanh phd ngay cang bai ban, cd k l hoach va di vdo chilu sau.
Thanh phd chii tnjpng, khuyin khich da dang hda va dpi mdi npi dung, phuong thiJc tuyen truyin ddi ngoai, nhieu don vi tich cue trien khai 6iy manh dufli nhieu hlnh thut vd thu hut dupc mdt lire lupng ldn cang chijng tham gia nhu td chiJc ky nigm ngdy thilt lap quan h$ ngoai giap;
triln lam tranh, anh tU ligu;
song song vfli cdc hoat
ddng ky niem, td chdc cac cudc thi, chuong trinh giaJ luu hdu nghi, chuong t r l n l b i l u d i l n nghe thudt,!
Dac bigt. Ha Ndi tdptrunj d i y manh phdt trien cdc an pham TTDN t h i "
hudng ndng cao chi_
lUdng, ddi mdi nOi dung thdng tin va da ngdn n ^ nhU: Dac san "Bdi ngo#
Ha Ndi", Ban tin "Hpp tac va HOu nghj", kdnh TTDN Hanoitimes - Bdo Kinh t l va Dd thi, sdch anh ve Ha Ngi, cdm nang TTDN,....
Cdc CO quan bdo ddi Thanh phdnhu: bdp Ha NOi mfli, bao Kinh t l v d D d thj, bao An ninh Thu dd, Dai Phdt thanh - Truyin hlnh Ha NOi,... da tfch ci/c thong tin v l nhieu hpat ddng TTDN cd trong nuflc va nUdc ngodi.
Thdng qua nhilu kgnh, bang nhilu hlnh thilc, TTDN da dua hinh anh ThCi dd va dit nuflc ddi mdi, hgi nhdp ra t h i gidi, phdn anh chd truOng, chinh sach phdt triln kinh t l - xa hgi, thuc day h * tac, ddu tu, thuong mai, khac hpa nhOhg net dSc tnjhg c ^ Thdnh phd den cgng ddtS
ao^i'f'J
LY LUAN - THI/C T I I N - KINH NGHI|M I
Lanh dgo Thanh pho H^ N^i trong L l kh;
qud'c td, giup nhan dan thd gidi va cdng ddng ngffdi Vi0t Nam d nffdc ngoai hidu thdm ve Vidt Nam.
D^e biet, thang 3/2015, Vi$t Nam dang cai td chffc Dal hdi d i n g Lidn minh Nghi vi0n The gidi lan thff 132 (IPU-132) tao mpt dien dan quan trong dd cac nghj sy, cae nghj vidn thanh vien trao doi nhffng vdn d l hdt sffc quan trong, thiet thffc ddi vdi IPU va toan nhan loai, de cac nffdc danh gia kdt qua thffe hi0n cac Myc tidu Phat tridn thidn nidn ky (MDGs) va thao lu|n nhffng Muc tieu Phat tridn
trao tgng Danh hieu C6ng dan danh d\J ThCi dfi cho ngi/di niTflc ngoai iai m^c NgSy hOi van h6a h6a binh (thing 10/2014)
b i n vffng cho giai doan sau nam 2015. La noi didn ra sff kidn, Ha Ndi da cd sff chuan bj ehu dao, trong thj, an toan trdn ta't ea cac ITnh vffe dac bi$t la cdng tac thdng tin tuydn truyin, da gdp phan td chffc thanh cdng sff kidn ngoai giao nghj vi$n Idn. Sff ki^n dd
l^i dn tffong tdt dep ddi vdi vdl Thd dd trong tidn trtnh eac dai bieu qudc td'va la hoi nhap qudc td va phat Anb: H.Minh va da't nffdc hidn nay, vi^c tang cffdng dau tff quan If va phat tridn TTDN cua Thanh phd la nhidm vu hdt sffc quan trpng. TTDN dffpc xac djnh la bd phan quan trong cua cdng tac tuydn truydn, cdng tae tff tffdng, la nhidm vu thffdng xuyen, lau dai, ddng hanh
da'u dn dd'i ngoai quan trpng cua Thanh phd trong nam 2015.
Ha Noi vdi viec xSy dffng va phat trien cac an pham thong tin ddi ngoai
Trong giai doan hdi nhap qudc te cua Thu dd
. J TW CHl TH&NG TIN flffl NGO«l s6 j ^
tridn Thd dd.
Vdi traeh nhi^m la CO quan chu tri tridn khai cdng tac TTDN Thanh phd Ha Ndi, Sd Thdng tin va Truyen thdng tham mffu Uy ban nhan dan Thanh plio tffng bffdc ddi mdi
31
I LY LUAN • THI/C T I I N - KINH NGHIEM
manh me ndi dung va hinh thffc thdng tin, da dang hda phffong thffe thffe hidn, dam bao hidu qua edng tac tuydn truyin
"chinh xac, kjp thdi, sinh ddng, phd hop ddi tffpng";
phat huy tdng Iffc cac Iffc Iffpng tuydn truyin de iam tdt cdng tac TTDN cua Thanh phd.
Nhffng nam qua, TTDN cua Thanh phd dffpc tnen khai vdi nhilu loai hinh an phdm phong phd, da dang; bao in, phat thanh, truyen hlnh, thdng tin dien tff; sach, video elip, CD, DVD,... Ndi dung cung edp nhffng thdng tin gidi thidu v l van hda, xa hdi, kinh te - ehinh trj, Ijch sff cua Ha Npi, dae bidt la nhffng thanh tffu cua Ha Ndi trong hdn 60 nam qua, nhat la trong hon 30 nam ddi mdi Thu dd va dat nffdc; ve t i l m nang thd mqinh cua cac dja phffdng, eac lmh vffe; d$c bidt tuyen truyin dd'i ngoai lam noi bat net van hda truyin thdng eua Thu dd nghm nam van hien; hinh anh Thu dd hda binh, dn dinh, nang ddng va phat tridn;
eon ngffdi Thd dd van minh, thanh Ijch, hidn dgi,... Thdng qua cdng tae TTDN, ddng bao ta d nffdc ngoai va ban be qudc td hidu ro hpn v l chu trffdng, dffdng Idi cua Dang, chfnh sach, phap luat cua Nha nffdc; thanh tffu cua Thd dd va ddt nffdc sau ddi mdi.
dac biet la qua trinh hdi nhap qudc td ngay cang sau rdng nhff hi0n nay,...
Thanh phd'Ha Ndi tfch effc day manh thdng tin tuydn truyen, TTDN cua Thu dd thdng qua cae an pha'm TTDN. Cd the ke ddn hai an pham TTDN tidu bieu la "Dac san dd'i ngoai Ha Ndi • Hanoi Magazine" cua Sd Ngoai vu Ha Ndi, thdng tin hoat dpng ddi ngoai cua Thanh phd bang ca hai thff tieng (tidng Vidt, tid'ng Anh);
ban tin song ngff VI0t - Anh "Hpp tac va Hffff nghi" cda Lien hiep cae Td chffc hffu nghi Ha Ndi thdng tin ve eae ho^it dpng hdp tac huff nghj vdi cac nffdc ban gidi thidu nhffng net dep cua van hda dan tdc Vidt Nam, net dac sae cua Thu dd Ha Ndi.
Bdn canh dd, nham chff trpng TTDN bang tie'ng nudc ngoai, nhilu sd nganh, Cd quan bao chf chd Iffc cua Thanh phd da tridn khai trang thdng ti n dien tff bang eac thff tidng khac nhau nhff; Sd Ngoai vu, Lidn hi$p cac td chffc Hffu nghj Thanh phd da cd phien ban tieng Anh; Sd Ke hoach va Dau tff ed phidn ban tidng Anh va tid'ng Nhat; Bao Kinh tdva Dd thj da ra mat trang thdng ti n didn tff tidng Anh Hanoitimes, la kdnh TTDN ehu Iffc cua Thanh phd trdn mang internet.
Hien nay, mdt sdsd, nganh nhff: Sd Thdng tin va Truyin
thdng, Sd Van hda, The thao va Du Ijeh, Sd Tff phap dang tie'n hanh xay dffng phidn ban tieng Anh. Cac trang didn tff tieng Anh eda cac ddn vi va trang thdng tin didn tff Hanoitimes - Bao Kinh td va Dd thj thffdng xuydn cap nhat thdng tin thdi sff, tin tffe trdn cac [Tnh vffe kinh te, van hda, xa hpi,... gidi thieu chfnh saeh thu hut dau tff nffdc ngpai, quang ba van hda Ha Ndi ndi ridng va Viet Nam ndi ehung den ddng dao ban be qud'c te.
Tuy nhien, so vdi yeu cau cua tinh hinh mdi, vi^c phat trien eac ^n ph^m TTON v l n cdn n h i l u han che nhff chffa da dang hda hinh thffe thd hidn, ham Iffpng thdng tin trong mdi an pham chffa cao,... Thffc t i i n can chu trpng ddi mdi manh me hdn nffa ndi dung, hlnh thffe, da dans hoa eae loai hinh an pham TTDN, de phan anh kjp thdi, day dti qua trtnh hdi nh|p qudctd eua Thanh phd, dat trong->
tam vao thdng tin phuc vu kinh tdddi ngoai, gidi thieu chinh saeh, quang ba dau tff, thffdng mai, du Ijch, c^c b i | n phap eai thi?n mfii trffdng dau tff, cai cSch hanh chinh,...
Mdt s6' kinh nghidm v^
xay dffng va phat tri^n ci^
an ph^m TTDN Tff thffc tidn tridn khai.
xay dffng va phat trien c^c
(Tiip theo trang 42)