II
PHAN MEM PHBTB STBRT VA ONG BBNG VAB BAY - HBC NGBAI NGfJT
ns. Phalli nil Mai Hnh; l u . N | u y i a l l | i^
Trudng CBSP Nghf An SUMMARY
mih the sivport of Intemet and software for teaching, teachers'techires are becoming mor, abimdant and vtvid than ever before and teachers and shidents are those who are bended fiL IZ softwares. This article aims to intioduee about one of the software named " photostory" orbits ZJaZ
as suggestions for ^ective use of the software. <»•«•>««
Keywords: Photostory; teaching learning foreign language.
Ngi, nhfn bU: 27/60016; Ngi, phin Nfn: 400016; Ngi, My ft Mng: 800016 L D f t v i n d l
Ngiy nay, qui frlnh dsy hpc ngosi ngft dang dupe sy hi ttp Idn hi d c phin mim dsy hpc vi Internet. Tiiy nWfn vifc ttng dyng d e phin mim mdi eW xoay quanh cfo phin mim dan gifo vi phi bite nhu Power point, Mtadmap...VI dy qua toye tl giing dsy d cfo frudng phi todng Ufn nay, chttng tdi nhfo ttily GV phin Idn stt dyng Power Poim dl gidi tUfu cfo Wnh inh, hofo mft s i It d chin video clip vio. Hifu qui cia nhflng phin mim nhu toi li dfog gU nhfo so vdi vifc cU stt dyng tt^nh inh giiy hay cta poster vfo dsy hpc. Tuy vfy, mft nhupc diim Idn dd Ii kW frinh eWlu sf d n rit nWlu ttiao tta dl d toi fruyin dst hit todng tfn frfn efo slide, bfn csnh dd toi sy hrong tic vi stag tso khi gidi hsn Qua nghifn cttu vi ttng dyng phin mim Photostoiy.
Chung tdi tfily ed nWlu uu diim vupt h^i so vdi nhttng phin mim kl frfn, dfo bift li frong Hnh vyc giing dsy bf mdn ngosi ngft.
2. Gidi thifn chung vl phin mim Microsoft Photo Story vi sir dyng vio dsy tiing Anh
ZL Microsoft Phota Story - Mft phin mim ikm giin glip ching ta sogn mft bit tiiuyit trinh da phmmg tifn
Mii btte franh diu d tfli ki mft d u chuyte vi mft hinh inh d tfil diln dst hon nghin d u chtt. Ciu chuyfn hlnh inh s i Ii sy kit hpp giOa nWlu phuong tifn fruyin todng. Nd dupc xiy dyng dya frfn hlnh inh. kit hpp vdi vta bin, gipng ndi, chuyin dfng, sy chuyin tilp (gitta eta Wnh inh) tai nhsc, too nfn mft sta phim phong phtt dl diln
<l»t, cUa sf, mfl ti, frinh biy vl mft d u chuyfo PhotoStoiy liphln mim miin pU ctta Microsoft, 54 • T«PCHf THI^BIGlAOOVC-Sd
cho phfp tso slide ttt d c htah inh, vdi nhsc nin, phy dl, Idi hidng todt... do chinh ngudi dttng toil!
lip rifng Wft trfn mii hinh inh, di cd toi tso nfn mft elu chuyfn vdi nhftng Unh inh minh hpa vi ldi touylt frinh sinh dfng.
ZZ Uil diim da phin mim Microsoft Photo Story
- Sdng tgo vd tdi eudn: Ciu chuyfn Unh inh cd toi khuvin khlch ngudi hpe ki raft d u chuyfn bing cfoh toi Ufn y tudng ctta hp vi kit q d ctta mft qui frinh lim vifc. Nhftng am tiianh, ldi thosi,
- Cd tinh xdy dyng: Chi ein cd mft miy inh kl todt sd, ngudi hpc da cd toi tsi, thinh dso diln cua d u chuyfn bfog Wnh inh. Ngoii ra; ngudi hpc cflng d toi ding nhftng hinh inh dupc lly ttt cta ngdn todng tta da phuong tifn nhu CD/DVD, dia cttng hofo til Internet dl tso ciu chuyfn htah inh.
- Tuang tdc eao: Ngudi hpc cd toi hrong tta vdi tii lifu vi tso ra mft sta phim mdi. Hp sf sang tso visaymf hpctfp.
- Khuyen khich suy ngSm: Qui frinh hing budc too elu chuyfn li eo hfi cho ngudi hpc suy ngim vi qui frinh lim vifc cua hp. Qua dd giip hp chtt frpng dfn tinh logic ctta y hrdng vi frinh biy sta phim mft cfoh nhit quin hon.
- Hd trp ren tuyfn cdc kf ndng khde: Trong qui trinh toam gia xlv dyng cfo chuyfn hlnh inh toeo mft chtt dl cy toi, ngudi hoc d co hfi rfn nhttng thao tfo, nhftng ky nfog d n toiit cho vifc hofo thinh mft bio efo, xiy dyng kjch bin, frinh biy hay tso sta phim.
Tuy nhite, Photostory cflng d hsn ehi li tii hoi chfm, ttng dyng chsy khi chfoi khi tii nhiiu hinh 132-8/2016
NGHIEN CUU & UNG DUNG
III
inh h ^ chuyin dii gifta efo tinh ning bfo nhsc cttng vdi htah inh se lim cfo chuyfn tof m sinh dfi^.
2.3. Microsoft Photostory d nhing chic nine niiti^lnhu:
\\ - Tso SUde Show inh gidng Mndows Movie
\ Maker. Bsn cd Uil toye Ufn mft si tfo vy bite t?^
inh CO bfo nhu: bd khung viin den, khtt mit dd, xoay/eat hinh... hay tfo vy xtt ly inh dfo bift nhu
!i chuyfn inh frang-<fcn, inh am bin, tso quing sine.
li v.v. * •
fc - PhotoShM); cdn cho phfp bsn chtah stta vi ) tdi uu h d mfo sac. dd sing tii, df sic nft cho Unh inh. Bsn d till tfifm ldi gidi tftffu, phy dl (hS frp Umcode tiing Vift) hay tfiuyit minh tir gipng ndi ctta cUnh bsn (khdng qui 5 phttt) cho tiing btte Unh, tfn ngudi toye Ufn...
• i ^ n g cU d vly.nddn eho phfp tof m nhsc nin ttt file nhsc cd sfo. Bsn cd toi stt dyng 1 hay itfuiu bii nhsc frong "du chuyfn hinh" v i i n djnh ' d p btte Unh dupc Win ttij ttong mii dosn nhsc I fi^mudn, bsn cflng d toi stt dyng mii btte hlnh mft bii nhsc). PS3 cdn d mft tinh nang dfc dfo I cta) phfp bsn ty tso bii nhsc dya frfn vifc lya chpn toi losi, phong cfoh, tiit tiu... Chuong frinh ty dfng
"chl biin" bii nhsc di d df dii vtta dttng ftdi gian frinh diin. Sau kW frtah diln xong, bsn ed till gW ra CD, DVD h ^ luu Isi.
3. Phuong phip stt dyng phin mim Khi xiy dyng mft d u chuyfn Wnh inh, d n hifo fteo efo budc sau:
a. Xfo djnh y tudng b. Thiit ki l^ch bin/ ki hosch
e. Thu Uifp dft lifu (Wnh inh, hidng ftuft gipng ndi, Im nhsc)
d. Xiy dyng Cfiu chuyfn hlnh inh si e. CWa sf. frlnh cWlu. xdt bfo Cfiu chuyfn Wnh inh cWa sf frye tuyin.
Cy fti: Mfo dtt phin mlntdupc xiy dyng dinh rifng cho Windows XP, hiy nhifn nd vin cd fti host dfng tit trfn d Windows Visto vi 7.
Luu y: Miy tinh d n phii d i d}t Wtadows Media Player 10 frd Ifn dl stt dyng phin mim
Sau khi titf vi d i d|t. to huy cfp tiieo dudng din C:/Program Files/ Photo stt)ry 3 for Wtadows, kich host file Photostoiy 3. exe di stt dyng. Tsi giao difn diu tifn ctta chuong frtah, chpn Begta a new story rii nhin Next dl tso mdi mft slideshow. Ndn nit Import pichire d bude tilp fteo, chpn ftu myc chtta cta hlnh inh d n stt dyng di'tso slide. Sau kU cfo hinh inh dupc nhfp vfo chuong frinh. to se tiily chttng dupc xip ttiinh mft danh sfoh nim d phia
dudi. B ^ gid li lttc d fti bit diu tien hanh chtah stta vi tiifm Ute ling If n cta Unh inh. E)e tiin hinh, chttng to chpn 1 hlnh inh d frong danh sich, rii nhin vio nut Edit
Hpp ttiosi Edit Pichire Wfn ra. Tsi hfp toosi n^, bsn d till hiy chpn dl xoay htah, d t Wnh eho phtt htfp vdi khung hinh cWlu (Btag cich dinh diu vfo tuy chpn Crop) hofo toem Wfu ttng vio eta htah inh (Chpn tab Add Effect rii chpn Wfu ttng mong muon, dinh diu vfo mye "Apply ttie selected effect to aU ttie pichire ta your stoiy" dl toem Ufu ttng eho tat d cta hinh inh di chpn). Nhin Save di luu Isi Ufu ttng cho hinh inh to d ttii lln lupt tiln hinh chtah stta vi tofm Wfu ttng eho tiing hinh inh.
Sau kW da hofo tiiinh efo bude chtah stta vi ttifm ta^fu ung, quay bd Isi giao difn chtah vi nhin Next dl sang budc tiip toeo. Tsi budc niy chttng to d toi tiifm vfo efo tifu <^ hofo d|t chtt tttfch cho tdng Unh inh. Ngoii ra to cflng se ttily d bfn dudi d myc Effect d tofm Ufu ttng eho hlnh inh niu d n vi tien hinh iln lupt frfn titag htah inh. Sau dd nhin Next dl tilp tyc.
, Biy gid chuong frlnh se eho phfp bsn tou Im bfog dch stt dyng microphone vi nhfo nttt Record Narration. Diim nii b|t ctta chuong frtah dd li eho phfp ngudi stt dyng ghi Im frfn tttng htah inh, diiu niy s« d tfo dyng frong frudng hpp bsn dang diln giii vl Wnh inh hofo kl mft d u chuyfn vdi Wnh inh mmh hos. Sau khi hofo toinh tou Im minh hos cho mft hlnh inh, to nhin Stop dl tsm ngttng vi chuyin qua Unh inh kl tilp.
Sau kU hota ttiinh, nliln Next dl tiip tyc. Budc niy chuong frinh sf eho phfp chpn nhsc nin cho Slide ed ttil chpn nhsc nfn ttt file nhsc rifng cia mtah (bfog cfoh nhin Select Music vi chpn file nhsc taong ttn^ hofo chpn nhsc hi danh stah ehuong frinh cung d p (Btag cfoh nhin vfo Create Music)
Sau kU hofo fliinh vifc chpn nhsc, nhii Next df sang budc cuii cttng. Tsi budc niy, chttng to cd toi chpn Unh tottc ^ luu slide vtta tso dupc dudi dsng file video, gtti chttng qua email hofo luu trfn cfo tfuit bj giii tti d m t^. Bsn nte chpn cfoh tottc luu frf n m ^ tinh dl d dupc chit lupng htah inh vi Im toanh tdt nhk Nhin nut Browser dl chpn vj tti luu file, nhin Setting dl tiiay dii mft vii toufc tinh nte dn. cudi cttng nhin Next dl qui frlnh luu file dite ra. Nhu vfy ching to da hofo toinh xong mdt d u chuyte btag htah inh.
4. filig dyng cila phin mim Photostory vio dsy- hpc ngof I ngii
Ding nhu tin gpi Photostoiy chinh 1| d u T*PCHlTHrfrBiaAOOgC-S<i 132-8/2016 • 55
ru 8, UNG DUNG
chuyte dupc miitfi hos bliig cfo hinh inh sinh dfng.
vdi ldi tya vi nhsc nin tuy chpn phtt hpp vdi myc dieh ctta bii giing. Sd di phin mim niy < ^ bift tou vj vi hftu ich doi vdi dsy - hpc ngosi ngtt bdi nd gittp cbo hpc sinh- yiu ti tnmg tam etta host dfng dsy- hpc tfp frung ban vfo hlnh inh dl d thi ehi^'in tii tfiinh ngfln ngft tott hai mft etah ty nWfn d d bin kl ning ngbe, ndi, dpc. viit. Bfn csnh dd. ngoii cfo btte inh dupc tii vl ttt taternet. cfo em d tbi ty chyp cfo btte Wnh tuy chpn, miin li dst myc tifu bii hpc.
dilu ni^ se tso httng tou dfo bift v i kich tWeb sy sing tso ctta cta em.
4.1. (fng i^ngphin mimpholostory vio dgy - hgc Uning nil
GV d toe stt dyng phin mim niy frong tit d cfo budc Ifn Idp. Trong budc gidi tiufu ngft lifu mdi d KI ning ndi: thay vl vifc cW don gifo dua ra vii Wnh inh vl mft chi dl nfo dd nhu ky ngU. ftdi too lu, mdi frudng.. ^ gidi tiulu eho hpc sinh hi vyng vi frpng tlm ngfln ngtt, G V x|y dung mft d u chuyfn bfog Unh inh d tfift cia mtah frong ky ngU, hay vi nhttng cinh bfo vi fl nUlm mdi frudng... cttng nhftng ttt khd vi nhsc nin phi hpp. Hpc vifn sf dl ding tilp nhfo ngdn ngft mdi ban nUiu cfoh tottc fruyin toing.
Trong bude toye hinh, d c em d toi ty xfiy dyng nfn efo efo chi^fn ctta rifng mtah. Cic em vita frtah b^, vtta minh hos bing Unh inh vi nhu fti tftf phin frinh biy ctta cfo em sf rit sinh dfng . VI dy, vdi chtt dl "con ngudi vdi thUn nhiin" SV tii cfo btte inh ttt tfiim hos dfng dit, ty chyp inh vi sy tfo phi cia frfo bfo, sau dd xfiy dyng nte mft d u chuyfn vdi ldi tya vi nhsc nin ty chpn. Sau dd, cfo em vtta frtah cUiu, viia Wnh lufo bing ngdn ngtt fttt 2. chfo chfo phin frinh bify mifng (oral presentation) se rit Ulu qui, sinh dfng.
Host dfng ttng dyng phin mim niy khdng cU cia hing d nhfo mi d n li cia d mdt nhdm, dfiy li CO hfi dl cfo em hpn tfo, chia sf. Dya ttfn chi di bii hpc, d c em d fti lln lupt phit friln y hidng cua cta bsn dl too nfn mft d u chuyfn d y nghla.
4.Z Ung dung phin liAnphotostiny vio dav - hpe ttndng viit
<5kl ntag Viit, GV cflng ftyc Ute eta toao toe taong ty dl giip SVd toi viit dosn van, bii vfo mite ti, tudng touft.. KU GV frtah cUlu eta slide 1 . ^ ! , W =^«»" * lin ' i ^ viit dya hfn efo tii khda di bdn eUnh bii tip viit Ching hsn. kU GV d toi toiit ki mft clip gdm d t u l u slide, frte
mSi slide d Unh inh v i mft s i hi khda. hpe sink se viit tfiinh cfo d u hofo chinh cho d ^ slide cudi ettng ^ too ra mft bii vta mifu to hota chinh.
KU SVdupe lim vifc toeo nhdm tso ra cfo cin chuyte vi frtah biy dudi hinh tottc viit hay ndi ilii dte dst Ufu qui cao do tinh sing tso, phta ttng nhsy bfn vdi tiip tou vi stt dyng ngdn ngft tott 2. Cfo fifc luu frft cta d u chuyfn bing Wnh inh cia cta em sj li hi lifu hit stte qui gii cho GV cflng nhu cho chinh efo hpc vite de hofo tftff n tiing budc myc tifu giio dye ctta minh.
Diphdt huy hifu qud da phdn mim photostory tivng dgy-hpe ngogi ngi cdn luu f:
- GV dua ra hi, cym tii k h d di minh hos dudi mdi slide phi hpp vdi dii hipng, niu nhu SV gifi thl dua ra It ttt khoi v i ngupc Isi
- GV cflng d n chtt y v i tfidi gian Win tfij cia tttng slide, niu frinh df tiip tou cua SV cao tftf ttidi gian xuit Ufn ctta slide si nhanh hon, dilu niy ilt quan frpng dl gittp SV d phfo ttng nhanh.
5. Kit lufn
Trfn diy li mft s i ttng dyng cia phin mini Photostory vio dsy hpc ngosi ngtt, vifc ttng dyng a rat phong phi tay toeo khi ntag sfog tso cia tiing giingvif n. Ching tdi cflng mong ring khdng cW GV mi tit d cfo em hpc sinh, SV cfo d p (Uu dupc hudng Ipi Ich toiet toye cia phin mim tou vj niy.
5< • T«P o d THrfr BJClAo Dgc-sd 132-8/2016
Tii Ufu tham khio
I. Abbitt, J. T. (2011). Measuring Technological Pedagogical Content Knowledge in preservict teacher education: A review of current methods and instivmenis. Journal of Research on Technology in Education, 43(4), 281-300.
2. AI Wrim, A. (2006). Teachers 'atiihide towards communication and irtformation technologies:
the ease of Syrian EFL teaehers.Computets and Education, 47,373-398.
3. Celix, S. (2013). Internet-assisted teehnotogfes for English language teaching in Turkish universities. Computer Assisted Language Leamtag, 26(5), 468-483.
4. Chai. C.S.. Koh, J. H. L.. & Tsai. CC. (2013).
A review of Technological Pedagogical Content Knowledge. Educational Technology and Society,
16(2), 31-51. ' 5. Compton, L. (2009). Preparing tanguap
leaders to teach language online: a look at skills, roles, and responsibilities.Computet Assisted Language Learning, 22(1), 77-99.