'AP CHÌ KHOA HQC BAI HQC VÀN LANG Nguyln Tién Thành
TÀIW N H Ì N MÒI V E C A U T R Ù C K H Ó N G G I A N D Ò T H I T H À N H P H Ó H Ò C H I M I N H D E D Ó I P H Ó V Ó I B I É N D Ò I
K H Ì H À U G I A I D O A N D É N NÀIM 2 0 3 0 NEW VISION FOR HOCHIMINH CITY SPATIAL STRUCTURE MODEL
IN TIMES OF CLIMATE CHANGE TO 2030
NGUYÉN TIÉN THÀMì^'>
lai tòa soqn: TS.KTS Nguyén Tién Thành (Nguyén Truòng kkoa Kién trùc Tnròng BQÌÌ ipc Thù Dàu Mot) là mot trong hai nguòi Vi$t Nam (cùng vài TS Nguyén Quang, UN- habitat) duprc chpn de cu "Giài thuang Chuyén già Dò thi Quoc tè " do Dqi hpc Erasmus, Vi^n Nghièn cùu phàt trién Dò thi và Nhà à Ha Lan (Institute for Housing anh Urban Development Studies - l.H.S) và Mqng luòi ctfu hpc vién Quoc tè cùa Hpc vién I.H.S Ha lan tè chùc. Lé trao giài duprc tó ckùc tqi su kién Dién dàn Dò thi Tke giài làn thù 7 à hành pho Medellin. Colombia (World Urban Forum 7 - WUF7 in Medellin. Comlombia) igày 9/4/2014 vùa qua. Bài viét "Tàm nhìn mài ve càu trùc khòng gian dò thì cho Thành
?ho HÒ Chi Minh ùng phó vài bién dÓi khi hàu giai doqn dén nàm 2030" trich dàng mgt
•)kàn trong nghièn cùu cùa TS.KTS Nguyén Tìén Thành, dà du(rc bào cào thành cóng tqi Oqi hpi Kién trùc su chàu A làn thù 15 — Arcasia 15 tqi Bali, Indonesia. Tran trpng giói hi$u cùng ban dpc.
TÓM TÀT: Nhièm vu quy koqch cùa Dò àn Quy hoqch Tòng màt bang Thành phó Ho Chi Wnk dà dupre Ckinh phù Vi$t Nam phé duyét vào ngày 06/01/2010. Dò àn Quy hoqch Tóng mqt bang này dà dup'c Vi$n Quy hoqch Thành pho Ho Chi Minh và Tu vàn Nikken Sekkei, Nkqt Bàn thuc hi$n. Vài tàm nkìn dén nàm 2020 ve bién dèi khi hàu, và nhùng 'hòng tin mài khàc, tàc già cùa bài viet mong muòn và dà de xuàt nhirng y tuòng mài cho
^ài phàp to ckùc khóng gian Thành pho Ho Chi Minh trong giai doqn bién doi khi hàu - iàm bào càc tiéu ckiphàt trién ben vùng dò thi. Nhùng yèu tó này rat quan trpng và hùu 'eh cko cóng tàc quy koqch thànk pko trong tuang lai, dóng tkài cùng là ca sa khoa hpc - 'ty tkuqt lién quan dén nkùng giai doqn ngkién cùu sap tài. Dita trén nkìmg phàt hi^n mói, àc già cùa bài viét này mqnh dqn de xuat "Tàm nhìn mài ve càu trùc khòng gian dò thi :ko TkànhpkoHo CkiMinh trong giai doqn bién dèi kki hàu dèn nàm 2030".
Tu khóa: Thành phò Ho Chi Mink, càu trùc khòng gian. bièn dèi kki hqu, pkàt trién 'jen vùng
ABSTRACT: The assignment ofDesigning Hochimink City Master Pian was approved by Vietnam Govemment on 2010 Jan. 06th. Tke master pian was carried out by Hochimink ::ity Urban Institute and Nikken Sekkei, Japan. This master pian has been submitted to the
•' TS. Truòng Bai hpc Vàn Lang, Email:[email protected],
TAP CHI KHOA HQC DAI HOC VÀN LANG
Prime Minister for approvai in 2011 - 2012, and will be announced in nextfew months.
With new Information and foresight to tke year of 2020 on climate change, otker new achievements, and professional experiences ... tke author ofthis paper kas proposed new ideas for Hochimink City Spatial Stmcture Model in Times of climate change which ensuring to urban sustainable development criteria. Some special and new issues ofthis research were not concemed, partly or neglected; also some ckaracteristics of the city bave not been presented or not presented fully. These factors are important and may be useful for future city pian. These factors are scientifìc - techniques basis relating to up- coming research. Basing on these new fìndings, the autkor of tkis paper would like to strongly propose "New Vision for Hochimink City Spatial Structure Model in Times of Climate Change to 2030 ".
Key words: Hochimink City, spatial structure model, climate change, sustainable development
1. DÀC DIÉM DÒ THI CÙA THÀNH PHÓ HÒ CHI MINH
1.1. Qua trình dò thi hóa cùa Thành phó Sài Gòn - Dièu Idén hién trang
Tén eù cùa Thành phò Ho Chi Minh là Sài Gòn - Mot thành phó tré duge thành I^p vào nàm 1698. Td khdi dàu, quy hoach tòng mat bang thành phò dà duge thièt kè nhièu làn nhu sau:
Trong thdi ky thudc dia (1698-1953):
Bdn du àn quan trgng duge thye hién vào càc nàm: 1867 - Phuong àn Coffyn cho 500.000 dàn; nàm 1890 - Pbuong àn cùa Betraux vói 113.000 ngudi; nàm 1939 - Pbuong àn Cerniti; nàm 1943 - Phuong àn Pugnaire vói cà Sài Gdn - Chg Lón 1,2 tnèu nguòi.
Trong giai doan 1954-1975: 08 quy hoach tòng thè dà duge nghién cùu và thièt ké bdi nhièu Kién trùc su - nhà quy hoach dò thi nói tièng, 3 dò àn quy hoach vào nàm 1972; 5 dò àn quy hoach khàc vào nàm 1974. Trong dò, nói tiéng nhàt là cùa Kién trùc su Constantinos Apostolou Doxiadìs - vdì ly thuyét Quy hoaeb Dóng - Ekistics.
Trong giai doan 1975-1998, nhimg dy àn quan trgng gòm: Bào cào Thành phó Ho
Chi Minh - Hòm nay và ngày mai (UN- ESCAP - 1989); nàm 1993, quy hoach tóng mat bang dàu tién duge thuc hién bdi Vièn Quy hoach Xay dyng thành phÓ; Càc quy hoach khàc bdi Chuong trinh Vie 95/051- cùa UNDP nàm 1995; Càe Dò àn quy hoach khàc nhu Sài Gòn Mdi (New Saigon 1996); và bdi Houstrans - JICA, Nhàt Bàn vào nàm 2002.
1.2. fìac trimg dò thì cùa Thành phó Ho Chi Minh
Sài Gòn - Thành pbò Ho Chi Minh ed nhiéu dae trung dò tbi: Tu nàm 1915, Sài Gòn là thành phó dep nhàt và tbinb vugng ò vùng Vién Dóng chàu À và duge tang my danh là; Hòn ugge Vìén Dóng - "The Pearl of the Far East". Thành pbò Ho Chi Minh se là mot Thành pbò Cuc Idn dòc nhàt cùa Viét Nam trudc nàm 2020; là mot Thành phÓ cye Idn tré nhàt cùa Dòng Nam À. Thành phò se hge duge rat nhièu bài bgc quy tu nhiìng Thành phò cuc Idn khàc nhu:
Jakarta hidonesia, Metro Manila Pbilìppmes, Bangkok - Thài Lan, ... (Hình 1), hoac bài hge tu mot so thành phó ven bièn dae bi^t (vi dy nhu: thành phó Semarang d trung tàm Java, Indonesia),...
TAP CHI KHOA HOC BAI HQC VÀN LANG
Manila, Philippines
Hình 1. Nhùng vàn de dò thi hién Mgt vàn de quan trpng trong lình vye quy hoach dò thi là "Mó hình phàt trién càn phù hgp vdi eàu trùc khdng gian dò tbi".
Mò hình càu trùc Ngòi sao hién nay (Star hoac Asterisk) eùa Thành phò Ho Chi Minh dà tao ra mot eàu trùc don trung tàm. Mò hình này cùng eò thè là ly do gay un tàe giao thòng nghièm trgng trong qua khù; là nguyén nhàn hàp thu nguòi nh^p cu tu càc tình khàc vào vimg ngoai vi cùa thành pbò cùng nhu vào trung tàm thành pbò ...
2. BIÉN DÓI KHI HÀU Ò THÀNH PHÓ HÒ CHI MINH VÀ MÓ HÌNH CÀU TRÙC DÒ THI
Bien dói khi hàu dang eó biéu bièn rò ràng hon d Thành phò Hd Chi Minh vdi nhimg vi dy cu thè nhu thdi tiét bàt thudng, lugng mua và dình triéu luòn luòn tao nèn nhtmg ky lyc mdi. Nguyén nhàn khdng chi do nhùng tàc dòng tiéu cuc eùa bièn dòi khi bau ma eòn là hàu qua eùa eòng tàc quàn ly dò thi cbua hoàn bào. Chinh phù Viét Nam dà phé duyét Dièu chinh Chièn lugc quÓc già ùng phó vdi bièn dòi khi bau ngày 05/12/2011, cóng bó ngày 07/03/2012,
Bangkok, Thailatid tai (Manila, Jak^W, Bangkok)
trong dò Nhiém vu chièn lugc thù ba \ì lành vye dò thi "Nhùng hành dóng thich hpp chù dóng ìhig phó vài nuàc bién dàng tqi càc kku vive de hi tón thuang gàm Ngkién cùu, dt'mh già và du bào min do.
tàc dòng và tinh de bi tón thuang do mòc bién dàng tai cac lình vuc, khu vice và cón^
dóng; Xày dung ké hoqch tòng thè pimi trién kink téxà hòi phù hap vài bièn dói khi kqu....; Bào ve và phàt trién càc vùiighai dào ùng phó VÓI bién dói khi hàu, dàc biè!
là nuàc bién dàng, Phot inén ca .so ha tàng và quy koqch càc khu dàn cu ùng phó m bién dói khi kàu, cùng co, nàng càp ck doqn de bién, de song xung yèu .. , Ràsoìil diéu ckinh và phà! inén sinh ké và qé trình san xuàt phù h(/p vói dién kièn hién dóikkikquvà incàc bién dàng... "
Mò binh càu trùc khòng gian dò thi cua Thành phó Ho Chi Minh là "Mò hình Ngói Sao - Star" vói 9 truc xuyén tàm (Exit) \à 2 duòng vành dai (Ring road); trong dò dudng vành dm thù hai hièn dang thièt ke và xày dung chua hoàn chinh Thành plw bién vàn bi àch tàc giao thòng nghiem 58
TAP CHÌ KHOA HOC DAI HQC VÀN LANG ttpng trong thdi gian eao diém. Thành pbò dà chuàn bi 4 trung tàm thuong mai khu vuc (OBD) theo 4 hudng ebinh eùa thành phò: Phia bàc tai quàn 12; phia nam tai quàn 7; phia dóng ò qu^n 9 và phia tày d quàn Bình Tàn. Nhung cho dèn nay, quy dàt con lai rat khó de thuc hién cho myc
tiéu này. Thành phó hién eó 24 quàn, huypn (5 huyén ngoEii thành). Tai 5 huyén ngoai thành, càe khu chùc nàng dò thi pbài dói phó vói nhièu nguy co hon nhùng khu vye nói thành vì chùng co vi tri d khu vye dàt thàp trong giai do^n bién dói khi bau (so sành giùa hình 2 và hình 3).
Hình 2. Tòng màt bang Thành phó Ho Chi Minh dén nàm 2020 dir^c Chinh phù phé duy?t nàm 1998 59
TAP CHI KHOA HOC DAI HOC VÀN LANG Nguyln Tién Thình^
Ht^NtC - EitremE f l o o d ' zubU (high emissione
Hinh 3. Càc khu vuc Thành phò Ho Chi Mình sé chiù ành huàng ngSp lut tói da vào nam 2050
3. NÓI DUNG NGHIÉN CÙtJ QUY HOACH TÓNG M^T BANG THÀNH PHÓ HÓ CHÌ MINH
Bàn Quy hoach tòng màt bang mói cho Thành pbò Ho Chi Minh do Vién Quy hoach xày dyng Thành phó (UPI) và Tu vàn Nikken Sekkei (NS), Nhàt Bàn thuc hién. Nghién cùu dà duge hoàn thành vào nàm 2011 và ttình lén Chinh phù Viét Nam
phè duyèt. Càc bang myc eòng viéc duce thuc hièn bdi UPI và NS bao gòm: Nghièn cùu càc yéu tó lièn quan dén qua ttình do tbi bòa nhu: - Dièu kièn tu nhién, bàn dò dia bình, già dàt, co so ha tàng, ca sa ha tàng ky thuàt, càc truy cap dén tmng tàm thành phó, xu huóng dd thj bòa, thu thàpy kièn còng chùng,... Quy hoach này duoc dành già là mot ttong nhimg quy ho^ch tòt
TAP CHI KHOA HQC DAI HOC VÀN LANG nhàt cho thành phó vì chat lugng cùa nò:
Nhièu ly thuyét và nghién eùu mdi phàt hipn dà duge àp dung; nhièu vàn de cùa thành phò dà duge quan tàm và giài quyét
mgt càch hiéu qua, ... Bàn thàn tói dành già cao két qua tòt dep cùa Nhóm nghién cùu vì nhùng nò lue và nàng lyc tòt (Hình 4 - 5 : Thành phó Ho Chi Minh da trung tara).
Khoàng cach tu' trung tam mòi dén trung tam thành pho
V--' • ' " ^
, V,iH -.-
• Trung tàm cSp khu vuc phia Tày TWu trung > \
i n j n g tàm cap khu vuc phin Dòng
A Trung t a r r i t ì ^ k l ' u
^ vuc
% T l & i t n x ì g t a m A Tbànhphtfvftlnh
17
é
Hinh 4-5. Quan diém quy ho^ch - Thành phò Ho Chi Mình da trung tàm
TAP CHI KHOA HQC DAI HQC VÀN LANG Nguyen Tién Thành 4, CO SO KHOA HOC VÀ T H ^ C TÉ
MÒI CHO NGHIÉN ClTU
4.1. Càc van de lièn quan dén càu truc khóng gian do thi
Nhóm ngbièn cùu dò àn quy hoach tòng màt bang Thành phò Ho Chi Minh da dat kèt qua tÓt, nhung eò thè tòt hon nèu duge thay dói hoac dièu chinh mot so diéu.
v à n de mó hình càu truc khòng gian dò thi phù hgp cho thành pbò ed ve chua duge quan tàm dùng myc. Mó bình "Xuyèn tàm - Vành dai" duge chgn làm bó kbung giao thòng ebo Thành phó Ho Chi Minh vdi rat it giài thich,... là kbóng thuyét phye.
Mò hình này khòng phài là 1 phucmg àn phù hgp, vì day là mot mó bình don tam, de gay ra un tàe giao thóng và nhièu vàn nan dò thi khàc cho Thành phó Ho Chi Minh. Ò càe nude phàt trién nhu Nhàt Bàn, mó hình này dà làm tòt vai ttò cùa nò dói vdi Tol^o vi bé thòng giao thóng rat tòt ò khu trung tàm. Thành phó Bàc Kinh, Trung Quòc cùng ed càu truc dò tbi tuong ty, nén màc dù chinh quyén thành pho dà xày dune hoàn chinh dén tuyén duòng vành dai thù 6, nhung thành pbÓ vàn phài dói mèit vói vàn de un tac giao thòng.
'^^^
"tn^
jf'' Zf
= ó r :
V' J 4«
w^BffiTN _ /
Bn^iHw
; j^^^^^^
Chùthréb Phàn bai dlfòng
•"fiUchjquócIótMynwO
^ ^ ^ U Ò l t j lién VÙ19 (nln hSl)
* " Wòng Bn iwig &iy nM5
• • " B U i h g CM lic (B du («ir inJ!!
WW B i ^ uo tó( da Ih (ilovi di m i ) E>ià)gvàiilij«dÓiìii(hicnhi)u) - - f>iAigv«ihd3(£du(ilrriid!l
• .falóEìóngTìrtdansitacói^
Hình 6. Quyho^ch h? thóng giao thòng dò thi Thành ph6 HÒ Chi Minh
EHI KHOA HQC DAI HQC VÀN LANG sé 07/2018 4.2. Giài phép cau triic khdng gian lién
quan den bìén dói khi bau
Mò hình kèt hgp eó sy tham già phàt ttién càc dò tbi ve tinh (hoàc Garden City và thành pbò ve tinh) eó thè sé thich hgp bon dòi vói Thành phÓ Ho Chi Minh. Tuy nhièn, dàt dai de xày dung càc thành phò ve tinh mói là rat khó khan bdi vì thành phó bién khòng con dàt (thành phó hi^n dang xày dung 3 dò thi ve tinh ttong ranh gidi hành chinh ò Cd Chi, Càn Thanh và Phuóc Hiép nhung khó thye hièn duge). Vi vày, néu muón ebgn dàt de xày dung do thi ve tinh cùa Thành phó Ho Chi Minh càn phài chgn càc dia diém xày dung ò ben ngoài dia gidi hành chinh cùa thành phd.
Tòi muón so sành eàc quy hoach tòng thè duge thiét ké bdi UFI - NS và bàn dò ngàp lyt tói da cùa thành phò dén nàm 2050; chùng ta se thày vàn de trén day rÒ ràng hon (bình 4 và binh 5). Mot so khu dàn cu quy hoach dà duge xàc dinh nàm ttong khu vuc ngàp lyt ciia bièn dòi khi bau vào nàm 2050.
4.3. Nhihig y tiròng mdi cho dò thi khóng gian, md hình cho Thành pho Ho Chi Minh
Tói ngbì ràng, mó hinh mdi là "Dièu chinh xuyén tàm - vành dai" eó thè eó tàc dung tòt. Chùng ta khòng nhàt thièt xày dung hoàn chinh tuyén dudng vành dai ma ehi càn xày dung mot phàn tuyén vành dai và két hgp vdi giài phàp dò thi ve tinh. Tòi ùng ho nhimg y tudng dà duge de xuàt tu nam 2003 và cùng de nghi thành phó nén nhanh chóng xày dung mot sÓ trung tàm dò thj khu vuc (Outlying Business Disttict - OBD) d vùng ngoai vi thành phó. Càu trùc khdng gian ttèn dàp ùng duge 3 tiéu chi:
Phi t^p trung (Decentralizatìon); Càu trùc da trung tàm (Multi-center Structure hoac Polycentric Structure); và Han che tàc nghèn giao thòng khu trung tàm (Deseongestìon). Dièu quan ttgng nùa tòi muòn luu y là càn han che phàt trién càe khu dàn cu d vùng dàt thàp phia nam cùa thành phd. Mò hình kbóng gian dò thi phù hgp cùng se phài giài quyét nhièu vàn de quan ttgng khàc nhu vàn de "Vòn con ngudi", eàc xu hudng mdi và nhirng thành tuu khoa bpe mói (Tele city - thành phò tbòi tìn hoc), càc xu huóng xà hói mdi (mò bình già dình I ngudi dang tàng,...), eàc tièu chi cùa "Sài Gòn - Hòn ngpe Vién Dòng", kèt qua eàc nghièn cùu giài quyèt vàn de quy hoach chóng ngàp, trièu eudng vàkièm soàtiù,...
5. KÉT LUÀN
Tuy ngbièn cùu Quy hoach tòng màt bang cùa Thành phó Ho Chi Minh dà duge Nhóm nghién cùu UPI và NS thye hièn thành eòng, nhung tói nghì ràng quy hoach dà duge phé duyét này se rat hthi ieh cho Thành phò Ho Chi Minh ttong cóng tàc quàn ly dò thi d tuong lai gàn. Tuy nhièn, tòi xin luu y Thành pbò Ho Chi Minh càn hét sue quan tàm dèn vìèe càp phép xày dimg nhà d tai vùng dàt thàp; tièp tyc nghién eùu mó bình càu trùc khòng gian khàc dàp ùng tiéu chuàn hon và phù hgp vdi xu huóng mdi (bièn dòi khi bau, phàt trién ben vimg, dò thi lành manh, thành phò sinh thài xanh ben vùng,...)
Nhùng y tudng cùa bào cào này nhàm myc tièu góp y cho nhùng giài phàp quy hoach tó chùc khòng gian Thành pbò Ho Chi Minh ttong tuong lai; dira ttén kinh nghièm hon 25 nàm làm vièc tai Vién Quy
TAP CHI KHOA HQC BAI HQC VÀN LANG NgiiySn Tién Thành hoach Xày dimg thành phó - UPI, càc khóa nàm 2020 - 2030 cho dò àn quy hoach tóng buàn luyén và bòi thào quóc té - dàc biét m | t bang Thành phÓ Ho Chi Minh trong ttong lình vuc dò tbi euc Idn, phàt ttién ben giai do^n bién dòi khi bau... là hùu ieh và vùng và bién dòi khi bau, tòi mong ràng eó già tri dàng tin cày.
nhirng y tudng và tàm nhin trèn day dén TÀI LIÉ:U THAM KHÀO
1. ADB (2010), Thành pko Ho Chi Minh tkick ùng vói bién dói kki kàu: Bào cào tóm tat 2. ADB (2010), City Response to Climate Change, Sum Report (Thành pkò tkick ùng vói bién dói khi kqu, Bào cào Tóm tàt —2010).
3. Alonso Ayala, Sustainable Housing in times of Climate Change: A Gender Perspective, Refresker Course, Institute for Housing and Urban Development Studies-IHS, Bangkok, Thailand, 2010 Nov 01-12. (Nhà d ben vùng trong ky nguyén bièn dòi khi hau: Nhàn thùc duoi gòc dò Gidi, Khóa tài dào tao, Vièn Nghièn curu Phàt trièn Nhà và Dò tbi - IHS, Bangkok, Thài Lan, 01-12/11/ 2010)
4. Amp (7/2010), The Response on Water and Climate for Ho Chi Minh City ~ Workshop, Summary Report (Cuóc song dò tbi C40 - Nude và Khi bau cho Thành phò Ho Chi Minh - Hòi thào, Thàng 07/2010).
5. Ùy ban nhàn dàn Thành phó Ho Chi Minh (16/03/2012), Quy koqch thành phó ùng phó càc vàn de bién dói khi kàu và phdt trién kink tè-xà hói , Hòi thào, Thành pbò HÒ Chi Minh.
6. Vién Quy hoach Xày dung Thành phó Ho Chi Minh và Nikken Sekkei (2008), Ngkién cùu diéu chink quy hoqch tóng mqt bang tkànhphó Ho Chi Mink dén nàm 2025, Bào cào tòng két, Thành phò Ho Chi Minh.
7. Kevm Lynch, Good City Form, l i s t Printing (1998), Tke MIT Press - Cambridge.
Massackusetts and London, England (Mò hình Thành phó tòt, xuàt bàn làn thù 11 nàm 1998, The MIT - Cambridge, Massachusetts và London, Anh Quóc).
8. JICA - hitemational Cooperation Agency (12/1999), The Study on Urban Drainage and Sewerage System for Hockiminh City. Vietnam, (Co quan Hgp tàc Quòc té Nhàt Bàn, Dv àn Nghièn cùu he thóng thoàt nude dò tbi và xù ly nude thài cho Thành phó Ho Chi Minh, 12/1999).
9. Nguyen Tién Thành (14/07/2010), Bién doi khi hàu và tàc dpng cùa BDKH dèn cau trac khóng gian dò thi Thànk phó Ho Cki Minh - Sàng kién nghién cùu cho Thành phò Ho Chi Mink theo huàng pkàt trién ben vùng dén nàm 2025, Bè cuong Dir àn - Project Statement.
10. Nguyén Tìén Thành ( 17/03/2008), Giài pkàp quy hoack té ckùc khòng gian dò thi ctfc làn theo kuàng phàt trièn ben vùng dén nàm 2020 - lày TP Ho Chi Minh làm vi dtf, Trudng Dai hge Kién trùc Thành phò HÓ Chi Minh.
11. Nguyén Tién Thành (11/2010), Sustainable Housing Adaptation to Climate Change in Vietnam and Hochimink City, Refresher Course, IHS - The Netherlands NHA, Bangkok,
64
Ti»P CHI KHOA HQC DAI HQC V A N LANG Sè 07/2018 Thailand,. (Nguyén Tién Thành, Nhà ò ben vùng thich ùng vài bién dèi khi h$u lai Viét Nam và Thành phé Ho Chi Minh, Khóa tài dào t?o, IHS - Ha Lan, Cpc Phàt trién Nhà ó Théi lan - NHA, Bangkok, Thài Lan, thàng 11/2010).
12. Pumomo Andi (11/2010), The Case of Semarang City in CentralJava, University of Semarang. Indonesia, Refresher Course, IHS - The Netherlands NHA, Bangkok, Thailand.
13.RalfKersten (2010), Towards aframeworkto adapt to Climate Change in Urban Level - The Case of Hochimink city, Intemational cooperation Germany - Vietnam, HCMC. (Huóng tói mgt khudn khó de thich «mg vói bién dói khi hju ó Càp Thành pho - Truòng hop +phò H5 Chi Minh; Hpi thào Hgfp tàc quóc té Due - Vi$t Nam;
Thành phé Ho Chi Minh - 2010).
14. Chinh phù Vièt Nam (05/12/2011), Chien lir<?c quóc già ve bién doi khi hàu theo Quyét dinh 2139/QD-TTg
IS.Vietnam-Germany (25/06/2010), Ho Chi Minh City the 21st Century - Green Cities and Sustainable Development, Intemational Seminar Germany and Vietnam; White Palace Convention Center, HCMC, VN (Vijt Nam - Diic, Thành phé HÓ Chi Minh thè ky 21 - Thành phò xanh và Phàt trién ben vifaig; Hói thào quéc té - Due và VN; Trung t t a hpi nghi White Palace, Thành phé Ho Chi Minh, Vi$t Nam - 25/06/ 2010).
Ngày nhàn bài: 30/11/2017. Ngày bién tap xong: 06/12/2017. Duyét dàng: 02/01/2018