lIt._.;-_• .Aa

(1)

!BAY.!.- -1"'"'.

• rt. .., .\cr...

lo

ntet-~; -

^1.(

i

£~~'Io

Ut_.

tf.tIIt. tál6Uo..

, 1II~. 10,1.1...

it;, t::; •

... :1.. D... _

'--.

-,.-' ...

BAV. .

•• ...,41 ....

c:p.s.• a,.. ..

...-O.J.~:-

D~.Co.

..,. ...

-llorndauee

^&:CO ....Q~aCo.. •

Ia:~ .

co.

-s..ftk',C •.

... &:Co..

co.

J.

a: co.

'ryw.

t

a:

Co.

a: co.

laiDi,. &:Co.

.. a: co.

SO",...II .. " Co.

sn~.

J. 'l'rtdIr.

... «:0

IlO1l

a:. c..

Il10. a:

Co.

SAV.

J. R. Ko .. ,frota 10 Nahl

s..r..

~A~ ....

I BAV.

W.~to

., P. JutÏOl, \0

lAVo '6,traJ. "~.

-(f'IaC

Sbip.)

&;Co.

IAV.

ona, J. J,fcDould.

Port, Satal.

Ca1JO

Phillips, ApIlL

!91 ton .. A. Eilil.

CarJro

IOadriH.- ." Do.n.. Dodd••

I I 0 io lbe lteer&p

ke. J. Wi.", froaa JodrieL Neat LIM e B.y.

U.Keno.,.. frodl IUlldria. PuIn-

Juda • ...,.. (3)

~ &;Co... A81I"tI;.

'ltake, ~Otn 'nmor leiD&' I~J.

BAV.

'. G. W.tts, to

'ko

J. Gerrity. to

~it1t.t Co.

l\Co.

lI.rd.&t Co.

iUlip,.

Z B ~

1814

o - 5iSt.

~ 't -,

^lld

o -

1 :te.

0'- 201 4' - 61 ltd IH - '71 l'7t

. f' _

-

19t

^U

'. 1'7' - sq SI.

ltW -lW;' ILt.

t - If, Il -

IS 11 -

lt

• -"'6

5 -

61

~\:. ~

Sl- ..

t - 1*

,- t

o -

t31:i.

o - II .. - lt Ibf.

d -

Ml"d.

1'1 0 -.

0-0

• Nt

13i

15t -

~tCcL 0-7.

b 0 - ii

8~ - '1 ';t.

b cl - 84 Rt.

o -

9 lt'-

5 IS

0-0 ft_{S -}

7' IC'" ai

_:il.

0- •• S&

o _ 2vtU.

,.

'1 - 91 Iq - IQ

o - SJ 5 - II

Il -

Bl

t - Jt

^Rd.

0-

't

Kdi

I. Il - 1:l Sc,

46 - 9j

"

_0-55 _ade

o -

0-0 J9j s&.

se -

⁴¹

IJ - tilldl

at - sf

0-11

0-

at

o _

Ist Se

-Nieu.,~ J fhedereta. . D E ODderl'8tee~tnde' liDdeD ul' d. wuu-

Q"

Bflyl"}, .8.. ,.meen Faktuur, ZO •

liER OOBDBIlBN, ~ in;-

)(ol~

'~'.

^ftnal:t:teltea ^' la 1t1eateD. pdrn""

V".

~" uC1 llt!D DrOl., 1....1'Ie ea pkJefal'd • V~I'I'h1t...

Z.artt'. geklRrde e. aee-k,"rlJle Chit"", Meu~rt, Wittet'4bruiDe Ba~. eli Puaju .... ,..,. ,. .. ".

30 dIM, ZeDdoek, 'rV:lulDlClhllllne", IlnlW'nDrIll.

MaldWcbe, Ve"" ... ,eeulltf katOf'lJf'1l 111lfokeoaI~

TeftCheidenWd, . ,

Gekeperde eae6t'U

4

^eow1eaP-- ^..IOIl,t."ilPd Htrmd.n-

UDDlIl, '

Gednak .. Dekeu. ,lU.eD JNtnep&e JUIIa,lf'D.

R.,.tla H•• II'", rlbO tte ....t.on o..df'fbrlJflk.n.

YoJetki.JCbe

u..l ..

8.-k Vt.. IlUJClaJI....

Froep, _ r. ,

Rood. "oUe.

MU:t' J,,"~

^{O ••} rt-Ij." .. 1nM'-

ken, Zftm"lI' , .

Jo.PII', Zee... IIF.~ l.k-..cM '--, Schoe· I"

,'.a.e,

1t~ ..~.e:II~="'·i :-... 0-- _'"1_..I __ '':.lI_.

i

^A_·^1•A."~,"

tra'.f e -, .

._ ,~_ ... - -- Auu.a o,uo ,u

eU~ ",Boedelbered~itlg~

~~;indwr._·.'•. ~,=~""='~""

^I....

'a...it.... om.t ....

!c.-R~ ...

<..,. 'I

^-t

'A.DV£.a~NTI~. ,.. "

---- H.. I.J. 81"oa..., , ,.

~ 0,..

~jN"", .. ...,...

Sar.-

U...,

^I ,I

.& AN bet Pábliel. "ONC Dié&; d.

ezert.

wou. . i A AND E,

w-n

^ea

G.lfOaa.

8rook·. lwart. .. "it .. rOUe

d 1... d : . ~, ... 4a& ..

DiNtIe .sold Alribaatch.·1 , . . _

tJee ; I)E OD ,ergeteelfoeft en, Cuptoren. ~bOOl'lyk ....", ,... A.. ' MaecWberedt1l". "* IN J!- a'lal-'~.IIIICAAI ... =II.

Z ~k'"nIIf N-., .. ,..rlemoeá 1pUf1e. _.,

oe"

^{Itft V}

* ~' ,__ ••

^dipo. ^cleu ^30' ^.

llOOraICIIe K~· , le , _I

.u ~ lNi(... . :='

^{,T :}^KOOP.-Men ^'fen.,. ^lleh ^te ^~o f._óópe&taat.

S.ylI... TrI ••

iaR·

H... lIIOditc1te Stropa..a, ~ . , : Delfr. "". D.

n.1ft...it ...

(n4lea de Blgenaar 111ft ... dea~l'f' jlt d.

taat

.a

^Net. ^~

'OP H

^'j ^, ^, ^-

,a.I.

^1.0.. ^{0 .... ,} ^} baadlte ,f'l'kooptQf ... de A... per

SlU'_" lAaIer. e~ ~ aDdent F.1IC10...

ED EN: , -~.

T. ,Jn... lACIea ~ V.dutte ~.' eD "ail4l:l telt eIade ....

... I .. , , ~,

C.LoH."A., de

~t1foo..w,,,1tIW

^eeN

P.&PieND PW

! HAMILTON ROSS tt Co. ^j ^. J.~

!I.

A. Satfft, uItpen, ftl"bolldetl; te 4N1t111pe.

LoopIIreaL

I DING$DAO, DU-aD. DilUEMBER 1864,

ⁱ ^; ^. ^. ^J.••

WET,

^Secntaria. ^_~ ^{. ~}

+- _

I:fi,

lIt._.;-_•

^.Aa ^'--- ^" ^, ,x..,.tM,:1t.tpleio No.5. d.. , Mei 18f3.

I"f ~.J,.. ~

~-",G&.

^GD

"'.9' '1' •• 11 v.a ••• 01.8. r-ëA" OFGOOD HOPE BANK. U"O,BWVr""H.

ONTVfANGEN PER

BID

u,.... ~ ...

^opdeá ^~ ^"... JMOrU&na&_

"TRJ]£ BRITON" ~.N .tlATE AAN.

! '

BtalteD~ 5'-. 14, beftUellde eea 'Voorkamer, .... ral.. .

KOMSTEN, J

aAmA eD 1Ir.ILLlA.

_f

BAYLBV, Vourbtdl, -pooteBetbaaer,

..,f~l'IboYlD, Kombalt

A"B~AALD KAPITAAL £10,000. de ·O·ndera.&--1..-de ol"~'::r:' _

ft Zolder, eD .. poote Sial, heeft r:!le prln~' Waterlei.- . e-~I " .. ^u ^...

E EN uitgebreid aptorlement Fancy

eb

andere 41111.

Gmot 21

kwadna&

roedeo,

')17 dllo

,otteD, eD go ,D.l.SOT."S.Jf.

1IIIO,.

^t

Keopm

^It.~. ia .Ile

OOEDEREN. bea*-"de ia :- dJt.ud1lilbeD,

blJ'lceDI

Truaport dd. l/uQ11UI.. OfIi~.

n,.

^,J~^H. ^EBDRlIf',L ^Voonftter, ^.8 ^e ^11.. ⁰ 'S'aik' ito. No ..50tol

P1aweleb Hurlifteea,i, D~t ~eado1D la peel 'fft1llU'Cl, nt.terlt ~WCL

na

;;BiL Hr. ".\MILTON KOS&. n..nte Bafid, .1fIltUi ..n ..rele MHi.,.,.,

Gn» de Napla, S~ ea

faaer

Zyden.

u-

DeVdlkoadideta beoe'f"" de;EIpndo~,,_.. 0. Rr. HARIU80N WATSON. 4 .\Ipeecu ea Or ... atte p Ic.. deOrl."it.,

Killderklre.'1ID^nlVoptICbotett, Trauportea ea. SerYlbdeIt ^I)'D te

flAall

^bet

aw.a

^,au ^{DIl -} ^J400,. t.F.Tr1Ul~rP:O·r, MHfno DoIokenj pdnakle

on.

eu lindt'fe

D.mee Mutlea .. KItIedeD, deu laa~ ,.onderpteeUlld4 la d WaleltrMt, ^al.

waar

0..f- H K.llUfH£1tPOCMtD. pral .. 0," ...,.IIN~ 0....6.~ditn. "lt_n.

MauiRn Kraqjea, ~ rerdere bpouderbedea le , ... ay '.

')ft:_

OANIEt. 'J. CLOIt1·E. s.arte G~ de N... -'·4 ... ate Rande ...

T ..lleuat .. Binftea;'erk. 'J. U,. OFMBYB.

De;,_

J. T. JUROeN8, SpUfi elo•• ~itOCle" kttetnrik do., nr en gekleurde

Fr."eebe ka'Denloek+ehe ~ken, , , J. G. gYTLBR. Ga.

o..!-

C. R.PIU.·' N"'. Z,"efl, ^Ifoede Da_ Mitten.. lo ~btideftbeid,

FraDscbe Muslillen .. JUOllt'l.. 'T 8 BBRLAND.

0..;-

A. M·DO!'4ALD. e. s_He l)'dell Ha.deehdl.ea, I'::tte eotwatte

M.lf'idsche ~kea.

i "

PAt1~ JOH. ROUX. Pa. Knu"fII'IU Biontfon In ,kl"ine d--ie-!

Hee,en D_Il. t. -; -- i De Iknlt '.-ft Intf' ... op O..puttlta fOOr bf'pulcle 'yd.n, ~ 8/oMM, Hoedj5 ~1'IlII't!n, Blond

Damta eo Hferefl Jato"oen,

E' """".:Ii le ...

^{de milten.} ^koen:- ^{Zyd'lt 'D} ^SatrlleD &ropJ"'li, tukle l>aaaell.

Witle 8 ... tjt!l. eo eelle "er..:n..idenh"id som" Rok""

ea" '.Mmo n. "eor

^3. ^oftd.r 6 mnn"'n,:I per C<!nt per Jur. Berldey. MJKI....schfO. 8tha.aela ... _re

eD BI'Gf'I.e·_ ·an I~I, L.... ing n .,,"ere ~to""II. 6';" tt 12 ... 31.. ^lO ^".. Opekf'll. MllaUonea 810a.eu.... ' .lacufte'. BMk.

• "im Cro .. iI"".lcoj lt .i.lD..edelt

e.

d.. rboveo. • " ,." Milllin. Snrt. •• brul.e HoU.od. ~f.n.

Bolletje. G.,eo. .. ID deu losol""',, Boeclel '1'Q

p.lil.

^JO.AKKU ^'."'.

_II" Y.'''lI,

lItaa..

PI

lite Sokken,

Viool.nllre,., no Lieabeek. Rh;.." io bet K... '" Diltriltt, IDeOINdturell .. n de •• Lnll"n" "n Wf'ltmtntlt.' R~,,~" 'lUtc)' ea TW'~ tOCNIe iletfl,

c.rtw.

K.. ell~1t K.mlUell. . Luclbou_r. ^!

OPIreriIrt

olld,r de Acte Yllll het P"rI ..m"nt. 3 ^flI 4 Wilillim .\I"uftelcenait •• iU••• btltine PU IJIbI

en

Weu,

H"off,en di'o. . _

J_

IV.e.

te., ...

a,retttacup nn de·' K,,~p d" Goed .. UO?P Mo"e~I""~ "I('n ""plruita V" ...'.ee'''I, tred kle e:t ~I.IU'.

Tandl'n· en NaselhoBI ..lt,

ZAL.' WORDEN VE.KOCHT, Ba.It."

I.iLmulon .. n...I1....,"" h"b~n.I ...-Wordt mits en&. tIIIl,' AleIp('de be' YVlgtftd

SehMnlint, """ kl'!ftll;.j retl'f"'t'fI, "4t de .•Lnn""n ..n Wl'ltmin.ter

I)od"rh""tj~.

Publuk eh Stellig

ama

dtm itoog.Un Died4r,

Raale lhpNfla Mtt_gt. en Kr~di~t-b,.ief"" " ..rIeent op

YZERWERK, I

F'''II.ehe Reuk~n.

'-t ..

ude iII Laveudel .. at ..,. ! dea" R.~k. tan P"'lIOnell die zielt n"'" "I' KNap dl' (,ned.. T,,;"V'''r~pef'll K....,JSCb r.tant!a, ,lI"!l"l ln ff.... aortH"".

Falley wp. OP DB PLAATS WAAR HHT ~.D OELBOBIf 18, "oop ,",-",';0. or ,tif! "Idlur ht-llll,incen le n...!tcn " ..hIJen. nn,uru.,'rl, ~ol ...ra\ V"U,..U~:""I'e.. eil lIiet ~"elbOl\i'rIton en Hillrunf!. tn1.. "taalbAar

0*

"rtuonilll(. "ry "~;'. "lito

""'_1""

I''''·~n''"'nd. \'Iilft'

J

^'h..

fll'ft\}··'·..4t

'*-ien pa V'u.rki"n1 ~cla ..

r..met"'"

ⁱⁿ^cloot-

Dllittc:b" G~Ulberkod,

fB·., m···. aH8._·. AB. ',' I

^J. R. £8DI£':, Vunnsittfl'.' j,..•• ,.1.." nmn. k."I'1f'n

mn

'ftrennen-

e, . .Q_' ---

.,."...,...."'et:ll'ft.

Koperea VylMdtea Mortieren, ,'--,- -'- - - -~- --- K I

Sn'l'dva Sell ·re" in ",,&t"eo. 1turtelt f"ore" .mm ..a en· a

~lIIfP~~! •

Den

170e

Decembelll

^Q ^{... ,} ^j~ !

VER KRY G ft A A R

rtnzy',.n; hoo'I'Aé1." I\leedk ••n_n. II000rll~" PR kareteen

...., e to Jt'.. -

-1

^0'rI

I

Z)'klll"tn ..

tJ•• ,

Z.k do•• buro. kleeder-

e.

T ..&debol'ltell.

"inder Sehryfhoekt'n. '! •Y' been .... R,'kk"'IOJI"'n. haigba ... RokkIloopen, kn~n!II, p~ttl.

Aa,rlell Pypea. en

,'TE.N

11

URE PR~CIES. nL H J H COLL 'RD

I"bf! ~n rit""rrn Vin,..,boedJ;. roode ..a &,,~rle Lak, M..t

E~oe ,rer Ilroou Yler.cbt'i,II'II1l~1<Ibouten eu blikkeIl

I _

ENE RR •. ..,., ..." ... ,_.__ it.m ••_A_ Scl._.

S luoed

I" TW ell. Il .:0 B LE.

I ollll t!~" r.I"•.

n~n I'n

^I-reD ... a:._run_....

a~'

~'" • ~. . - ...; ... seh. .'''.rrn I'n

V',,-Iar".

pWnte SlWtdea, d.,. lo ~)eII

G. KIL(AS cl Co.

,H,pERENGRACHT, No. 24.

l"ftrl~II\l'it. S"y,teti Naalden, "ITa " ....l\LITIIIT.R .... -

SI, GI!"r!l~'. Itr at. 21 Nil". 18U.

D~ PI..

^4_ ^CO

OND~NEIiaING~< met

dA i ' Id k K I I 1.4 I d d

r~ loll • r.l\. 1ft. '" Het 1'lde Nommer van het 6de

Dloel

van ••"10·. ..ptrea ...,.. met 0""" ...ftte n.n"Ie'. O. o.

e

Gebouwen, beataande In een nieu.«.·1

.as RoIWtdscM.

n.,h_ &l1...

ⁿ (.rpi'll eft!

V.,mn.

^B.M.

N leowe Goederen I

hoatrd eo byn. ,ollooid Htri., cncIslln .-oor "". dtolti..

!

^U

at JIt_i.."."

·rafl'l~ll. tonlu·Jeea cluhlwl. tt .. ett ... erbrlerde' broDe

• F.milie, h.hb;t"de .11e .... kk.n. een grool P.kbull ea sehe IKr1Iidbonnt., Too... ia 1OOtWD, ~_lcIooRo ea

11 ellr·n"ng~ • B ··S k 4- C O.

Zolder. St.l.Eeft Win.houla,,· onlaapRultenrebou"e"la YOlk~lI.eD VCJe$Older.r.pantie .. bra~" II ...IQJ"' IlIIeJ ..."".,. ...

i ..

.ordm ••

,..f'ItJ"'. - ..-

^! ^Il.fty..rM^• ^St.I.~.No; {~. Kerkltrut,^,.".' ^.0.. 3Q No,. 18U. ^~.^DANSEL.

..., "ft ••• ~...r-II koeten ... rd &T", en d.~ nu ... bae ----'-~---.---.

1.lInden ex

T~ B.titon

en

GWca

no London.

~i ..

wonItbele_"d"' ft d,r bnte MoiaulD bet

EleJto,.ale Rammen. TE KOOP

... _ l~.·e ---oeMft.eD

IC.. pech Diaerikt, .,...- 1'1 ua id. Lieeh ...ka Ri'.r. i ,

BY DEN ONOERGEl'EEK~NnE,

"."'tt .., ~ -~ ... ..__

^(,l.k ^ewar ^{de 3rt.}

110'1"""'. )

lY'"a "' deel

""D

de PluIII' ~ ~L'NE

K C I-...L- .---- d

/{~, _t eeD.tult Laad .1l....II.,

nE OnflergetP.ekt>ndEm

een

aanzip.nl,.k

kapitaal

I!.{" ..

rt Mn 0

noorg,

aan""",..,n e, Perceef 1, hen' omtreatlt morjflln. 433 k .....dr"'" ~o.

I'

^aitp~d hebben'le, In de teelt Yla Schapen, biedl'll ~

de Vfrdeelidpn Yen elk. pJ~te. d. Uit-

112 cUcoYOete1I, me' .. cle OdUtIU... '. ,ui.lle Ptt"ltlli ... ,

t.

^Iter ^I.., PJ'1I8D te koop aan. de 'foLramite BJectoraJ~ lpanplaatlen, W.n, en .. Yerlt1elJll ran .. Keaarten der

Wind_ol~a. eDI J;lam'Ot'n ul~ de Sulacbe OotJea. met de" Flora" .. n~ Lanrlmet.!l'I, door den Wel-Ed. Heer P. L\,t.TOJtl'B, Ci~le

Pe,.,..1 2, ."., ft8 ..uk L.,,,t an,,"I. !ffoot :l mor,.o. bra,t. eu ~ke donr bekwame beoeldeellaara, geboutien ~I,ml-n., met eea Tafel nn de ultsre-~tbeld ,n

,n

~ kwadraat ... rachik' roor lSou*ernD. Iyftde '10rdea ,oor Ide betten Immer IllpToeN;-pteeld laea .. o- 4é.~~nltje door elke P&ut. &Ilwordea b '_'d.-Pry, £1.

n"hy de f)rI"kappeD. J 4it klimaat ~n .,ntle .)'a deaelft b, ,erre ,«k_I,1l {'. A. S.

'f

BB1l1'iION.

D.... PIaa&a k•• _I .orden ,,"Ite,,~If!n aaa h.t Pahliek. bo'eu ~n, " ..<lu voordeel aJet ~; en de onder-' ~:

_;:-1,,__---~---

de rronel la belteud ala

ll_

Yruchtlpllar. de ~

n.

^~ke ..den ..enoeken en_idi .. d.WolteeJcrs talt om CUe

VERVOLG DEU SUBscRI.,rIEN voor

Ih ..er. o.n& ea KoorD onl ... re ...ollneo lyD .eer 'oor- ~ &e ~ • ...,. endaulloor .leh OD de....metd ,n dea 0l'!:aoll. der tweede

ot

NIeIa". ~ der !feder- deeli( P... ea (~ Ilitpbreide TUi.Jl'CNldau Jf'OOfdnli(

liet

beweerdIjto: o,er&IlJgen. dWbQbe o,...reCIWIDeerdéGemeeate la de Kaap.&ad.

"ord .. bepla.t, metGroenteo. ' lIP DBNBY8 . 8 el '

oe

WlMDIOUt.ilinge"" lIIet lIif'Uwe Steellen. flna. ' -J' p. DBNSYS' K.olooellllilrlbal Rda.13 I' . II ,Uie. ~"' •• a.b. 3 t 4 Eeo IC... ea

P..

anl k"" bee werk .,a" deaeo M,.I .. a doen.

J I D G

DPNBYS'

lIeJ.G.

ThotDptOn... 13 ~. Canterbu'1_.^I... 3 i • _r ...dere Mnleo. ef'n WlIP" I'n 4 t»aant..n hrh",,"en. en Roodebloein 3de July lU' • • '. 'Berw# Dr. Pblllpt.. s6 0 0 J. O. Wlcbt... 6:; 2

de MOIeD .erltl. "'I't de liesta Wind. IDe Oroole Wer fUl ! ,. W. &yea... 66 2 J. P. 4MJo 'Jb .••• 6 ^I)2

I.~ cIaeI.., tiodeael". I. maar 3 m'l!eft nn <te Sllld. M. A4alns... S 2 4 M":J, Water,ne)'r.... 6 :; 2

~- al'_ M bel M la ..., h beb de

HID R U R Y

Vou P9'lalu... 1 ~ i T_ GrIm .. , Seil".. 61) ^j

-. IC eu eD ea 0 .,-_IC lip oorea je , C.U'flu • .Iunior ••• 6 :; 2 &(OSel.. .. . I 3 0

&oh~K=:!.litien ell Grondbrieree f1)"1 te .ien h'l den

jl

^ft. Olareace...

13 t" B.

^f\toDe ^{~. ••••}

13 t ,

~nleo Oodf'fgt'&eekende, "aar .Ile ""dere byaunderbedea

S N U I E ~ TA BAK WIN K EL a.

B.

TaIt...

^{6 0 0} ,. BartJe ., .. ~... . • 16 0 0

.. , Wed. Jaft Horak_.. i 1)t Loul8& --b ~... lO 0 0

te verIleIDen 'Yll. : . Bene Vriendin...

st,

P. J g-;:e... 40 0 0

~'."~. ~~~~~~·}Cu~:;ren. '

,e,.BOBBE"-LIJIN.

Wb.'GBI.. •••P••·• .: ... ~ 2 '0 GD.D.F1~~b~n.n.. 7700II

DeoI4~oftmh,r IS.u.

l

^Jo ^Ir., iU\newlt& ",,0 eo.

'lU.. y~...

⁰

Reckey.. . .. .. .. • • 1:; 2 C. B. 8010mOll1.... 2IJ 0 0 Oe HeerJ. O. SUYTLla. Ar.I.,.... Hebt"So iftabak nil noodeo. MuodanwrolS".prea aoort. Hobert Muter... 6.') 2 A.W ... neoburr to 0 c)

---~----~---'- i , Tbom .. Mlfll8Op.... 1:; jJ ft. P. ~rrUh 13 ~,

! \Veri. J. A.Munnik 13:! 4 P.de Boub~II.... to 0 u

I B.Vohaad.. ... I.') ~ J. RobelUoa I... 70 0 0

D

.n kn ..t "^h .. aar biaDen lnIden. en ml!fl dien' U.OO bet ^T.J~ "Iton'!.. .... 0.."f) J ..~<AC

n':r

ndU I.. ti

"

^{0 0}

-rt,! W-' Be de

lt

onk.'r.b~k kan' " ooit kry,..". KIl..teren ook Silll J. G. oiJlt .••• ,... ,:-. 2 n-",Io

Vincerit. . J. A. c,Truler, F",. ~ S 2 4 a.ubah:.. ... 6 6 ~

U

h."e .m.'PA kUilt 1'1 h'ter 'fGedell. myne SlIlIif ia wel T. Lawton.... .... [) 0 0 Wed.

Rimroru...

^I 13^{jJ "}

hI"tIeh4. J~E'flbina Mar:a dil ,C. de Kock .. ,... IS li 4

R -. h~ m•• _YD Saui' beroemen doo, een elk in dil J.o,.l~re... ~.. .... 600 CW·•'htandlg •••••• 1660 0 (

De Par!l"" Jfo""_r

^Yall W~ met onze

I•• d. ^I' ⁱ Goorrle<t BurcbeT.. 6'; 11 • Puebew... 0 0

gewone exp ... oat_naeo.

IJehel~ h...t y"l:cen,id

Y -...

A- . d

,or

^LIJ· StUcant.. ... 6:; li 8. Dnalie .• .: •••••• t6:; t '-e

" ...If_kla III myn._' "!lire-wor ¹ myn '. in ..e meer be- Mt'j. W. Neum ..estl!r 20 0 0 J. Call, Sen. ... 66:; il

onaangename, d-b

^vv

(hw

^_~ ^Oltlf' ^len ^m'^IJl

.te)

^h n

iel

al.

I

Mej. Lilebfltold.... 1ti0 Kt&riaBaWlltr. •.. .• 2 U 0 oDyerwachte nitQtrI nn Tah ifi.

! R. Valet_... I ó 2 J. W. B A. St~htla 66 ~ 2 'f

Het Gouvernement

heeft van

btrt

Eiland

Ta-

, J

Allnle\W.lendorff.. 0:; li Eer". ~ ...~eyaa .. 100 0 0 biti, berigteo ontYangeD, gedatfoerd

t4 A.pril, .. elJOe

'.!Ill.'

e

^{II hee}^l\o, mlfler. dat _n rindt .an m)'n(' <I"'lr, ,Po HlSwicb... 0 6 ^jl 8. I.HoflDeJ~ Sr .•• ^I)j (I 0 ld_-

d

^t ^.._ ^.~ te

h bbens.t::;._'

^lli

,. , ~fej,llerrells... I.') 2 P... Breda, AL .. ta :;2 me -,

a

Ba _

.'''a-''

^It &'" 0

"1. J. Tenbam ..• ,

3

i' 8erYUS de Koek, Sr.

60 0 0 de IDlIltclingeD die

^OD' te'fllt· ••• U

h .

^{f ..}^O

aange.

C. TellilsID. • ..••••

3".

^II. ^L.^NeetlaUbr. ^Jr. ^:ti ^{0 0}

nlleil tot

gehoontaamhei<J tt~

'ln'ni,reD, de <loo,.,.

"au J

'r"••

bam .•••••• ~ lt jl 4 Areed 8. ~r 60 0 C)

M B

t rt l'I'

I ~,,'-__

Iiendrik T8II1t"DJ,. 3 il4 8erY.I." J[~k, Jr. 4410 0 Deur • ru., '00 geru.. li lJ·n WH; k 4'l'1JIIIY-

Jllne .Woodw.rk.... I 6 t 8.leJl1.1.de~IL,S •• 10 0 0

hana aanunnen, alwaar

'IJ "t:r,.;chIlIlSJftPU

bad·

M. OIi,·I.·r... 0 6 ~ Wed. Chr.

IJ

Wleht 40 0 O_

den

opgerigt, welke door

lO~'

I!!t'W'IJH'!D ... ,an oen J. "Mhet... I:; t Edelelf.

,ad

BredalOO 00 en drie eta'''UD geschut \'t'r I..li~,l werlL.;u. Op

M. J J. Sill... .... 0

l

IJ A. D. J[ryDa$ 40 • 0 da

17 landde 00.&' M n uat

^{fA ...}

l

M.J. iJ•.!k,,"l.ll.... 1 6 t P. J.

DenJ1lllea

J6 6i n yorll.:u,· . " JJl.

Wm. Carrom.. .... 05 t

a.I. LoedóHr!

10 00 QD

alle ".penea. De

^{'t·f-IC ••}^{a ...}

OlJ'fll .... .mku

Johaa&rry.. .•••.. I 6 i K.N nn Bntda .• 10 0 0

.tormeode~d

OYeJ"feldi,,1. De lOuite&ingt!U WallIsi. • .•.•.••••• I 2 4 Kt'J" J. D.Iqiaek .. UI0 0 hadden

102

t;t'8DBUYelden; hilillte " ... ldels werdea J. Calf, Juulor.... 13ot. Wed.M." B... A•. to 0 0 genomen, en hun geschut '"t!n .. eld.

Wed. Girldol.~.... 6 :;t 0.1

I.' d I h

SerocteD-en ",at men le koop a.

'!

^(TI! ^Vlordm ^HnOl,d.) ^, ^"

p

^Ulm vo geuuf'n

ag

^{v~rnáe .Im} ^....

y

uno.

N.B. Lvsten ll~ in de Beun ea ,andere plaauen, eo ook werken, cO vt!rvoerdeD buuod wapcl~n dU amll-

i3 puik eo 1" ".-.. 't'

wurdeu Sllbscriptien ont"aazen door de ,olgellde Bet'reu;- Dl

le.

H.

J,

^HOPlUTR. 8. DK Kooit. J. G. B1I4.CItBlKBBaG .tA.an

onu-n

kant

bebben

wv

h..

^t 'erk", Y'8.D

G.

W;

gPBNGI.KIl. P. J. Kong, P. J. P.lInz, Sr., ~l'ID twee ~t:sncuvelde Q8icier,'11 te

hdl',·;u·cn. M.

de

BRllit,C:t .• M.C.Vo •• H Ru~otrw,Ns.,.I.C.GII~. ~h;., -Nau""w\', luitenant ter Zt"', tin ;\[. Sit1rl1ettt!. ~n C. J. C. GIB. K. ^Hl' BUBD4, lt. O. Hous, J. 'J. JUIl- artillerie' vffi.:ier. Wy hadut:!1 U,HCII lien

lYl sotda.

(UNii, J. ^MARAIS. P. J. Roux, J. H. OOPMBnt. J. J. L. ,""

SlIUU. W. DB S:IlIDT. P. A..~llA,:SD. len gewond. -~

,TIll"

²⁰ Sepielllbl:/'.

-_

^.

...;.-,---

,. ~

• 'Ir..,. , .

R«II'

tkrt'f'*.l"_". G-.II... .."'pe&ad, ... r... ~ ea , J

NO'ftilnfiet lau. ~ la ~ laio1_tea ... t'IIII1Atf

"UTB''''.

^H~I[.

N .'bo...."... "DEMAAL

1....r. .. W

op

den8oefte1,

~l.n

hp :.tt

p~,..

'f&JI ly'" ^1848,1We1- Wd •.

l

8lr .

.JOB."nD.,

RIdCI4!r, L 1.;U'" 89,1d""""

der J[91oft1e,om1er eeq__ tielaJtt.,~1It I.: IlMeo ' .. n.dnf K~ 'fan elIt Ho(. op dit PetaIe ....

o..

irpve ;'ltn ~

Il"

11•• .,811111. Hb ••

c.

Baudemu! d6 Hetftet op

hethm

'.an K-<t HW ","ppot'- temt ~R, det bet beql

PbIeba

I... by l'Alllbaatk der haa·

delInpa la bo'feDgem I~ 1W4to1, dat _

AlCrlIIIt.-t

,... Pm.

IIIInl'feat,

,.-kead

la. ,1_ dfle-"l,fde In ..

ea rele der Cndl'-

die

^IChaldee ^__ ^left ^lteb'be(J

te".,.

gem"'''''

^Boedel. ^._

Bil Itademaael. de(HI!IJde IaenJ'_,t l1y 1JfrttW'·"1 ttlt R.,t unlOék

Il"" ...,

^OlDbet Certltlt.at C\nM ~Itt. c",*, t"""O 'f... teenlf, ~ .. lry ..'1:I'j Ot'ereel.k''ffll'tt~· de rO'lnt"'hItfe'a

".0

de 111 IIIClle '_"orltmi:llUt'tItI."n, ft-1S'S;

... beboorIyk kl'lIoJe·,.. .... 1DOtt,. lfl·\tf"fen nttdl! in de

"Oou,ernet1Ml1l'"

a..tte," ..

ptoll <ler Cre4iteuren "Mn gem. hl' JofAaTHllftJ.HO.Alt, f'o!Illfe obj~ daaJ'te;Jen geD!aaltt hobbeJn:., .

VPrleent .. be ..rvbtlgt het Hof ,_,fltf>ld Cert.Utkaat der ..

bal'en bydpze. .

Op lut ^taDhrt ^"Ilf. ^,

T. H.

HoWLB8,

^GrIfIler.

TIl KOOP.

A

^AN

de

^P,.khuiun ^9'1.0 ^(1~1t

Ollde~keridcfl

CRUER, KAJA'fEN. STIN~

.uur.

^{eo OggL~Nj}

"'" larp..,.xen.

'HILIP mGANT, No. '3j·PIefaIbUt.

---~ . ...---t.

VII' D &: BA.ND TIJ KO~P,

O";T hecht en wel geli'nmerd HUIS. Na.

~, HoullIJlraat, yoorzien

no, ruime Yet·

trtoJt1tel\. ACht"'pl""'., ""'Ije 6.,,11'. W ..lerpump, 0 oote AcbWIfI~Mb. "lit eM. O. Koof"'CÏl4C i. ru~&t" eD kali oader,,, ..rb.nJ

".0

belHuil 1'onrecn

tred"'"

oprettteo bl",,,,,.

O""elyk' in ,h... "oormidd 'I tl!r be&itrria'"... ,'lId

aM. J.au'r, a:Udl.Iam.t. le ,... n.rI'I ...-ZeJrt 'b"t "OOft.

. SUS,-\S~A ALUK.\tANS.

HOU'llraat,

Nil.

2. dID3Dec. lM4.

!.

• , ~

^,

£ _'.

.. ...-.. ....

FRANKRYK SN MOROCCO -HET Tg~

KENE.N VAN HET VREDES TR.o\KTAAT4

Het belangrykst

gedeelte der tyuitlJr

in df

dag-:

bladen welke wy

.00..- aD"

liel,Uen,

Y,

"'Il', i. het

yolgend

v~rhll.l

^.11l hut ,ret}tl'Itiaktaat, tauebeli Frankryk en ltloroeêo geslote,,; en

uiuhlitel,k ut

bet

Jou.rnal du DfJbdU,

gepul"li~rd:-

" Be' aou ..

a--*

lIIeft

ClIPeeh ..

o"t ... "Mr'

"aard~1l be,aUeade, , ... bet

traktaat

^Illt't^I(~~,

De inhunlS "... dit &rUwt, alwor<lt'O qepabli I innald- del. bautea .., Oft.0.... 1aer. bek.eDd le

.It.io.. .".•

^1N!t....

"'y ,.roum ..ft hebbelI. De~ykate elaUU)P14dl.. A...

el·K .. ll!rbetr.<fF~D&le. De

sm. ._,.~\

'1 Yerklaud. De llooren, oud.ra ... lietcetotpyll ho!In _p CMlDct..-rIiIUld cloor bun gehe.1 rroodpbledta u!t!t'rovolpa, lOt ,I.

l

fly of oYer b~ ~rondgebted pdftftDl "f IJl! ",,",tOft la I ...

haudea .yu Ijl Indiea de Bddr tDh".ae "'nde I

\'~t

,fttal8a .y aan beuai..eepder Itedea op de Ifftt I,ke ku~ do:e "II ••

te eDn8nleren, tot ~da& d. twee gl\lIWirae.fteIJr~n ht e.!

YenlaDdhou1ing mUea apa .. komen.· brtrllkkelrk ti.lJt'Ulr.-

reg,leD om de nalt Y&IIAtgIen ~' l1M aan.aUea t.e ....

rreurea. Dit

I.

^{bet ....}

....,11

^ardbI ^del ^nktaatai ^£.ea

aruler artikel btpUlt, data'Moo,.,,·I.I!!' Op,ltIrbu..

"'e"

^dJe^den

ned" hebben ftrbroken ft <om I(t'.mdpbte<t "1" btft_

cretreden, eene kaltJding ta

'0,''''' ..

Id >:nlfeil~ft.

DeKeiler neemt id,

enJP

I&me.l1'CllltliDlt'f.u "' ..epen0;

ODze rr"'lW!a la bet ,eryolw te IW-éttam, en

uJ.·t

meer d...

'JOO

^{man le} ^latell ^oa&r ^benJ ^{" ..}ⁿ ^.k.1 ^{Colid •}^.ut

'~da,

de _le alM aan onu JMl:te liD ",aanM" wy .. dtd tlag no bl" beait aamen. Ik 10(

·.'.'0

:.ullt'1I wotdea al.

ceb&ke..d, ~11k deleh. W__ Il('ll.",·n le debeencll.ppy rter TurlLeu ia AI~. De.. ,re ••kwé.tftoj wu, ^{tOO ....}

men Ileb herillnenm aal, .. ,oohjJr'.m·l uf

b,.,'

_1IDdtIft tol deu aanTal tier Ilotweo. H.of;

t,·, t

^OIIJe

re;ten enbetl.:K t4lI

_&ell

YOON,"'!' ~

P

-a.nac:be uod4ll'h ....

.lelina'eu .ullen pluta bebbeo, m·t hddoel,

oas

tie oudJ traktat.'a "elko ou ... taatlluudi.te eli Cr)Ul!De ... ·lelN!t .. lL- kiogeu meUlorocoo

repea,

le vohuo j.'Jl _ op "'Ien

n,e"l8id

Toet ~ plu.aLllcn. lum.lddell warticlI di.! 0Il.1e trtlka...tet, go&-

blUlrthaaf,l, ca Praabyk'" la.Il~ ..J.tI~tt!l1, ~,,·lf.le

.oor.

regtelI al. de mteIt ...

lfId<t

ua~n; gea~"u.-rt"l 21 !hpt.

,

DE FUNSeREN TE 'tAHrtl.-VV4N-

DELYKHEDENTEGEN DE INL4NOBJlS4

Tut hunnen .cJ 1I1t;e:cocbtrn 'foorraad Maanftteturea.

WAAliONDRR ZYN

Grol de N.pele .~Ip.ccu O,leaD. Laken

B.~ en &lza';n.

Jlu,liaea Zo~kleedtn

Kanten en ~jdea Haud.

achoellt'n

Orient.l. •

Prulje 8eb~eIt in Spaanteh I~n. wUng," pal.ent

lederen, :

Zomerlaltea

pranache IIIudere KOI'IItteD Krip

Alamede, Knopjee Tbei~, KaadYlUllter,

ar...

n, Cepren, Zeep" nl,

en ••

^ea&.

Katoeaen . uk, syd.. en faaey DoekIIn en Sbawla

~ydeo Sh.wle

Gerolde VoerlugliDDeO Nankin.

D.,..llin.

Zomepchlt.Iea 8_n.OO"n

81leelaa ell HoiieDd Drill ea Zomer BroeItqoed Beddetyk

BaItU ea LoagC'lotU

~lCbllnneD

Naal'I)'de, n•.••.

"'.lL!L&DV •• II 1'•. 6

I4ANDEN THANS

Uit de "TRUE BRITOLV."

N

^IEUWE ^patroort Vo~rcltitsf!n, D.m.,. PruD"lIa Sd'Of'IIt'I', !>to.tekw~lil"it,

Dn. do. u·usen. do.,

Ot'drukte KatOf'net>,in I(rOOle,,"rlCb,.ide~ b~id.

",uille eft .,iue DriJlin, ••lItrbate k",.lileit, PlftnJe la poole 'I'jrlc:heideabf'id.

Bruine eli wiUe Itatlt...

Doeken iJl

rrooce

"l'ICheid"lIheid.

Bruille en witte ~ljUUl", aeer (OMkoop.

G_,lrukc.. Vel"~, aïea ... patrone., Mnleekin nil .11e I(lone ••

Dulr~lscbe en Moleiikioaehe B.. tjee, Kandy.uibr,

Paart

Oort,

C.... tndi.h Tabak.

Atj.n. S..Ucnl. M~,

Bene" ... een. HrjIcbeideabeid aDden Goederen.

.,-

PARR'S LEVE,.S 'PILLEN.

O EZE

^kOltbare

Medicyn, ....elke in Engeland

•

100 .... 1 aandacht &ot .icb treke. .11 een mlildel om

LOUIS, .ST F.I N,

'hel ",eftcltelyk teyen te verleD!rell. "'oNl

d"."

de Sige •• ren

8

aaobe1'ol," "'" r"to.inr .,.Il de ollj[I'IIf'idbedea ...elk.. e"l'n

Ontvangt tl-n. ·.per

^cc

True Br.iton," I,.

âan ^de ^008\ ên ^\Vest ÎlIdi~,. ^Z.id " .. erilea. en .lIe

0

,", .. - I.oden r de lpoedi«e

.an...

^en

t:"",

lpof'dire ",weIkiftiII' ^I BEN UITOEZi>CHT ASSORTS.ENT YaO bet ,.. IIn de

rroo

te kracht ••• d. ..ralea dtr Z'JII

E

de lachl 111'1 f'ef,iftip eft sched"lyke d.lDpen """telt; ea ,

FYNE EN FANCY COEDER :N,

b.re b,.sollch're jtelCbiktbrid 'foor dPIe Jocbutrea.n isItIJ

R

..olkomea r&u ..tat en befftliJd "",,,ordeft. One oapalf'ld.

B'f1i~tt,nde:-

^{bede ••} a.m"yk, ,al, leftl' ell .Iltlere k •• Jell. Yerboaden ", WrITE LINTEN ^VAM \'ERSCHILLE:"\DE BREEDTEN ••• ^eeH" ontsteleeoie nD de

maar

eo ,lIn de "nedeft.e "leo.

Ui&o>QDteoltePraaaebe ~!I.a. Luneo, ... Ilte .t&oos in _rlplyka l.nden moeten beltaa.. ell

N

D~"," tD KiDderlaanjet'ell Scboel\eo. _Ike sicb "oor<iOett door _. 1'el'lCbeidt'nbeid no bn~

DIto dito Tent".

JJ...

keoen. n.melyk·drukle op ~"l hoolrtft! debont. Deeni"

P

Witte rte.a rekleatde &/pa. tI,béid en in Yt'le reYIIlltoft door die 'lII.rt.lyke rnol,ea il Zy4n, I rt, bl.. uw I".,t ea f.ncy GNJI ft NtqHu, .llId • .:che en .""u_blip ea .Iuipácblire .. adoeniarea "'"

Krip, eD 5 , •. ... n de Ie ..e... orpnea. Iyll. ill elk ,lIenl "aarin .alk, I

Fralljea.,.lf'fl D~m.,. HiiJul:Icltce"", aKI)WM. beproefd ia, ..olkoml'n door deu mf'dicyn re"nen•

I:

Beer-enzydt'n Cr..

·.tI.

Bereirt "oor T, RO.IlILTB Ik (;0. Cr.lle Court. Pleet.

D.met pbloemde dito, Itr ... e, Loo.lon, ell '

I

&blDpl ".pil'd!n gro&te. -nnc:beidenbeij. Verkoelil tiro"r .111' Ap,.lbeckl'rtI in de Kolooie.-Pryl JiM CROW HdEDEN,' Pypt'n. ens, h. 6.1. ea

:1•.

^!}I. ,••r duoie. \'ulledige directieo Il'O,dell

N

St G«>~lt1"8at, ³⁽⁾!'lo'!'. 'I!H, b~' I'lk dooIj .. g..gevcn.

;.~:

---

_i

ulteali ...t4n my b,.,unlten -wllnt r"Y'1 Snuif i~!C... ~I

Ift'u,. ,

oilAUIt ~ o"e, ..1 ..~rnelll..n, - (11, ...r "et k~n niet 'lIill.l!r lyn.)

II d"t'l)'l ...ordt w,,1beh ..n,lf'hl. op "1'1t l...fOkvan 'LRoe rellplei~.

er""'.yd~

no de B,_tra.t. n...t"'aar tIe IIr. RICHT".

"OOftt.'

a ...

a:'

u aaa d4!n !wek.uuu,. ook I'I'n zeer groot bord rtDOnt.

e' rt!ICb derd a .. " behooren, w""r men op ge.cbre"eo lirt, ,

rill"'O MistUfC eo biedt, I

.&eo aodêf'en pogc"~fI. ruen. myn 1'•.1,.10;

,oed.

I

D aog n~)Oitkan icm"nd UIIgen. dat m)'n Snnif hem aiel 'foMoee.

o de K""l',hId moet lf)'",euD, eli d~t '_y niet mie ..

loopt.

oem en "'uti' 1I" ..r IIENRY DRURr -\\'Aar mtn !MIte

"'a.r V'trkoopt.

(2)

"

.

...

i,

IK,.\AN.

~-

lt ,,-PITA!) ~IJ 3 D

-~

Natal he

J'j

be

^(OU~

I

DEN

lt

r

TO ' ~

DU *>IT8 KLOOF.

c.) J. II. MUNNIK,

.. J. F. MUNNIK.

dpallde G«r~t~ t,Worce. ,12 Noy )8~4\

(G r.) CLA. Nrll TBON \VYLD.,

R~gi.lrateur un bet RODdglillnde Oe Illbol.

\V

li

I\:ester, 19

E. F.

PORT NATAL.

OBLANnnYK NWUW

DH Ol>IWCHTB S

(Uit

Jen "Nalulier,"

an 18 October.)

(Gee mm ni eerd.}

Wy geve deze communi

^7.00

Is ve on Yan~en heb

van .on eigen. aar er IS nil

twyfel

n, ot

bi

nen kort

he gc sche

Lal

cl van

Natal doo deszelfs teg nwoordige

boners gehe I erla en

^1.

I r.yn. Op \ ie n ligt de schuld?

TrDISG v.". DE CO\f \IlSSIE AAR DELAGOA-BAAI.

u

_ort...

~D

\Ior ~etlt~r. lG Nn"e ber 1841.

W" 1I.DII HlI".! -AI uw ge t b~zigd zy de e'VM·

,11''' tr~ ..~r"l"tligi"g "Mn.1 aelie tegen u geiDstilue rd door

I '<-r .. n .Iohl! Cam-ro>. \. he lalltl!~ Rondgl\t\ e er egt hof -r -\f,l~cli"g, e,·,,, ,.;~ de vrvlreid u bieenerene toerezen-

t En '.a1 'van o~1Z::!rapporteur

U;J·l t.x n ~':!es ,,\()(HUY -as. 9 !tjff"U.)

.

^,

(3)

111ft ~ ...

~ ..-~l,

R.ud - ... ' te

'"~.,..

lea clacde

taitdnak-

I&al·· ... bt.

~t .

MJdOOr

^SlIlilb

PII'beeW ~

da,

~.. dit leIIert

lue .". plcOJDeta.

S.. ldI laebbea 0IIl

R...t te'WUttea.

• de\lolbnad ..

au

^OlD

rea bfeeu.

~lIIÏtb cle ...

-lrdkiD, '"

^de

Id ._

_It

^syaea

... "" 0{ us OlD

1fl"(·enI heb'- lal.

lUO

aea.

^er-

eayeel _

II"'_~

.. uer ita aa.te .. - rudud W'GI'CI&,

~"hanell.

unr __ en.

," ~ de fIeft old ckcWT ...

I

luuu; .. ut

r _ál

eli lHIeO

bier ill bet laad Ira .11ikOYfJrtiu,d tboomea of

teren

.. nM& __

t_

poacb.n lul op 1IIJV~11k IlitdnakkiDpll TU

~, het hem "oor

eD. Dat, lo alIeU

ODf1IItip )[den

aantewyseD waar iD' anderen op de

'eD i ea^lIOOterwyI n sy lyn baumaUl

Het kwad bn

.orden. Beu plek

~ de wyk kunen

! wlJHeteol!'ll dat

101'de Proclamatie is, oit naam Tan

~ bel'wCd; mur jch:&el,en kalUleo dat belone sebnld maar niet gegeTeu.

Doeh wy I)'n hier 'foor myue beereo.

len ",enllC~o op naar tie Presideut liek.

rte te!tenneD, dat miea gele:&ello n welk daePro- 'ordt tot dateinde

niet dat aan de toegekeo<t wordt

~ l'etlChaff'~D.

erlyk niet lo .taat, in. Wat bly(t dUI

! ZOO maar~

pert} moet trub- m by de be"oegde

tres krygt by dan ! aren?

ay

wordt' :L De LanddJ'oR

~ V olk.raad. De r de goedk

eUrIDJ

rt eenige .tappeD 'luverneur 'lUl de ie aan dien 000- iu ..dn of aaar bet

groot genar Toor 'eil(t door de me- Jy ,le Iud uage-

toeneemt.

~rhy IOslkanliéren luit lIolien wy "li

.~I .warigtteden worden ! ie van den Rlad lin~te venwderill:l id·le .. eelW depubt-

)1D bem te nag"n tc 1iS5isteeren; en ste tredt'll, dan

"" ...len. Laat by .an wllpen~' daIIr-

~ by dell Gouver·

vindt alechb eene Jaart. IIet i.de lasten by op deu i.gate ben die sich lieert; en derbal ve ing mee.r kom"n;

Id myne reUen ,'p

geyen, en altyd J"Al [k ben tol nu tolt .t opperste ~t,ur

I{et'n ander gqag 'n. Dit !&abte1*.

t hem echter ::net l~eD ben bem ~- ilfI'e lIajt'lteJt er- ti 'eerkentellis tClt

i

1:,,~LIO~

het!'t'\al .1 lIleer , ell ik. zoa ,dl:n dieueu. Zo)

lt Uil ik ill dege' I ~I hel !.wd uitwa- ene wetten hand- en.. BV lveft ^(l1tI,

If) behanckl.d; Iyll

E,i nadat hy0111 1'1try ()7u 'IID9 tI,r- I in Itmtá t.

goa"

reg,"

"f

ie bede-

~14i1datdie ~ n Ware·..ifrita0^1I IOJfn-m l)(JOt' iket'

lJT dLll ik my :OU

te gaan .meUn ~II'

~I dnJ4i t. ".1 gesegd heb, de'I'YI , natuarlyk aan de

'to

lo-hU .fikL ... d ••• ":

i,

^la

i.~

• ·tIIe ... i...

it...

^.t..~ "'1Mtpaia ..

oul &0 Ce., rt, "bltlttr _, ."1 .. blisb ...

...,. CMtftt" ~ . Rot ...

r ...·t(l~bi ar4 all~ dli .. 'lI~t...,~G

,Bt." ",~...

el the 01 Ma, ••• eI .... ., .. ...,;.~ ...

,.._ .. to .1Ie

Beti"ama

fa

Ail=---

^ef

A~~,,~,

\at

.. t •

..,d

^itDIf.tIotlM·t ...

'u.e, .., ...

ItIwf'L l .. • •. ~.. .

l,,~

^1.. ⁴ ^{.. '} ^_

•.t,A,'

w. J:

PfttCJ.rilll...,

fUt

pmtn~;aiMl1Il~

tbOllltllle

f.mw!

f'aIftIII4,

. TIle,... JRGIIliIId

^kt ^'1iOt

.laef _. tI)JDP teala ..f ^> ^'

l

J._':c • .;

.... R~,-l ~ald .... " ... ; Bitt _Ire ~ to

... _~.,....,,: ..,. ,..._.iJJ.eflH"; ,... ..

... relwe todof

I " : • "

^"!id.. '., .

~.,r: ~r;:~ ~:a;.'-..=r.~:.~ '\t

.xeaMd of anylat ce

lIJ

tile

,.bIIe..

^It! ^h ^"'.,

Jlt. A. P~ri... idi .... dlatthe ...

W4...

" Sir

a.

^Napelr ^.. ^, ^reM.. ^'t· ^..•

TLe ~rd number

ot

/V(UIiliw In.blcb tlUl ~ tICm ".,.. repriu .... 11 oa1he table, aa4 II ... ~

tor

the J1IrpoIIe. '",.

The Prald("1Jt dOM . ... la cbe Piee

doIti ....

• ritlht ... allowed to local ChB .A.thoritid, ~ t.bemJeJ •• La cue ol1Mjed., 1:.t~_ _J •..J

I(r. P, Ncl,' "11,t~

lt

U dDetDOtnate IU~'l' ,¥~l

... eatl _. ... la ..Id totheooa&ruJ. What lal"C!iptaDderild loJIabitaDl tberefoN

to.'

^II ^1» ^to ^tBow

e\.".~lGI'"

b.. ilentf ! . '"

.I(r. P. H. ZletflDaD, B"'1 .ufI'eI'er maat eodeno.ar to dJIco .... the pDt, .,...,. ...

NI*"

^{Ida &0} tM -.,.-&

uthc!!rttJ. " . .

I(,:A. W.I. P~ aDd what ftIfraI d08 heobtaJD f

"r.

^{P. Nel,} ^Yft, ^what ÎI^&be âte ôr ^compkln' ^.. ^' ^Vcm

.... eV('r IeDt from Ponttu to PIl ... · Tbe I.: nddJtOl& CU do nothillg ",I'bont Instnacdon trom' the Votklftlall. The Volk.raad eaDDOt taU ~ ... HDa wHhCMIt tbe .pfiroYal ol

KYK

~dI; wbo, .,aJu rel_ to tab ony ... ldaoe&

the ~ order 0' tb. GOYemor ,0( t.tie~pe; aad lf.

petition bep...

tect

to: die Go"emof, h~ "'l1l'I11 .... tb.

QU(>u or &heParIlamea ••

Hr.

Bruwer.

etpltea~&mo1lIIII* o&hen, the ".. .., wherew4Ja the laIIabhan 10' PIdiermariuba" ." ~

by thenilnwrou od'er .bieb are at

p~' 'bv1~

¹⁰

~The Ptelfden&.to1hIIton,

ad" Ga..."

^aamber

...

^of^,wbleb^lJtf't^dali,tu ^!~.

Itn.

«8rt • remfCl,.· WbM.RNoIution .ball we &.k.·! Sb

,II

the ftA'IIO..

lG&ion.bout w~ tberuxbC"o mach dUlleult7. 1Ieft~

oramen,ded! .

Mr. Otto. J think

u-at

the Raolotion of tb!' Iliad mUIt remain Ult I.,without, making tb. 1el<lt

"""""!Mt

^thereia ^;

bat, tlut we must lend • Depa.tatIon from allluft"l UI. W Major Smith, for the PIlfPOM of ... kln, him. in bdW far he inlendl to _lat the tall.bit_ta; .ad ..bosol1 lw r"" to enter with uaInto • negoda~ In thy! c::s· th: ReeoIuU~

mat b~tully enforced. Let him theo" 111..,..111 h,' think prvper

Gppoee the .. me by f~ of arm.; and we shilll .ppeel to theGOYeroor of tbe

c.pe.

The

^frellldent takee the , anll flnJe bill oue who poaitt.·eYS declIreII hiDHel( hl" Uia deputali~. lt il Hr. van Aardr. who .ddreles the mteliQ(J QUrly ill the 111- Io.ing [Worde .-Iace that. I am tile only porr.nD oppoeiQ(J mYIeI( against Mr .. Otto'l propoeal; and c<m*'CJ_tl, m, oppotWon cannot heof Uf."alI. bot thit wUI

,'ftt

prneat me 'rom IPylng my reaIODi to the Bud •• hy ICIInnot eon- lent theretn, and aball e"er op.-. lt. Hltlltrt, I ... of opinion that our Raa4 wa tbe 81lp~ OoVerllllK-1l1 or the Country, and that M-Jor Smith bad .no other aUlhority to exerclseln this conntry, ezupt that "er hl. IOtdiera. Tbl.

1u1 1'eSOlution "bieb the lOacl ftapw about &0 take, lt'lmII

to "eat Ib him a bilthcr power, than Imould wlMl to " ••

blm. Our Ciyil ao"emmmt • acltaowledtJed bJ 8er M ....

tr,

and I am not aware tb.t thIa lIOk-mn aekD~_t hu

hitberto been repealed. 8hcna1d tbll bo_yn bl-the cue,the Volksraad no mnre ezi.ta, and I aboaid wlab.to know. nf wbat He our Meetings would be. Aa long bowe"", .. tb:i. il nnt provt'd to me, I.hall collllder thIS we rorm ~ lawful Uovernrnent u(the Country, ud

u.adl ..

^emu~um.lowlI our OWIllawII, and reeri,e DODe(rom IIhJor SmlJ'-. U. bal,

methlnks, tr£li~edU8,wl b .uffieimt ~qrn an" di.mpeet; bis laat leU<tr is a fresb p)'onr tbereoL Aitd after ba.ing tbua ID- 8ultl'<l

a,

^are ^W2 ^to ^degrade ^ounclfell ^{and lo ~r} ^&0^hW

door with our hllts in oer bami., to bell(or hili.ppm .. at 0(

our meaSUTee 1 N(l, Gentlemen, I tell you e.nlli<ll, that tbi.

propoe.ul is c(ntr.u"y \O,my prluciplee I am atl'tlt' Af'ri,IUl, anll

wm,

as I have evt-rldolle, aacriftce .nythlng (or th,· horo:

an,1 welfare of 1Il~" coqntrymen. Bul that I.holild d',,~llcJ"

myedf io Ir" t'l:1u Engijlb Major, aad to ~ ofhim tclht~e nl aequJlillt(',1 with hie .. Ill, tb.t-tbat is whnlly i" cont,..lie- tloll "itli Ill)' f,·eHogs. Ho"e,..T, U I ba.e laid; .hollid the RII&d "'.ish t"adapt thllt plan, I, olcoal.. mUit lUumit lo

WeJIl8jorit y. "

(tolw~)

TUE PRINCE Dg JOINVTLf.E A~'[)

MARSHA.LL BUGE:(UD:

The

lffonife.ur allDounces the promotion of tbe Pl'inco Ot!

J

viuville to tbe rank of

Vice-Admiral,

and intimates that this proof of the Royal f.tYour should be J·e,arded as only the 6r.t t~tim'lOr of His :M:njet<tys satisfaction at the couJuct of the Prince and

all

under his command"

in

Ihe re0t!ut operationl' on the coast of Moroeeo. TI..e

M~",.

teur aflds, that re",ards anJ di"tinclit>u~ Wilt be acc~mled Lilnil wbo distinlTllisbetl lbemst:lv~s

in

the expedition.. C .

The

Kin;;, by

ah

^ordinance

of ,tie

^18tb ^inst.,

confclycl ou l\Ial'8ball Bugealld, ·OoYt'ruor·Q 'oeral

of

the: Fn'neb pOSl~siont

in

AAgeria,

':Ie

taule

of

" Dukje

of

bly."

Th~

mo~t intcJ'CIfting portion of the intelligence

contll1jled

^In

tbe

papen

before

^IU, ^ÏtI

the

^{foll ...}

wing

lIummllry of tbe

treaty of

peace eonciudeJ

between

Fl'unck nnd Morocco, published t'Sclusi ..elv in the

Jdumal de, DJbau:-Tim.el

Sr-pl. 21. •

A~ENTS

.oR 'rBJ. YA.P•• I.ij.,...

oon."."

^Ith.,.lcre

Beaafort, •••••••••• :;. ~••••• Kr" A.. P. MeIrI... , t

Caledon. •••••••• "iO •• A ••Ur.J. ~.~

CJan-WIHlam, ... L., ~•••fllr. H. J.Und • Coleabel"g, ••••••• ~~~^"at^•••• llr.lamH

",aJker,

George, •••• '•••••• -;... ~••• MT. ~. U ••

'apo""

Graaff'-Reiaett· .. •.. ~••!o ... r.B.Jlae1ram, .. almabaIy, •••••• ~I••J •••• Jlr.J. D. A.. ~ Paarl,.. •••••• .-•••• ~~ J. D._Hupt, , Port lf

-4

Ifr. JL

Poortmaa,_

8mDenet, ~:"" ••• I(r. CO••• .

• 8tel1eD~,. ••••••• ~~ Kr. P.

&onten,

Swellendam, ~ 1(,.Jolm Barry, ..

TuI~ ) ." •••• r.H. P.deI;ange Yu., Tyll ,'" '" ~._ .... Vr. P. UTl'~ ,

~age, ••••••

_.<I ..••..

^lI'r.'. ^Brehm,

Welljagton ~ Kr. J.AddeJ,

Wol'jeater ••••••••• ~ •••••• Vr. J.MelrlD$t.

~

tBS

ZUID-."'BIK. \.~ ~..

_;

~RAN'CE AND MOROCCO.-THE

TREATY OF PEACE.

Tb~ Oo .... rnlll ..nt b •• rec:elyed d~pat('bet «:flfl~fnin, ~ terIIIS

cf

^the ^Unly concluded .ith Morocco. 'rbe tnt of thi. trert)' ,Yill be puhliJbed. lo the mean titne. '"' butelI to IIJlprl7;e our rt'lIdel1lof "bat "e hll"e lellrnf'll The 111011 j'''portant elliUse it ,b.~ wblcb rrprtil Altd-el K.der. Tb.

Rnlir i~ ontl'\ll'r'd. ne Moon. con~u ..otly, undertake tu pur~ne I bim, with aron in tbeir ban,t., tbroul(bout lhr.ir teHitorY. until he .ball b ... e eitber bfo .. " upeU ..d the terri- tory or Ither eh.1I hlYe ,J.id bold o( bilpt'I'S0n.. Il tbe EIDir fall into lheir b"nda, they ellf&le to coDfiDe bim in ooe of the tOW~!\ tituate 0. ,be tNltem co...t of tbe "',Ir... 'Dtil tbe t ...o Go" ..rnmatl .ball Ia"ye com. toan IInJ"I1IL11ndi.

to tak~ me'lSlIrei &0 parantee tbe tranqllillitr uf

AJrria

again~t ,bi •• ~tacka••

nu

^is^Ih. ^_Dlial ^.rllcle ^(Jf Ihl! treat)'.

Anotber article .... Iatea tb.t a. eUl1lpl.". ch ...tï.metd .hall be",acted 00 the Moorhb cbief. who h... Yiolaled lbe PnI:eaod iondel ~.. lerritory 'J'b.

&tu"",..

^{r .appel}

toprnent for tbe future u)' _mbl~ nl t,..,p, oa oor Cronti .." .nd DOt te~D lII01'C tban *,000 ... IInder LIM co'DlUod oC tb. CaUl ef OaeWa, the Dearwt town to our {rontitn. and "Ilicla ft oeeapied all« the balde of 1.ly.

The froolien Ire to ba .... ked oul AIt.bey .... d .. "'" tbe domination of tb. 1'U1UI LaAipria. Tbil queelion off",n- lier " .. , it lDay be recolIec:ted, th. On,iD ot the pre&l'11 foe the at&aek o( .tbe ~oora. Tbe tr ... ,,. aekDOW~ Ollt'

..wbll. and deeidea ID oar layour. F,~1a Dej(olWi04l IFlIl ta\:e pl.ce (or tbe pa~ or coolplttiQI! IUld coneolid.aiDf the .ncient t.reatiet wbleb regul.te .ttlr

r

^;'lfi~ .~J ct)m.ner.

C:iaIrelation. wltb Moroc:eo. lo tbe "'1'.nUme ~'brH

.,,~Ilt

treatiet are mcUatai.~ aDd PI'1IIICe .. ", of!nj'y, io nerf reapt'Ct, tbe .. me pn""",,, th~ ,mUl I"UU(e4 nlltioe."-

Ti_ Slipt. 21.

I

TO THII: lOTTO lt 0"( " OP! ZUto· AVR tK A

.ue."

·---{i~· ---

DU TOtT'S KLOOF.

Ctpe Town. 20th N01'eIll?er 1844.

SI&.- Wilh gt'f'at plelO.ure ha ... I reaa in yOIH p~~r o( tbe 29th ()eloht, I... t, th~ Petition ol ,be Lantleci Proprietor. aod alber rP~p"ct;ohle Illb>lOlt"nlll of tbe Din.ion ti! Woreesl!'r, praying tb"t tue (ulld •• ~Ilt Ueiug Inied 00 lbeir property, moy in lue lirst instllnce b"l employed tow.rds Ihe Opé'nin~ u(

Du Toil'. Kloo( ... II main ro.d. Errry !H'rson acquainted ..ilh tpp Dj,i.ion. oC W~rce.lel ."d Bea u (ort. "ill re"dily

~ admit tbftt the l>tell IllIt!ed in~itl petition are corrrCI, .nd that tbe pr.yer is in eyery ~""pPCt r"as')Qllble and iDdue forIII.

anll cOV"'luently dese""1 [t.-ery IIlpport of our Hnnor.ble Secreta" to GOYfJrnment

_d

^{the otber} ^memben ^of ^tbe ^Cen-

tr.1 HOJI~t1of Pablic Roadli In tbe IDe·1Rtime I am of opinlnn thIOl Cor the advancemenl {If .. icl line oC road it wOllld he d.·- lir.ble _,lid even nee_ry, I that "'«1 StdlenbolCh DiT~iOD.1 Board suolll,l I'f'COmmend ~ His Ezcellency. and the Centr ..1 Board, to ext ..nd the Jine of h>lrll road tbrough lhe

li.'1

·lmm belo" Ihe place Stikl.nd iD'. rill'I,t lint, aCrOl. the pl.ce Kruis pad and thr. olllap"n place t,tndhoOll'te, totb. Paarl. aotl Iroln thence witb. bridge aem •• the 8er~ Ri'fOr to 'PDo Toit'.

Khvf," nDd lo proel.im ;the same asI loain mad: ub-reby rot IlDly •• tl'1lÏlbt lille of toad !TOuMbeopenl'd tbrough the ll..trictl of WoreHler and B... nfort to the jI,lropoli6 a. bu h""n pointed out io uid petAion, bul the "lIle would al.aobe tbe he.t

.".1

^shortest ^rOlldto tbe PMarl I",d adjoining Fieldcoro~t-

Cl'" nf Gf'04)t aod Klein I>rakenAl"in, Dal Jo .. pli.t. b bind lhe ..,..ri, Kilipmutll, Bottelary, &c. ; from wbieh placu the ,~.te~t qu."titiea ol ';n$ and other produce "reIInnually brougbt to Cape Town, __ NT!! b4d and ptlrlly .aMy roatb, wbillt, if nee.llarr; tld. m.in roAd, might, wilb little expense, be attaebed to Iba Town of Stellenboscb, by a braneb

ro.d inthe Vicinity of thl"pillce Muld ..r'. V..III'V, p .... ing tbe pl~~ Nooilged.cbt.. Besiaea tbe .aid road bainff o( great u&iliJy to the laid pi ac",

t""

Bame would become eqnRlly uac- tul to tbe Inbabitlntl of Fr.ncD lloek, wbo would vreter tl'llYeJ1ingtbia str.ight rG[IId th.a to pilioyer Banl(bOf'k and the Stellenboaeh Kloof; u IIbo to tbe iDb ..hitan .. of Wagon ..

DI~en·. V.U"y, to wbom lhe disLllnce ia tlte ume. lbey bUlug al way. lD"de uoe ofthi.line, before tbey b.d purchuecl

tbe ouupao place Ligtenbórg. Z.

, .

CLARB:I'CBiTROS. Wn,D1I, , . nhistrar

or

^Clrealt.

The aboYe Doeulll8llt wat Illlncd In Jh plicllte allit TP.ftd In Court, by the Interpmer In titI!' Duteh ngDalCe. The Court gave jur!lfmellt fór plainti6 ill all tbr cues. D"IIlIl3"- by eonlCnt.-Qae Ihilllag withftJl

COIIt+

B. P. <