Zuid-Afrikaan 1832-07

(1)

plr~

, !Ijlt,

i(! (I.t."

[:. lJ

- .c,

Capt ..

oflight

IS!.•

-

, I,

lthtt'S',

• ~»tj"N.

als<) I,h.

:J g~ou..:

"

t~htf

\h'lIH:.

·\m·-; :\:.I

~"d1.\)I~,

C4f.'~.

'. \,jil lJ.,

& Co.

"')1 ...·,\

t.l~t·''."

~

, 'er t.e,

^v

lb4

le~.;

raj,-.u

r'r.

oL.lq;' ,a",l

or

^:J:Otllhl

,.~, f,)rp~.

I ~,Il.t t~~

I:,V, will

",o;O('ri, S.)

~~.: tri~· ..

^[l-t

Je !Jm,

Afr-can

~ Pur,' 'i"-

'" ',l"':JJ'

.,·t.

l!LJ\"G.

1('

Evia:e

,'J.'JS" t') il"

~IdJIlS, o.i

n. til .. We I

.J' t.,I W··. I

b.

en

hu r t

"v w ,:. t:~·~t.

it,'d"':-- \-,ar t Es~1t.' (".),"

. : _ ~nl1,,\;"",;;,

Fcr",:ur '.

\Ij (_ow~, /1

, Loc....Ifad

! .\

fr ,e:jn.

) It 1\ ~'J",l

Pl' 2',) ,,',A :-~.

. . i.. ^1-^{~ ~} J:. .;

· :' ~ ;---,\; ti ,1

lt~~·;! cf t4.:~

~ l''fLC 1 HE~D.

,p'JH l'N"

I' ,cd,

ur

^-"r,

"h."". IvJ

,r rJj" YDUU;

:n'IIJ,

rED:\E~-

· of .\1r, (;, 1I"ftt. \,our.;;\.

I\~lDt::-,l.

TLE.

I havo for

J ui), at th!' 'r.IJt'f~, 1600

aH<,lIlioD af

... 1r"to·I I 1 I,t··~

!,1(kC' ')i:JL.~'

.:~, t ~

.'

^~

-- ....~,'~..~~. . --=, ,'.:

Dut

C9JfJta'lll k:o't',/t

~!l~!.

Yl'ydag ...

ou.. ..

ttlul

»lIgc-gut"

tUJ.U~·Ptibl{~allë.J('IIl&toor . l,s; S•• Vark/pki,.,·.,. . (le.

Zut.,'<lo, •.

rul de Poll Haar all~d~~~ltell' Dt.'tlk1t!ft .

rer:onde.. '. ~. : ~ '. :.

prysen van Inteekeniog.+-.lia Stad.' , ...

aar, 16 Rds.; per

:b-ai,Jafll.

d.-:-10

.cJ. .

Buiten.Di.>triktea ,prr..

"+r,

¹⁹

Rd,.;;

~~r bartaal. 4Rd~.ti

&~ -tIloor

^f'~

fl.id~.

COlA"allt

7Petta-Elll ',If'Cirlaal, .. ~I_'.to,

,vei,.

_.

• iIbetaalt! JDorde.. ~ .

ft :; ;:,--

-v,

. ~_... ,=4=!l?!b!IIJi'e. hs't!:2!!!C

- • - . \, I . .,_

..Publiljbed io CApfI TA\1'.01~ Nó.-S,_. _: • _-l

.,ut.: -.!.

&qaa.rfl, e1'ery

FridAy

.lli;tralng •. a.hd d... ""

.' .. iL..4

1•

pa.lcbed to'~

~rt~th·'T,:.er ,~.

r

Put tM same

dj)'.'

,L ,'.

.• • - - I. •··'t ,...~

T~l'ftls in To"o~:.~1h.. I~:'IM!

A.1t1Hl~ ~ in

~ the. C~un.trf.

(ió~&4'O&;

S!Am~ t~d,\

. Pos~!'Re.)

Rd.. 19

^pe1'i An.uno· tQr

.a. ",

~.. ." "t,...,1 . 1

, . slOlle P&per:

'M.

^> ^[

.. Suhscriptions and 4dvertiiome~t!! ~ .'.

bepaid in "valli:".

.taU,

^~f...^. ^~ ^~ ^,

.

'.

,

..

;

DEEL ~n:.'

Stellenbosch den 2Jnly lS~.

Nieuw Aangebragle Goederen

,Per EL/ZA J.ANE.

D.

^&,

B. PHILLIPS.

Agenten.

ADVERTENTIE.

D E Ondergeteekeéde verzoekt .dat alle brieven, packetten, &c. betretfende hem

tJl iyn affaire :sullen worden afst'geven. aan :syn Y:aerpakbuis in de Langernark rstraat ,

~ Den 5July 1):j32.

VRAGT OF PÁSSAGIE NAAR

di MAUR:ITIU8.

D E snel-zeilende 'Batk

EliZfl.

Jane, zal,

, soodra zy ontladen is. o,aar bovenstaande plaats soo spoedig mogelyk vertrekken. danr bet grootste gedeelte

~re~. vracht reeds besproken is. is er slecht voor eenige tonoen hgt~'g~deren nog plaats.

Zy

heeft. uitmuntende gemakken voor Pessagiers. Voor verdere bysonderheden addresseere mea zich by deo Kapitein aan boord. ol by

JAMES CARFRAE & Co.

Sl George's-straet.

---.,_-~--

JAN HOETS

TE . HUUR.

^.

'rOOR zoodanigen tyd van jaren als men zal

overeenkomen, en op', voordl'dige voorwaarden. de 1hi\lll.'l " Klip~laat." aan Ko~h Ri rier , district. Somerset.-

\') r hl'slJlI,h"rbeden adressere m ...n sich by dr n Heer J.F . Z I ER \' OU BL. te SODlel'llet,

ót

by den Ollderg~ter.kend ..n.

J.

0.

^'DE \VET. St.Georgestraat.

n g, Heeren JAMES, CARFRAE'& Co. heb-

BEKENI)1\IAKING.

D

^{E 0} ^I".. ^k^er-denm: ^k ^{, .} ^_. ^, ben te Koop. eene groote voorraad gocderpn per Eliza .

!lf pr,... ..tee er. e;tI maa en lle,rmt'lle aan

t

JUIlc!I\.ngehragt. bestaande in UITMUNTENDEE~O£LSCHE VOEK •

1'1Ihli,"kb-kend, dat sY,4e Slagters n~erlnR' zvn hl"gon· cmts.37 bUUIS GEKUIT. nieuwmodische Ch IJl, Bengaatsche ge •.

rf), ~ ~llb'n van di-n I JIll,:8onsttlonde. J~ de Ual No. ~1 streepte fil plate dito in .boekjea. en swarle en witte dito, lP.knop bt 1,,11'.0,extra vet vlee8ch. en levendig vee, voor bil.' gebleekte en ongebleekte Baflti's. en Plln~ulDs .$eer ~itmunt('nde

I

y~"

pr) seo. '. witte dito ongepapt. Hembde ~'rtoell. Kellmnk. Mulls en Ka.

Leveranti-n aaa Schel'pe"., op de kortete bestelling. en D1t'ru"t"K. Linnebaay. Nankinet, Z...ildoek, COQ1ID8Aiyn•. Bever-

VOOf de mlnsee prp ....n, vet oo:g5ltd. line lll\otjes en Broeken, ZeildoekliCbe Broeken e~ Katoenen

GESTOLEN in den' voorleden naeht, aim

G. BRINK, &Co. Honrbden. gr.bleekte en ongeb4ct'kte DrilliDg. awarte en witte dese syde van de ZOKte RifJier. by de 01Ule I£FQAI Jean. eu gt'stre'''p~e JeaneUs. NitlQ~vmod~60nderba.tjes- mi;sfitld, genaamd. van eeu WageD 'toeb8booreud~ aan Uea i;Ut"ll. en een groot aUOJ·te'!MlIl !/,6.lfI.atr/,'e O"derlH.taijt'. .Hr. G. A. W~.tLER. welke aldaar 1'oor het \uis Yanrl.a .IJ...

swart Gryn, swart en gekleun] Linnen, KeelDJ'ik. eo gekleurde VAN EVSSEN. was uitgespannen :-1'wee mudden

<iam.

e.

'I'wills, " ier Eenden

i

wesbalven de Ondergeteekende OO""nlllaa.

Eeo groot assortement Km.t,:eware1l, bestaande

8eJooning aan dengeneo aanbied. die aoodanige iorormatht' in JOnRlms. Man!!, PO Vrouw,"o KO~IJI'1l f'U Zokken \'IlU alle geven kaa, als strekkeD zal tot OVértuiglng vaD deo diul' ot

soorten; alsm~p, Heeren ~n Dames tkleur~ll. witte en swarte H!e\en. .

Kllhcretlc en ~)de Handschoepen : alo ....ne en Zyde .Kruis· ·~.K·aap8tad den J July ]832. N.

J.

LOTZ. q"lo

uaml!!n, dubliefde Katoene N'achtmutlWt1. ens. ... :.

Zyue en l\leriho Tjaa;ls, Roede dito met smalle

ran.ieu, :MERINO SJERPEN en <nf,LACDO£IJ;.£N, eft'" en gebloemde Hllrdd'Ooa Doekeu. swarte t1]D gekl~urJ~ Bandannaha. glUe

Dnckcf, f'O Sjer",r •. gp.dtukte gallen P91t:.rin"Il. fraay gebloemde gase;Sluyers, j{l'hnrdQurJe Ne(:elooekscbe Kraagje!l;.Nt'teldoek.

sehe'Kleoo H!'lllhj\~:i.Linten ~oor Str,ooihoeden en:Lyfbanden.

zwarwell gcklt'lJrtle Galloon I'n Leghorn dito. ~bordQorde en gfostopl" Kassasche PUlIljel!. g~bordolJrlle neteldoeksehe Kl~t.ldo. Romali\. Pullicat ~n and~re doeken.¹ voerchitu!

TjQ~h;. en verscheidene an4ere anikt!leot te ved om te ad vt'rleerell.

Aismede drooge yeele Zeep"

^jo

kistjes

^Van

50

eo 112 ponden. Hagel. Blad: en SI4af J~ood. hf$te "YD en bior kurken, Swckboimsche Téer. Eogelsebe Kaa •. Hammen.

glaswerk ell gl~e l'8fsierzelen. LalJ'lpen. extra Witlood. enz- Kaapstad deo 5 JuJ11~32.

N •

..B.

Eene puhliekp.: VElrkOiOpinlJv·l\n bO.f'nlltaande. sal op ---_--

aanstaande

DIlVGSDAG .oa&£.

^wor· ^;

BEKENDMAKING.

JeD~D.. ,

LEYERING V AN VLEESCH EN .. ". DE Onpergeteekende m.a4kt hiermede :tyne:

LEEVEND VEE. 'BENOODlGD

^Vril'l04en ^f'.n ^bet ^Pnbliek ^bekend. ^dat

hy .y.

D E Ondergeteeke;ld~,biedtaan

^om

de, Kapiteins DOOR den O~l.~ergeteekende'n 10 '.12

goede'

J!~C!2!~!~!!c!!\rin::;=:er."=::

van SU:H~peD aall het ,Huis VIlDTnOMSON. \V-,nON &Co. Metselaars en (Immcrm,;aoa. alsmede eenige haudlan,· ..op .nieuw geopend, heeft, alwaar hyzyne Goederell Yoor ..

h'"tm"i~ncerd te voorsi ..n, ri1et vorscb en gUGQte vlet'sch. gen. ,. 'Iaagst(' prylrell; aflDbiedt. en hoopt daar door de gUDSt Yao bee

I...ntl \ el', t'Il gept'rst Hooi .. enz. trgen de laag8te pry:sen. ' 'aljJemeell le v~rllieneD. .

t'O :ml h.. n tit·o pCl. discon.1O le~""l Kontante betaling lopstaan'

OP

^deb ²⁰

J uny

^by den Odderteekende op N.B. Hy bl)rt ook in de Stad Aan lyn Wmkel No. of.B~'

~) ode dil d., !l;t'"on ...COil ,Illi!i$ie welke Ut! bm t'ogcm. AgenlcIl1 den Plaal8 Groeá fontein. ncblcr dil Paftrl. komen IO(l"D slraat. conliJllieert'n met bet uilVl'rkoollt'n "all 'yne Goedo.tlQ vou .yue r\"keningen afltel.ked. een Iwarto Muil Ezel .. dO'" f;igt'nu.ar kRn dC:\:l'he afhalen. voor uealgemrene en weibt'kcflde II\&''''pryl4lQ.

J. UN nE~EN. Fl: Inlta betalende de li.oate vaa dI"S'l Advl'rteotit'. ~ . TflEOm>. .P. ~. ZlEDEM.A)l.

K:ulplllad.

Hal ~

o. 3. 4 Feb- 1832. . -U;)llA~l\ES

~ftiNAAR.

Sr.

'J

Kaapstad. Jen 5 July 1832... ,. __

K:upstntl df~nZS JUlly

18sa.

.~---~---

HUIZEN 'TE KOOP.

loo·aDS. BJ:LOOR'llWG.

O P den ,Avond van den 27ste Juny n, is b.i

lien Ond~rgeteekendeD nan syne wODi,g iDde

Bloem-straaa.

No.4. eenige Roiten. ah!ml~dedwatssponell van een glazea.

raam bo"en leyn Willkeldenr. op eelle geweldige en moed ..i..

wyse illgesla.gen. waardoor Diet ,UeeD schade. maar ongtl]okkien kQIl verooraaakt. ayn. en bi6dl daaro~ bo,e", staande belooning aan die gel.en. welke

oom

op goed." grondelt van getnigenill eenil1;c informatie geven konnen- vao dien Inr...

w1ll1igen

pe~n

^of per,ooDen. op

dat \ly

heD ill

bandeD ...

den rechter Qverlevereu kan, om bH voor het

sepieep k

waad te

doe~

^slt'a6~D.

T E KOOP,

^ed'

s~etk'

^~(,bou\\d

lIu

^s,

~(leg-ell

Inhet mi.I.l ..n Villi .Ie S~'l. b-ne vcns I"'niótt'> liuurhuisen.

~!\m"I\II) k of [lf/. n.l .. rl) k, ~ji'&;'I'r vO:Jnkeiige voorwaar dt>n - \ Ir,'~hy <)"11 lI.cr 1I,;M. IlKSSJ::DIEYER V~N HKLLlNGII,

IIa",.' .ar. (lI'I\"n rlil Kuntoor ál1.n C. D, •

SLA VEN 'tE l~OOP.

'L~E~

JO!I!:e en

sterke

l\Jo~umblque.

A(rikaan- L

J·'r. \,'·'r~f'!'l'hikt vrror Rotoren arbci.l, en Ilit' tpvpns f'en K,,', i" nl!Ic:rha 2! j,Hl'n, hrDt'vens e{'n gpl, K!' ;\lO!'nmhiqu!' Afrib:lr.JPr, l)Uol 20 jnr"" .. di~ UI' SchtwlHuflkprs amhacht 'e', ~~,. Tl"~t,I,.1' S\ II de ftandacht ^\'(\11 ril' Blwt!'u wpl WAlIr·

ti; ''11 \\'c,rdt'n nid ~nm !tf'lmikfn Yl"rkocht, h,'~ gl'iJ knn

or

r,~r.:1"111,,\\'l'n. .\dres hy dit K.antoor aall J\. U.

T. P.

J.

ZIEDE¥AN.

D E Vendutie van S~hapcn en Beesten door

P. J, D.HIDTSZ t('gen~ctlen 4 July 1832, geu.l\'!'rtet"rd, ,~ <luor , ...rhintl."rinll" "sn het :wet'r oit~tostp'd. tot Dingsdag drr. I; d,~l:a ffiJ.and. en &al dan positief 1'1a.Il(s.bel,bt·u. ~an 1300 n'ltt' iiChapen Poll IIO"e~tê ossen en koeyr.D.

K:lapstad 2 July 1832.' ,

P. J. DAVIDTSZ.

,

..

, J

(2)

(3)

11genden :n dwaas

10

zulke eene ve._

lerst.ands ide ~n lmitteert

léke: \Ier..

nen niet za~ van

1

Koning

ulll

~en

11

de Ko-

is d.aar.

l

h ttn

^I.^tit LV,"'uel,r~

~ u.tvo.r onteer~n . ,

l.ll~e ver.

iere aan-

lien doer gclegen_..

.tte onze

LIe on~e_

nanraden .m toe 1e

Roma,,;

Heer W.

ont v.angeft en Gaht,

or.

BEIWH

ndat in ce doet

Oerlt'

terwyt de r dan ooit .ht wordt, en

tot

oog •

toosehryït d, zoo ken elegenhe'd :rop te ~ II hetzelve

ingl 'Vet 'r nachten n den 14

n 9 stern-

ian. Men

meen van :y gebruik

;, thans ter keen

MO-

rs \Vet in

I

besnoeid

Buis der

m.

I:\'G EN.

l;lngt 'l1Dde

nr, ko Proi~Q

£Ioon ~~oodcl1.

eu "koer OG:t' te ProlOC:Jt IJ

11'1 alg dt>S.'l.. lf~

,ih;,,1 y"',1

ut!

ali, van J"n , .. ! ·kh,·de'1 lA l>leIl·' ",I0;;("n';·

'~' 1..(I (b, elft

I \ -" de F.nvl·

rukt ryJ. fn

I ('mt nl' f"f'II

"lak ,."⁰ dat de I.· nf,,' ~f'n.lp

~ v rrn lrstelt h. b' ('ft 0 '1l1,t

men &6110f.l11

IIudo arao- n, dat er 1115- r tot dl' S!lk8ll .at , eu dat !lIeD

~h met de on-

~IAt~.-.Ula"

illern Ada!-"

. l\lde~le'lJ (Z. K. li..

eo, eo is op ui boo t voor

Igt

y ke corn-

un heeft,

aaM l

llY daarna

IS

\~\>rl!er.e!d

(HORS

r , die

cdllrt'llt!e

de

c.-.MlJfI.!/lg

o

^'Ol RL .~-. I

o -

0 IL

o _;;_

0

7 -!J

t:! - 11

st

(4)

! .

i

. t I

t

I

..

-

.

\ 1

\. 'i .

^I,

cRI>" T"';., J .1, J.

to' '''';''..;

1,.. ~

the .;.•• ~

or lbo, Ju. looi ~i Ana

^be ^il ^....

.n .-..

^{o... ,}

r" .;.

M •.

I'EDtTOa.";"l\fr.

Ad~tutr

.hu ctla.(t'tl bi av!)wed ,tbeir in*I!(Jt1 .~ (Jtt ~.-T~us.

tll!::J,:~M~

.the aCt,ual ftCd'I8ry of or forfttlu,,"

imJX¥<.l

bl h,.

Nopehlly bUlilr~ in BjlJin~ to ll~'»' hn,V'e'I"l\IIDMlf ..-ote-lnfavol' oftl!le .ecdlld readlug wdl b~r~~~' aw!lCla" Act INlf bo. p~ .. lttd Ilt any tiee wi..:.. ..

-contell,pr ~as i~ gQOlt Lont! aJfytblng coulS tluil

'.0 t.h,

^ptOYiii~n.

or

^~I:\I~^1I!~lure ^w~id'.wi ^.^be ^(a~ ^~

,ns

^tllree

yUN

comlniLted. bJ reason \i'h"~J(

cxtndit~ll auy .QuverumeDLf lbClt lr;iea

w.

~uDdll~ IUéOe~.-ln t.~ ~d rltnce.

It'mQ~

be o~:iervt> t~ 'll'Olnea ,och penali)' or. SbaU~Itlcu,rc~; any lal\" ~'

~bJy. '.! '.. '. c&o

be admitted I only :~pen dae

dlscusslun ,I.

_~t.

generlIl.

or esstom ~ the ~t!ar, pot;c id.rlD,ding. "

Aa Juck will hay!}it. th~ 'finili~r~$ Ihemsclvl'S I .princil'fe. an,l CI'\~n!J\bj,.recei'e.l in "he CO.rit'nlttee •..wltere And beltfQrther: ~t~~ that ~o.afpe4ll·:4H beprosee:t'H

• "eR 'al tbc lloeber~ f"rmt'R. roul)d that lbe • tbl!! BiU ill exam,l1~d in tl"tnll!.--!'(:)\Y tbll nufUWt

of

.P.ee!, rrCHI14nydee~tl ... t~ of

.-nr

⁰ ^bis ^ltajesl\' ^, ^{OOt rll'} ^.

fi!g'Dllliions ,vas.ontit f\Jl' this Coll)ny. One pr~"t wall

liign~t

on the "id~ or tbd Minjst~'y only by!"o America. tOQcbin';'nr. ~tdty Qr- forteilare imfl:~'b\'

ti:'~

thedi~*ted ~thunderen 'and mUlOl~ra wilG' vo,e!;

wo

(~at h~rltnS!ili the ~!,~ility

licil

IS

uoglY,ao-aiut

A~,. anless the 1~liibltlOQ shall ~'! applied ful' And dl~r.t.l l~alJQ~ it._{• b} _{. I} migbtl_h

be

_. dhlcreot

I'

ellough to

\

Ifetire_{I '} CrolQ

thtl

_.·0-calculatIon_tI·- dAAI. tbe ..

of

~ord

Gny. L_n_...I .tanll ... to '_

^t

~'-

"lItore .,

.~. -.It

".lblllIeGtenee twelyewa!! ·pronoimeitd,l.-mo~,~

Crom the

.^~tDlC

.be"

^IIICn ^decree' .or

"U ~ Y t e~r'()1W ..contempt.' ~ IIch their Il\r~mlll:lIl1·ft ~.. _u ,,,,,a "un ""'" - I' {- : - -.•--::r • ~

I~al ant[ mean Illibscrvi~ey 'btu 4Cqllirefl {;Jf theID. appearS. to requite yery'IiUI~ -demonstration. . :.tllf~l'jo. al'go-. ADd ~ it fDrth~ ~W, t~t all ,petIOn. aothorto:Pd lo they s~r the mo~e tbcy'U.1tirk: ! i • . ment or in fig"r~, to show that. uules. Lor~ Grey 1ft.. tbe' make tleUlurCSon~, aft ACl. ~ til lbefiftb y~ar of t'

Mr.~Ad"rtl"r.

logIC

coil8

rOlsndL bIS own elevontb hour ertal" " hateb .. ;of new ~eets ~ B,Uw!'·be 1't'i~

ol

~ig presepJ .l\f8p:sty. ltI~itqled .. An Aa to tlne;~

ex.l.t~4ceoflo~,a regimen la. he'w';'ul •• per8tllut~ IDMglud. an-l rutqrned

to

the Cóm",oft!1.-

nl~r~

Jll yet leisure and,eoo80hdate the,

\aJV9

rctalinrc to the abolhioe of' the. SIll\' ander

\W

oold•nel"",, be~r~!ted hy .a ,British l:"arll1i\ml'ln! enough to save bis own bouor; torelleem bi. lUedg~ and to ..rade,:' ,biall. iu ~.ki.~;( aad PI'~~utifJg any Ineb.Jti' a~

a"owel} to It

-bl

any Mi+istry ho~ .ballat'len crówn tbe bape8 or the people. nil mlly y~t alclueve. the ba"8 ~be beDefit pr all tU(l .prQvisian. I!mntoo to pt·rSÓ,..

tbat Wir.are Gndero..tëh 13;\V8wb~never all ad dtl!OOltislm triumph

if

I&itt,Ul. Bu~ il cannot fail to be iperceiv_cd thllt

&u.tbo"s.ed

t,o make ~cb ¥-!$ure. $Dder 1.!li>:!Act.·, , ..it40Jltempiated

i

^thal ^{we ,re} ^subject ^to ^Euglia.h ^hia Lordship-is uowillingl toresort to this altern~ti,e.-·l·b[\' he : And' be lt Cattl}eT enact~. th~t ..11pen.(t,,~ and rorwjt~~

WheD .;tbotae. ~IQant. ",bieb ba,~ or wbicll 'may. hOwe_"er. ~"t/t.e last

e,r",.cn,aity,

avaH .lhimSéU of bis ~'c:d....b1 tbe sa~Act,' ~ ant~Ie 6fth yco.r ~fb.. pr~'a, Doteb aWeiSlcJn ate tobelsápped, :ltcrae.d. cw pO\vcr we have- ,ome "urancl! in tb .. C'JIlchisioll of _ia Lor~· ~aJ~1. ,wbet~er ~nll"ry or 8pl'clti'e. shall (el>eept io

c.';8

ltt .. rt.ing .(h'at "e .r{~otitled .to

I1It

thc ihip'a reply. in whicb b~ used t~ellfl 1Ilemorabl"'lwurdtL: ~ tPflCllllfy prGYldl.'d [for ~Y

tJM!

t"id Act). go

&:0<1

belong

f.o

IW'I•

• yMemt and 0Q08 ol.the ~nefit. or either.

"A.

to

tu

^aet'ciu

qf

the.

r&!I

al p:re

ro 1

atit't. I mOlt pt'r!lOtls.as are BQt~(')rt:md by tbat Act· to ",ake eenon'lI; ill

ia plël,ti'ed to be racations. . Bot \Ve are aw ....'''oc'lI 1 Il' • lt ~ sbá1'9 and ~~all Alld ml\y be SUI'f! fIJt and JlI'OII8f11~tl.

to th~ gra'l'e eertaio&1~ tba~ upon <lar horizon

certainly

⁰⁰

TOI&

^il.^Uil

u

^Id

re.a.ree,

^.tT ^{11 U} .LW.lVl.! .traed. neo,ereil, dltflriUutt>ct, and aflpl.etl in secb Clndtbe li..

al'\Nlll.in"_{.... _} _.... obsdrity', whift' can bl) cliasillated_., ONB OP'III AN UTIlUllTf.WHled WOULDTO !fULFU.C()"STt~uTION.\LLYTBR L.\WPUL ~ISHUflTAlL MTIIBLP.- mannerOP T,ll& •and bvJ tb'"lit me' \'I'ays and means, anJ8Uhi~t'ct to

tho

.Aj<;e~blr.! I . " same rules And di;t'OtioJllj. OJI any p,'nnJ,ies Md furCeil&1'<'8

A 'Wal,pilflJ: lIphollterer. m.ay eMily mistake, aSi to lbe PEOPLE: i. . , incurrt'd in Great' IJril.llin and in ,be BlÏtish pol'MlliCIII in

eomrtlonity of fL;hts whi~h his l\liddl!-sex man wbull\l Md io .. ·~bi. il tbe ooly distinet ~Iloaion in the wMle dl!b&te upon Ameri!?" re~p"c~i \}f)' now go and belong

to.:

^and ^ma

be

LO!IIHn: the blonderïs gro:fs buLnot slIrprizing. The Lite- ,whlcb we ~D rellY. to ~he I!!,po_rtance l'efJOur<leor .lh~Crown; ,~Uj)d; vroS(·('a.t'~(!, tt'\~~ r-ecofered. and d,Str~blJted res~n' r!\ry Soci"ty should. send

bne

of its member's to Co'(cntry

or

Wc leave It to tbe conl'llderahon

or

our firm ~ouvlcllon, ..tIn. III Great Bratmn,:4r IU the said poue!aioils. under lUJIl ~

,w tNo' .a.)()!~an .I.ibrary. ! ' , ol.le~s I.ord Gr.;y crcate aomtl P~~r8, be ~noot carry the virlue cf c.bi~ Act. ; \

Mr, Adl'trU~er" own:calenrlar hns prohahl"v gell~rl\tt~rl in measure, • ,And be It rurt~r enacted, thal it abaIl bft lawful l'.l~tbe

bim a dt!:iire lf) ~", fur o(we, ori.ginal. Ur,l"vilh' Shart,e's dt't'Ji Suell i:i Ihc positionand surlt nre lhC' pro~ttl't~ of the Bill. East Indi& Comril~Y to trade in and export from ea, pbc.

IWqUa,iqlllllCt! wi.lhthe British. (;,,"~lilutlon, his wiI.1ht'll' his un- Another sea.qun of suspence an,1 anxiety a\\~aits the IllIblic. wi~bill

the.limks

of ~beir ~bartt'.r. a~y gOOdsfor the po~ of tnnchiltg a{!vocacy offrt't.tlb:!l. nre no Illoth.'fur th(ddrfrtisc,.., Great moderation and prudence are demlln,lell: on tll\~

ï

1ftrt of beIng carrIed to lIo~~e of tll~ f\1aJCilty,8 possessi ,ns in America, t9wer:;ng g~lIi~lI. Watt.,~ charily for othrr mr-ls ;npini(ln~ th~ pt'ople. The pcaCllof tf,e eountry and the

paose or

^ltefurlll ^{and 10.}^to ^carry Ill.d to, Import the 1L\ftt. iuto anJ oC .oe§

liror'him a Olaud'in humilit}" Th,! noble Ilu.;;s..!pcr~~heLl for nro intheir hand$. Tbe l\<linistl'r. up to th's jpoint, ha' d('M ~,esslons; a~d a,o to~.~rry ret~,r~ carg~ from such ~ a caliJlu Áe love<i nat, Th~ gralldeur

(,r

BurKe SCUlláplionl;. his duty. Let l/a~m not anticipate a Mft'at. whfh lae can finaily s~lvns, to a~~ place wlllun

nie

hmlts of tb('I1' {'harter, .Drto 'be ciltf\rllct of his t'!OIluence nr" d~tf'stl!J contrftst* !Jf l\h. 'llv~rt. A rasb ek.bibition of discontent. or of fmpalience. O1~y th~ Uo!wd ,K,"~ott1 ~ and lb3t i4.blLll be lawful for ally ol .tfdl1erti~",. IlllthM, TIi,~lesgun of guaued Am ..ri<~a:is lost in proJuce unforeseen embarrassment. and ther is 110 riik in HIS Majesty s subje~,!,. with tbe li~ce in writing grantca ilv _ fosrgy co:nhillaUoR!J, an,t lbc hi.tturkal flrr'\(s or H~Ii.!!t()ne .~x:t6ndinl popular confidence to a further ~ri .tiof time.

Jt

iii or ontler tbe aut~(mly of tbe sn,d company. _to lade in tn-' an (orbis 1t1(Wrficlál mini! ,cDer.blo ~ulbprit""I,' .Iilficultto IIUppO$6 thai Lord Grt>ywould tbr~w away ll..Ie Dil' export from any

ór

lb." d~millioll5 of the Bmperor

or

^dh.JH

_ li Mt A (!t'erllle" iii rCllni¥etl thalt we !!hall noi hav., a porlullitiH tlm( are open ~o him-or tbat. kApwing lhe.exact aoy ~~ •. (lDd to'l,~e III and I'Xport from any plaee with,.

LeKi~"live Bo(I,)', and if

be

^{will drive} ^011to ^dt'fljlnir

hy

^rni,;ing mt'ftllure of bis means, he wtll fail to provide: against cootin- tbc Jlmlts ••of the .saldcompa.ny·s ~barw~ any,tIa. for the, pur .... cb ...tt1mpests in 'his arinal." ' I hope he will t1lClt$e to genci~s. He bas nolouger a myslf"riou. el,Oase!to retreat opon: pose

o.r

beang carl'~ to some of hiS MaJes!y s ~sessioJ:l. ill hl'raip freOl naming Bn~lblllnt'n whf"n he u!Jt's the; "rnnulUl tho pruhli'OI _iii solyed; and the refllrmf!r of 1192 stnuJI io tbe AmeriCA. nnd alsQ^-80 to carry ajd to import 'too SlIIU"i_

.lI. ~ca\l-.e all tho he"t an,1 dltl weall.hiest (If us idt'.inlifvour l)feach where bl!mUilt plant the Hag ofliber\ylor rall. anJ of sucb posses$ib~.

jlJtere.~ \Vilb lhe Van lleOIlCIIS. ~kstde(ls, (;loel~.3. Laui.. I ADd be it furtidr enn~tt"(J, that it lIJ;lall be lawful forAn,

~Iers, Ilnll \V1\0ftenam~ are leIIS"Iea.ing than thdr Jln~:4(':i- pe~iI~n.being ~h'; :.ilipper of an'y sugar, the produeft oC:soro&

~OQII w\luld be unto thil ci..il std Dlllitary Ïllclwbiits. who FOREIGN MISCELLANEA. Brallsb pOSSf'Silluo.li\:;tbiutbe limit. orthe East

india

Cocn"_"ar' voult~ rt'joice lo crt'atelnlisllIlIillr>llanding bl'tWl'én :the freu· The Rett,l_emf'nt or the Belgium queation depend8 00 tbllt of chartec:. tu he eX~led from any p1ace in such ~sililn. ~ bolJe.ti

o,r

^LhisQollntry aud th" HOale Gov~rnnll'nt. I the Reform ~iII, Anstri:l. Prussia. aod RU8Siiahave sent their go before

ut

^{e Coi~r} o~ Co~lrollt>r, or ctller cihid' orneer cl

, AN ~NCUfHlIAN.

1

our domesticratification! toalfairsLondon,arebutsettled.thp,y willThelIot belaste~challgedprotorol is nurnbel'lill after' the customs~u!Jlom!l. to goat w~;iplace.

be~or.

^~e or^~rincipalI' tbe"^o11kt>rbe DO pcb^ofncb om~r or^pJ~, ^{pr the}the

; fiftr-six. a!ld is alJ vil,.coá as its prOdCCes3"ri. . '. JOdge,or c~mrnerCI,aJ,resideu' ,oftbe dilllrict. andmake Il; ..tig:!

· r Gl'lI&ff·ne~oet, May 3 , 1832. The ,Utmorwl says that tbe d ..lay of tboratifteation ,is an affidaYlt berure'bim.tLhat.l~b sop' _-reaIl)' and bolla fN.

SIR.-:-Beinga plain"l\-lan lahallOOlDe to my poi tI\t ooce. owin~ lo a declaration

óf

tbt> Kiug of Holll1~d. who ,hreet~ps the produce of slff:h British ~ fA) lbe bNt

or

^l:is

... b~g of you to give iqsarLion tothe 'ollewing Hill hicl! was tu recolDmen~ hostilitieSas SOQaBil ,be treat, shall be 'ra(wed know1edge anc:l;.~ef; and ^S.aCL. ooma,ma,rr••

li ,Q.~~

^or

rcaidetst

^ill

~uteJ and paid in aCua before tbe Circuit Court, i October by the norc.bern POW"rIoi" . hereby aotborise4 ,ADd . lred tolldJl\ltllster IUcb ~

tUil.. V~I ,_'1

l

^Itis affirmed ~l1at IL ICOfpi

or

^4.000 or 6,000 Du~ troops and to gnnt a \ . ~ .. r .... ~. .-

•. Feca dne to Advoco.~ a,Develdl i~ t~e Case ofB, Vorstor. hns 1lt'OOeeded from' .

w

0 is abu6t . tit lIhaJI be 1""tol

fot

, _ "_._"',"",I'I'IJ'"~-

~tI~e~"~I16B~~.~A~.~M!:e~ID~~~~-:-ïilho;-oo-r~'I~:I~~'~II~I~.dIgoity

oCiMarsbal. eg~.

CollDt

Bour- Guernsey, Jene,y, ·.Id:~ export from any or the

iIIu:J

&lkaI!D~yed£5. ló Shceta .... :,: : : 8I 0 0 '" 10 oWing placard hae be ' or toaB)'

or

^the

Stiusb ey.

^o~~. ^to^tho ^Uniled I.jn"'daat

(Sigaed) W. IL I CariiIIS :- en exteosive'l posted bythe the grGwtb or pr9dUee

o(~o:

10 ~merica. .'1~

ai

. 1'ot.1 .£

~o

^A,1tpeaple-FrangaiR! maoufactured CrOIIIr{Jateriat; w' ,oee _ads. or &lW

l'OOIk

"51;;

⁰ ^Napoleon ^yoas a malrlliUé t thereo~. or o{tho Unhed Ilin !Ieh.-ere the growth or

lftCIOCe

, ~_ ~~~~Ies .ous Ilaimé ! . of l~cIsland Crom 'wbich th~ g!d. togobefore auy

magiltrata

Taxe(1 anJ allowed b ..£ 33

I

6 0 II I~pevoos empoisonné

!

!Da c and sign befol'e hi

m·

are to be exporW ~

8h;llillgs Sterling. 1 me, At nurty three POQ~t1.. sill: Henri TO"Saimé ! Injt the lame, are o,fllu: a::,; Idult

that

such g~. ~

~ CboillÏStut. {aeture, and lacb aMI!ad

'f_ ,

th or prodoce. Or of lucb ~

Tl;\xed ud allow~~,~eJ, ~V. lt.u:01"'0, Pg-r. A third di"illion (coll8isting

or

F I .the~eupon tho Goverilor UDlitel' aD~ !lign sucb affida"j.·

&A4

shillings St!Jrling, y me, at thirty three 1'6 nd .., six force,1 DOli Pedro.·~ IUII;y li d Ad ~nc 1 and Pol('lJ) has rein· InChief oCthe islamt1fo • o:teáant=Go"erllor• or Co~

SIgned. \Y. Ka*g~1 A' . ~. Ct'lra r~r l\!adeira with a'

,.'~t

of ~:lral Sltrtoriua ~II 'eft Ter- ii,hall. opon the deli,(;r~ Whiieb:the good",

are to

^beexpOrted Tbe above Bill Wllll t4 ed CH.d ^CLg,Rl'gl~trar of orJrt act ~ piratical part-to seize ve ,le ~quadr(lll, 1bey are to tr6~te !lnder his hapd of ~ RIof sucb aMtlavit. grant ..

ce..

IftF!Ie!r'anli a⁷CU' so that .

til

fallo~P.d in tbe a .nc~ of ~p('cl~or goods, which it aprwa:,:re s ~und to Po~ugal with statIng the ship io

.f

'eh e proof contained ill .och ~ li.

mArking I~ e~or~ity

.AI ï

ê't ^{wr u} Û8~^h",dân ôppor ûnity ôf the Patriut~,. The prit'sts. it il sailf~~ .~n grl'at demand with Kingdom. or iu

any ~Qeb

and th~ port to whicb. in the

u~

it wall Prt'!loote.1to afr' ntl et ~a}'11 aftt'l' the Jud~ W s gOIll' t~ do dUi?:In the ranks. a role which f ercelra, ,are compell"d Ix>rted; and luch cerUfica ~~~on tbe goot', I1ra to

ta. ••

£l.oru Ut'illg ext'culed I\~e~t~0tlnl Ill!. who lo preY"nt a arrant teelt· fllperor to the IWwerf I

Ch

coborst'. Willrecommend produced at iUch porti r~ ,Ibe the propt"r docllml'At \0ba

""ilil mM!1l('CllstOQ1 ..

j

t ~,~ Ireatt>oed, flaul the slln~ As JOlen ean be more ba3e tban Mi u I b ure of rortugal. Few .~enlion~d thereill ar~ of thepect"el

y• an'

proof that tbe f{PQItII

enormoQs,

t'h,,; I appli~

J~~,

^tlu:s~ts^the ^1i,IlI ^IYA~ ^c.JnStO^,red ⁸⁰ contemplilJle than Pedro. Th~Q:~ Ilt. ~ven,hé is bardly morI' 0 such llll~nds rellp6CCivelr. gro~Lb, produce, or IIlAQU~

al1<1 rc\'ielV there'f ul'0:1 ivl,.e

h

?remevuurt, forISl' xatinn

.M~y.

or most probably

dne

dir.~ pedluon 18 postponed untiJ A~dbe It further" tDa~lt!kJ •

~utt There g;a~pi~g

1.t"\1

was r~ferre,J to thejCtrelll1 1 he news fronl Mllllrid states thc t ,-' f:!OrtkJntoany DClhe itlandl

dr ~hat I.

^lball ^not ^be^lawful ^tG^ID.

r.!'tneD of tbe BIll, 1 l)r~gentll'~10111)',.~1"pL!o~

Illllrntli

th,> capital. and that first halted IJQ'~IU I roop ..tba~ I~e}y left tbat ~r. anll"'a nor l111y tobacco Qemsey. Jp.ra('Y. 'Alder~

1'b0 retllJlt of whieb micrht ba",.' mOTlal 2d )la 1t-}3'} Illlu~d t1l1'ir march towards the P ('agues from it, have COli' Jnm; And ifany tea •except from the United

Ki

^c:.

~ f1IID " boe seeD on

It"

face I I I ..,. Con", st.of i>eVl'n battalions of I' li ~ortugo~e f..ontier!!. Thev ()f.the Mid island. I'roro...aoa'otoobacco sholl he brou ...~t int ....

Ill' i

, .~~ar

ut IhAhe my^brr'lenJ^s ^\'Yill'^ACel'pt ^of"^tUIS9^{adv ce}la mak .. aliitl^,ll'L^lilA'epnt'

['Icces

^of^cannun._IIalhry ^•a regl"'e^... ⁰t⁰fcuirassiers. KIngdom, or not ha.tI'... bY tl._ut:'r

PI

ace than frorn^,.,UJ.be U^ou

i3

· e_Ipw yoo go to

r

_Ml4io _{your ~ht}

1nli'.

_Servant. ^I"_I _Plsart~^De_{and Fano;}ustri"n~ bave_!!-nrt,_onmafte_{tbe ,arte}no I_,;"ge _In'. _thr_lr _PORilions,V'lited_al _be Curf"iled,Kingdom to beIng,:exp<ll'ted LOeen duly enteredlacb iIIaoJ ••arIdthe --~-clear,d .

ft.

.Ii th"r!' ISno allnt'arllnec of tI,l .1 0 lb.~ French aarrison bere __ !IJIOIIOIt

1 ARhl'W,.I. VOfi'"TBR, ", y pre'13rllllon ~ • ,., •

(To b,

CO,,:"I .._J_~ • •

'f a~~ not .even takl"n for obtaini~1J' ~he 10r",ar. l\tess!U"es : ~ ; _ o"'VC'O

lf'

^Ol6r^_ri.)

VISI(}fl8InCd!e tt blOCkade ihoultJ' IICCP-SSaryIluppliea of pro-

!\t~nck, which pr~t·p.j(ed al ~k'l pl!"cu. 'J"~e dread of an ',.

~XISlg, Th" P"pe has cons~~~L~ 10t~ Inba,hit!Ults. no longer

AB 25 .ns. REWARD • f

Iwona_W hythl~ FrellCu oncertain COu_{UI lons.}'~t~lI11nQt:Jl_, oooupation of

s' SCONDED: JeU

from

tb' oder . • d

^J

. e r~pellt Our hulillf. founded' . atorday. Il Slli.e

Bo .

SIg"ne, OD ...

"liCitlyI' rdy ,Ih~t.. •'Il" "^LJ .eI 'i{llln que"",'On aQUlOraty o. ",hieII' we''U

Im·

AfrlCAQ,

r

about 22 y

p.a ...

, 0fag'y, na!ll"dfil El-·... a M

ou.u"'" L"-

l "" '" the ~onrse oftl..enext 0

f

"Ion \\'1 I", illjtisf'actorily llf't- a ,IttIe. WIlSdr~J

in

ad k6: 0 'ong Illatore. lie

ltam';:;;

'h~t ~O!n~of ~he l'11:rtj,,!ddll;t',;'

1:\;I:I~

^week.

lIt

^ja ^sual\f'ctc^r) ^{slant. Il} ^pair ^of ^linen ;tro:~~acket. .a cbiD~.waislooat. w ....

dlf' R,'form Bdl, nri which it Wil;;

J""I'

ô.e~y ^t" ^~e ^tha ^fatl' Îlr ând â ^~arge ^{white bat,} âUtl b' :!:"ng ~ paIr of .bort bObII

I;rCIl-(It cahlIIet woul,1 t1"pftrul ",''lVUI tbl'l e,.'tl&OC8 of the ~~sons tools wil.h' bicn &,;v sig a .. kIn blanket and ...

':IUb.t.',1 nuth'Jrity tbat there.·i Il ('~I. alsoillta.te. Oft nn. m:e Negro. under tob~;'a "I aYe represents hilJlltllt . l' r'jllCe anll A ustria in r~ ,ud tuS fI~~t harmony' bt-t\\'een oot AS a ml\a(lO. At he

n:w

^0[

~art"inlU.

and luret b' a.,a

~o 8PI,r~hcnsion nel'd beg.en'ertai~~ li.~tlJ~lI0(,)~j'y. and ~hat AlIgus~ 18~ and had Jiredfi~t time he ahsconded on ~~

10 the ttQOIIJlc8of Porlug!d. .

°

^~paQI~. In&erfuretJce place ~t'ren~al, to cot Corn "~ oot to Barend Bre,lenka Jail S~ml'nle. '0 Stein~Mai th ..n to hac Atf"~elaar. PaarL~

to Dantel Rossouw. UOflt n:rmll, to Dr. Addy, .at lbe Po ..

a wbole year at K ' ~. to JIltlQ GODS.and ow d Samuel Waiters.

oop;ao.

^rlftr, ^~udcr:tbe Fje~d.torne:,"tJ

1832.

~huever lodges the.4idSI . '

\YlII, receivp. tbe abo,,; Re~ve an OM or His Majesty's Prfto ' . senlCft or.1!arbouriD~ hiin. wiU~' ,an.! tb, se lakeu him

ia:

Constantia, 13tb Juntt. Pl'oaecutc~ according to ....

. ' J.

N. COLYN.·

I

!

I·

I

,\

('E.draet.

jiro".!

0,·

A I

. i'" ta;;, .tIpl'il IJ)

I

· 'rUE Rt:FORM lHL.L, I'

.lft~r Iln Ilri)U'l!1t anllln:ntnou~ (MI -, . ~

r<lll,

^nigirt.^II. ^tIW.'.

s,'C

nJ

ren

J'. - f I' aRtP" YdlIChlas.tt'.1tIron~h

._ •• ( InO' 0 t.lt~ .~I·' il''I ...

nl ..hjHou _."of Pt'ers at II'· '" 'Cl t, ,m II was nied b " . ,ellell 0 "ck OilS ^t I

/ afIl,s:Jón'}' off&-rlt".-It IV'I! he . . ~un ay m'l nin~.

tHe. to COntrast th". m't;tll~):Lr4 o~ I\~ql.\ 1f'1Uï:'tlShULi.s'.rlJc, m,""orahl~ O!'("\;óI'I'1J1 -l'n I ] 0 ' "IS "~I. .. ".:\ aliI 0 tL~

, .' éU~ etotler .1. 'I .' II .

IV·f-c:,.:tl.(he f(Jrm,~r Uiii. I . ,\h.ll II llelr Lar~hiilit J)ivl8lUjJ un Saturday morllin ... O,t_I _O' _{\'_;.,}8 1831_•

Non Cuntents {~r~sp.nt .• 1;30}'

; l!»rol{IClJ'. ,HJ I9

Contcnts {l~relit!nt ., ) 2H}

. ~r\lxiCll '. 30 158

.:

,

...

2

- ,. .

Ar

sione...,

,

tióii ol

cise of Colony

~ go~

It i.

rel

once as thréG ~ consult

a~reed.

tr~

of the

^,

. to- tv,e

lougbt

il,ad,

eaie l\£

and

t

of. ~he

"PFer

(owlde(

.etiOual

tor i

(0:

trabilal:

Dot

ere

celOUl ;

tbal A;

:Atr Fe

antwer

caOdid

from ti rested

t

of his call

UPI

duce ot accusat laiting

&o.mad

arob 10

. 'Ve' wiih 1~

'thttt

Ar

them u C9100it ..,.&di

a-muck boa0l1)8 (i( .the fluence Coloni!

lIe, (

IlU'ga, ~

P''-'I

wel wMnol

P1~ved, sa~ety, Public;

IJ

'(1S

Ui every B every t air

;-tl

StanUtl1

1.ha,.t il

~.Iojo8t) rIglat. e raHed

^t

an;' Fot

U(lOD

t~

Salurdu

()f the u~ual iu of dChii is n cle-cl

He

^ft

~he rigl Jects.

nial Go bound ~

8&II-tl

'Jl and b~

suhJec

.OrB

m~

We-\ll

We

¹

tbe di~

future c our reac and fa~

them te

" 1,1.1

\

)

(5)

•,

iJ

1 -

,

⁾

,

Il

..

,f

IJ' ol

Il, ' Il(

le :e

:a

d

)..

~ li r

~

I.

il~

, •

•

^-_

\

t

)

(6)

.. We Je' informed that .Mr~ W~ i;. BltftGRI6'

~ '.«endy reeélved Englan' a quantit.y, : _ ....

^:1

~'bes~ Seed OIA~ a?d' .~; a"t. at the ub-

^I ^. ^f)f)Il'j,ti1!etYlJI!lil i, .

Ale!!". ; .

" •• , -tbat'as in

t

le ts a qlJ8htity of wHd .B. P,JLLlpS~ .

.met butnl eats- e aind tbat the ._._.;..~_....,...:..;."'_---+--

^I'

earle, more tb n eve~,

^Il

some par~ or 'the

^6' ^.

D~RgC'f.. ,l. IN TilE PRESS,

totony, is snbje

t

to and vermin.. notwith- me~rieaD·set~·ner IWilliatn. , ; tAND WILL flll PUBLISHED.

~~i1;e~r:; ~n~:t~t':sJ'~a~~;r~~e~ ~se;a1r'

^Markét.

tele~ exprt y_

rO~dril ~~

~t1~SDA y ~e:,t, tb~ lOth iDsta~t,

,'.clJ.anp of 8e.~d, the :FlJrmer ~a:o ,vail !1JI.!~dll· _ '

.3(JO ...

rel. Lam.

^it·· ^,- ^.','.

Ma,; BR ID E KIR K,

.t tbll ~pportuD~ty t~ mak~ a trtal, ",ot do:ubtlog n.m8,

T~. (}pl. EartheJl.al~e. " &r.c.

, 1~'t.be lm.por.t~r wIn; (. tbat put;pose supplY!" -=

^I ^~ ^,

As:~

^',* ^{. \}

A LETTER,

'lim with a qU8n~ity of i~. . "'"'_ _ .: ',. :- D."

IJ. f ' ADDRBSS.!'~ THB" 8H.A'REHDLDBll8OIl!

ft!

N'. OT1CE is h reby giveh, 1b'M'rro1n the Ist np EX'PEct~I)'H . E DU_R ... ~..._... Aou'~ ~lfttatl ~.~u~a.cr~~omp.~,

" to tbe Sist Ins nr. no lut;J;.l on {'4~it~s Actminis~p.r~t

&'11' PA~ ,0F!'l ;. , .r

1)1lheOt(lhanChaDl

er.

"orCanltal. bearnig,lntérestlvlU be

IH~ new ,rrl

au·.-UII"iI

.~B~4S ~ .1l$l'rox, I1sq.

~d at this Office. I ,

"I. . ' ~ I

¹'C~p~i!l JOl'lBS.-:600 .• Lat" SH eI.d I'

tit

C .

; Orpb&DCbambel'.ICape.oTdo 'HQJle"JQ1YïJ.1832. " ... hi8_.¥~

beiojt,boond

tOD~!)3y.

-I

^re,

r~,{I·

0, ~

ompa1ty·

i !' 'fENNAN • Secretary. • Aoc;om!Dodlll'f0S

Cpr p.a....

eugers. \¥Jil ,~, ^I ^. ^. ^~

~UBLIC $ALES ..

^I

It~nll'. '1

^I" ^i'" "D.~&"J!. .

:~:r-~I1~:ab~:DBaOa~1

6- account of ithe E~tal~ of th« fale l\l-\RIA .6 fOR ~REIGH .. on HARIBR.

^I ⁱ ^,

.: ,EL~ZAB'&Ta ~R.A.Sl\IU81

laltd survi in9 Husband, T·

^1.

14 E tine fast-sath,n'g' ~ Ol~vf '!,.qncA, .TElt P E~R_-\NT IST EV·

j HElfDRIK CHRI5TOFFEjL V \N DE YVER.

Sm

i

J.

Al'iDBltsO!f. MPter. ( ^.1

a,

'~TtLL be hel on FRID~ y' and S rruROAY·

TbineW'I,ists(l8ClrdbereaboaHh'e t proxiruQ.· .. A iaa,hable Farce iD Four Acta. .

:l~.

^!the'lOtb andl thh or Áotust next, at the place Kar~ .~.Apply'tor~ A~J;Its. '. D. B .. Pl~llLLJPS. ,; •

r

totd~r,

Brointj~IHoogte. in~lbe.iciuity ,0 ~is village. o( .~..

EX~ENlt V& 'NV NT'.' It'

^.,.f

CHAR,', ~Es..tJ:I'ÉNNE BON IF ACE',

tIM(arm ~"t'e1Cril

of.

held _n ijerpetual qll ~nt. in extent ' ' " .

'~~~llIren. situa ijl the Fiel,,-corne~y or aviaalls River, . . ~

riUa_ JII[a:D1U~(.'tll .

^'~>

,tRfl;Bt

^lj

RdI... f4)'r Casn.onlYt .

"lp

éIIt1li.ation. bal/mg^.this ^»iatricI.. ^",melypermanio,ntj supply or,,~el! adal"tml ';' 'grasingater ; allOand ~-;

ol ,1pXPEC1'fl J, ",

^l per.04VE BRANCH.

" flSO_N. '

Can be

CJQJaIMtt

_{'L'" at the aUthor·l. Ilt

I/l'r~ila" d, .,.

"d,n~ and breeding IHorses. ~.ra~g~t Oxen: ~ eep and G081S

'j AG ItNBRA.L· ~ssortmellt oC . copsisting Jlnma,,';.r

at

Ml\..

J. Slitm,

0Iliee

uf 1.H

Z"f~

1'u;nIUlre. Implt~01f'~ts of d,~e~ent

descrlph~n$,

,anti other. I

OH'i; K-ener-.,

rt"enand' DaiV'S. Gjkmbroonlt. N.o.f.

Wat;.street. ..' •

•. t1iC

I

es.

too numerous to1ll.t'1I1101

1' ,

AI~oa fl'\'1,car,~al ~Iuf's. black and " . lor.ed StQII'.~riu1ed Camba1cs.

Shi~. eo.ta. 'oOLi·. I AL A SSVR.a.

!OD tbc last day o~Sale. at l)le! Erf. No. 19. .m this' ,Ilag•• Tar. Iron. C Iet'M. ·Gh~.

&s:.. . .. ".',~ NOTICV..

" be. sold, ~beBalrl Erf and Uwelhng House tborecn : the

&'

.AIIlO'I

Soo

bag. British Plantation 1.«::ol1'ee. "

r...

~nd ,~welllDclOSt1d with a 'trq.nl(.quiIlCt~bed,'{e.and plaated r'

D.I&

B. PHILLIPS.

THE

^'*,',;

!lice' of the South African Fir'e ... ~

.ilh

aboot

200

VineS. and varlou. Fruit-trees. ruil grown. . . ,. ^I' V ... IIW

1

TheCondilionllo(~alewill be;madelerya:r.:ptaljle. Six

FREJ(jHT.OR PASSAGE;TO MAURI.

Life ASSU1'lloee Company is removed rrom

No. Il ,.

. _thsCreliit to Pu~cba~rs for lpo Rcls, .~e..dtwelve months

&

ⁱ ^I'

,TJ US

ⁱ ⁱ H~regra('h~ to No;, 10•. ~. George',·street. wbtre the 1

hr'thoae

aboYe.: C. B. ZIM OGEL. .' .' • , Ba.mess of ~be Company wiJl be h'anl4eted "t~ry

da, en.

\Jome.rllet. July 1. 11832•

i

Institit

Id

Exectutt1r.

THE fut sailing bark Eli::a Jant, Capt.

'9 to 3o'CIOO\ (Suooays and Holidays excepted. . •

, . . " ... iF1NDLA.Y.,w,ll.,us~n aSllh~~alllandcrd ~erCa~go. Capel'o~n. July

2,1832,

;. AqVERTISEMENT.

^take ^1ft^{for th~}^above ^{Port. to} ^which ^she^WIl) procet:dwlthas hule THOM:\S SUTHEnLAND ~.-

A' Lt' Persons

i

haviug any Claims

^~I',

Demands

delay as poJSll>le. Most or her Freight btting alr~dy engaged. \ • • • ~ ..=t- agtUn.st the joi~t Estate of )I.uu.~ ELIZA~KTH ERASMUSooly a few T-qnBor Deqá Wt"gl&t are wltJlled. S\ie possesses ^"A.':

DVBaTlSEBENT.

.... sed. and her Sl)rvjving HQ~band HENDRI~CHRI8TOFFKL superior Accqmmodatioo for Passengers. I - •

... DS VY9E11. 8cniGr. of BrniD~jes Hoogte,

i"

this District, Further particulars oiay be known by inqoiring of the 'Cap·

THE following Resolutions or the Senate and

~ hereby reque&ted .t{lpresent tbeir claims. wi

III

the OeCE'8Slu'y tain on board; or to .' , Co,"!~i1 or t.be SOUTH AFRICAN COLLEGE

ba"

.oachera. to the Uu4ersigned: \Vhbin th~ m,~th~ from tbis 'c JAMES CARFRAE & Co' .n unantQloasly confirmed by. a General .Meeu", ol ~

&~;-and all those ~ho are 10,Je:bted to

tile

~id Eetate. are I S~. Geor~~·s·ltlieet. Sbarelioldert.·

_ned

opon to aettl~ their bebt~ withio the above-menucned

I'I\~S~. GOODS per "'~I1"- ... -e."

^Jst.-Th~ the preaeDt College-y('ar be prolongrd till

the

~riotl.

as

legal p~ingi will[be taken agalinst sach

as

do .. ~ _... rniJdle or D~~!;Dber. wben lhe Public Ezamill4lw.

matl&ak.

·l)ot.uel1dtothiswa~ning.: I.

M· ES! S. JA1\I,ES CARF\t~E st Co. have

plate. wnd&iVacationorOnéMontbbegiveo' .

. ; Somerset. Jllly 1.11832. . ' for

fa

^Illarge In~e.lmen£ of Goods, per

.Eliza Jan«,

2d.-Tbat th~ CoUege-y{l&l'. tbe Matriealation of$tu_

C.

)J.

ZIERVOOEL, Institoted ElCecotor. eoesisting

dr

,upl'riof' E"glilt" Jloorekit», S7.i"clt Cltl'ch. and tbe gellliral business of the Classes: shall. ia flltQl'e ...

..,._--- NOTICE

Fanc!, Pri'rt.t,;BengaL.tripe.aud pla~4itto diUli. ia patcbes, tOePC6 on or~.about the 20tb January. . :-

· .... bleek and ...~te ditto. i Sd.-Tha.i, a V~ti~o or Two Weeks be gina

.bout ..

T HE Partnership bith~rto existing between

Unbleeehed and wbi~ Bafw and

PU.,ODlS.

fJ,rl^lUperior end of June€ or beginDIng or Joly. .

I HENRY HEWITl'. HENRY FRAN'QlS WOLLAS- ,.,hile dilt,;

<,,,ftjinisA.)', '.

NB. The.'· ColJe,! re-opeDs 011MONDA.Y

the

18tbJoir.

TON. and ALEXANDER GRAY, underI the Firm of DhirtintP.~bric.Moll&BookMuslins,stripeCottoD.and SoulbAIi;.lcanCollege. June28. 1832.

IIEWIT'r.

WOLLASTON . &

Co.•

il this d4lY dissoh'ed by Nankineta.

~cu.

J'ustians. and Caot.oon~.beav'N«fl Jaclteu . : ReT.

J.

PEARS.

A. M. H~ sea.

*a.tual eontent. i,o 80 rar as ~lates to· theIsaid HENn Y a"d Tro.,~,. dock '1'r01l8era and t;Otu,o Sbirtlt white and' lt

UEWI1'T.

nnbleacbed:Drill •• biac~ and white Jean. and

~ripe

JeaneU.

,POSTPONED SALE.

: All Debts dOf! to tbe late Firm: are to bepa.d to. and those raney Waistcjoathigs, aild a large alSortttaent

off'tady-nuult THE $, ale or Bn,llocks aod Sheep,' Ad l'e'rt!sed

4uefro.

the

same

di!K'harged by~HE!tIaT FnulCltfWoLLAITON

Wailfcoat,.I· . . .' '

.tod

.ALZ'XAl'DERGRAY. who will~. ntinue the !Business under

Bltfcl(

BrJ,.baed •• black and colored (linings) Cambric'. tpbe ~ekl 00 the

.th of

tbia month. oWin~ to tbt u....

6&

I'irm

or ^of WOLLASTON &: Co." I aDd colored '('willa. . '. . ~e .tate or tlla weather bas beeo postpo~ to until TIJJS.

: HENRY HEWITT, ~ 1arg~~ttmeot

or Honerll.

consi~ing or

boys'.

menI', DAY. tbe pth lostant, on which day positlyely .iU be

tOI4. .

• H. F. WOf.LASTON. aad womed". 'HOBOand lfalf-hote or ever~ descriJ,don; also. l~{8bee~aod 100 Bonock., Ilnd Cow..

aU

very fILl.

: H. F.

W0f-LASTON." . tadiea' ~nd Gentlemeo'. colored. whit,j,. and

b~ack

kid and

~pe TOr.

^D• ^fQDe. ^2.

1832..

^P.

J.

^DA'':''_

! . q.q.

A. GRAY, sitk

Glo.,t,~

^cottOD and ail\ braces. dool)le cotto~ ~ightcapt. uuu ..

. Ca~

To~n. 4th July.

183'3. Ace.

&e. silk Jlod MeriDo Shawls and Sca~fs.lCarlel ditto with

Fr.", R S,!l.LE OR TO BARTER',', ".

NOTIe· E ftllrrct'"

^bO~rI;

~Meri,.oScarf'

mad

:nllrnover6. 0 ."\.

.~. PI!lin and figured Barcelona Handkerqbiefs. b~llck and

co- A FE W very elegant Cbandéliers, fl,nstrea,

T HE Unders~gned her~bj inf9rDll the Public

lored Bandanah •• gause Hanjlkerchid'. :and Scárr., printed

and "0

^Paintings. ^bya celebrated Artiat. Noobjectioll that they have. ft:'omthe ls~or July. eom~enced Bcsi.ess gauze Peleri~ea.rich figured ga uie Veils, ~wed muslin Colla .... to _rlor _,: same ror good Cape Win". or a~other Prodaa.

ltJ lilA

Butchering Line, and lh~t tht'Y wiU.h~ve Cor sale. at muslin Habit.shirts. .

-'pp'. ~

^{C A} ^BRINK ^St ^{.... __.}

$hamble No. II. excellent fat ~C aad Mallon. aud Liye Bonnet. Car. and

Waid

Ribbons, blak:k alid colored

Gal- ": ., •. rge-_...._

Btock" at :&loderale Prices' loo",. LegkOlt'Ilditto. '

, Sbippin~ supplied OD the 'shortest notice ~nd mOllt Rea. luet*tion.

and

acollop

mu,li" Trimmi"9'.

and sewed mus-

t8n'able T ..rms. G. B~INK &; Co. lin Dresses.

Cape ;rown. Jane 2S. 1832. Romals. Pollical, and oUter Handkerchier ... voorchitz Shawls.

&c. with other Articles too numerous and varied ror the limits

NOTICE.

of an advertieement.

T' HE U odersigned her~by inrorm$ his Fricuds

Also. good

hard

yt:llollJ

Soap

in callel or 561bs. and I121bs.

. and tbe Public, that he has re.opened 'his Retail Shop Shot. sheet and bar Lead.

at bil Place, Julia, situated be.weeu Ronde~08ch >aDdWyn· . Best Wine !lnrtHeerCorh.,Stockholm Tar. Engli~h Cl,,~t'!Ie.

'&larg.

a\ which Place he offers: to

sell

his Árticll's for

the

HaMS. Glaas Ware and

Glass

Ornameuts· Lamps. fine White towest Prices, iber6by hoping

t~

merit a share 0{ the public Lead. &c.&c,&c: _

~N.uB.

He

likewise continues 'bis Rf'tail Shop in Town.

A PUBLIC SALE will be hel.l of tAe above

at No. t, Bloem·street. where roJ) Article~ mllY be ohtained

OD_~_E,S~All_1II0J\1'f~It~_Next.

IIIthe usual Low Prices. THEOD, p, J. ZIEDE)lAN.

Cape

Town. July 5. 1832. i

Postpolled Sale of youJtg Horse~, (.Jaws, and Aleriflo

100 RDS. REWARD.' ·S/teep. It'ithottl Reserve.

f

SLA VES FOR ~ALE.

'0' N tbe 21st of

^June,

'.n the Evening, !'lome THE &bove Sale having been postponed ió AYOUNG aud strong l\fez.ambique African,

glass-pane!!. at' th~ Aonse

~r

the Under~ignM at No, 4. conseqnence ofIht' inclemf'ncy of tljp, weathl'r. the same well adaplt'o for Farming 'Vork. and who ill • !toad Bloom.street. were ~hrown in. ~ilfully and malicioU!'lly.hy will Inke place TO·MORROW~ the 1th ins!llnt. at 12 o·Clock. Cook. al)()u~20 y('ars of age. Il!!also. one ditto aboul 20 yf.&n.

."bich considerahlfl d$ma~e kas npt only heen occasioned. hut on thtl Grand Paralte. at tbe siJe of I L M ·s. Custont-house. who unders~n<1sthe Shoemllkinli( 'fr.Je. Th ....abo ..ct\\O &yl likewise dangprous 8:ccidt'lIls ooulH have hapl'ene4. The Un. WOLFF & BARTMAN. are well \Varlhy thp IlUPAtiónof Farmen. and are not SoIJon 4el'lljgued lhereforf'. ·ouers th<- 1l1)!)veRewarcl to any Per~on

i>i)JjLIC S~\LE,

!!reount of ~ ooha~our. Apply to A,. B. ~ the OftI,ce oflbil

"hó may lnform him OP'1O gnarl aiuthority. of the prrpp.trlltors' Paper. . ; :

oft6at willful act; in order to deliver them to a Magistral,to tif!(f.l·

STF.LLEN BOSCH. _;;__- ...---:-.---~--

fecehe !ioch punishm~nt "rtbey ujay·deserve.

ON 'VE'DNESDA Y, .the 18th of luly inst., SUPPLiY OF MEAT AND LIVE Sl·0CK.

• 4pe Towu. July 5. J&32. , .I. at 100 cll)t·1;.Jn lhe l\'torRiiig, \ViIIbe exposed for Pul,lic

rI'H E tJ ndersigoed'.ofTers

lo

supply to

^C8pl~ins

: T. P. J 7;IEDEi\fA N. Sale. 011 tltt, usual "'",n(}QeCreoit. for account of the InHohent . of ~bip;;~onsigned lothe lIouse ofl\lf's.~rs.TUOMSQN

· 10

RIXDOLLA.'RS REW ARD

Estate (If DANIEL^F~AN('i!! ^Dr ·YILJ.IKIlS;Js. on tbe Farm of WATSO[,;;& Co Fresh al'\d Salt Meat. Liv.e Stock. prt'~

DES' ERTED, about

⁴

tnonths sineV!' the Slave

thcr sni,l ut:VILI,lt;KS. sllootMl ht,tweeo the Villag~ of 8tt'lk'll- lIay &c. &<'.. at Ihe lo\,""t I'lltt'~, 81U1 \\'iTl al10w tlwnl 'fl'll lxli>Ch and. the lll.e!l.l{1Jtt'Kli1,....Uooseholdi Fgrniluro:. Ut'tlJing. per Cellt. Dise<,uot for.,IOJ;.... t..-ing Ihe u!>ual CommissiondIJ.

Boy or tbe Unflcrsigned. n~m('J Willem. ab-Qpt 2·i Jf'1H~' Kitchpn Utcl'Sils. amJ.:ilao. n 4l(!Vt;rSlaY. noy. n!\OIedlJólvid.. duCled frg~

my

Bill by uie aoove Agent!!.

of age, he has a gOl,)dfll(urp. an4 is or1\ hrowÏl <'Qmt11t:.xion;{\.outivtl of' tbis Col(IAY.611;1'11122 years. ~al>oul'er.

waB dresseu when hthlcn. in l>luf. hod a hlnck hat ell. wore' Stellenhosch .•Juh' 2. 1&32. ,J. 'BN REE[';EN. Fa.

shoes.

It is known that he gellerally hires himself out, stating .By Oroer of the TrtlstiCP.. Cflpti To..Jn. Sblltnblt';; No. 3: Feb. á. 11':32.

lDTb8bf"'pee'bl' 1 d.ror"o.caut','one.J not to tak^d tile "~ove ; !ll.C. :\' l'OF.E·~H.LT'\G. . :

TO Lf.T---

e u IC are lier.. ,. II ~ .. II , '\ t'1).!uc A(,lninl~{r,\lor. .

I'OR 'I .,'

l1iellCribedBoy into !ill1rvicc; while .thtl above reward is offered - _- " :-, ---

'1'~ \

^{Sl~(, 1} ⁿ

term

^ot

"ears

^as ^m:lV

be, agrero

iOany person whoshl\III(1dl(t~him ill Prison.

PURLIC SALE. .

npon. ~l1d on Contliliolls favornhlo (0 'th~ T,Il8~t. the

Cape 'rowa, Jeue 29. 1832.

THE nndersigneu.

as

Execlltors to the E~tate ; F.lir~

[)e Mippluut. at lhe KOllakri.ief. in the ri-Irict

P. A. BRAND. of tb I J P V 'II t •.~ Som~rStt. "

, e Ille OHA.NNES El'IW8 Ilffl811.·Wil caUS<l 0 lJC

I

^P ^t' ^I·

ï '

1:-iUIT

R

Sold. to thf! High(,8\ milder. on very fllvorablu condi.ions ar ICU art Wil be O1l\lle know 011 application 'lo J, F.

20 RDS. R.u.:yy'A D.

olll\iO~DAY. the 161h instant. in tbe forenoon. the weliIZIEflVOGEL.LSq. at Soolcr)iJel, or lo the Lllder~i3n.l-dat

rio.

T HE Slave-boy JfUon, ~bout

³⁰

years of age.

known andi fertile GarJen. callCl.lueu1f'endal. planled with 32:, ~t, 2G~~;Hlreel. I

. by hirth an Africaner Mo~biqoe. orIl m~dle sise and !lOme tbQuliands of Vines. allll where Uricks have bet!n Lurnt uI':' J. C, Dgi 'VET.

B!foligly bUi't. has again abl!cond~d aboot the middle of )ast with 8UeCf>'S for 8e.era~ years.-The abthe Property wïll fim ' . lI.UVr

mont1\. ha'fing bee", only a few days before apprended-by Mr. be pal' dp;io two LotB by the rise aurl' fl\lI. audi afterwar4s i 1~

lICE.

^j

'lall

Yler.

Splty. at ZwartJand. H~ rormerly belOll~ed·toMrs. together, by the fdH~Furthcr. tbc whole of the.£alate. con·

T_H E tT ndersig~d reql1e!!lts that

a

Il LeUer~.

(;ol!Jf'. of Constantia; is generaUt io compaay ~his Hol~qwt Rialint( efcapital African Slave Boys.

such

^aR &.tickmak-e18. . ~c. a.fdressed to him. beddivered at his Iro. Slore III

wire named Ly'. and il seldom ~thout a Hou~lltot violen. on and Tailen, Vegelable Seller; AS also.^IHousehold Furniture. Longm,arketioltr.eet. J AN ~OETS.

whieb he vlays 'Pretty w@1I. Whoever tódges llim' Ht Pri'Bon01' Garden Impliments. &.e. some Bastard Fatherlafjd Cow •• A Joly 5. 1~2.

brinl(s him to the UIII.lel'lligned.

8~n

receive thelabo.e'Rew.rd Brick K.iln witb 50peniQgs, and what further

ma.y

be off'ered

---=... _+;.. ---;LO..-::::-:LET;-::::::·=---+-; _--

, Elseri,-er. neer SimOllii '{'own, iMay 24. 18~. .;, ror sal8'l»eloDgiagw tlle Estate.. ' ^I

.! W~"B.. OSMO~D. .., -AND. BRIN~. Cs.}Ex t

A N~Ar and commodious ..dwelling'! House,

KOTICE. . . _ . •

'A. CARSTENS. ecu on. nAsite ~=a~;..I:ertheo'"besenttGpa~°enrtbande'1'o:'n' ibenN:':u'Wp·~·edstrl'tlont.:;

> • ~ The ,ConditioDs or Sale may be,'seen at the OJftee

or

^r- ^,,!, ^- ^_-U. ^... ""'" I

T HE Und£'"slg"cd4teet~ trifDsefi

ⁱ

tmdér ',the

^lI!i!iJ1 ht of Augo~ neKi'-Awly to :

I "t

r

1· th' Il,O I Messrs. Wo/jf ~ Barftnaft. '. 'A. LO"~W. A. Son. 58. W ..,l4,sI-et.

, onp .1n"anl IH'{'I''1S1 yo wa.nln!l:· ·se woo ^I' r"sevprll \) ...h I'

'rNHS

)

ha\(' b""11 il'.h,lmwl to ,lUID

.._

{Qr Medi(:i~. lo dillcharge

WANTL-'D : . r..., ..;..---

'll"ir rt'jlpt'c:i\'t' Dd~ts before tbP. <'hd of this :\hJlltb, as be will

BY the U ndersigned~ from

^'I

10 to ) 2 C'oQd

, otbMwi~ be oUligt..J lo compel \b~ IhelPto. . u

J.

C. C:~I

RUmo.D.

^{MaSODS ••} CaJ'pea~. and, .ome Labour~r ..

.J. ALBERTUS.

! '

\ J

j f'

I

'"

I I

1

PUBLIC SALE.

O N tb~ 25th instant, the Undersigned WIll

canlle to be sold at P.m~aekra.al. at the Place olMr.

MOCKa. 12()~,exc~lIftnt fat SLAughter OILeD !lnd Cowt. alllOli

wbich are a'so tbret: Span red young draught OXf'n.

~. ~ G. A. l\IArt~r\:"N.

Cradock.:25t.h June. 1832.

; HOUSES FOR SALE.

•

F OR ~ALE, a large and well built

^I

HOl1l8.

sitoat,d in ,the central part or this Town. a9 alsofIOIIIe

Hire Hooset. either together or separat<,. on VM'V faTorabIe COlldilio"s. ' Apply to 1\Ir. H. M. HUSELMt:l'RR VA~llJU..LlJGfl.

Broker. or to CD,. al tbe Office or this Paper.

I

CAPE TOWN:

Edited by ~ A. BIlAP<"D.Zoon<,bloem.-PrintNl Iln~ rut~~b,d by

ilie~Pruptietor, P.

A. BR4~D. No, 4, Wale-s(rl'"

CÁpe l'owo, ~h July. 1832

\

.dt

.er~

PrY'

....

B~

itNt QnJl

.uI

1iiiiiiiiiii

O~

op eie nurp .,," de Wed. ,

..4.,.,

de

J

1"u1

Ca.

lt.

Begl

Uti,

)JM Alsu behoon

WAlf RI

- 'Vee

O~

BLOR

'laD w)

eenige

- Wet •

dfta O~

lo Jacob

touch •

op bt.-t nad.

kaattSC

j~ngetl

Stel

))1

.olleD hbet wa:ld Tuin

"'yn\!

Stt:e'll in t~'f g·':;arn onla

nlt"r,

Huisa Yorm hllllll(

"if 0:

De

de li,

1.

en ~,

D

dt>fl...

Dt by di ENer

CD b~

o

D

lalt n

daar