Zuid-Afrikaan 1853-06

(1)

tilr

"lh

I'" 'ut..

^lI.

I

.hIler~1

e~"pt Ollr I bi!'I>iIr

,loPrO.e

b b

'Pil

r

J:,

^bapll

!C!)Qn!l;a, 'Intj Jl)

ot

I« ..~t'd IhJ~lJ in iar&e1lu.

.

^'

- == toode4 Lf

Dllr Inll-tt.

Cflajr.

Oa ,

Iwpre li! )

D.,Li'I.I.'

~ we Ire,'

J1Qjt:IU'

'I r.

'11'(111

",iJa"btt -'!\er tlli..

0'1', bet;'

ur .lnetr ..

~lhe'QQ)u

t

witb II

,/21.)

le E ..

tI

q"li@t

• ~ f"fd-

',eCOfIl.

b:lY1.'~

:tet' al

HotteD_

\Voit~.

bt-arin.l·

lfe y."

• .,ttS't-

b RiB'

~huell{i

, prete.,

"'sed at J,ly So. ' ly

'''n'e,

h·

GJth Ih;_. tith 'IrIlUll

wit' Ol!

ites-: '

Sd.od,lfi

uldHon

ng (ur' OUD!!,.

I,

^tl,ac

to'hue

'I .~rno

ellttby.

", t"vk

Hf,{ IlJr limeDI.

t'

. :;Ul'~-

'ua.!' \)

le. •

.e

⁰¹¹

ttaled '"nda.

o aod

r,-.:arj\,

&l_utM • Dim.!.

.1.:

do

...inted

r...

^unJ

Cbelll-' .troti tlir.tJ e m~1)

IDa Je

Duey rh

'fe

stood,

Itof' a

~" tbe ,Ibany

lo... il

tb~

.sn..

u.)

reunJ

I tb"

r)uld and a

tla'l

littt.

)1I.U Dtb. '

~lldfd

,rneh

I Ihe

eia:

1b

11tLe

.cl~

nab'e ... od

,ry

of : bIJ

Wm.

llro·

pro-

,rOYi- Cull,.

,:attd

, DO

'ido- han.

IDDry

tbrn

,it

oC

.. as

nhfr :101'1.

I11IID

_Ibe IJI!tI

uble

,ulll-

It.

UIDe pur·

tban ....II

,

d

I

i

_1.

\j

I

i

, ,

,

~

^, _,.1^I

il

^, 1

"~i1 I

r 1

,I

J '-fRKJO~

I 'BESCHADIG

e P

gez.'\g",~.n

den' ,

, OlU1(\I\0

wien bet zonde

p Jlc,!den" laIIJ.,.,,;:

~ 3 ure, 'snllJlliddags,

D~n dtJ1jK'OllÏIlJgiltlDe

yrkocbt, omtrent" .!

4.'iO,Znk

4ehnJ uit de Fm, selle bark l¥io door Zeelfater oe~j_Cn.llalg(lj

i' THOMSON

-l-_L- P. CunN, Mslaget,

~'- B,E

G 'AN

, SUIKER. D OOR den I\Q'Vêrilftlme1r-<"f>n

~V,~ ... U'"

, : gewoon aan .lO jill'en in di Jeze' stad, cene

A.dres aan ~f. J" 'W1uo<or

120 ttT-it

^en

J

on!Je OMel1 en

D EJ)UDY

H"'<"~'W<'uuC\.

JACS. MEYllU RGIl bO\'cngëmeld

~t;d

en K.eije:n, welke

.' f .

I,

S'J.~

,

^,

'I I

flUtt' I

BEK'EiN'O'E

, PL:{'ts'- <, JIAL.~

I, ~----1200 extra

O P:l~'O'E)(

^DL\.G;

getee.kende ter ., 'EenzQ.anihe.id

1"

getal extra vette van Slagtm.

Gemeld

konditie te zyn, en eal , present zyn. '

.'"

1< ,

SJ;/Iapen en,

en, aste Ju~y eeestk., znl de Onder:

van

den

hee.rJA'C3. MYBURGR ...

doen verkoepen. bMenzemeld' , byzonder .waard de n.á;dacht fwordt verzekerd in

bêverigem,

pp den dag der VerkOOping J. p, MI~;'\AAR,

J.

P,. , J,-, D.{E 'V

E.." BOERD

f.ruot ruim 4000 IIi

j

BaH le g.wn van Ijod

I 1.

~8~3,.

-:-'-i~

J, ,

E nItsTEHEND

• , 'I,'

',t ' , ' -.

'WAUM

I .

,I _,

. il'

• I I

~\l ~lIelldaIlJ, B.·ed

(f,eene kosten .lyn J!espa

i K

Ucne goede

! ---~r---~--__ ~__

I ljJJ,extra nette en Koe(jel1.

I O P WOEN~DAG, d aanstaande, znl rl.e 00.

~'. ,deq~'ereekende ,'erkoopen, .bovcngem.

I

getal vette Ossen r plaatse 'Pan den heer

I J

AC5" ,liYn,U,RGlr, "Lell~lllmlllel(l'" ,

H. A. MINNtUR.

I

raar!" 30 Mei 1~53.

¹ I " ,

I I,>eheer D. A. ,T,I.'.Hlu; Malagel'. ' ."

1

~~~~--~~--~r-~~---~~ ___

r :" 500 ex vette Schapen. _

! OP WOE!'\SDA.G den 'dezer, zA,i de Ondérgeteekcpd~

, , op het Dorp doen, verkoopeD,. 'bovengem,

ti.

getal extra vette Oor h'emzeken opgebrágt. '

"J. SCHJLTHUl'S:

,De J. ~r. Moon

^!

Adm. '

di t - I -.,.-"'>7iïïïï:=n:-;';::-w;-:-::--:-;-:-7"""";----,.:..._

. I :' .200 . 'OP YRYDAG,

l):,

,tcckende

ter

S : Sa..'l:ellburg. publiek

-

I eulien zyn.

extra vette

Hamels en ... '.'a.''''

i

, De~ 2,1 Mei. H~53. I

• ' De Heer

I ,--,p U DU B K E:;--' -.-vr~~r;-;;;~.~~:--::~::_::__-

jlOO 1'!ooije Jo'l7.~een'

; fn

!.ing D r: Vnderltet~~(endcn

f ' J

uny annataande

ivali den

Beer

JACS;

I

getal mooije

jonge

en

:!-yn

en

de aandacht van

door den Heer

D~;LPORT.

L.\Gt;ERE~~E, BE vo()rteqttl!lyl~l(lClCPvan \'cndu-Kantoor, W

a:Jrl~I;(Jo:d1fe.nn

r

ioo cxtraBlaqt; Trclt i OP )U,A:\'DAG

^den

13

I ,G,

J,

Huoo, Klein

Uflu,elCI,Sl-e

,i k..nde publiek doen

Vee : een ;.-edresseerde

"n:l-'ttf'!l'tVA

, zwarte spannen, drie rooccscc.

VAN

'plaats door: <roede gtevi~e Gt!bdu en, -en een ~')ont of Schuit ; \',1

jaren, l,ilhi~l' gedreven. Afsc,heW ayn jaar lylo.~ ~e~laan

i ii)i

, I ,

r

, _I 'l

ander~ ~Iarktell. [,

I .

de ~onmiLldelyke

WOL 200

, ^, ^"I

I .I il

!

i (jp

! I

.,- ' '!,

-"1 !

Wan neer di

~ , • .' I '

In .die ~a:t1gCll

J okktflo~eini

~ I' '

De It i~e PC) l\,'J) r.I ~

.~ I

HIVIEI~.; 13

" l !

i

I'

! .

r,

-,

DE

,l

voou

. ,

fE N

, hlooplieden die \·erlanien .un Handt>! uiUe ( JH o nn ziet. van dele gelcgt?-l}lleid te bedienen ..

"llt'jbc1er

w

illeu bek met de voerdeeien

Van Port Elizabeth

aldaar van eene :

U~Il''!JVCU''TCU

van derzelver in~ners;

1 <, I

EEL ~N DE PLAATS. I ;

,K !LO.OIF)

gelegen 1eg~ll, over ~I,-\L"

eeplaa ts,; met goed ,l'!oO"~ .••

^?''''

': ,'I il

t

r('~t van Wate~, gelegen in bet;'

PA Gereforllle

n~

I

gell( dl' groote, dr r '

~}. f~n(! voorname

':-l''''~IUl.''I'.-v",""

I

! 3.-10 ,t

R rv E' 'R sn A,L·E. ;;

Koopll·are.',

li

:'

I ns is liet van een Erf

te,

WA L:\-l Eft

n korte~ tyd aan.de BA.t\I te vert~even, van rvloon ; en verder, om zoodanige

'" wt:ike Je eigenaren reden hebben d , iransport ook. En hoewel laatst, echter

,lil

te weide

VOOf

hun vee, met overvloed van

". -'. I, ,

zich dus daarvan, zich

het .,Jorstelyk , l\I11ar het

is

WA~:\IElt,

Iaatsten veT'Ko,oplJlllg

hoe

zeker

Eigenaren,

maar

te'!!'

ertwoord

'Cit

E~ VEERTlG PONDEN geworden voor de adverteerders

om

de optelling dl-rielve,' stil te staan hunne koepen ayn aangeb04zn, noch

MU,."

,,!:,., van WAL M KRvoortaan

en 1 dito m

.Ossen en KoeU,m. ,

p.laatse van den Heer zal de Ondcrg$!tce' ngemeld getal extra g Ossen; do. twee do,

Toodbontf!

do.

O. MINNAAR.

I':('I~ n'd

,. een zoodat eeue

of verlangend zyn , d!1-ar eigenaren van gemakken rondom zi

eenigste berstclmltldcl

, Voor KARW~r stellen zal nu en dan rerwachtte vedioo..!·

aan boord \'~IIJscl

tl;gen welken rrt's

oOO'Co eene

_o

uitu stre

I 0 .

vereischte,

,I

De Adverteerden laatst aantekond~ge

: [

" 'I-r

'de

1

" f,

o Il

^r

i

..

^,

tbeerlyk] daal' hét einde zich ;te bedienen betaling 'te ~rlangeo voor

~ aan ~qn$tiluenten te

VA...,ib"tl

het ,lT!I!lst, [bebiJen zy

ater-Jat groot en .'~'.... _ ...

o Ooijen, met ...

fu •••"' ...

tn-et'jari~e ,Rapa

e Koeijen ell

,

[ '-<1""/' V".JU'

en, /{t~ijen. ,

van den Heer JA-

"'<:'~iW"UI''I'.,LI",

zal de Ondetge~ken_, . getalextn Vee. dat

de eerste uoep.

'0, M~NAAlt

fI ~

il

een opn.~;teD

.ii

I ii

. I,

geteeld te r'l N

i il

VAN

20 extro: vette en Koet jen, en

SO gedresseerde en onaearesseerae Trekossen.,

J ,)E Ondergeteekenden WOENSDAG deu 1::'

df'zermaand Juny, .... un den heer

^JAC ^• DJ;

\\'ET, "\V:agenboom," -verkoopen,

boveogemeld

'getal extra' vette I Koeijen. ,en, Trekossen.

zvnde de

tl'ivero~

doer den heer

DEl-POIlT.

. LAGtiÊRE~~E. IRI~G. 'Vendu'-Adms.

-- ----'----!!---~---

heer P,

BOSllA:..

Botte-

!\fei 18:;3, twee Paatdell.' licht bruin met

cell

ko!

VOOr

'-.,..-~",- rood bruin. De hee, indie

I

voor breven by bOl'eugerueJ_..

\ ,

Een Plar!! nieuwe KajatenBal Kajat4nhout en Kajaltn 1\1

tpep van de . ande1s-ka

I

^I^• ^,^' ^" ^I,. ^. ^{I 1} ^' ^" ^"

DONDE·D~G-, . . ~i,

i

I' "

" ,", " <,

1

i"

!

,I ' " .

Dell 16 Juriy ,aan~~~~nJe, ten 19 ure a.mt .'. ' ' .

.QE RESTEREXDE \"OR"~~ ,lJEU,'A'J.'., En,,' EX

ⁱ

I "'E t~·,"LJI.E.n,

^'i ^•

. i· [, ' , "

I . I '.

f, . _

' • - .' ". I J

i

t!JC'Il Op Cene1! af9land,

^b"

ie 1 en,,

¹ ^d,

c ti fslaflr~~ !zunllc

aan

^l

behalve.

^(lt,S

vermt}d

^ln

(Je !{ooP40'1dllllm.

. . -1)E VILLIERS & Du, TO iI:, krslagers

^H~' ^I

d AJe~(cr,

'I

I .

opgaaf tot bet tegendeel in een

Olfll!ln,TS"ver~nenl!Jl

resterende Erven te WAL~UE~{\ en Afslagers,

vo{)r!!en(JIDI!IJ

er een overyloedige voolTilaad uitmunlicnd WATE~ te .

ui,t de gemoederen dierge!len die abor kwaadwillige of

"!,I""U~;"t:JUUt;

vo~~mgeIllomeil, ~egteruimen

eenigen onvóordee!jge~ indruk. te zyn zal óp elk erf. De in~hryvingen V001:de Kerk

advertentie: '

, ·f

eo ,eo Plari-~eD, gek van, vettebillende , VAN

:\IaJrgas, 6 :\If;i ) 853.

~ fRSS C 0 O~L:~-, i

()l'DtRS en Andctteu

^worden ^ver~tlti~d

,nat de Onder-I

t!e~('k('nde

nu

iyne geopej1d op de

I

"lIlde L~.p en 'f:ty' Lee17liul:cn!

alle uderitommen klas,sen worden 1

O!1il

mezen. "oor ve~'Oé e men zich I

btti,;;d

\110

tien Heer- Walestraat.

W; 'BOO~ZAI£~~

1

F: I\~p, JIJ, @ 40 jonge'

doo~

ingevoerde

en ODI'CZ1J!etepll:fi>

''1r Ry en paren

.1n:K[)ll1J1rllen.i~

j

.. ,.

, ill den ouderdom myn

Zller

geliefde

, T!Il,

inn1g IW-

... , • (l'"

,(Jlll:;tIri:laa: ~It 14

.Afei

l8~3,

op 1J;ogmau!I Kloof, Dbtrikt

Sen., oud 79

VDII omtre'n voclrrnll¥uuge gcll ...

e.LJu:' ....

en groul

t

&Rodt._

II

</.~ "

,

:~

,

I'

.1

I "

I,

(2)

~I

I

C

II t'

(I

I:

lf', (

tl

, j

tI 11 J,

!"( II

JJI

\\ ,

Il!

^r"'

of

il.

TIl

It i!l

, 0\'

pt

r,

Cl ca tic

SJ

on (u lhl

COl

dl

28 Mei,)

oningin, e d te Gr

'<!rIte

gevierd. W.

.'l'( ~

me'

PIJ,

~tJ. 11'

dr:

ton a- an boa

·1 _ I

,.

^"

I

,. -:»

(3)

Eell VIlli

lt

IS

dat

~elJkeu

Itopte

ct klU!

Kknlge k'~lIlg

oeilleu

~d

tOQ C:Sh(u t

"\1' e!iu~D1""

stead of bë,ng

In

hls elorhi IS! e alll-o whom tbe lam~ would oot knowml! by whom b resisted? \VI(! hope this a

~ated, conv,"ced as \\ e a If tbey re~alO unreJres~el}

DHPARTURE OF

Is

Tues~\ last, a very

fn

t he Barrack ~qu number ot invalids, ship Letbmlz, to

011

several rounda of hearly

lt

A u lil lang syne," and th ns henrtlly responded leavm~ the land where dallgers

^Hl

tbc discharge

0

Gazette

c

At

po

il

r was ftl~e HIli ce ilId aJdd I

e

"CC 8

011

e 1~8t, propo.ed

by bu

Th- Que~n, I

Pr

nee Alherl

.nd

I~ e

Ro} I F"1ll

"roopenly to ~hle Cape of Good

I'hese

"ere

d ~)k lI'uh gre8t

thoee national a~I which DOtrue IJ I

eurot on or Ia~I~H bil

tboujlbls Pathed!ll a nd

tue

l"ebU o( bis (coptes ru Du

eh 111111

!Je J<;o~ by evemr g

^lu

ra "'UI

(larta ol Ihe

towD, 1'1

of

II

I'plllctt for

th

^regtUro ^work. ^vere ^S~I ^t^up ^I~IPy ^grac.ful

C

rrv e each should he ser

t

bv )'Oh to be utl(ully \Vlt~1the dark IIzure

of"

clou

d to such other pen lllS es lire was reruarkally

the

and the erenmg

cate

II d

expJa n

tht! d

hlls

regauilllil brill anI

IItOJusphPfl.' \\1 cft

IS pee

IlJar to

as

vo

ers

to

th~ great~&t

nu

nber

of

'l'1r.ce at tl18 lR!KSl>O fbe duy closed

f

Bochts •

but WllO muy

oot, Ir

m I

^{ncldent ^to

war IU eDJ{1ymeot

, have had the mean.

of becoming _

ecessary to enable tIem

to

exererse the elect ons take place -wh eh can have

IJ

jal fled bv baY liJ tb Ir

i.t ol Rt'gl terert Vot ers

I

'e till honor to be Sir,

(St:.!Deu) 'VAf 1101 E

Act ng

Sectrel4ir'y

to GorernmClit

rullsmore'lun l(j) In ,ire.110 tbe f rmtrs oC thHt CJ II ct Deed

t~I!erents, notbloll Il 0 a CJa

J

rh~

n d n t u' ) our r l~lII"rt"1 l,jm

1'1,1t ur Il dis Excetle cy I'

cldll:4 ft VloercS or ne vspa.!' r POliCY, IIFIHCU In bl own tlHod.

COIB'~HtaUon. IInd mélure eon'IJeralloa,

be

condocIl'e to t!Je true loterest. oC of

I!!bOlit

wellfRre " II Illike

bi'

neere IUlrt lo dULlte

W,

serriees

llad,

ant

illltnllGD oC piaclog ROV IPIIl ..m~'nr, wtIIt

of

th~ KHt Hw!!r , eli tbc

or Is aboUI

tc)

rt"lllove, f'Yfry CiQlonl.l-bouDdary Even

Jobn

dl>'·""W'lt!'lI Klool and

Ion

Buurort bas

IS people, btyond the border IDtb wlIh bil Kafir followert will be hia pr~eent small band of loyal Dt4~0·tbe'Il~le: (oundatlOD

of

another Hermanus

OOI

be

allowed

te

be losers by this must admll hal

e

pll>ved

a

(allb peqple IhfY were rescued

froUl

grHl:IteJ I.ods 11\tbe (.;aIODY, aod loy~ lerVIC8 Ihrouglloul

the

war

tI etr lives

¹⁰tbc cbeerful

per

Uly was to figbt'"bnd 10blll)d

In

Ihe achl'e FerVlce

of

troop~ ID deCeDdlog

\\ lJ

I

r anona

IlUfftr

f, Lu~

11

turul that tb( y sboul

t

cnon by grumbiJnó \v lead to UPI ends

^In

a great

I

r ~of the parnes a!!grwved

!(I.llenl condition In

cOI~lInonl-v lea IS to n

I

alfer of course, leaves t Ihall thcv were Lerore, rn

I'

~Ie "arblng~ r of

rt

,..rupnollll,!

IlScJ

to f.. J! of lt FIs, and notes of discon in tlld les succession (or at

fir, \\ Jthout sensibly

nttl-'f'lIhÓ"

ti c home ~O\lernmcot BIJ

1I01~:.

have been condensed press into one mIgill v peal,

I

npcnclralletympanum of knou

^Il

to vibrate, and the

that

gloomy retreat have ularrn and perturbation

Of late years England has altv, lo the eonvrcuon, tb II

gre8lles& colonial empire of rrlllfvIII, are still real

~'d~lhal' as

ⁱⁱⁱ

the human slat of a ~oUly loc O1ay r.at re and ns dan:;erous

10

the diste mper ha vlOg tis

J the l olitical excuement of a under lre effects of ml"l!0 lIem~nds conciliatory m worth ket ,tlog jll nil It rs on the pnl

t

ot f;nglanJ, as

t

lse, hat sre now rejoice

10

IlIstj~ullOns, and that our ea I rancl S UJIU I' truons ha ve 'fhe I,rovuh

IS

known lo them IIJot ~1t'lp t11(~mgelveB

1hat

haIlOn$, auv more than pros~etllV without the divine have no rt!fht to expect that

I'xer~ I) the ntmost

1110"6

LeCI,,1 ~Iv('n us us lbc Jntilrum tI at rosp<:r

^t\

I I hl

II Wc

ha ve en!;uretl III

J

ocr:,\1

COl

tltutlOn, uv

I t IU Ll:\\ arc

t

f relapSing Into

tl>hn~"~

';lt á

I1mc

^yl

hen all nre Ihcm~ch

L' ~ In

onlt r to Lllng

S Iltlle Ut In) as IS Cuu"Istellt

" ach Ilcry of our new form I

I\C 110

IIIQre oppo!o.lIlOn lo 1 he Goverr or, LI~lItt flant cr ... ta~y to Government,

10

a Exec~tlve nr" eager to gIVe

expeFllence and co operatIOn I

lOg'

our CO~)8llliltlOn llll "e a It fair phy We have con\' Jlsp<fmoll on tlte part of cularr lo Ihe Civil Com re'pe~hveIYf ti e 12 band 30L terr In~ lo preparatorY SIt'pS fo vottrS I ht'fL olonl~ts "dl sht exere!"c a grt

^al

political -pr!

v

Ing oj !hrln o\u 'Ice "'III tI wl 0rIJ, ns thp most mtclhgent (Jf COlin I nce, they Wish to Ierests of lh~ commuOIty ] hl

by volm~, ~ut previous to tI!

to guan.l Igam,t anv one e

n

I

^(I

Ir

^not

etJlllI"J

¹⁰ lt

by the (onstitullOn Hence the n lion o~ IJ IUlilreJ voter

q

WijDt thd necessarv qu:tllh~llhr,"", are

^I~

ex pr~s!lt!J

1ft

the 8th

IIII Ion

tlte substáncc of

!Te

CllilJlleJ

~o

vote nho hate

I

lr(Jj,

I Mits

of

afly

land

tit

£21

,11th

or

fH/fLoul

I

tall n ho ,.ecel1:e wlary or

±!JO per OIlllum, or half

tfLal

ITld [wIplI!!

to 'make up the perfectl, clear a~d mtellrglLle can know Without much JTlqltl licled to vote or not Bilt

It

local anthorrries sboulJ know tit lt !tIs name ns a CJ lahfit:J

n

I

he re~lstpllion list It

^IS

Ich

^rt:'

straBon that a qunlt the pr~vllege of vótJn!:!" 1 he

r~, Ih the 1< rms of IllS H (',overnor

S

CIrcular

tI 1111 al It:l.lIts of lie ~ptcfic of'Ject

ti

sprelImmary

slrp may

the flll! extent of "ller Jesign. t!.nt aU classes of the representeu

In

the coming Par"

I .;

t1l1hjo!s \lllllla ~ e to Le J lace nobody must tllInk too

\\ bat~'Ver be

^hiS

occupatJon

\Vhate~er IllS rehglous creed,

plexloJ1,

If he

1$

In tbe occupat b .;t: 2.3, or

10

the receipt of f wages or salarv, he hns a must nSserl that right by

clOI

If frofil Indolence or (hffidence IHS name whcn reqUired to Own fa~"t If he finJIl hImself

IVlle~e of

^'POll

ng In the

diS TUSt

tbe local authorltl m slone.. or anyone actl

IO~

out tbe Lieutenant

<lolls upon anyone to gl

hf qualification ns a

t

od tbat tbe only

lu nctlO ary la to extend 10 the free exercise of tbelr

fidrllee

In

ourselTes be nce II',l GOViernmrnt, wblch II tcreSI~ opart from

OUr

own

I

hiP OPER !ASSAULT

spond

^lit,

callmg

a v('ry Improper 118sau

Ilef'll!

Il at

^alt

RI ver upon a

uPpOSI ~

lhat thf' {armer had no a~on Ite latd bolt.! of lum by raggf' lIJm along the road to

, "" l(

re he laad to depoSit

..II~\\ ed IQ go Our mfor rmer (lan pr~"e bv Wllnes-es IlrJ lo IllS wagon, alld that rd~l'

In

het nden) te yan

u aan dntuge

rhedeo

melle nen toe po llie met de

fthun

plants en- die

op de Al tte

KING \VII LI \~l ~ TOWN, MAY

MtlJor

Gentral l:

orke

h~d 1111 tbe

parade I on tlHrrH~e ccnrse, III boner d"y The artillery fired 21 guos "Dd Knd

M

ners

43 il

Rel!lOlent,

and Cape

JOLe of 3

rou

d~ with three btarty

S

'verflglt

l'be

CIvil

hans malle

II holld I

.lJs &c,

eoucluded npleo81l:r' dlly 9 0

clock al

nlj!ht, tho

banda

are pili)I

seem. determiaed to, be I appy

A Public

l\ie~tlhg on

the

subject oC the

be

holden Bl

FoulSeJufort

OD

Monday

Several

more

rebt! Hotlentol,

bu~

surrehd,••~,11 to the uutho 'I.U

,t

^Eland ^I^Post ^(Klit

ten dil)8 The total number' Ih"1

selves Sifra the Arrlvltl II ere

of

the "~, ..h"_~I'n,,

M

Iglll-trate

Mr

M~ur.nt, IJ

21 fhey

deplorable state of de8tltt lion IOnd

It

u more Will co II~111It dCltsl thewsclves up the

goverr ment

Sec IS3

~uvcr

• ont

ren de-

werd 'Ome

n der

op;;e edule Itlllkt

, eld

igden

TI f Qt

de

rubfe

ng

I Ilop

Il "C

cene

eHng nbe

u

eer

1

QU

~nl.lar

~den

D

of

aan

l}:n IUlfIs den

pcn

gmg

Ithe L eu enant Goverr or Il t

nol

ueee"anly atter dant upon

I rh

II arranllelDt'ntlJ m.y re!ldlly

8erlng Officer of 0 e PI4'ldcor

bel ,

lo those, ou moy flnd

out

""'""",,,, ••,,Ior. o( faht rumouu

of

whkh

hut \ hrn }

ou

find =them OUI

Ibdr Iupes boIl thew up lo ot! erWIJe tal,e

means

t9cure

they are Ihe only encmiu an

J

your 0111'0credit require mnde

IS Ivlth re!pect to your

FIDltO

all otbers J Il may be cómpnsed

ID

Jet

live

or lo olll(:r wordto, lf yOIl Dr,~n.eroll(l'! Jive

It

peace", tb y)ur nelgubourt

me (uttbet

to

8ay

that he IS qUII.

of

you!!,

oplDion. ••

to obhSlog the ng, and

wIJf

promote Ibat bIe, but lbat I IIIprovemeD t fJ....lld

P"~""._

dIspose o{ the forfeited I.ods

by

foyal mén and re81 farmers who t

to

e«clude

all lan;l

Jobbel. wl(1

outl

Ih

.~oo lis

lh-e COlUml.810n

bl" wil", 18mb are st ba dllposal,

the

measure

ioto Iltrect

on the beeo

dODe

on the Zwalt Keil,

t hue, &~.

LIDDLE,

l'mate &cretarr

al1d •

lbe

memOriA!

WINTERBERG

-r.eur I\'en

IlIk

, le , de ectlc'

~hap

1\11

C\ vc r Fontcln, May

Sir - I Am ufslfed by

tl~e

l\ipmbers o( Il Wintert erg Fitr tiers to transwIt 'Copies o( a Rrpl) with a rfq IPSItUMI

JOu w

II be pi InsertlOll

ID

lue columns of) ollr Widely Clcu

I

am &c

J ~

Te E I tor of tbe

Grabam' ..

lown

Journal

To Ui!I

ExcellelJy.

Lieutenant' General tlte H

CATHCARt Gov~rnor &

ComrnAIHier

M

j

sty IColony oflbf' CK~e of Good We the uDderytlg

é',

^Inuab ^lants ^of ^t

W nterberg, 6rnbrilleneJ by Your ExcelJe to our me

nOIl.I,

oC ~fay

(8 18,')2 aa

her

MaJesly

rep~e8elltatlve

rpspeet an

I "'01111

wish lo

Imng

u r

yo

Jr

5hould be .. nclo ed IIIee ..led lowlnlr measures

lw

^Itlch ^We^{hAve Leard} ^{IIrjj In}

Rnd wilich

I'

^car~u'd ^óul ^wtll

W"

^{Sre Icon}

lo take this opportlnJty {'f

I

us ,ely

!'«IOU!

105.

t'odles.

trouble and expens

to

II e I nporlance of af!ultng We VI~IVwith CtnstProR~IOTI Rnd Illarm the lie'!! 115 } our offic .. 1 1 !t'rcourse native I rlhes IIIes war I of thl' Kei who In Ibe

II) " U

accurillel}

know

t to

lite

and rebellion I e

heen

III nrml ltglllDst

I ellOUS to lhe co nrnenoemel t governmellt Bod lhe cause of sueb "' lIense se peisOl 5 .re that under Ibe It ..e "nd prOJl~rly IIDJ for tbe Illird lilDe

"-'O'r .. o"."

of tbe Ordwar.ce, Will be e t

dpslruclloD

tbrou~h the

peaceful

bomesteads of

"'ell as 1111nllture of tbe pr&~1 DistriCts

I

bestow

You

Will, 0) doubl, 'VI.'

deem

It

our bOil

den duty 8S B Illsu sul e pree se obJ'ct

of

such rf'grstra to }ourlElcellenc sr ot ce the danger of emplo

neeMui 10 tb08e

clM's

a of lhe

OD

the ~arl of s Ib ugated ribes and would IIely UpOIl

or8111 t

uCllOn, aod nol onl~ the exp se

entailed

on Ihe 1!0'l'P,.nn~",,,

I au I

onty

oC the Gotecn nent tearful loss of hfe tbHI ensued from false d to Ihe true Ilature and lOten Into tbe m1nds of be SIICTficed IDlhtHry settlers n tbelr Ilames m.y be lej lo f"

ne

5 b) the re tresentntlon of such

.geDIS,

ucl II P!lpuilllion as ours KIUO gst ?jrd and 31.t De 18.,U

li~I to he miS Inderslood 18 I \\ e hllve beard !th 8 Iletre regret, that certll nct ollar

eS

sI ould be Rcllve

In

endeovo mng lo

I"

uce your Excelll<llcy to gn.

k

n

18 -lf .. 11classes oC tbe

colon\

Hhnkl!'aler M.ne HOR

and

K~t River 8S Inr'al,nnO

bt} s

gracIOus

des go, to b· repre FlOgoë's In rewar for services perCorme I d

I ve 81D erely trust I at 8Ich ISno~ yOur Excdl

or r~jl. stra!loo uIr a ly nome !iod hu

nHy "lib

0 br ng 10 your DOllce the

~ IHee 0 the I st the nam(.S of expen nenU as I' Idenced

In

Ihe ca e of the III tlutlons I )our ti vsO- 8, Od

I

clllpflIermanus I IIeBI nkw_ter the Bottel

Iltr~e popu a on ~er.l' ma ly of

l

^{R ver} ^{an lour}

lat

^I^{n ned lite}

nCI,,;hbo

^{HS Ibe}

r cri tof

.ot

ng fJr !\Ic

nbe"

of li d Flngoe8 un er Botl il In b slicht Ih I oorer class of voters rhat

\VI

OBe locallonsIII e SI oor of our slolen callie

y

tcnded to teneflt II IJ eru conIIn

tRlly

tracr.d Jas lt I~ a wfll kno vn

C 18

ders Jt h hly UI e

lw

^t

FI

goe5llre

allo

^Ve lo sfule-

Kof! ,

Rre "ure to

roed

e'r 1)\ foc

I

tyfur reol.ter

land,

^InIh· OPInIolof ~o Ir meruoTiahsts very

th S VUlW anI! t Silfe them

rsa

c fled Fingoes a e rea

y

and Iruly Ga

ka

I c on foot, to Ihe places alrcar!y 0 her Kafti s

aDd

we: vuull WISh ruO

t

re-

that HIS Honour IJr~cts thut Ihe 8~ctlnty willch t would alford tbe F

r

r ceed t ellch ~hSSl !lary lrl- were tt ese confiscs ed loco 1008 off~red as ..

"'Ul' ... 11

as he w.uld be d recte

t

10 el glule senIers (rom tbe I arent COuntry, to

n EVClry IQslIt Jt eu amongst us or to kru~tlYorll1

colonial.

r "~ at on I I addl I n lo - be~n severe suff reris ttlrough Ihc

of

9 Ich otl r re" str-tl ti p Kce or pBnt! oC Ihpse

,"rty

locat ons the

for

Lhe

FleHeornctcy

1 I willch It

I

^conduce ^nothing W~lIt(' er to tbe Imports or colony, uave been l"ell paid for tbelr 8erVI(:n t

m~!lner you propose to change ef their

being

10

,,~8sea'lOn

of

ImmeDse

!lrovll8 alread.Y fIfvaroed your hsl

811

^horses ^Ibelr ^betogtoc ^(ed

ID

^IbiS ^VlCIDlty ^Will ^lt

1 th 1081) 80 B5 to e nuraee lhe cause or

consta

I encroachment od feUIlO you propose Ibe Registerlug snd from Ibelr kno n vactilRtJon, al the comlllellCI~me

of re stratum

I

Ibe late onlbreak e

eRn

(-IRce no rehBnce on

ull('n:',

on

\VIII

be allowe I the

Th.t It

18 requl!1 e for tbe aalety of all cia ••

iixeJ for tht: Re .. 8torloo Otli ly II

SUbJtCls.

tbllt I~e Nat ves to wbom your deem It desIr.bIe 10lfXtend your clemency

tbe liononr to be, d te of the Procl. kt on of Feace, regul

Sir, clot! el aod Ih~t tey be made to ttnd

mnst <obedient Serl'llnt thpy nf lOge tit9or er tb

y mu~t!"bldeltbe

~~~~"'1~'~' ....

ner!) ~\ M HU"E, lOfty ensue

trom

tbe r beloK mistake (or mar8Gd g S cretary to GO'efomeot

I

hat memOrJKhM heg to assure your Excellen

as

lt

IS weil kown t ly 1I1wlljS bave beeo ready

ro obey

Ihe call of t e Gov~rn nent

to

put dowD

Il d to use Iherr mos strenuou, et'rorls toward tbe of II perm!lnent pe ce whl~p t~.t an allwJse

mRy

graCIOusly ,oue safe to ~nHble \ our Excel bU.h "lbe ferveot ra)er of your

Memona

Crue COP\ , ~ Signed by 90 of

J C

HUUOD

S

o( the

o ltt

tbe U

ldersl8"ned

will

at tbe place of

Mr J

.\1>; D£ Dumber of exlf4 lat "Leep prraeot

FULl) CO~1'tB'" SW tLe otber geotlemen

True Copy

J

lob '1"11'\

I

de

lI:or

mier tien iIlkJe Ire3""

el.li;e

toor daar :leh adi",

zal en gen zal

liB der uail

der

PROPERTY

ON

Jun. next,

troW

by tlte ruit alld

f.

Il

etition Monel,

.n.,n~[..nr illll~ hu lt double RtOrlod

and PREMISES,

~Ituatc jl1 Rooms Pontrv S~Abll' nil I

for

^IlMercaD tile Establ sh As also se\ eral articles of E, @'Dubles, Chair.

Bedsteads

• W A-fn ER, J W

600

A8~umcd Ex cutar

By

^HIS

Honour'i!J (Signed) Actmg Sce

lell or

O\C

)ue

alk me

eY!

Illm

ge alle

en

1JI!oI

Hon

11111

tlte • lcutenant teJ the puhhdtlOn (Jf the folio sevelul Clvd OÓlDmlSSlOners,

lIOn

be

00 len

rag

der ol tlt ab cn

be

let

~r

lig ne

len

o te der

15

k en

In zol

aglUDst

the

ESlllte

oC the late

aurv

VI19 Widow SUSA li

rcqu sted tn se Id tbem fur to the 2d U u.erlll",oed Accouohl tVlthlO th lime

native of tbls Colony,

hovng beeo f r8 (lut ot the a Mereoot le House n tb ~ tbe COlLlltrj -A ddre6a M

J

S TRAYED ti

tire

27th ~t.y

shod one

Iigbl

brown

r~d

brown

PouDdlmostt!rs

are

mpounded

to give Ibe

UodelligoeJ

BoltelarJ',

Horses, both Geld" ga IIDd r III ti e (0 ebead the otber

jl'equeste 1,:10 cilse s1Id

Horses to

lhe

abo,e-Gel1tlemaD. or to

>81 do l'e

ng

[IJ

de gt

H Ell

"n

en

!Jl, lal LÁt (Ic.

IU

)lt

PJC MARAIS.

Cape

Towu, June day

111'115

observed

At Orllhnm

s

mRn ner W' e stilted lua' U IS ry k.ree at Doon on lhat

da)

of the

terms

of,he not ce and CJ.II CommissIOoer

p

upon I\'PDH ..I Acco!;dmgl}, shortly fired there WIS Illal"ge IUlIst~r

I

men, c !Ill !Ind

wilttary- who feh

IIftdUly lO pay represelltttlre OD

the

8ns IWblJe tbl8 was gOlDg Ol! lD centre of

lt

was ft scene óf biltOn of useful aDd ("ney

IC School room hUInj!' beel}

Ited up In 1& atyle ol

great

tos upreulve of loyally !II'd snd of .. Peace IInd

GoaU

proceed.

of

tbls n~zar,

lbe

resented

by

the L8dl~a Com

e Com

ncmof1ahon Cbapel oeen

P

ed

by

bIS EJl:cel umiDated -tbe 11I1"al

In the een,re, beln ..

, unJer lbe dlrfetl~o of

~lr

cal sPlcuou.ly 8mlds~ •

fl~fl

ved about uQg""" at dlOoer, st ..

tr, he.ds

of drptrtments I1ftv,..·nll'''nt The baDd of tbe

,

[Copy]

Gta~am IITOIvn, May

Gtlutlemen,-l

hllfe

the J onour

to

acknowledge

of

}our

meUlorlal

d~t~d March 10, feOE:I~ed

on I

willeh haVing duly bfen hlld before IllS Exce ve oor

1

am deSired to .cqu~lot ) ou. tbat as first pllrt In "htch j>ou

express

)our al~rm al recently 10reheilloo trelng aHowed to liveon tb .il Bt~ Excellencv requ sts me lo rem od you tli 'rJb~a amoonted to )!~ 090 lOUis aDd that Ind pUnisheJ, Rnd dpelléd froll) the Am tola, :Qt tbtlr

f..

muer

oouDtry

IInd not one 8utfaed lo

they a e not eltternllllated Blld there(gre Ibey IJ)

desirable

tbey .hould

life

^In peaee-be .lIówed

lo dweil ~

HlS

Ek.elleDcy ho no

CIOttDtry

al

bil

dnposal K~t.

aDd

Krelt begs t be excuser! !lUllig hts

cou

peDal .ilettlemeDt, or ecel1lng

il,

fOO hungry up the

(ood

of bil

oWf

^peopl..

r

A , ..cant eouolry

lb•• tbue{ole

btcn given to t wrat of Ibe Kei as flllr off tue colO'oldl boundary possible

to

!iud

lt, ItDIllue

Awalol .., Ihetr OWb lOr tf) II now (ully occopu:d b} the Queen I troopl II as a stcun boundary !Jetweeo

lue

coloay aDd

S BRINK

Cor Spt!ctator,"

commuted bv able farm"Cr boarJ lo bis the brast, ond Station at AI

6 J before he sLates, that lhf.' at there was a policeman,

^Hl

dt re e d.

ke

e fil

I

(4)

,

!

ÎÎ'Î

.,

I

.g

I

-. ~

I

I'

I !

^I ^I

THE

^l

:.

^"

. -.

.. , I

the!

^,

..

, .i

. I,

~ ,SALE OP·

Iltage;d~ S.ugars.'

thorization of lhe; Consul of France

IJr

I' l

,~i~i~m ~;;n;;':~OÓN,' .

. , p.m.~ will

hoi SUl.!1 ~i

^'l~e. ^Queeu'~ ^,Wd'eho^Ji ^.

. .:lliO Ba!:di SUo'al-

. er e ,

Fr,nch barLLaaF1 E6t~lle, all ,more ":'or les,

S~a

'V.t.,..

^'I ^. ^\

" TIJ()M~(JN,.'WATS:">N

& Co. Ag.toIJ .

· P. CUAVI~, Aucllboeer. . . .

] ]

their partnership, beg to

BL!C AUCnON, on

;$" , , li

:1 "

, II

1 •

I

i • ~.'

·trlct

:

.

!

i

·1 I

i

.

,

,E •

. ,VRS

, ,:' " . ' ',:' I: .

,16TH JUiNE~Ex~r·,

. ! "

Skt ~alf lOf tkt .~Ii.l":~.

OErven, In 'tw A

WILL BE PROCEEDED '''VIT

, ~ I

^!

D the ~.tQep'of.the :Commercl

,

.' who have riot ,y".ets,ec.u,r.ed for. Ih,emsel ves a. p.ro~rt~ in thá.t DE LT, their last chance. The inducements to purehas are increased, .

prietors o.f WELBEDApHT have already ~iv n gN E H~N DR

he completIOn of BAAKEN'S RIVER lHUD E:' and towflrdll

^t

I '

'r!,'

. '.dtlfdfu~; IJfttlt

.TaE 6 AND

^7'rtI

SEPTEMBEn,- i'

I

] ..-THAT WELL-~NOWN

Farm Place "u •• '''.P1fIi!

navigable to its door for a~y fort, I centrally situated

E tOWNS OF!

i

Riversdale~ and the

A good BOBine hu been.carried

IProduce hate yea Jy been made

• . 1 !

In extenl upward of 4,000

I

Swellendam, 'Breda's

_I _•

"

Direct,to the

The whole place in Jxtent 3431 SHEEP, HOR .E, and CA

..

WaggODS,

, .N.D.-GOOD

: IIOIt~ES.· '.

LP.j 3{) le4V COLT~, ri illl( 3 ~'eal"!, got hy im, a,"i thorouah'rred

liorsu.

Urokt e.tber.lo S.~.

Ita Illlrll('U i , •

e in, near RC311f. rt,: .

11. 'R )SE.

ft.B53. '

I

! 1'-

wm sell WITHOUT

; ,\ i

^I

,'1 ' .

SDAY,

I , le' aged man, Dutchman by birth,. pro,

ilb thebeat Tl!flli'n',uiais. well arquai.nted

"It:,

(.'rsarne ti ne. in !thi~' C"l,·,y, I. des'iruullD ment in UComm".c,,{! Ketllblir.h:n~"t éitbertt

kt< p'·r, or' b'JllJ

t

~itulI.tioo. uuite-t A JlPU.

e by sealed lelt.,.- addreesed lo A B••,.HlIe

f

Hj

22 22 2'1 22 ,22

22

22 22

22 ''1:2 22.

22'

'n'

22,

r~rt Beaufort.

I

I IPPI~G- INT'ELLIGENCE. .'-t'

! -000--

i ARRrVED lN T~BLE BA.Y .

.'U'I""" ...•

RafunlUlujJt, Dutch bOrk, 4~ tons,

'1,.. flrkea".

"'_.'nO,OR llareb

11,

to Ihi, port. Ca-go ,patent

(1I;r1.

,~rhOlll8an, :WatwfI &'Co.~ Ác;ents.

"ri~, n.

Currell, from Algoa Bay :11.)';!{i,'la

·8undries. .

J ..

1 j

i·t ~

I tbe last ten years, ,.W

don and oth l

I N CONSTANT EMPLOY

ii

I i Go~ts.

. a ~bo wes, with their Lambs.

two year old Kapater and and Heifers; some in Calf

Elizabeth to the rural Residences of its inhabitants-a-while at the

i1D.~(Jla[()ie,rec:tlon of a .

,I

II .

liHERE HAS BE

. M' ' .

'\1""ggori~makel"S"

I~ i

. 'I

TRADES.

l

'. fercbant.s desiron .!~~ extending (h.c!r· u8in~ss,. or parties to ~£a~li8h . of'this opporttlnlly. Every tacllaty . be given to those wishing

~. . ca ies of the PI~ ..e as a "

TrtLding Establis

il, .

U

]2ND.-ONE

~~

^.~---

PAA.R

Two Plo .U , e~cl1. 500 l\ferino 400 Hairtred ;A.ngora, one

30 W kpatherland .

Ball.

,their Foals. ' '

Baatard Oxen,

n1l1'"0'I:f

them Some Slaughter 0

st~on~ well-match years old Carriage Hors, es,.', b.re 4

^!,

at bie Hacks.

iPloughs~ FlIrnltll~e,

too ... "." to specify_

ALSO,

. bOQght t,o ~uild

^Il

1arge Fe Jod Masts trom di£faent W

VAN D

E WILL DE PROVIDE

'I'HE SALE.

.PUB

ELIG-IBL

SALE OP

.lT 'SHOP,

('oruf\r of

^~~'U'~I

and lVal~s_

1'1'

^{FI E U}^ndeuigned ^mpellcd to slaughter he

"'ill,

for Mme sopply the puhlic Molton and Fat, at one prnoy below the char1S~d by tue Butcher!. tru sIs that tbc stud tbe f(UOIl which ha. to Ibe opening

J. HSTERH

""l:H"UUA' .~II"ILU.78.

6d. to

125. pH

iiJe

, i

RU" Carriage

,i -

T. H.

,

Ah~~"!1 open lo pu

pn~DUCE:- 'Vool, .. nbed

or un

til

IU"es, '

e.s, Sk,Us,

Sheep,

Iv~r~',

witb

Ojj~rlch Featlt

to be,' .

undrr.

Stor~s in Cape T

Sh(lp.

I Coot ol St.

YSB. S T~AYED from th Un

Flats, o'n Wednesday,:

lews:

ti

pale red, ODe witb Deck, ~ b!ac:~,

one.

with and w~te wilh beatt in wart bdbiild the ear. ' O~eD' Illay arri.c, Bre req a!glled,: by whom a liberal

: ji

Wa:;onfllaker's Vall~y, lulle, 11,

1~ , I

~ets.

I

?ilutck' " ado.:m: I b Cku~~h!

' princely offllring of TWO HUN DRED AN D FdRTY

. '. made, "

has now been rendered a matter of pure 8uperk ogaiion -oh tbc' the' recommendations-of WALMER. The'y dt} not require, in

('11

t that purehasersat the last day's sale. havê beéa dlfl"red cousidera nor to point out wit li any studied care how~'celitainIY the RES CH~ft~\.CTER of WALMER are .hcuceforl h guaranteed'fly 1

, ry, .to urge on the attention of future interidi g purchasers the ' ,LAS'!' CHANCE, but ro attend the Sale and purchase,

^0"

ev.er y new circumstan~e c,onnected with the I LiSr~y of W 1- LM ER,

~Il'!jt:~,.-

so that to describe or enumerate becomes ore than a task.

rdered and desirious or enjoying a change df air .. t~ng tbe sea shore, as proprietors of Erven may pitch their rentsrtlr draw their wagons

I'

accustomed comforts aL~ut 'them, and 'Ihu~,enjoy

.1

change of

on of health. . ,'. .: . I'

, ers the possession ofan Erf at Wa'lmer is in(lt>spensable .as it wilt e ort stay in the Bay, in order to avail themselves ofany anticipated ' .

obtain such extra rates fur gOQ~S (In board of vessels) w.hicll there is e .

al:.clll,"I10

push forward at once to .consuruents at w!Jalcv,er charge

^(hr

t have an exensive commonage before their eyes foJ' their cattle lo gra

great

&!lJ

indiapensabie ~eq uisite. "I'he ad ve: risers therefore refrain wore, and for the last. time, intimating (ha!

. 1 _.. I I .

Stoep of the CO,mmercial Hall, on [TH uns DAY at lo o'clock a.m., the Sale of the I:emaining Elt

. will be resumed.' ,'. : '.

Cul~lIial Prod¥ctJ passed tlte '.((}wn.

}/'oi/liltr! 1 to the.3June ll).j;J.

'.!:l!)j

^Potatoes, ^do.

2a~!

5o, l:i

weet, muids h ~

':'.1 Raïsills, I'J~.

Z""

(i~

Rye,

MUit!!,

17

II ~

'j

^Salt, ^do.

113 Skins, Go.at, Piecr s,

81

" Sheep, do, Hl

8 So

.p;' Ibs.'

361 Stn .. , sacks, J5 .Tobaece, .

Tallow, lb.

I

^Vi?~lfar. ^Leagr.ers,

'Vule,

com.

,Iill

I

Wheat, Muids, 41411 Wlllnuts, Ibs.

.331 I

Wopl,

lba•

I

^Wine ^Stone, ^'

~onoebl()em, June .l,

P AilENTS aod ar.e informed

V

Ilderllped bu -_._.... _-- a Danelng

orDer

or

I:.oop alid SI LI, where he '

Tecei

C( 1111ages. Prinw e! re abo attended to.

and particul8l's a ppl.)' a~ Ruidenc~

or

^Mr. ^W

. :;us

^J

Wllle.atTeet. lV. POQ:\Z

. ~+- Brem -n~hip, lf. WIeting, to

Lo"

f"n.

-u,

^Americsn

birlt. J

T"ylnr.

t,

&5ioo.

."ip, O. Croueh, to London, scuoor.er,

J. D)iI...

la, to lIulfdlo.

Ed'cal'd,

schój)nr:r, Spence,

lo

S,nH";c!i

per

Wcl Jd

already

vertisers to

, tb dwell ' ., n I

V

ED lN SB,ON'S R.\

Y.

on their JUlle ",.

Danish ~lJi .. , 296, tons, C. PJle(!!01,

from

Ak il D,

to Copenhagen,

Curgo pad1y .nl

L,lTY a~ld /

^tobacco.

I I.,r

water,

11• .st

P.. SulT"'tt, Ag'at •. :

er of lts ~~~~~~~ ~~~~ ~

" not

lo

0p!Jaat ll,'uloniaie Ó;bJen1s~ (18 ~Stll(Ldldr!lI

so fur :I

{J"'lm.'i.'If.(fI~/. IVUIl

den l' tot den 3 Jun!!, 1,{-;''3,

IIJJ, 2~9'1 Me!ies, mudden,

IJ'

2~ï~. 0 kernooten, lus. '

!

Plllt .. tes, mudden 6j.

5 HQ!l, do. li

· n.

^I{ozynen ^Ibs. ^. ^22b!

~g~t~,

(j~ ,'Scllapent'dlen, stllUtD, 421

KP."" ..

n, stukken,_ideu, _do. _:lG

~r I ~.lrOO,

_{I a;'hak,}

ukke-n'

_.

!lil,

,T~k. Ib.

G~~

1 U'JCIl,

^muddeo,

1[1· \Tedëren, Bedde, Iii. .

<\\'}'n, 'ordjnaiJe, kggtr, 31 4l4j

I

^Will. ^11>5. ^'

I)

WJ'n, steen, 11.-; ! Z~tl', Ju . "

:.! 7

r

Z )lJt, mud Jen,

I

ZuurlewOeutMp, ~18'11, •

I.

I

I I

to ~vail themselves , informed of the

I

e~t.

! I

recornmen- at a distance, er" offers the

. J'

l,

r own

:.rven;

often found ihe

l S

I

r.

'1

, I S

occasionallj-t., .n-hire

j

and

011

the part . thou~h last, abundance of tent themeel ves

33j

wcl

S-,

)-

fyuI

G

Jen.

ais

vol"

3

!\ voo 1ád I t .

~~01,ntr:Y

i

parties at.a distance the AUClion~rs offer , the;r services free of c

tions vf Sale. . '. . j

" . ' De, VILLIERS & D

, , i, I

withstandinz the statement to the ~~ntrary in a .late Extra to G

i\n,rl"'nr',,

of the re~nailling Erven of lV ah~lel', all~ Auctioneers, here of the Truth and Fact that there is ample supply of excellent lV , nd also wish to remove.from the m~nds of any.who by . may have beenprejudiced aseinst \Vahuer, any unfavorable im . circulated, that there \voulJ be a Church TalC UpOI1 each Erf .. T

Il be purely volunta ' , shown' l,.ue prec~ding pant of the Ad.ver

PRVZEN

dim 2 tot dell 4~ un!} 18,j3.

i

'.

b~ed ImporteJ

I

_ZBl

Lane lag.e

'Over

. ?\ll.ltt

,~ agJw~g~.H

I . •

Ute siJs, kc.,

I" •

P,

I SECO~D

r 140 extra jat slaughter, j , Oxtn a1zd

^CU1VS~

of the Erven in the ahove Village '("HE

lJ,nderjgne.dwiil cause ~.O

cl

r

h 16 I J Il "

'7th June' Iwxt, ut Joosten se lor tet 1

u~e nex" as we as

W 4AL'S the a'OYCnumber nf '(!lit

. of

Sale,

mayc: ~e s~en h,t,th~

"IIi.c~

ef Mr. ~. A. you ••g U~en

ana

^Cows, ^which

are

Sl"reet, Nu.

~J,

C,ape lown, ^!W, ho wlH als le

f

^willIlol ^ue

preyJ"

ously di.posed of

.'be p.urc~.st:

of

.Erveo,

free (Jf cbarge. I I

!

,I: .

. I

^r~arl, ^May ^W,

1853. .'

e)l"e'el,le:UI slaughter, draught &.

I! M~6S~. Dy, VILLiBRS

uu; ~xeu, und COli'S,

.old on

hJONDAY,

the 13lh iDSlant,

at

the

120 I extra ja.t slau!Jhter,

'oC Mr. G.

J. HIJGo,

Kleia DraKeu5LelO,.lJeipg i

Oxen a~d Coms. .

, ed bilickl with while

li

,eks, two lellms of black,

r ~

E Undersig';td will cause to , and 'one dULD lt'd·lIt1d·wuite., th .. Hth June next, at !Ir. J.

-. JACOB O •. MINNAAR.

zaamlleitl; the-abore IlU'IIIJH

"f

YOUD~ OxeR alld COW8, whicb are

P.

PU$rl,' 20th May, 1853. '.

;Messn.

DB VILLlERS.IG

Hl.

~.= ..'~

_- _~ _{_} "1;.U.J

.;..=

C'trn';J) ~O::rr.rJj Aloes per lb... 0 0 0 - 0 liI)

lb •• AllDolHls per,lu. 0 13 - 0 13 .... Apples per lb.. g

I '3 - 0 2 1

ditto Apricots ditto. 0 0 Il - 0 0 0 '!'lud Potatoes

p

!D'uid 5 -I (/ - 10 I 0 .••• V lOegar per lallg. ·GO(I 0 - 60 0 0

.•.•• Beans

per m~ld

15 G 0:- g3 4 0

... BUller perlb .. 14·U.- I i2 leg.rrr

Brandy

per

leag 310

U () -

3.~O.0 0

r stuk Buck Skin.

eicl.. },

2

IJ' -

I 6 ~ uideo. Dry O,x Hi.jel!.do . 2 4' 0 - 8 2 0 IIwen

Duds

& MlJsC }

2 5' - 153

utl •• ;•• Peas

per

^muid.·. ⁰ ⁰ ^{0 -} ⁰⁰ ^(J

•.••••• BarleY.per mliiG

i

5 0 -' 840 k •.• Geese ellcb . ~.. I 5 ,i . - 2 I .1 .•. - Oa-tiper

muid..

7:) U - II 0 3

. WO

OdlJ;he~\'CS .per '.;... lOU lb •••••••

sluk. lIenseaeh.,. ,"

11. •• ChllJ[co~1 p

saock

• Hooey

per

Ih •.•

u.

Cheese. Cape

II,.

.. Tnrkeys

·eacb •.

•• Chaff 16 sacks:.

ud .... Wheat

-pr: I en.

: •.•. Lentil per muid

..• , r.1aj~

de •• ' .•.

lb. Flour,

fine

J

OUJb lb ••. Walnuts

perlo.:

b8DIlJ;tIl.Ddl~nlp.lb. Elepbs.' Teeth

Ib .i....

I)ears per pound

•• . • • Peacbes do ••••

, •• , Rye

per muid ..

•••• Raisin. per Ih ..

, .,. Tobacce do. '.,'

I

~tuk

Sheep SkiDS eB

J

Iluk Merino Skil •• ea (J;j Z - . k!keo •• Straw p.16slIclu 0 ij 0 -

Struis Lion, Tiger &Oi-

;'. •.• trieh Skin,;

e,.

• •• Ooions per muii:l

"" ..,,,.,c: ••••

^Pigl, ^fat.telled

ea.

--- ,. ,-- unfattened.

"!.• --

^sucking ^•••^r

p, Hi.

Featl.ers,Ost.m.

---·tleI1Ue ~.

Jb. -Bed

per.I~.

; Rood. SuetorTaHow

III'

: • ~ '_.. Pigs per I b •••••

Wyn,

orollOa~r81"n.!leg" WiDe&, ordinu{

gel; •••• ~. ~., .;... per feagqer •.•

Wol, scbape!), .!tond Wol, .com. p.

rb:.

Wol,

fyoe,

di '~"" Wol, tibe, do...••

Zoetehmoeoen ~OO

Oraoges, jier

J'()O

Zout per '!Bad. .~... Slijt per muid·, ••

I ZuurlemoeD per .. Lemoo Juiet: per

i-aam.... ..1...

^i-aum ^{••..••}

ZooIJeder iluitl.,.Sole Leather j b

Zeep

p4!r po

I ••

^{Soap per} ^{IIi••••}

yOUilg

TUESDA

Y, the Mr. J. C. DE drallóht, nnd

e

pa'sen

t, .a·,ru

1>1

D Li.., pen, het

lotlo{ Teakwood

n1NYSSEN.

ND

and young r: tot n,UIlSIJAY,

's Idace

Een.

r, ~rll.ugbt a',\d pre8~lJr.

1\

N AA H, g~.

IIteil l.three

1

^1ttO

'1

¹

_ ,M:.~:.

CO. I t, lN lJ ,VV

an also at theIr J M

YBU . t~e Pwpef'ty of P.

wblch

!are

I' ,

ZOa.

~er

aide, '

to

lcJ I. 6d.

^{per side;}

} at I'ery low

F... ~ut-8

^,riltt's.

lor, 6~.,,iO

lá,~

p.

do~

en

b

J 53-

0'6 () - 000'-

000 -

o

U

6,-

3 0

ol :-,-

3600 -

li 7 O,~:....

o

^{0 0 ',_}

740-

ij ij0 .:._

ij

0

CJ ,"""

000 r-

o

00-

004 -

85;3'- Il, 1 4 -

000-

034 -

4 2-3 12.0

o

⁰

u

ij

0 0

o 0

⁰

3 5 J 61 4 ij

J6 i i)

o

^{g 0}

!JH

(J

0 0

o 0 0

0011 li0ij (I

2 I 8 6

ij

o J

,I

o 0.0

o

^{4 4}

In

(I

ti

^(I

JOO

" k fat Slaughter Oxen f.!.nd Cows.' ,

D NES DAY, the· 15th Instant, [h~

Ded

Will

c~u~e

lo

be sold at tlie pl~ee of MI' ,EeDZJl8rnbeill, tbe .abol'!! 'number of Caule

to he illperior to tbe first troop.

JACOB.

O. MINNAAR.'

G. Jh

STItTTLER, Auctioueer.

100 fioe

1\;,

'r.

HE UDder.si~n('dI· willseU by Vub!

.tbe

10lh

June nellt, ou the WilT, Wageboom, the aboye., DUlD good Dr811l!hl Osen, well wenh ·tbe broujlbl'up

by .lr.

DIILPORT.

LAGUERENE, BEC

PO~ ED SilL·E.

ojbreeding CatUe of gobd b;eed.

IIU'" ,,,...,

eJ- having privately disposed of

nailing! Valley., situati! !it iSa'Jdanha 1:l2y, publidy

801t!

on

TUESDAY,

the 7thJune

'fhursday the 26th May,:

a.

^previously

the fa,rm' of Mr, WILLElI WIII8E,

Kezen.

n· the vicinity oC MallllesbllfY, the above 'og Clltli~.among which luw.

abon

to

):Ieiferl

,nd yCliIIlg .

Oxen. ;

• G. L', STE¥TLER, G.. I

an 18;)3.. . 'TH

and

ltfjavy'

Sla Ilg11. ter: O.r:etI and I

fXlra^WaruwI)onI

: i

beiDg.

ned wiil cause kl b;e publicly sold., i

l'lr. JAC5., I\1VBUllG.' l.e:(Jza~rnlJeid. 00

I

• tlie

Bib

Juoe, tbc IIbov'ementiioo~d Dumber'

-~+-'---'---'-iH,---+---~

,aDd

.CO\\ S. ,,'. I

, H. A. MINNAAR. IT" II

D.

Ii. DB V1LLII!Il~,

Anctioll.e~r, [

18áJ.

1 '

!

^of

.,telll~llb,O$Cb

-:nu 'Di

Vendue

Office, Worcuter,

May 25,

" .

PVBLld SAL 200 extra fat 818ugb

audoO

O~eu.

der!igoed

wjlj

11:11' ESUAY,

the.

lath

Mr.

JAC. ))8

W

bter Oxen and

troop bropg.bl up

LAGtJEREl'\N.E,

000-

4

<00- l,j 2 0 -

9'20-

U 0 0 -

o ()

000-

0-

ij li

3-

022 -

00

0 630 222 0

926 o

^{0 U}

o

⁰ ^(I

O,0 II

0;63

0'2 2 l ~

Gelc~

ha.nd(

den:

ment..

drie- ping, terko len d He' Kaap;

litraat

hee

J

"l~.)

Gce

o 000-

^ij ^0-

o oo'''_'

054 -

000-

o 0~

OU 0

o

0 0 I Ij

o

⁰il

" ~n the Cape

8 Bullocks,

88

("l-

and ring round the

~wal't lap, I black

1 dark red

·with otbeJ8 wbere saidl'

I10tied

lotae Jnder·

gi.enl

I

N, llETIEP, JJ.

• I~

f

Y, th'e 8tb June ne,II, I' e ulljJ~rsii!Ppd!

lIold al tbe place of Mr c MYBURG,.'

._,;,.;._r+---.;,._--'----~~~+----

above' 0uoiber of exlra :!lieep, IV~li

n of BUlcbers. Said S " .ssurell lo

i (-)' ' EDNE~Da

Y,

(be

l:Hb ' on, and will be plc1ent on,

,day

of ~~le. I I ~au.8e to be 501.j

io

tue ,,'

1653,' .'

J.

P, MINN4AlI,

J<l'f' .

"bo,en ..D[lberof(at~lleep, brought,

• A,

^DE

VI.r.~I!RS, AUClioneer. I

I.

,

.

000 -

000- 000-

o

0 0 ti 0 •

o

⁰

e I'~~

komen

mt't'gr

de ke~

behlé

E

litor, No. I':'

l .

. Pp.oPIUETOIll>

'illl('r and P'lblbbl'r, ( .

r~ef.

J

^i'

;:-F. At-O'AR, '£$qulre, l.1tmellt Uile

,

I' I'