1 Setelah hari siang, maka segala kepala imam dan orang tua-tua kaumpun berundinglah atas hal Jesus, supaja dibunuhkan Dia.
2 Maka diikatnja Dia serta dibawa pergi, lalu diserahkannja kepada Pilatus, jaitu wakil pemerintah.
3 Apabila dilihat oleh Judas jang telah menjerahkan Jesus itu, bahwa sudah didjatuhkan hukum atasnja, maka menjesallah ia, lalu dipulangkannja balik perak jang tiga puluh keping itu kepada kepala imam dan orang tua-tua itu,
4 katanja, "Aku berdosa, sebab menjerahkan darah orang jang tiada bersalah." Tetapi kata mereka itu, "Apakah kena-mengena dengan kami? Itu tanggungan engkaulah." 5 Maka iapun mentjampakkan segala keping perak itu kedalam Bait Allah itu serta berdjalan, lalu pergi menggantung dirinja.
6 Maka kepala imam itupun memungut keping perak itu sambil berkata, "Tiada halal ditaruhkan uang ini kedalam peti derma, karena itulah suatu harga darah."
7 Lalu berpakatlah mereka itu membeli dengan uang itu sebidang tanah tukang periuk, akan mendjaditempat pekuburan orang keluaran.
8 Itulah sebabnja tanah itu dinamakan Tanah Darah, hingga hari ini.
9 Tatkala itu sampailah barang jang disabdakan oleh Nabi Jermia, bunjinja: Bahwa mereka itu mengambil ketiga puluh keping perak, jaitu harga orang jang ditaksirkan harga nilai bani Israil,
10 serta memberikan itu mendjadi pembajar harga sebidang tanah tukang periuk, seperti jang difirmankan oleh Tuhan kepadaku.
Tuhan Jesus dihadapan Pilatus
11 Maka berdirilah Jesus dihadapan pemerintah, lalu bertanjalah pemerintah kepadanja, serta berkata, "Engkau inikah Radja orang Jahudi?" Maka kata Jesus, "Seperti kata Tuan." 12 Tatkala Ia dituduh oleh kepala-kepala imam dan orang tua-tua itu, suatu adapun tiada disahutnja.
13 Lalu kata Pilatus kepadanja, "Tiadakah Engkau mendengar beberapa banjak perkara jang disaksikannja atas Engkau?"
14 Maka sepatah katapun tiada disahutnja kepadanja, sehingga heranlah sangat pemerintah itu.
15 Maka pada masa radja biasa pemerintah itu melepaskan bagi orang banjak seorang jang terpendjara, barangsiapa jang dikehendaki oleh mereka itu.
16 Tetapi waktu itu ada seorang terpendjara jang termasjhur djahatnja, bernama Barabbas.
17 Apabila orang banjak itu sudah berhimpun, berkatalah Pilatus kepada mereka itu, "Siapakah jang kamu suka aku lepaskan bagimu? Barabbaskah atau Jesus, jang dikatakan Kristus?"
18 Karena diketahuinja, bahwa oleh sebab dengki mereka itu menjerahkan Dia.
19 Sedang Pilatus duduk diatas kursi pengadilan, maka disuruh oleh isterinja kepadanja, mengatakan, "djangan berbuat barang adapun keatas orang jang benar itu; karena beberapa banjak hal sudah kutanggung pada hari ini didalam mimpi sebab karena Dia." 20 Tetapi kepala imam dan orang tua-tua itupun mengasut orang banjak itu, supaja minta lepaskan Barabbas, dan membunuh Jesus.
21 Lalu djawab pemerintah itu, katanja kepada mereka itu, "jang manakah daripada kedua orang ini kamu suka aku lepaskan bagimu?" Maka kata mereka itu, "Barabbaslah." 22 Maka kata Pilatus kepada mereka itu, "djikalau demikian, apakah wadjib kuperbuat kepada Jesus jang dikatakan Kristus?" Maka djawab mereka itu sekalian, "Wadjiblah Ia disalibkan."
23 Tetapi kata Pilatus, "Kedjahatan apakah jang dilakukannja?" Maka makin sangatlah mereka itu berteriak, "Wadjiblah Ia disalibkan!"
24 Apabila tampak kepada Pilatus, bahwa perkataannja sia-sia sahadja, melainkan makin bertambah lagi huru-hara, lalu iapun mengambil air dan membasuh tangannja dihadapan orang banjak itu, katanja, "Aku sutji daripada darah orang jang benar ini tertanggunglah atas kamu!"
25 Maka menjahutlah sekalian orang banjak itu, katanja, "Tertanggunglah darahnja atas kami sekalian dan anak-anak kami."
26 Setelah itu dilepaskannja Barabbas bagi mereka itu, tetapi Jesus disesahnja, serta diserahkannja, supaja disalibkan.
27 Kemudian daripada itu maka laskar pemerintah itupun membawa Jesus kedalam balai pengadilan, lalu dihimpunkannja kepadanja segenap pasukan laskar itu.
28 Maka mereka itu menjentak pakaian Jesus, lalu dikenakan kepadanja djubah ungu. 29 Dan dianjamkannja suatu makota daripada duri, serta dibubuhkannja dikepalanja, dan diberinja sebatang buluh ketangan kanannja; lalu bertelutlah mereka itu
dihadapannja sambil mengolok-olokkan Dia, katanja, "Daulat Radja orang Jahudi!" 30 Maka mereka itupun meludahi Dia, serta mengambil buluh itu memalu kepalanja. 31 Setelah diolok-olokkannja, maka disentaknja pula djubah itu, dikenakannja pakaiannja sendiri, lalu membawa Dia pergi, supaja disalibkan.
Dari hal mati Tuhan Jesus dikaju salib
32 Apabila keluar, terdjumpalah mereka itu dengan seorang orang Kireni, bernama Simon; maka orang itupun dipaksanja memikul kaju salib Jesus.
33 Setelah sampai mereka itu ketempat jang bernama Golgota, artinja Tempat Tengkorak,
34 lalu mereka itu memberi Jesus air anggur bertjampur empedu; setelah diketjapnja, maka tiadalah Ia mau minum.
35 Setelah disalibkannja Jesus, maka mereka itupun berbahagi pakaiannja dengan membuang undi.
36 Lalu duduklah mereka itu menunggui Dia disana.
37 Maka disebelah atas kepalanja dilekatkannja tulisan tuduhan keatas Dia, tertulis, "Inilah Jesus, Radja orang Jahudi."
38 Tatkala itu djuga disalibkan dua orang penjamun beserta dengan Dia, seorang disebelah kanan, dan seorang disebelah kirinja.
39 Maka orang jang lalu-lalang disitu mentjertjai Dia sambil menggeleng-gelengkan kepalanja,
40 katanja, "Tjih, Engkau jang meruntuhkan Bait Allah dan membangunkan dia pula didalam tiga hari, selamatkanlah dirimu sendiri. djikalau Engkau Anak Allah, turunlah dari kaju salib itu!"
41 Demikian djuga segala kepala imam dan ahli Taurat dan orang tua-tua itu mengolok-olokkan Dia serta berkata,
42 "Orang lain sudah diselamatkannja, tetapi tiada dapat menjelamatkan dirinja sendiri. Ia Radja orang Israil, sekarang hendaklah Ia turun dari salib, baharulah kita pertjaja akan Dia.
43 Ia sudah harap kepada Allah, biarlah sekarang Allah djuga menjelamatkan Dia, djikalau Allah berkenankan Dia; karena Ia berkata: Aku Anak Allah."
44 Demikian djuga penjamun jang disalibkan sertanja itupun mentjelakan Dia.
45 Maka daripada pukul dua belas tengah hari gelaplah seluruh tanah itu hingga pukul tiga petang.
46 Maka sekira-kira pukul tiga itu berserulah Jesus dengan suara jang njaring, katanja, "Eli, Eli, lama sabachtani!" Artinja, "ja Tuhanku, ja Tuhanku, apakah sebabnja Engkau meninggalkan Aku?"
47 Apabila didengar oleh beberapa orang jang berdiri ditempat itu, berkatalah mereka itu, "Orang ini memanggil Elias."
48 Maka dengan segera berlarilah seorang daripada mereka itu mengambil suatu lumut karang, diisinja dengan tjuka, dibubuhnja pada sebatang buluh, lalu diberinja minum kepadanja.
49 Tetapi kata orang lain, "djanganlah, kita lihat kalau-kalau Elias datang menjelamatkan Dia!"
50 Maka berserulah pula Jesus dengan suara besar, lalu menjerahkan rohnja.
51 Maka sekonjong-konjong tirai didalam Bait Allah tjariklah terbelah dua, dari atas sampai kebawah; dan bumipun gempa; dan batu-batu gunung terbelah-belah.
52 Dan kubur-kuburpun terbuka, dan beberapa majat orang sutji jang sudah wafat bangkit pula;
53 dan keluar daripada kuburnja, maka kemudian daripada kebangkitan Jesus, masuklah mereka itu kedalam negeri kudus, lalu kelihatan kepada banjak orang.
54 Apabila penghulu laskar dan orang-orang sertanja, jang menunggui Jesus, nampak gempa bumi dan segala perkara jang berlaku itu, takutlah mereka itu amat sangat, katanja, "Sungguhlah orang ini Anak Allah."
55 Maka adalah disana beberapa banjak orang perempuan memandang dari djauh, jaitu jang sudah mengikut Jesus dari Galilea dan melajani Dia;
56 diantaranja djuga Marjam Magdalena, dan Marjam ibu Jakub dan Josis, dan ibu anak-anak Zabdi.
Dari hal menguburkan Tuhan Jesus
57 Setelah hari petang, datanglah seorang-orang kaja, jang bernama Jusuf, dari negeri Arimatea; maka iapun seorang murid Jesus djuga.
58 Maka pergilah ia menghadap Pilatus meminta majat Jesus. Lalu Pilatuspun menjuruh berikan dia.
59 Maka Jusuf mengambil majat itu, dikapaninja dengan kain halus jang bersih.
60 Lalu ditaruhnja kedalam kuburnja sendiri jang baharu, jang sudah dipahatnja didalam batu; maka digolekkannja sebuah batu besar pada pintu kubur itu, lalu pergi.
61 Maka adalah disitu Marjam Magdalena dan Marjam jang lain itu duduk bertentangan dengan kubur itu.
62 Maka pada keesokan harinja, jaitu lepas daripada hari Persediaan, berhimpunlah kepala-kepala imam dan orang Parisi menghadap Pilatus,
63 katanja, "ja Tuan hamba, kami teringat bahwa si penjesat itu berkata tatkala Ia lagi hidup, jaitu: Lepas tiga hari Aku akan bangkit pula.
64 Sebab itu kiranja Tuan hamba menjuruhkan orang mendjaga kubur itu hingga hari jang ketiga, supaja djangan murid-muridnja datang mentjuri Dia, serta mengatakan kepada kaum, bahwa Ia sudah bangkit dari antara orang mati; maka kesesatan jang achir itu mendjadi terlebih djahat daripada jang awal."
65 Maka kata Pilatus kepada mereka itu, "Kamu boleh dapat orang djaga; pergilah kamu mendjaga dengan sehabis usahamu."
66 Lalu pergilah mereka itu mendjaga kubur itu, setelah dimeteraikannja batu itu dengan pertolongan orang djaga sekalian.
Matius 28
Dari hal kebangkitan Tuhan Jesus, dan pesannja jang achir
1 Tatkala hari Sabbat itu sudah lalu, jaitu waktu dinihari pada hari jang pertama didalam minggu itu, datanglah Marjam Magdalena dan Marjam jang lain itu hendak melihat kubur itu.
2 Maka sekonjong-konjong djadilah gempa bumi jang besar, karena seorang malaekat Tuhan turun dari surga, serta datang menggolekkan batu itu dari kubur, lalu duduk diatas.
3 Maka adalah rupanja seperti kilat, dan pakaiannja putih seperti salju.
4 Maka orang djaga itupun menggeletar oleh sebab takut akan dia, sehingga kelihatan seperti orang mati.
5 Lalu malaekat itu mendjawab serta berkata kepada perempuan itu, "djanganlah kamu takut, karena aku mengetahui, bahwa kamu mentjari Jesus jang disalibkan itu;
6 tiadalah Ia disini, karena Ia sudah bangkit seperti katanja dahulu. Marilah kamu, lihatlah tempat Tuhan sudah terbaring itu.
7 Pergilah kamu dengan segera mengatakan kepada murid-muridnja, bahwa Ia sudah bangkit dari antara orang mati, dan akan berdjalan dahulu daripada kamu ke-Galilea; disanalah kelak kamu melihat Dia; ingatlah, Aku sudah mengatakan hal itu kepadamu." 8 Maka segeralah perempuan itu meninggalkan kubur itu dengan ketakutan dan sangat kesukaan, sambil berlari hendak memberi tahu hal itu kepada murid-murid Jesus.
9 Maka tiba-tiba Jesuspun bertemulah dengan mereka itu, serta katanja, "Sedjahteralah kamu!" Maka datanglah perempuan itu memeluk kakinja, serta menjembah Dia.
10 Lalu sabda Jesus kepadanja, "djanganlah kamu takut! Pergilah kamu memberi tahu kepada saudara-saudaraku, supaja mereka itu pergi ke-Galilea, disanalah kelak mereka itu melihat Aku."
11 Sepeninggal mereka itu pergi, tibalah beberapa orang djaga didalam negeri memberi tahu kepada kepala-kepala imam segala sesuatu jang sudah berlaku itu.
12 Maka berhimpunlah mereka itu dengan orang tua-tua serta berpakat, lalu diberinja banjak uang perak kepada beberapa laskar itu,
13 serta berkata, "Katakanlah olehmu: Murid-muridnja datang pada malam, tengah kami tidur, serta mentjuri Dia.
14 Dan djikalau perkara itu kedengaran kepada pemerintah kelak, maka kami akan membudjuk dia, serta melindungkan kamu."
15 Lalu diambilnja uang itu, diperbuatnja sebagaimana jang diadjarkan kepadanja. Maka masjhurlah perkataan ini diantara orang Jahudi hingga sekarang ini.
16 Maka kesebelas murid itupun pergilah ke-Galilea, kesebuah gunung jang ditentukan oleh Jesus kepada mereka itu.
17 Apabila dilihatnja Jesus, lalu mereka itu sudjud menjembah Dia; tetapi ada djuga orang jang menaruh sjak.
18 Maka Jesus menghampiri mereka itu, lalu bertutur kepada mereka itu, sabdanja, "Bahwa segala kuasa dikaruniakan kepadaku. Baik disurga baik diatas bumi ini. 19 Sebab itu pergilah kamu, djadikanlah sekalian bangsa itu muridku, serta membaptiskan dia dengan nama Bapa, dan Anak dan Rohu’lkudus;
20 dan mengadjar dia menurut segala sesuatu jang Aku pesan kepadamu. Maka
ketahuilah olehmu: Aku ini beserta dengan kamu senantiasa hingga kepada kesudahan alam."