Pada soal tes bagian C ada 12 buah/butir soal atau 12 buah kosakata paronyme dalam kelas kata verba yang diteskan. Responden menggunakan kosakata tersebut untuk membuat kalimat dalam bahasa Perancis. Pada soal tes bagian ini terdiri dari 3 macam skor penilain. Pada tes bagian ini tidak ada seorangpun responden yang mendapatkan skor maksimal. Berikut ini analisis data lebih lengkapnya:
Tabel 4.28
Analisis Jawaban Soal Nomor 2 Bagian C No. Soal Pemerolehan Skor Responden Kosakata Paronyme Emmener Amener f % f % 2 2 13 43,33 16 53,33 1 4 13,33 3 10 0 13 43,33 11 36,66 Total 30 100 30 100
Pada soal nomor ini untuk kosakata:
− Emmener (membawa/mengajak (pergi seseorang)) ada sebanyak 13 orang responden (43,33%) memperoleh skor 2, 4 orang responden (13,33%) memperoleh skor 1, dan 13 orang responden (43,33%) memperoleh skor 0, contoh jawaban yang benar ; La semaine dernière, Antoine a emmené Nadine au
cinéma pour voir le film. (Minggu lalu, Antoin mengajak Nadine ke bioskop untuk menonton film.), 4 orang responden tersebut memperoleh skor 1 karena masih ada kesalahan pada konjugasi, ejaan dan struktur kalimat/gramatika, tetapi kalimatnya masih bisa dipahami. Seperti pada kalimat berikut ; ( 1) Je lui l’emmene quand il est au campus (2) Ma mère emmener mon petit frère au l’école. (3) Ma mère emmene moi dans l’hopital. (4) Je te emmener. 13 orang responden tersebut memperoleh skor 0 karena mengosongkan jawaban.
− Amener (Mengantarkan (seseorang), membawa serta) ada sebanyak 16 orang responden (53,33%) memperoleh skor 2, 3 orang responden (10%) memperoleh skor 1, dan 11 orang responden (36,66%) memperoleh skor 0, contoh jawaban yang benar ; La semaine dernière, Pierre est allé à l’hôpital pour l’amener Nadine. (Minggu lalu, piere pegi ke rumah sakit untuk mengantarkan Nadine.), 3 orang responden tersebut memperoleh skor 1 karena masih ada kesalahan pada konjugasi, ejaan dan struktur kalimat/gramatika, tetapi kalimatnya masih bisa dipahami. Seperti pada kalimat berikut ; ( 1) J lui amene. (2) je suis amene mon père au son bureau. (3) Michel me demande pour lui amener a l’hôpital. 11 orang responden tersebut memperoleh skor 0 karena mengosongkan jawaban.
Tabel 4.29
Analisis Jawaban Soal Nomor 3 Bagian C No. Soal Pemerolehan Skor Responden Kosakata Paronyme Repousser Reposer f % f % 3 2 7 23,33 15 50 1 1 3,33 3 10 0 22 73,33 12 40 Total 30 100 30 100
Pada soal nomor ini untuk kosakata:
− Repousser (Menolak seseorang) ada sebanyak 7 orang responden (23,33%) memperoleh skor 2, 1 orang responden (3,33%) memperoleh skor 1, dan 22 orang responden (73,33%) memperoleh skor 0, contoh jawaban yang benar ; Pauline repousse Philippe pour devenir son ouvrier. (Pauline menolak philipe untuk menjadi pekerjanya.), 1 orang responden tersebut memperoleh skor 1 karena masih ada kesalahan pada struktur kalimat/gramatika, tetapi kalimatnya masih bisa dipahami. Seperti pada kalimat berikut ; ( 1) Je lui repousse. 22 orang responden tersebut memperoleh skor 0 karena tidak memberi jawaban.
− (Se) Reposer (Beristirahat, meletakkan kembali) ada sebanyak 15 orang responden (50%) memperoleh skor 2, 3 orang responden (10%) memperoleh skor 1, dan 12 orang responden (40%) memperoleh skor 0, contoh jawaban yang
benar ; Il se repose dans sa chambre parce qu’il est fatigué. (Ia beristirahat didalam kamarnya karena lelah.), 3 orang responden tersebut memperoleh skor 1 karena masih ada kesalahan pada konjugasi dan struktur kalimat/gramatika, tetapi kalimatnya masih bisa dipahami. Seperti pada kalimat berikut ; ( 1) Je suis repose un peu. (2) Je suis repose maintenant. (3) Je veux repose pour quelques minutes. 12 orang responden tersebut memperoleh skor 0 karena mengosongkan jawaban.
Tabel 4.30
Analisis Jawaban Soal Nomor 4 Bagian C No. Soal Pemerolehan Skor Responden Kosakata Paronyme Ouvrir Offrir f % f % 4 2 15 50 8 26,66 1 8 26,66 6 20 0 7 23,33 16 53,33 Total 30 100 30 100
Pada soal nomor ini untuk kosakata:
− Ouvrir (membuka) ada sebanyak 15 orang responden (50%) memperoleh skor 2, 8 orang responden (26,66%) memperoleh skor 1, dan 7 orang responden (23,33%) memperoleh skor 0, contoh jawaban yang benar ; Elle hésite à ouvrir la porte de sa chambre. (Dia ragu untuk membuka pintu kamarnya.), 8 orang responden tersebut memperoleh skor 1 karena masih ada kesalahan pada konjugasi, ejaan dan struktur kalimat/gramatika,
tetapi kalimatnya masih bisa dipahami. Seperti pada kalimat berikut ; ( 1) J’ai ouvris la porte. (2) Common Room ouvrir de Lundi a Vendredi. (3) J’ouvert la porte. (4) Le magasin ouvrir de 8h à 17h. (5) J’ouvri un sac. (6) j’ouvis la porte (7) J’ai ouvret la porte (8) Le porte est ouvrir . 7 orang responden tersebut memperoleh skor 0 karena mengosongkan jawaban. − Offrir (Memberikan/mempersembahkan (hadiah/kado)) ada sebanyak 8 orang responden (26,66%) memperoleh skor 2, 6 orang responden (20%) memperoleh skor 1, dan 16 orang responden (53,33%) memperoleh skor 0, contoh jawaban yang benar ; Il m’a offert une bague en cette fête. (Ia mengahdiahkanku sebuah cincin pada perayaan itu.), 6 orang responden tersebut memperoleh skor 1 karena masih ada kesalahan yang sama seperti jawaban-jawan sebelumnya yaitu pada konjugasi, ejaan dan struktur kalimat/gramatika, tetapi kalimatnya masih bisa dipahami. Seperti pada kalimat berikut ; ( 1) Susan offrir le jaune sac à Nadine. (2) Il offrira sac noir. (3) Il me offri une tasse du thé. (4) J’ai besoin d’offrir un cadeau à ma mère. (5) J’offri le cordon-bleu pour mon dîre (6) Je lui offris une tasse de thé. 16 orang responden tersebut memperoleh skor 0 karena penggunaan kosakata paronyme tidak tepat karena arti dari Offrir lebih tepatnya adalah ‘Memberikan/menghadiahkan (kado)’ ; ( 1) J’offri mon petit
dejeuner. (2) Elle lui a offert à boire. 14 orang sisanya mengosongkan jawaban.
Tabel 4.31
Analisis Jawaban Soal Nomor 5 Bagian C No. Soal Pemerolehan Skor Responden Kosakata Paronyme Permettre Promettre f % f % 5 2 5 16,66 6 20 1 3 10 4 13,33 0 22 73,33 20 66,66 Total 30 100 30 100
Pada soal nomor ini untuk kosakata:
− Permettre (Mengijinkan/Memperbolehkan) ada 5 orang responden (16,66%) memperoleh skor 2, 3 orang responden (10%) memperoleh skor 1, dan sebanyak 22 orang responden (73,33%) memperoleh skor 0, contoh jawaban yang benar ; Mes parents me permettent de sortir chez mon ami. (Orang tuaku mengijinkanku untuk pergi kerumah temanku.), 1 orang responden tersebut memperoleh skor 1 karena masih ada kesalahan pada konjugasi, ejaan dan struktur kalimat/gramatika, tetapi kalimatnya masih bisa dipahami. Seperti pada kalimat berikut ; ( 1) J’ai été permis pour aller à la fête de nadine. (2) Mme. Iim me permis rentrer à la maison. (3) Sa mère lui permettre du sortir le soir. 22 orang responden tersebut memperoleh skor 0 karena penggunaan kosakata paronyme tidak
tepat karena arti dari Permettre lebih tepatnya adalah ‘Mengijinkan/Memperbolehkan' ; ( 1) J’ai permis mon libre sur la table. (2) Je permet de la course a Mme. Iim. (3) Il permet pour rentre pas a sa mère. (4) Tu permets ton livre dans ma chambre. 18 orang sisanya mengosongkan jawaban.
− Promettre (Berjanji) hanya 6 orang responden (20%) memperoleh skor 2, 4 orang responden (13,33%) memperoleh skor 1, dan 20 orang responden (66,66%) memperoleh skor 0, contoh jawaban yang benar ; Il a promis de venir chez moi, demain matin. (Ia telah berjanji untuk datang ke rumahku besok pagi.), 4 orang responden tersebut memperoleh skor 1 karena masih ada kesalahan pada struktur gramatika, tetapi kalimatnya masih bisa dipahami. Seperti pada kalimat berikut ; ( 1) Je promit, je sera aller a France. (2) Tu me dois promet que tu peux changer. (3) Je promis demain je vais aller chez toi ! (4) J’ai promis pour ne pas en colere contre mon amie. 20 orang responden tersebut memperoleh skor 0 karena mengosongkan jawaban.
Tabel 4.32
Analisis Jawaban Soal Nomor 6 Bagian C No. Soal Pemerolehan Skor Responden Kosakata Paronyme Raconter Rencontrer f % f % 6 2 16 53,33 19 63,33 1 7 23,33 8 26,66 0 7 23,33 3 10 Total 30 100 30 100
Pada soal nomor ini untuk kosakata:
− Raconter (Menceritakan) ada sebanyak 16 orang responden (53,33%) memperoleh skor 2, 7 orang responden (23,33%) memperoleh skor 1, dan 7 orang responden (23,33%) memperoleh skor 0, contoh jawaban yang benar ; Il me raconte une histoire de sa vie. (Ia menceritakan kepadaku sebuah cerita kehidupannya.), 7 orang responden tersebut memperoleh skor 1 karena masih ada kesalahan pada konjugasi, ejaan dan struktur kalimat/gramatika, tetapi kalimatnya masih bisa dipahami. Seperti pada kalimat berikut ; ( 1) Ils ont raconté un fable. (2) Andien raconter ‘Tin-tin à mon petit frère. (3) Raconter-moi ! (4) Il est racontre histoire de France. (5) Je raconte une petite histoire pour ma famille. (6) Je raconte beaux garçon. (7) Je raconter une histoire de théâtre. 7 orang responden tersebut memperoleh skor 0 karena penggunaan kosakata paronyme tidak tepat karena arti dari Permettre lebih tepatnya adalah
‘Mengijinkan/Memperbolehkan' ; ( 1) Je raconte avec ma vedette prefere. (2) Elle raconte avec son petit ami. (3) Je raconte mon amiePiere raconte avec son ami. 4 orang sisanya mengosongkan jawaban.
− Rencontrer (Bertemu/Berkenalan dengan (seseorang)) ada sebanyak 19 orang responden (63,33%) memperoleh skor 2, 8 orang responden (26,66%) memperoleh skor 1, dan 3 orang responden (10%) memperoleh skor 0, contoh jawaban yang benar ; Je l’ai rencontré au coin de la rue. (Saya telah bertemu dengannya di sudut jalan.), 8 orang responden tersebut memperoleh skor 1 karena masih ada kesalahan pada konjugasi, ejaan, dan struktur kalimat/gramatika, tetapi kalimatnya masih bisa dipahami. Seperti pada kalimat berikut ; ( 1) Tu rencontre M. X. (2) Hier, J’ai rencontré avec monsieur patrick. (3) Dina rencontrer avec mes amies. (4) La premiere rencontre je suis amoureaux toi. (5) Il rencontret avec ses amis. (6) La premier rencontrer je suis amoureaux toi. (7) Il rencontre avec ses famille (8) je rencontre avec mes ancien amis dans restaurant. 3 orang responden tersebut memperoleh skor 0 karena penggunaan kosakata paronyme tidak tepat karena arti dari Rencontrer lebih tepatnya adalah ‘Bertemu/Berkenalan dengan (seseorang); ( 1) Je rencontré l’histoire a ma mère. 2 orang sisanya mengosongkan jawaban.
Tabel 4.33
Analisis Jawaban Soal Nomor 14 Bagian C No. Soal Pemerolehan Skor Responden Kosakata Paronyme Recouvrer Recouvrir f % f % 14 2 1 3,33 2 6,66 1 0 0 0 0 0 29 96,66 28 93,33 Total 30 100 30 100
Pada soal nomor ini untuk kosakata:
− Recouvrer (Mengambil sesuatu sebagai miliknya, sembuh) hanya ada 1 orang responden (3,33%) memperoleh skor 2 dan sebanyak 29 orang responden (96,66%) memperoleh skor 0, contoh jawaban yang benar ; Grâce à des soins intensifs, le malade a rapidement recouvert la sante. (Berkat perawatan-perawatan intensif orang yang sakit cepat sembuh.). 29 orang responden tersebut memperoleh skor 0 karena mengosongkan jawaban.
− Recouvrir (Menyampuli (buku)) ada 2 responden (6,66%) memperoleh skor 2 dan sebanyak 28 orang responden (93,33%) memperoleh skor 0, contoh jawaban yang benar ; Il a recouvert ses livres de papier bleu. (Ia telah menyampuli buku-bukunya dengan kertas biru.). 28 orang responden tersebut memperoleh skor 0 karena mengosongkan jawaban.
4.2.1.6Analisis Penggunaan Kosakata Paronyme Kelas Kata