Berdasarkan Risalah Rapat Umum Tahunan Pemegang Saham Perusahaan tanggal 18 Juni 2010, pemegang saham menyetujui keputusan-keputusan sehubungan dengan tahun buku 2009, antara lain sebagai berikut:
a. Pembagian dividen tunai sebesar Rp148.402. b. Pengalokasian dana untuk Program Kemitraan
sebesar Rp9.893.
c. Pengalokasian dana untuk Program Bina Lingkungan sebesar Rp9.893.
d. Pencadangan saldo laba sebesar Rp326.484 untuk cadangan umum.
Berdasarkan Risalah Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diadakan pada tanggal 6 Juni 2011 pemegang saham menyetujui keputusan-keputusan, antara lain sebagai berikut:
a. Pembagian dividen tunai sebesar Rp94.650. b. Sebesar Rp500 ditetapkan sebagai cadangan
umum.
c. Sebesar Rp413 ditetapkan sebagai cadangan wajib.
d. Pengalokasian dana untuk Program Kemitraan sebesar Rp10.626 yang menjadi beban masing-masing pada tahun 2010 dan 2011
Based on the Minutes of the Annual General Meeting of the Company‟s Shareholder held on June 18, 2010, the shareholder ratified the following decisions related to the year 2009, among others: a. Distribution of cash dividends amounting to
Rp148,402.
b. Allocation of funds for Partnership Program amounting to Rp9,893.
c. Allocation of funds for Community Development Program amounting to Rp9,893.
d. Appropriation of retained earnings for general reserve amounting to Rp326,484, respectively. Based on the Company‟s Minutes of Annual General Shareholders‟ Meeting held on June 6, 2011, the shareholders ratified the following decisions, among others:
a. Distribution of cash dividends amounting to Rp94,650
b. Appropriation of retained earnings for general reserve amounting to Rp500
c. Appropriation of retained earnings for mandatory reserve amounting to Rp413 d. Allocation of funds for Corporate Social
Responsibility amounting to Rp10,626 assigned to annual expense in 2010 and 2011.
30/06/2011 30/06/2010
Penjualan produk baja Sale of steel products
Lokal 7.437.043 8.078.422 Local
Luar negeri 223.733 224.304 Export
Real estate dan perhotelan 98.720 92.009 Real estate and hotel
Jasa lainnya Other service
Rekayasa dan konstruksi 330.610 350.865 Engineering and construction
Teknologi informasi 2.027 3.607 Information technology
Lain-lain 318.625 251.003 Other
Jumlah 8.410.758 9.000.210 Total
Pendapatan bersih dari pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa masing-masing sebesar Rp81.048 atau 0,96% dan Rp301.969 atau 3,36% dari jumlah pendapatan konsolidasi untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2011 dan 30 Juni 2010 (catatan 8).
Tidak ada transaksi penjualan kepada satu pelanggan yang jumlah penjualan kumulatif melebihi 10% dari penjualan bersih konsolidasi untuk periode yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2011, dan 30 Juni 2010.
The net revenues from related parties amounted to Rp81,048 or 0.96% and Rp301,969 or 3.36%, respectively, from the total consolidated revenues for the periods ended June 30, 2011 and June 30, 2010, respectively (Note 8).
There were no sales made to any single customer with a cumulative amount exceeding 10% of the consolidated net revenues for the periods ended June 30, 2011 and June 30, 2010.
28. BEBAN POKOK PENJUALAN 28. COST OF SALES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
30/06/2011 30/06/2010
Produk baja Steel product
Pemakaian bahan baku 4.275.591 4.087.344 Raw materials used
Upah langsung 376.101 449.043 Direct labor
Biaya pabrikasi 2.565.643 2.232.074 Manufacture cost
Penyisihan (realisasi penyisihan) Provision for (realization on)
penurunan nilai persediaan - (1.776) decline in value of inventory
Jumlah biaya produksi 7.217.334 6.766.685 Total production cost
Persediaan barang jadi, awal tahun 3.267.279 2.113.858 Finished goods, beginning of year
Pembelian 169.519 230.764 Purchases
Persediaan barang jadi, akhir periode (3.566.744) (2.489.035) Finished goods, end of period
Penyisihan (realisasi penyisihan) Provision for (realization on)
penurunan nilai persediaan (90.858) (8.966) decline in value of inventory
Sub-jumlah 6.996.530 6.613.306 Sub-total
Beban non-manufaktur Non-manufacture expenses
Jasa rekayasa dan konstruksi 294.330 315.858 Engineering and construction
Tanah dan jasa kawasan industri 39.740 38.767 Land and industrial estate service
Jasa teknologi informasi 1.575 633 Information technology
Jasa lainnya 174.974 137.065 Other service
Sub-jumlah 510.619 492.323 Sub-total
Rp142.293 atau 1.90% dan Rp.107.731 atau 1.52% dari beban pokok pendapatan konsolidasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2011, dan 30 Juni 2010.
Tidak ada transaksi pembelian kepada satu pelanggan yang jumlah pembelian kumulatif melebihi 10% dari beban pokok pendapatan konsolidasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2011, dan 30 Juni 2010.
recpectively, from the total consolidated cost of revenues for the years ended June 30, 2011 and June 30, 2010.
There were no purchases made to any singgle customer with a cumulative amount exeeding 10% of the consolidated cost of revenues for the years ended June 30, 2011 and June 30, 2010.
29. BIAYA DISTRIBUSI DAN PENJUALAN 29. DISTRIBUTION AND SELLING EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
30/06/2011 30/06/2010
Ongkos angkut 98.652 112.878 Delivery expense
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan 25.365 28.532 Salaries, wages and employees benefit
Klaim pelanggan 5.479 1.545 Customer claims
Transportasi dan komunikasi 2.254 2.207 Transportation and communication
Beban kantor 1.275 2.773 Office expense
Lain-lain (masing-masing dibawah Rp.2000) 3.077 768 Other ( each below Rp.2.000)
Jumlah 136.101 148.703 Total
30. BIAYA ADMINISTRASI 30. ADMINISTRATION EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
30/06/2011 30/06/2010
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan 270.794 294.090 Salaries, wages and employees benefit
Asuransi dan sewa 57.944 83.706 Insurance and rental
Perawatan dan pemeliharaan 41.247 36.177 Repairs and maintenance
Beban kantor 11.531 21.735 Office expense
Jasa profesional 9.063 5.181 Profesional fees
Transportasi dan komunikasi 10.751 9.712 Transportation and communication
Penyusutan dan amortisasi 17.493 9.318 Depreciation and amortization
Penyisihan piutang ragu-ragu 18 46.888 Provision for doubtful accounts
Pendidikan dan pelatihan 8.546 7.817 Education and training
Tanggung jawab sosial dan Corporate Social Responsibility and
Program Kemitraan 7.829 877 Community Development (CSR)
Lain-lain (masing-masing dibawah Rp.2000) 5.964 14.533 Other ( each below Rp.2.000)
Jumlah 441.180 530.034 Total
31. LABA PER SAHAM 31. EARNINGS PER SHARE
30/06/2011 30/06/2010
Laba bersih diatribusikan kepada 1.366.600 997.753 Net profit attributed to
pemegang saham entitas induk shareholders of the company
Rata-rata tertimbang jumlah 15.775.000.000 15.775.000.000 Weighted average number of
disajikan dalam jumlah tercatat baik karena jumlah tersebut adalah kurang lebih sebesar nilai wajarnya atau karena nilai wajarnya tidak dapat diukur secara handal. Penjelasan lebih lanjut diberikan pada paragraf-paragraf berikut.
Instrumen keuangan yang dicatat pada nilai wajar atau biaya perolehan diamortisasi
Piutang retensi dan pinjaman jangka panjang kepada karyawan disajikan pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif (“SBE”), dan tingkat diskonto yang digunakan mengacu kepada suku bunga pinjaman pasar saat ini bagi pinjaman yang serupa.
Instrumen derivatif ini diukur pada nilai wajarnya dengan menggunakan teknik penilaian internal karena tidak terdapat kuotasi harga pasar untuk instrumen tersebut. Teknik utama yang digunakan untuk menilai instrumen tersebut adalah penggunaan diskonto arus kas (discounted cash flows). Data masukan termasuk kurva imbalan nilai tukar mata uang asing dan harga spot dari instrumen yang dijadikan acuan (underlying instruments).
Instrumen keuangan dengan nilai tercatat yang kurang lebih sebesar nilai wajarnya
Manajemen menetapkan bahwa nilai tercatat (berdasarkan jumlah nosional) kas dan setara kas, investasi jangka pendek, deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya, piutang usaha dan piutang lancar lain-lain, hutang lancar usaha dan lain-lain dan biaya yang masih harus dibayar serta hutang bank jangka pendek kurang lebih sebesar nilai wajarnya karena instrumen keuangan tersebut berjangka pendek.
Nilai tercatat dari hutang jangka panjang dengan suku bunga mengambang kurang lebih sebesar nilai wajarnya.
Instrumen keuangan dicatat pada nilai selain nilai wajar
Investasi pada saham biasa yang tidak memiliki kuotasi pasar dengan kepemilikan saham di bawah 20%, dicatat pada biaya perolehan karena nilai wajarnya tidak dapat diukur secara handal.
Tabel berikut menyajikan klasifikasi instrumen keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan pada tanggal 30 Juni 2011:
they are presented at carrying amounts as either these are reasonable approximation of fair values or their fair values cannot be reliably measured. Further explanations are provided in the following paragraphs.
Financial instruments carried at fair value or amortized cost
Retention receivables and long-term receivables from employees are carried at amortized cost using the effective interest rate method (“EIR”), and the discount rates used are the current market incremental lending rates for similar types of lending.
Derivative instruments are measured at fair value by using valuation techniques internally because there are no quoted market prices for those instruments. The main techniques used to assess these instruments is the use of discounted cash flows. Input data including benefit curve foreign currency exchange rates and the spot price of the instrument is used as underlying instruments.
Financial instruments with carrying amounts that approximate their fair values
Management has determined that the carrying amounts (based on notional amount) of cash and
cash equivalents, short-term investments,
restricted time deposits, trade receivables and other current receivables, current trade and other payables and accrued expenses and short-term bank loans reasonably approximate their fair values because they are mostly short-term in nature.
The carrying amounts of long-term loans with floating interest rates approximate their fair values.
Financial instruments carried at amounts other than fair values
Investments in unquoted ordinary shares representing equity ownership interest of below 20%, are carried at cost as their fair values cannot be reliably measured.
The following table sets forth the financial assets and financial liabilities of the Company and Subsidiaries as of June 30, 2011: