Kelompok Usaha menyewa bebagai kendaraan dan alat berat berdasarkan perjanjian sewa pembiayaan yang tidak dapat dibatalkan. Masa sewa berkisar antara 5 sampai 6,5 tahun dan Kelompok Usaha memegang kepemilikan atas aset. Tidak ada dari aset sewa tersebut yang disewakan kembali oleh Kelompok Usaha kepada pihak ketiga.
The Group leases vehicles and heavy equipments under non-cancellable finance lease agreements. The lease terms are between 5 and 6.5 years, and ownership of the assets lies within the Group. None of the leased assets were sub-leased by the Group to third parties.
Penyusutan dibebankan ke: Depreciation was charged to:
Tahun yang berakhir pada 31 Desember/ Year ended December 31,
2016 2015
Beban pokok pendapatan 155.244 133.023 Cost of revenue Beban di luar beban pokok Expenses other than cost of
pendapatan 171.113 145.943 revenue
Total 326.357 278.966 Total
Jumlah tercatat bruto aset tetap yang tercatat pada tanggal 31 Desember 2015 sudah disusutkan penuh tetapi masih digunakan oleh Kelompok Usaha adalah sebesar
The gross amount of fully depreciated fixed asset as of December 31, 2016 which were still being used by the Group amounted to
Tahun yang berakhir pada 31 Desember/ Year ended December 31,
2016 2015
Bangunan 133.146 139.509 Buildings
Mesin dan peralatan 445.277 438.884 Machinery and equipment Perlatan kantor dan rumah sakit 26.672 21.044 Office and hospital equipment
Kendaraan 98.979 59.922 revenue
Total 704.074 659.359 Total
Sebagian besar tanah yang dimiliki oleh Kelompok Usaha masih dalam proses pengurusan sertifikat.
Most of the land owned by the Group are still in the certification process.
Aset tetap tertentu termasuk alat tambang utama yang berada di Area Pertambangan Tanjung Enim, Pelabuhan Kertapati, Pelabuhan Tarahan, Pelabuhan Teluk Bayur, Area Pertambangan Ombilin, Unit Pengusahaan Briket dan beberapa lokasi lain yang memiliki total nilai sebesar Rp85.893 miliar (nilai penuh) telah diasuransikan pada PT Asuransi Jasa Indonesia (Persero) untuk property all risks dengan jumlah pertanggungan sebesar Rp8,5 miliar (nilai penuh) untuk periode 31 Desember 2015 sampai dengan 31 Desember 2016.
Certain fixed assets, including the main mining equipment located in the Tanjung Enim Mine Area, Kertapati Port, Tarahan Port, Teluk Bayur Port, Ombilin Mine Area, Coal Briquette Operating Unit, and several other locations amounting to Rp85.893 billion (full amount) were insured to settle PT Asuransi Jasa Indonesia (Persero) for property all risks with the sum insured amounting to Rp8.5 billion (full amount) for the period from December 31, 2015 to December 31, 2016.
Manajemen berkeyakinan bahwa pertanggungan asuransi tersebut sudah memadai untuk menutup kemungkinan kerugian yang terjadi akibat risiko-risiko yang mungkin terjadi.
Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses arising from such risks.
95
2016 2015
Nilai wajar/ Nilai wajar/
Fair value Fair value
Nilai buku/ ( Tidak diaudit/ Nilai buku/ (Tidak diaudit/
Book value Unaudited) Book value Unaudited)
Tanah 93.078 2.092.866 63.037 1.299.056 Land
Bangunan 818.842 1.289.889 966.641 1.058.407 Buildings
Mesin dan peralatan 444.393 3.295.422 1.792.047 2.749.369 Machinery and equipment
Jumlah 1.356.313 6.678.177 2.821.725 5.106.832 Total
Selain tanah, bangunan, dan mesin dan peralatan tidak ada perbedaan yang signifikan antara nilai wajar aset tetap dengan nilai tercatatnya. Nilai wajar aset tetap di atas merupakan aset tetap milik Perusahaan dan tidak termasuk nilai wajar aset tetap milik entitas anak yang tidak signifikan bagi Kelompok Usaha.
There is no significant difference between the fair value and carrying value of fixed assets, other than land, buildings, and machinery and equipment. Fair value of the fixed assets above represents the Company’s fixed assets and does not include fixed assets of subsidiaries which are not significant to the Group.
Nilai wajar aset tetap diatas berdasarkan hirarki nilai wajar Tingkat 2 (“Transaksi pasar yang dapat diobservasi”). Penilaian atas nilai wajar tersebut berdasarkan hasil penilai independen yang telah teregistrasi di Otoritas Jasa Keuangan.
The fair values of fixed assets based on the fair value hierarchy Level 2 (“Observable current market transactions”). The valuation to determine the fair value is based on the result of independent appraiser registered at Financial Services Authority. Aset dalam penyelesaian merupakan proyek yang
masih belum selesai pada tanggal laporan posisi keuangan. Rincian aset dalam penyelesaian signifikan pada tanggal neraca adalah sebagai berikut:
Construction in-progress represents projects that have not been completed at the date of the statements of financial position. List of construction in-progress as of balance sheet date are as follow:
Perkiraan % Nilai Tahun perkiraan penyelesaian/ tercatat/ penyelesaian/
Estimated % Carrying Estimated years
of completion value of completion
31 Desember 2016 December 31, 2016
Ekstension fasilitas Extension of coal
penanganan batubara di handling facilities at
Tanjung Enim Tahap IV 99,52% 567.556 Februari/February 2017 Tanjung Enim Phase IV
Ekstension fasilitas Extension of coal
penanganan batubara di Februari/ handling facilities at
Tanjung Enim Tahap V 99,69% 365.806 February 2017 Tanjung Enim Phase V
Lain-lain (masing-masing Maret/March 2017
di bawah 5% dari nilai aset -Desember/ Others (each below 5% of construction dalam penyelesaian) 20-99,52% 223.498 December 2016 of construction in progress)
Aset dalam penyelesaian 1.156.860 Assets under construction
14. ASET TETAP (lanjutan) 14. FIXED ASSETS (continued)
Perkiraan % Nilai Tahun perkiraan penyelesaian/ tercatat/ penyelesaian/
Estimated % Carrying Estimated years
of completion value of completion
31 Desember 2015 December 31, 2015
Ekstension fasilitas Extension of coal
penanganan batubara di handling facilities at
Tanjung Enim Tahap IV 88,82% 662.115 April/April 2016 Tanjung Enim Phase IV
Ekstension fasilitas Extension of coal
penanganan batubara di September/ handling facilities at
Tanjung Enim Tahap V 95,83% 469.690 September 2016 Tanjung Enim Phase V
Jembatan Rel Lingkar
Stasiun Pemuatan Bridge Railoop Train
Kereta I dan II 97,04% 182.785 Januari/January 2016 Loading Station I and II
Lain-lain (masing-masing Maret/March 2016
di bawah 5% dari nilai aset -Desember/ Others (each below 5% of construction dalam penyelesaian) 17,5-99,5% 99.092 December 2016 of construction in progress)
Aset dalam penyelesaian 1.413.682 Assets under construction
Penyelesaian proyek ekstension fasilitas penanganan batubara di Tanjung Enim mengalami keterlambatan diakibatkan oleh adanya pergantian kontraktor sehingga manajemen membutuhkan waktu untuk proses pengadaan hingga kontraktor baru terpilih.
The completion of extension of coal handling facilities at Tanjung Enim was delayed due to a change of project contractor, therefore management needed more time to conduct procurement process for determining a new contractor.
15. GOODWILL 15. GOODWILL
Year ended December 31,
2016 2015
Nilai tercatat awal 102.077 - Opening carrying amount
Akuisisi entitas anak - 102.077 Acquisition of subsidiary
Nilai tercatat akhir 102.077 102.077 Ending carrying amount
Goodwill merupakan saldo yang timbul karena akuisisi kepemilikan atas SBS sebagai akibat dari pengukuran nilai wajar aset dan liabilitas milik SBS pada tanggal akuisisi.
Goodwill represents balance arising from acquisition of ownership in SBS, as a result of fair value measurement to assets and liabilities owned by SBS as acquisition date.
Jumlah terpulihkan unit penghasil kas dinilai dengan metode nilai pakai. Perhitungan ini menggunakan proyeksi arus kas sebelum pajak berdasarkan pendapatan yang akan diterima dari jasa penambangan dengan periode proyeksi hingga akhir masa kontrak.
The recoverable amount of the cash generating unit is determined based on the value-in-use method. These calculations use pre-tax cash flow projections based on revenue generated from mining service and projections until the end of mining service agreement.
Nilai pakai diprediksi melalui arus kas masa depan yang akan dihasilkan oleh suatu bisnis di kemudian hari. Perhitungan arus kas diskontoan yang digunakan meliputi proyeksi arus kas di masa depan dan mendiskontokannya menjadi nilai kini. Proses pendiskontoan menggunakan tingkat pengembalian yang sesuai dengan risiko terkait dengan bisnis atau aset dan nilai waktu uang.
Value-in-use (“VIU”) is based on the fair value of the estimated future cash flows that a business will generate going forward. A discounted cash flow calculation was used, which involved projecting cash flows and discounting them back to present value. The discounting process uses a rate of return that is commensurate with the risk associated with the business or asset and the time value of money.
97 dan/atau ketika terdapat suatu indikasi bahwa nilai tercatatnya mengalami penurunan nilai. Perusahaan melakukan uji penurunan nilai atas goodwill berdasarkan perhitungan nilai pakai dengan menggunakan model arus kas yang didiskontokan, yang dikategorikan sebagai nilai wajar tingkat 3 dalam hirarki nilai wajar.
the carrying value may be impaired. The Company’s impairment test for goodwill is based on value-in-use calculation that value-in-uses a discounted cash flow model, which is classified as fair value level 3 in the fair value hierarchy.
16. PROPERTI PERTAMBANGAN 16. MINING PROPERTIES
31 Desember/ December 31,
2016 2015
Nilai perolehan 199.063 199.063 Acquisition cost
Accumulated amortization at the
Akumulasi amortisasi awal tahun (101.330) (88.208) beginning of the year
Current year amortization
Beban amortisasi tahun berjalan (19.157) (13.122) expenses Akumulasi penurunan nilai awal Accumulated impairment at
tahun (51.085) (51.085) the beginning of the year
Penurunan nilai tahun berjalan - - Current year impairment
Nilai buku 27.491 46.648 Net book value
Properti pertambangan merupakan saldo yang timbul karena akuisisi kepemilikan atas IPC sebagai akibat dari penilaian wajar atas cadangan batubara yang diperoleh pada tanggal akuisisi.
Mining properties represent the balance arising from the acquisition of ownership in IPC, as a result of the fair valuation of the coal reserve acquired at the date of acquisition.
Jumlah terpulihkan unit penghasil kas dinilai dengan metode nilai pakai. Perhitungan ini menggunakan proyeksi arus kas sebelum pajak berdasarkan rencana produksi dan penjualan batubara. Rencana produksi pada proyeksi aru kas ini tidak melampaui cadangan tambang dari akhir periode izin tambang.
The recoverable amount of the cash generating unit is determined based on the VIU method. These calculations use pre-tax cash flow projections based on production and coal sales plans and projection until the end-of-mine life. Production plans used in the projections do not exceed mineable reserves or the end of the period of mining right.
Nilai pakai diprediksi melalui arus kas masa depan yang akan dihasilkan oleh suatu bisnis. Perhitungan arus kas diskontoan meliputi proyeksi arus kas dan mendiskontokannya menjadi nilai kini. Proses pendiskontoan menggunakan tingkat pengembalian yang sesuai dengan risiko terkait dengan bisnis atau aset dan nilai waktu uang.
VIU is based on the fair value of the estimated future cash flows that a business will generate going forward. A discounted cash flow calculation was used, which involved projecting cash flows and discounting them back to present value. The discounting process uses a rate of return that is commensurate with the risk associated with the business or asset and the time value of money. Asumsi utama yang digunakan dalam perhitungan
jumlah yang dapat dipulihkan adalah sebagai berikut:
The key assumptions used for the recoverable amount calculation are as follows:
31 Desember/ December 31,
2016 2015
Tingkat kenaikan harga batubara 2% - 4% 2% - 6% Rate of coal price increase Tingkat kenaikan biaya per unit 2% 2% Rate of cost per unit increase
