PARTICIPATING INTEREST
14. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA (lanjutan) OTHER NON-CURRENT ASSETS (continued)
a. Goodwill (lanjutan) a. Goodwill (continued)
Asumsi utama yang digunakan untuk harga minyak dan gas diproyeksikan berdasarkan perkembangan pasar mengingat volatilitas dari harga minyak. Tingkat diskonto yang digunakan mencerminkan risiko yang berkaitan dengan industri minyak dan gas yang relevan dan mempertimbangkan risiko dari negara masing-masing operasi.
The key assumption used of oil and gas price was projected based on expectation of market development given the volatility in oil prices. The discount rate used reflects risk relating to the relevant oil and gas industry and considering risks of individual country of operations.
Asumsi yang digunakan sebagai dasar pengujian penurunan nilai goodwill tahun 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:
Key assumptions used for the basis of the impairment test for goodwill in 2016 and 2015 are as follows:
Asumsi/Assumption 2016
Harga minyak/barel 2017 2018 2019 2020 2021
Proyeksi ICP/ICP Projection US$51,8 US$57,0 US$59,0 US$62,2 US$63,6
Proyeksi Brent/Brent Projection US$55,0 US$60,0 US$62,0 US$65,0 US$66,5
Kemudian bertambah US$1,5 - US$2 per tahun untuk ICP dan US$1,5 - US$2,1 per tahun untuk Brent/ Then increases by US$1.5 - US$2 per annum for ICP and US$1.5 - US$2.1 per annum for Brent
Harga gas Sesuai kontrak penjualan gas/Based on the gas sales agreement Gas price
Tingkat diskonto 7,80% - 11,96% Discount rate
Sensitivitas atas penilaian berdasarkan parameter utama adalah sebagai berikut:
The sensitivity of the valuation to these key parameters is as follows:
- 10% kenaikan pada proyeksi harga minyak akan menaikkan nilai wajar sebesar US$349.392;
- 10% increase in oil price forecast will increase the fair value by US$349,392;
- 10% kenaikan pada cadangan minyak dan gas akan menaikkan nilai wajar sebesar US$521.385;
- 10% increase in oil and gas reserves will increase the fair value by US$521,385;
- 1% kenaikan pada tingkat diskonto akan menurunkan nilai wajar sebesar US$151.367.
- 1% increase in discount rate will decrease the fair value by US$151,367.
Beban penurunan nilai goodwill telah dicatat sebesar US$136.264 (2015: US$309.512) terhadap nilai tercatat goodwill dari COPAL (Catatan 38). Hal ini terutama dicerminkan dari kondisi memburuknya perkembangan harga minyak dan gas.
Impairment losses on goodwill were recorded for a total amount of US$136,264 (2015: US$309,512) against the carrying value of goodwill from COPAL (Note 38). This mainly reflected the worsening of current development in oil and gas price.
Manajemen berpendapat penurunan nilai
goodwill sudah mencukupi berdasarkan hasil
pengujian penurunan nilai.
Management believes the goodwill impairment is sufficient based on the result of the impairment testing.
14. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA (lanjutan) 14. OTHER NON-CURRENT ASSETS (continued)
b. Aset Non-Free dan Non-Clear - neto b. Non-Free and Non-Clear assets - net
2016 2015
Aset non-free dan non-clear 112.237 112.351 Non-free and non-clear assets
Penyisihan penurunan nilai (110.400) (107.811) Provision for impairment
Neto 1.837 4.540 Net
Aset non-free dan non-clear merupakan tanah yang berlokasi di Teluk Semangka, Lampung dan aset di daerah lainnya yang sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, dokumentasi dan hak Perusahaan atas aset-aset ini masih dalam proses hukum dan penyelesaian agar aset tersebut dapat sepenuhnya digunakan oleh Perusahaan.
Non-free and non-clear assets represent land located in Telut Semangka, Lampung and certain assets located in other areas where, as of the date of the completion of these
consolidated financial statements, the
documentation and rights of the Company were still subject to completion of the legal and settlement processes to allow the Company to fully utilize such assets.
Perusahaan mengakui penyisihan penurunan nilai untuk mengurangi nilai dari aset-aset tersebut menjadi nilai terpulihkan. Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan nilai tersebut telah mencukupi.
The Company has recognized a provision for
impairment to reduce the value of such assets to their recoverable amount. Management believes that the provision for impairment is adequate.
c. Dana yang dibatasi penggunaannya c. Restricted funds
2016 2015
Rekening Dolar AS: US Dollar accounts:
Entitas berelasi dengan
Pemerintah Government-related entities
- BRI 225.922 208.478 BRI
-- Bank Mandiri 369 275 Bank Mandiri
-Pihak Ketiga Third parties
- Lain-lain - 2.172 Others
226.291 210.925
Rekening Rupiah: Rupiah accounts:
Entitas berelasi dengan
Pemerintah Government-related entities
- BRI 212.064 160.164 BRI
-- Bank Mandiri 157.564 83.674 Bank Mandiri
-- BNI 907 10.542 BNI
-Pihak Ketiga Third parties
- Lain-lain - 8.215 Others
370.535 262.595
Jumlah 596.826 473.520 Total
Sesuai dengan instruksi SKK Migas, PT Pertamina EP telah mendepositokan sebesar US$223.984 (2015: US$198.762) di BRI sebagai dana pembongkaran, restorasi lokasi aset dan aktivitas lain yang terkait ke dalam rekening bersama antara SKK Migas dan PT Pertamina EP.
In accordance with SKK Migas instructions,
PT Pertamina EP deposited US$223,984
(2015: US$198,762) funds at BRI for
decommissioning, site restoration and other related activities in a joint bank account held by SKK Migas and PT Pertamina EP.
Perusahaan mencadangkan pendanaan kewajiban pascakerja pegawai sebesar Rp4.911.848 juta (nilai penuh) (setara dengan US$365.574).
The Company has created reserves fund for past service liabilities to employees amounting to Rp4,911,848 million (full amount) (equivalent to US$365,574).
14. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA (lanjutan) 14. OTHER NON-CURRENT ASSETS (continued)
c. Dana yang dibatasi penggunaannya
(lanjutan)
c. Restricted funds (continued)
Perusahaan mencadangkan pendanaan untuk kegiatan Program Kemitraan di BNI sebesar Rp12.174 juta (nilai penuh) (setara US$907) dan tidak mencadangkan untuk kegiatan Bina Lingkungan.
The Company has created reserves fund for Partnership Program in BNI amounting to Rp12,174 million (full amount) (equivalent to US$907) but has not created reserves for Community Development.
Termasuk di dalam dana yang dibatasi penggunaannya adalah deposito berjangka yang digunakan sebagai jaminan bank garansi yang diterbitkan untuk kontrak kerja operasi di PT Pertamina Bina Medika, dan PT Pertamina Internasional Eksplorasi dan Produksi.
Included in restricted cash are time deposits which are used as bank guarantees for operational working contracts in PT Pertamina Bina Medika, and PT Pertamina Internasional Eksplorasi dan Produksi.
d. Uang muka ke pemasok - neto d. Advances to vendors - net
2016 2015
Uang muka ke pemasok 42.895 31.254 Advances to vendors
Penyisihan penurunan nilai (32.704) - Provision for impairment
Neto 10.191 31.254 Net
Perusahaan melakukan penyisihan penurunan nilai atas uang muka proyek pembuatan kapal tanker kapasitas 30.000 LTDW antara Perusahaan dengan Zhejiang Chenye Shipbuilding Co. Ltd. Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan nilai tersebut telah mencukupi.
The Company has recognized a provision for impairment to reduce an advance to vendor for oil tanker building contract with capacity of 30,000 LTDW between the Company and
Zhejiang Chenye Shipbuilding Co. Ltd.
Management believes that the provision for impairment is adequate.
15. PINJAMAN JANGKA PENDEK 15. SHORT-TERM LOANS
2016 2015
Entitas berelasi dengan Government-related
Pemerintah (Catatan 40) entities (Note 40)
- Bank Mandiri 41.937 401.631 Bank Mandiri
-- BRI 4.434 397.109 BRI
-- BNI 412 333.543 BNI
-Pihak ketiga Third parties
- Deutsche Bank AG 39.761 30.354 Deutsche Bank AG
-- PT Bank ICBC Indonesia 25.642 21.491 PT Bank ICBC Indonesia -
- PT Bank UOB Indonesia 10.000 26.950 PT Bank UOB Indonesia -
- Sumitomo Mitsui Banking Sumitomo Mitsui Banking
Corporation 6.308 12.126 Corporation
- PT Bank DBS Indonesia 952 11.028 PT Bank DBS Indonesia -
- PT Bank Danamon Indonesia Tbk 726 - PT Bank Danamon Indonesia Tbk
-- Siam Commercial Bank 117 - Siam Commercial Bank -
- BCA 4 132.041 BCA
-- BNP Paribas - 269.221 BNP Paribas -
- PT Bank Sumitomo Mitsui PT BankSumitomo Mitsui
Indonesia - 55.129 Indonesia
- Citibank, N.A. - 42.327 Citibank, N.A. -
- PT Bank ANZ Indonesia - 36.271 PT Bank ANZ Indonesia
-- Natixis - 32.184 Natixis -