— Ayah pergi ke sawah.
ni biasanya ditambah dengan bak.
Contoh :
Leubèh gèt matée nibak udéep.
lé juga termasuk kata depan.
Contoh.:
+ Padé jirèt lé keubeue.
— Padi dimakan oleh kerbau.
Kata diepan selalu ditulis fflendahului kata benda.
8. K A T A P E N G H U B U N G :
Menghubungkan kalimat atau kata-kata.
Contoh :
Watèe geèukalon peurangeui Nyak Bintang, ho treb kon maken meutamah gèt, tapi maken meutamah jeuheut.
tapi = kata penghubung, menghubungkan kalimat.
atawa = hitam atawa putéh (atawa menghubungkan kata de-ngan kata).
Kata-kata lain :
teuma = kemudian deungon = dengan seureuta i= serta lom = lagi
sara = sambil teutapi = tetapi beuthat = biar bit pi(h) = namun keulusa = karena asai = asal dangdang .' •= sementara seulawét = selama 9. K A T A S A N D A N G : Si
Menentukan kata benda.
Contoh :
Si Gam mantong ubit.
Si Galeuen (kerbau) Si itam (kambing hitam) 10. K A T A SERU : .
Menyatakan perasaan atau tiruan bunyi.
E , Oh, :
* — E potalah = O h Tuhan.
— W a h !
— Astagfirullah ! Masyaallah !
— K r u seumangat !
al
K A T A J A D I A N
Katadasar dapat dibentuk dengan memberi imbuhan (awalan, sisipan dan akhiran), mengulang dan menjamakkan.
K A T A J A D I A N B E R I M B U H A N : 1. I M B U H A N K A T A G A N T I :
"Orang Tanggal Jamak Awalan Akhiran kèe "ku ku (h) I kamoe meu meu (h)
geutanyoe ta teu (h) kah ka keu (h) II gata ta teu (h)
droeneu neu neu (h) jih ji ji (h) III gobnyan geu geu (h)
awaknyan ji jih (h)
Contoh :
1) . — Uroe nyoe kupajöh atékeu.
— Böh peulheuehku siat kanian.
2) . — Kamoe meujak lom.
— Rumohmeuh ka tutöng.
3) . — Geutanyoe séb tabeuet mantong.
— Keu hai nyan hana hireuenteuh.
4) , — Kah kateubiet u keudè siblét.
Hana weuehkeuh kakalon cicém nyan ? 5) . — Gata tawoe duateuh.
6) . — Droeneuh neuprèh si at.
— Nyoe, bajèeneu ma.
7) , — Si A l i jijak u meunasah.
— Mukajih pucat lagèe manyèt.
8) . — Gobnyan geubuka pintö.
9) . — Keu aneukgeuh nyan, geugaséh that.
10). — Jimeusyèewarat awaknyan dua.
Aneuk miet dum jiduek bak teumpat droejih maséng-maséng.
2. K A T A J A D I A N B E R I M B U H A N : a. A W A L A N :
Selain awal kata ganti terdapat awalan M E U , P E U , T E U , B E U . 1). Awalan meu.
Awalan meu sama dengan awalan ber dalam Bahasa Indonesia.
Contoh :
— meuiku = berekor (mempunyai ekor)
— meucang •= bercencang (hal)
— meuladang = berladang (mengusahakan)
— mfeuadoe = memanggil adik/mempunyai adik - — meuawé .= berotan (mencari)
— meugurèe ,= berguru (minta bantuan)
— meukeumah = berkemas (membuat)
— meututö = berkata (mengeluarkan)
— Meu-leubèh2 = berlebih-lebih (saling)
— meuyuta-yuta = berjuta-juta banyak)
Awalan meu pada kata penanya, merupakan penegasan. Awal-an ini dapat kita sebut awalAwal-an meu semu.
Contoh :
—- meujan = tertentu waktu
— meusoe = dikenal
— mupeue = diketahui
— meunè — tahu asal.
2). Awalan peu.
Awalan peu sama dengan awalan per dalam bahasa Indonesia.
Contoh :
— peuguda i= perkuda (menganggap)
— peudua = perdua (bagi)
— peuadék ' • i = peradik (menyebut)
— pumanyang i = pertinggi (membuat lebih)
Awalan peu sama dengan akhiran kan dalam Bahasa Indonesia.
Contoh :
. peu éh — tidurkan (membuat).
peujareueng = jarangkan (membuat).
peutaloe = talikan (ikat dengan).
Awalan peu berubah menjadi pa pada kata ganti penanya.
Awalan ini dapat disebut awalan peu semu.
Contoh :
padum - berapa pa nè = dari mana pajan = kapan pakri = bagaimana pakon = mengapa.
3) . Awalan teu.
Awalan teu sama dengan awalan ter dalam Bahasa Indonesia.
Contoh :
teurakam = tercetak (sudah di) teukab = tergigit (tak sengaja) teuseuön = terjunjung (dapat di) teuleubèh = terlebih (paling) Awalan teu berubah menjadi tu pada kata-kata :
tupat i . = tahu tempat tuho = tahu kemana tupeue = tahu apa (sesuatu) tudum = tahu berapa tunè = tahu dari mana tuèt = tahu ukuran panjang tu oh = tahu keadaan
tujan = tahu waktu tukri = tahu rupa tukon i = tahu mengapa.
4) . Awalan beu
Awalan beu sama dengan akhiran lah dalam Bahasa Indonesia.
Contoh :
beureujang = lekaslah (merupakan perintah) bumaté = matilah (sampai)
Awala beu berasal dari bak atau bah.
Contoh :
bak seunang = biar senang bah jijak = biar ia pergi bah maté = biar mati.
T a m b a h a n :
Apabila suku pertama kata dasar dimulai dengan huruf : b, p, m dan w; maka awalan :
peu berubah menjadi pu, umpama : pupayö.
meu berubah menjadi mu, „ muboh.
beu berubah menjadi bu, ,, bumangat.
Contoh lain :
Sisipan eun sama dengan akhiran an dalam Bahasa Indonesia.
Contoh :
meu-èn — meuneu-èn = mainan (alat)
pajöh — peunajöh = makanan (sesuatu yang di) salöb — seunalöb = alat pembalut
pageue — peunlageue == bahan'pagar 2). Sisipan eum.
Sisipan eum sama dengan awalan pe dalam Bahasa Indonesia.
Artinya ialah sifat yang biasa.
Contoh :
gadè — geumadè = pengemis pajöh — pumajöh != pemakan piléh — pumiliéh = pemilih caröt — ceumaröt = pemaki.
Sisipan eum sama dengan awalan me dalam Bahasa Indonesia.
Artinya : bekerja.
Contoh :
Garö — geumarö = menggarut salöb — seumalöb = menutup padan — putnadan = mengajak
3). Sisipan eumeu.
Sisipan eumeu sama dengan awalan me dalam Bahasa Indonesia.
Contoh :
sai — seumieusai ;= menyisip koh — keumeukoh = memotong sei — seumeusie = membantai
Imbuhan ini menyebabkan perangkapan huruf pertama pada kata dasar.
T a m b a h a n :
Sisipan eum, eummeu berubah menjadi urn, umu, pada kata dasar yang dimulai dengan huruf p.
Contoh :
— piké — pumiké
— poh — pumupoh c. A K H I R A N :
Selain akhiran kata ganti terdapat juga akhiran keuh dan an.
Akhiran keuh ini berasal dari kah, yang bukan menunjukkan milik.
Contoh :
Nakeuh apangoh dirumoh ? Adakah paman di rumah ?
Kalonkeu sunggöh han ban jimeuangköt.
Kalonkeuh = lihatlah.
Akhiran keu sama dengan akhiran lah (kah) dalam Bahasa Indo-nesia. Gunanya untuk mengeraskan atau bertanya.
Akhiran an adalah akhiran dari Asing. Akhiran Bahasa Indonesia.
Akhiran ini sama' dengan akhiran an dalam Bahasa Indonesia.
Contoh :
Terbentuk dengan perulangan kata Dasar. Untuk mengeraskan atau menyerupai.
a. Kata Ulang penuh : Contoh :
tuha-tuha = tua-tua.
laén-laén = lain-lain.
lhèe-lhèe ~ tiga-tiga.
bagah-bagah = cepat-cepat.
b. Kata Ulang Berimbuhan : Contoh :
mupoh-poh = berpukul-pukul poh-mupoh j = saling
kira-keumira = hitung menghitung.
c. Kata Ulangan Pariasi : Contoh :
pulan — pulén cula — culoe mèh — moh seupöt — seupeuet gam — gum
Catatan : abeueng-abeueng = nama pohon kayu.
Bukan kata ulang.
4. K A T A M A J E M U K :
Perpaduan dua kata atau lebih yang mengandung satu arti.
a. Saling menerangkan :
weue keubeue = kandang kerbau.
Weue menerangkan keubeue.
Contoh :
ie mata == air mata ija bajèe = kain baju rumh sikula = rumah sekolah peuniti meuh = peniti mas mi«ah tuha = merah tua.
b. Mengandung arti kiasan : Contoh :
kreueh ulèe = keras kepala aneuk meuh = ank mas
c. Berlawanan arti : Contoh :
uroe malam i = siang malam ma ku = ibu bapa d. Sama hampir sama arti:
Contoh :
alöh-alah = susah gelisah mara baya mara bahaya tipèe daya = tipu daya.
e. Dari bahasa Asing.
Contoh :
balatantra = balatentra.
ulèe balang — hulu balang.
BAB IV.
U R A I A N K A L I M A T
Kalimat dapat diuraikan menurut jenis dan jabatan kata-kata da-lam kalimat.