DALAM MENJELASKAN ISTILAH-ISTILAH DAN BAHASA ASING YANG DISEBUTKAN DALAM KITAB.
Istilah- istilah yang akan dijelaskan dalam bab ini adalah sangat banyak sekali, baik mengenai rujukannya, kaedahnya, penjelasannya, dan penjabarannya. Apabila diuraikan dengan rinci akan memakan berjilid-jilid kitab, tetapi saya hanya akan menyampaikan ringkasan dari masing- masing penjelasan istilah yang ada dan akan saya sampaikan pendapat yang paling benar dari berbagai berbagai penjelasan yang ada. Saya akan memulainya dengan menejalaskan istilah yang ada pada khutbah pembukaan kitab.
1. ذّلٌح: Pujian dengan bagusnya sifat-sifat yang mulia yang merupakan sifat-sifat Allah Ta‟ala. Menurut pendapat lain, maknanya adalah yang di utamakan, dan menurut pendapat yang lain maknanya adalah selain ini semua.
2. ْخٌّٕح: Kami meriwayatkan dari khalifah Ali bin Abi Thalib radliyallahu‟anh bahwasanya makna dari kata ini adalah; Dzat Yang Maha member nikmat sebelum diminta.
3. يٛـٌح: Kecukupan dan kelapangan
4. ش٠حذٌٙح: Pertolongan, kelembutan. Dikatakan; Hadanaa lil iman (Allah telah menunjukkan kami pada keimanan), Hadana bi al-Iman (Allah telah menunjukkan kami dengan keimanan), Hadana ila al-Iman (Allah telah menunjukkan kami kepada keimanan).
5. شثخغٌح: Maknanya adalah ٖذٕػ ٗ٠ذٌ ٟلخزٌح (yang masih tersisa disisinya).
6. Nabi kita dinamakan Muhammad shalallahu‟alaihi wasallam karena banyaknya sifat mulian (mahmudah) yang dimilikinya. Ibnu Faris dan selainnya menyatakan; Allah Ta‟ala telah mengilhamkan kepada keluarga beliau nama tersebut karena mereka mengetahui banyak sifat-sifat bagus dalam diri Nabi dan mulianya akhlak Nabi shalallahu‟alaihi wasallam.
7. ٜذلط: Bertanding, berlomba
8. ُٙؼّؿؤر: Dengan dibaca dlommah mimnya atau dibaca fathah, ada dua pengucapan dalam kata ini yg cukup terkenal. Maknanya adalah “semuanya”.
9. ُلفأ: membungkam, mengalahkan.
10. كٍخ٠لا: Dengan didlammah Lamnya, boleh juga dengan difathahkan juga Ya‟nya, boleh juga didlomahkan Ya‟nya dengan dikasrah Lamnya. Maksud dalam kalimat tersebut adalah; tidak akan hilang keagungan dan kemulyaannya.
11. شٙظظعح: Hafal secara jelas. 12. ْحذٌٌٛح: Anak-anak
13. ْخػذلٌح: Dengan difathah Kha‟-nya juga Dal- nya, maksudnya adalah munculnya sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya.
14. ْحٌٍّٛح: Malam dan siang
15. ْحٛػشٌح: Dengan di kasrah Ra‟- nya atau didlommahkan.
125
17. صخغِحذٌح: Yang memecah atau yang menguasai.
18. َخغـٌح: Dengan difathah Tha‟-nya juga Ghin- nya. Maknanya adalah manusia yang bodoh.
19. ًػخِلأح: Yang terbaik.
20. َلاػلأح: Jama‟ dari lafadz ٍُػ, maknanya adalah mengetahui. 21. ٌٕٝٙح: Banyak akal.
22. كشِد: Dengan dikasrah Dal-nya dan difathah Mim- nya menurut pendapat yang terkenal.
23. شظظخٌّح: Yang ringkas lafadznya dan banyak maknanya. 24. سذ١ظؼٌح: Yang hadir atau yang tersedia.
25. ًٙظرأ: Yang menundukkan.
26. ك١فٛظٌح: Kemampuan dalam ketaatan. 27. للهح خٕزغك: Yang mencukupi kami.
28. ً١وٌٛح: Yang diwakilkan kepada-Nya, menurut pendapat yang lain: Yang Menguasai pengurusan makhluk, dalam pendapat yang lain: Yang Mengurusi kemaslahatan makhluk, dalam pendapat yang lain: Yang Maha Menjaga.
29. ً١ٌٍح ءخٔأ: Waktu malam
30. فٚذٌّّح قخفٔلاح: Mengeluarkan harta dalam ketaatan kepada Allah Ta‟ala. 31. سٛزط ٌٓ سسخـط: Tidak akan bianasa atau rusak.
32. سشفغٌح: Malaikat yang ditugasi untuk menulis. 33. سسسخر: Jamak dari kata سخر : yang selalu taat. 34. غظؼظظ٠: Yang sulit atau yang susah.
35. ٞشؼشلأح ٝعِٛ ٛرح: Abdullah bin Qais yang disnisbatkan pada kakeknya yaitu al-Asy‟ar. 36. شؿشظٌح: dengan didlommah Hamzah dan Ra‟-nya: jeruk.
37. ٍٟ٘خزٌح شِخِأ ٛرأ: Namanya adalah Shady bin „Ajlan yang dinisbatkan kepada al- Bahilah salah satu klan yang terkenal.
38. ذغلٌح: Mengharapkan hilangnya kenikmatan pada orang lain. Hasad adalah perbuatan haram. Bisa juga bermakna: شـزغٌح yag makanya adalah kegembiraan pada nikmat orang lain tanpa berkeinginan atas hilangnya nikmat tersebut. Maksud dari hadits Nabi shalallahu‟alaihi wasallam: ٓ١ظٕػح ٟف لاا ذغك لا, adalah; “tidak ada kegembiraan pada orang lain kecuali dalam dua hal”.
39. ٞزِشظٌح: Dinisbahkan kepada daerah Turmudz, menurut Abu Sa‟ad as-Sam‟ani, Turmudz adalah negara kuno yang ada di daerah Balkan.
40. ٞسذخٌح ذ١ؼع ٛرأ: Namanya adalah Sa‟ad bin Malik yang dinisbatkan pada bani al-Khadrah.
41. ٟٔخظغـغٌح دٚحد ٛرأ: Namanya adalah Sulaiman binal-Asy‟ats. 42. ٟثخغٌٕح: Namanya adalah Abu Abdurrahman Ahmad bin Syuaib. 43. ٞسذزٌح دٛؼغِ ٛرأ: Namanya adalah Uqbah bin Umar.
44. ِٟسحذٌح: Namanya adalah Abu Muhammad Abdullah bin Abdurrahman yang dinisbahkan pada Darim yang merupakan kakek dari klannya.
45. ٌٝخؼط للهحشثخؼع: symbol-simbol agama.
126
47. شزمٌح ذلٌ: Dengan difathah Lam- nya atau didlommahkan, ada dua pengucapan dala m kata ini yang cukup terkenal. Maknanya adalah celah di samping kubur yang berada diarah kiblat.
48. سش٠ش٘ٛرأ: Namanya adalah Abdurrahman bin Shakhr menurut pendapat yang paling benar, beliau telah dipanggil dengan nama Abu Hurairah (bapak kucing kecil) semenjak beliau masih kecil.
49. دشلٌخر ٟٕٔرأ: Memberitauhkan kepada-Ku, makanya adalah menantang-Ku dengan peperangan.
50. شف١ٕك ٛرأ: Namanya adalah an-Nu‟man bin Tsabit bin Zauthi.
51. ٟؼفخشٌح َخِلإح: Namanya adalah Abu Abdullah Muhammad bin Idris bin al-Abbas bin Utsman bin Syafi‟ bin as-Saib bin Ubaid bin Abd Yazid bin Hisyam bin al-Muthalib bin Abd Manaf bin Qushai.
52. ذٍؼٌح: Dengan difathahkan Tsa‟-nya dan disukun Lam-nya, maknanya adalah aib. 53. ءخفٕك: Jamak dari kata ف١ٕك maknanya adalah; yang tegak, menurut pendapat yang lain
maknanya adalah; yang condong kepada kebenaran.
54. ٟشػشٌّح: Dengan difathah Mim- nya, disukun Ra‟- nya, dan di Fathah „Ain dan Syin-nya.
55. ٞشظغظٌح: dengan didlaommah Ta‟- nya yang awal dan difathahkan yang kedua, sin- nya disukun. Dinisbahkan kepada Tustur sebuah kota yang cukup terkenal.
56. ٟزعخلٌّح: Dengan didlommah Mim- nya. Menurut syaikh as-Sma‟ani, beliau disebut denmikian karena beliau adalah orang yang selalu meneliti (meng-hisab) dirinya sendiri. Beliau adalah salah satu orang yang mampu mengumpulkan ilmu lahir dan ilmu batin.
57. شٕـٌح فشػ: Dengan difathah „Ain- nya dan disukun Ra‟- nya, maknya adalah bau surga. 58. سخٌٕح ِٓ ٖذؼمِ أٛزظ١ٍف: Maknanya adalah; silahkan menempati atau mengambil tempat
duduknya dineraka.
59. شٌلاد: Dengan difathah Dal- nya boleh juga dengan dikasrah.
60. ش٠ٛـٌح: Dengan difathah Tha‟-nya serta dikasrah Wawu- nya, menurut ahli bahasa maknanya adalah dzomir.
61. ٟلحشظٌح: Jamak dari kata سٛلشط, maknanya adalah tulang yang berada di antara pelipis mata dan pundak.
62. خمٍك ْٛغٍـ٠: Dengan difathahkan Kha‟-nya atau dikasrakan, terdapat dua pengucapan dalam lafadz ini.
63. ٗؿخِ ٓرح: Namanya adalah Abu Abdullah Muhammad bin Yazid.
64. ءحدسذٌح ٛرأ: Namanya adalah Uaimir, menurut pendapat yang lain namanya adalah Amir. 65. ذٌخـٌح شٍػ ٕٛل٠: Maknanya adalah bersikap lembut atau berbelas kasih kepada murid. 66. ٟٔخ١ظخغٌح ٛرأ: Dengan difathahkan Sin- nya serta dikasrah Ta‟-nya.
67. شػحشزٌح: Dengan difathah Ba‟-nya maknanya adalah mahir.
68. ٍُؼٌح شمٍك: Dengan disukun Lam- nya maknanya adalah kelompok belajar.
69. شمفشٌح: Dengan didlommah Ra‟-nya atau dikasrahkan, ada dua pengucapan dalam lafadz ini. Maknanya adalah kelembutan.
70. ٓ١ٍّؼظٌّح سذؼل: Dengan dikasrah Qaf-nya.
71. ششؼٌّح: Sekelompok orang yang melakukan hal yang sama.
127
73. ٟرخـخٌح ْخّ١ٍع ٛرأ: Dinisbatkan pada salah satu kakeknya yang bernama al-Khattab, nama beliau adalah Abi Sulaiman Hamd bin Muhammad bin Ibrahim bin al-Khattab, menurut pendapat yang lain namanya adalah Ahmad.
74. ٞش٘ضٌح: Beliau adalah Abu Bakar Muhammad bin Muslim bin Ubaidillah bin Abdullah bin Syihab bin Abdullah bin al- Harits bin Zuhrah bin Kilab bin Murrah bin Ka‟ab bin al-Bashri.
75. ٟزؼشٌح: Dengan difathah Syin- nya, nama beliau adalah Amir bin Syarahil. 76. ٞسحذٌح ُ١ّط: Dinisbahkan kepada kakeknya yang beranama سحذٌح.
77. شظػ ضر ُ١ٍع : Dengan dikasrah „Ain- nya dan disukun Ta‟-nya.
78. ٟلسٚذٌح: Menurut satu pendapat, kata ini adalah dinisbahkan pada topi yang tinggi yang disebut dengan شلسٚذٌح.
79. ْحرحص ٓر سٛظِٕ: dengan Za‟ dan Dzal
80. Perkataan ulama ٟزظل٠ maknanya adalah duduk dengan melipatkan kaki dengan paha serta dipegangi dengan kedua tangan.
81. سٛزلٌحٚ: Dengan didlommah Ha‟- nya atau dikasrah terdapat dua pengucapan dalam lafadz ini, maknanya adalah perbuatan tersebut.
82. شِسزٌٙح: Perkataan yang samar dan cepat.
83. ٌٟحضغٌح: Beliau adalah Muhammad bin Muhammad bin Muhammad bin Ahmad, beliau dinisbatkan pada desa yang disebut dengan al- Ghazalah.
84. فشظِ ٓر شلٍؿ: Dengan didlommah Mim- nya, difathah Shad-nya, dan dikasrah Ra‟-nya.
85. صحٛكلأح ٛرأ: Namanya adalah Auf bin Malik al-Jusyami yang dinisbatkan kepada Jusyam yang merupakan kakek dari klannya.
86. ؽخـغفٌح: Ada enam pengucapan dalam lafadz ini, yaitu: Fusthat dan Futat (dengan Ta‟ yang menggantikan Tha‟), Fussath dengan ditasydid Sin-nya dan Fa‟-nya bisa dibaca dlommah atau kasrah. Maksud dari lafadz ini adalah tempat.
87. ٞٚذٌح: Dengan difathah Dal- nya dan dikasrah Wawu- nya serta Ya‟-nya disyiddah, maknanya adalah suara yang tidak dapat difahami.
88. ٟؼخٌٕح: Dengan difathah Nun dan Kho‟-nya. Dinisbatkan pada an-Nakho‟ yang merupakan kakek dari klannya.
89. سخش ذٍك: dengan difathah Lam- nya atau boleh juga dikasrah dalam sedikit pengucapan orang arab. Maknanya adalah kantong susu kambing.
90. ٟشخلشٌح: Dengan difathah Ra‟-nya dan Qaf yang tidak disyiddah.
91. سحزمٌح: Seperti potongan kayu atau remukan porselin yang biasa digunakan untuk menyapu masjid.
92. سخغ٠ ٓر ْخّ١ٍع
93. ذ١عأٛرأ: Dengan didlommah Hamzah- nya dan difathah Sin- nya, nama beliau adalah Malik bin Rabi‟ah dan beliau adalah salah satu orang yang menghadiri perang Badar. 94. ٟٕلـٕط: Dengan dikasrah Tho‟-nya atau difathah, maknanya adalah; menyeruduk. 95. حذؿ ششظِٕ: Dengan dikasrah Jim- nya, lafadz ini merupakan bentuk masdar.
96. ْخٕشلأح: Dengan didlommah Hamzah- nya ataupun dikasrah, Hamzah pada kata ini adalah merupakan Hamzah asli.
128
98. ٟٔخ٠ٚشٌح: Dengan didlommah Ra‟- nya dan disukunnya Wawu, dinisbatkan pada Ruyan yang merupakan negara yang cukup terkenal.
99. Perkataan ulama ٌٗخك ذغلر: Dengan difathah Sin- nya maksudnya adalah dengan sekuat kemampuannya.
100. فٚشؼِ َخّلٌح: Tempat pemandian umum.
101. ػٛشلٌح: Tempat buang air kecil.
102. ْخغٔلإحشـك: Dengan difathah Kha‟-nya ataupun dikasrah.
103. سصخٕـٌح: Dengan dikasrah Jim-nya ataupun difathah.
104. ُ١ىك ٓر ضٙر: Dengan difathahnya Ba‟dan disukunnya Ha‟.
105. ٞسحٛلٌح ٟرأ ٓر ذّكأ: Dengan difathah Kha‟-nya dan dikasrah Ra‟-nya. Guru kami
yaitu Abu al- Baqa‟ Kholid an-Nabulisi rahimhullah sering menceritakan beliau bahkan terkadang mengunggulkannya, beliau adalah orang yang paling alim dimasanya dalam ilmu hadits juga sempurna pentahkikannya. Nama Abu al-Hawari adalah Abdullah bin Maimun bin Abbas bin al-Harits.
106. ٟػضـٌح: Dengan didlommah Jim-nya.
107. ءحصٛـٌح ٛرأ: Dengan difathah Jim dan Za‟-nya, nama beliau adalah Aus bin Abdullah, menurut riwayat lain nama beliau adalah Aus bin Kholid.
108. شظزك: Dengan difathah Kha‟ dan Tsa‟-nya.
109. قٌخظٌح ًؿشٌح: Maksudnya adalah seorang laki-laki yang selalu menegakkan
hak-hak Allah Ta‟ala juga hak-hak-hak-hak hamba-Nya, penjelasan ini sebagai mana disebutkan oleh az-Zujaj dan pemilik kitab al-Mathali‟ juga selain mereka berdua.
110. سر ٛرأ: Namanya adalah Jundub, menurut riwayat lain namanya adalah Barir.
111. صخج١غٌح حٛكشظؿح: Melakukan keburukan-keburukan.
112. سخؼشٌح: Dengan dikasrah Syin-nya maknanya adalah petunjuk.
113. نحششٌح: Dengan dikasrah Syin-nya maknanya adalah sesuatu yang melengkung
yang terdapat dalam sebuah sandal dan berada di atas telapak kaki.
114. شِلاع َأ: Namanya adalah Hindun, menurut riwayat lain namanya adalah
Ramlah.
115. ًفغِ ٓر للهحذزػ: Dengan didlommah Mim-nya serta difathahnya Ghin dan Fa‟.
116. ؾغٌٍح: Dengan difathah Ghin-nya atau disukun, terdapat dua cara pengucapan dalam lafadz ini, maknanya adalah suara yang bercampur baur.
117. شؼّـٌح: Dengan didlommah Mim-nya atau disukun, atau difathah, keterangan ini sebagai mana yang telah disampaikan oleh syaikh al-Wahidi.
118. ْخطرٛؼٌّح: Dengan dikasrah Wawu-nya.
119. ٟػصٚلأح: Namanya adalah Abdurrahman bin Umar yang menjadi imam negara
Syam pada masanya. Nama beliau dinisbahkan pada suatu tempat di pintu Faradis di negara Damaskus yang disebut dengan al-Auza‟.
120. دصشػ: Dengan difathah „Ain-nya kemudian disukun Ra‟-nya dan difathah
Za‟-nya.
121. ذ١ظلٌح ٓر سذ٠شر: Dengan didlommah Kha‟-nya dan difathah Shad-nya.
122. شٌخؼف: Dengan difathah Fa‟-nya.
123. خٔرأ ذشأ لله: Dengan difathah Za‟ dan Dzal-nya, maknanya adalah mendengarkan.
124. شٕ١مٌح: Dengan difathah Qaf-nya, maknanya adalah budak perempuan yang
129
125. ٌُٙ ٝرٛؿ: Lebih baik bagi mereka, makna ini adalah sebagaimana ditutrkan oleh
para ahli bahasa.
126. ػخّػلأح: Namanya adalah Sulaiman bin Mahran.
127. ش١ٌخؼٌح ٛرأ: Namanya adalah Rafi‟.
128. شرخزٌ ٛرأ: Dengan didlommah Lam-nya, beliau adalah salah seorang sahabat Nabi shalallahu‟alaihi wasallam, nama beliau adalah Bashir, menurut riwayat lain nama beliau adalah Rifa‟ah bin Abdul Mundzir.
129. ْخفسزط ٖخٕ١ػ :ٌٗٛل: Sabda Nabi tersebut maknanya adalah; Mata beliau berkaca-kaca seperti akan mengeluarkan air mata. Kalimah tersebut adalah dengan difathah Ta‟-nya dan dikasrah Ra‟-nya.
130. ُىزـخ خّف: Bagaimana keadaanmu.
131. صحدٚذؼٌّح َخ٠لأح: Hari Tasryiq yang berjumalah tiga hari setelah hari raya idhul adha.
132. ظؿخؼٌح صخ١ّشط: Dengan menggunakan huruf Syin dan huruf Sin.
133. يخفمٌح: Beliau adalah al-Maruzi Abdullah bin Ahmad.
134. ٞٛغزٌح: Dinisbatkan kepada Bagho sebuah kota yang berada di antara Harah dan Muru, kota tersebut juga dikenal dengan nama Baghsyur. Nama beliau adalah al-Husain bin Mas‟ud.
135. يخطلأح: adalah jamak dari kata ً١طأ yang bermakna akhir dari waktu siang, menurut pendapat lain maknanya adalah waktu antara ashar dan tenggelamnya matahari.
136. عسخلٌح ٓر ذ١رص: Dengan didlommah Za‟-nya dan hurf setelahnya difathah.
137. طٚذل فٛزع: Dengan didlommah awal keduanya atau pun difathah, terdapat dua
pengucapan yang terkenal dalam dua lafadz ini.
138. شرلال ٛرأ: Dengan dikasrah Qaf-nya, Lam dan Ba‟-nya tidak disyiddah. Nama beliau adalah Abdullah bin Zaid.
139. دخػٚ ٓر ٝ١ل٠: Dengan huruf Tsa‟ yang disyiddah.
140. شػخفس ٓر ْخؼِ: Dengan didlommah Mim-nya.
141. ش١ظػ ٓر ُىلٌح
142. صخٌّّحٚ خ١لٌّح: Hidup dan mati.
143. ُٙػصٚأ: memberikan ilham pada mereka.
144. ّٗؼٔ ٟفحٛ٠ حذّك: Maksudnya adalah pujian yang bisa menyampaikan pada
nikmat- nikmat Allah Ta‟ala. ءٝفخى٠ maknanya adalah; bisa menegakkan syukur atas apa yang ditambahkan Allah kepada kita dari berbagai nikmat-Nya.
145. ٞٚحشٌح ذٌخـِ: Dengan memakai huruf Jim dan dikasrah Lam-nya.
146. ٞشّ١ظٌح: Dengan difathah Shad dan Mim-nya, menurut pendapat lain dengan didlommah Mim- nya.
Seluruh keterangan yang saya sampaikan dalam bab ini sudah saya jelaskan secara panjang lebar dalam kitab Tahdzib al- Asma‟ wa al-Lughat.