Adams, Zachary.2010.Kansai-ben Survival Manual. Beloit College
Chaer, Abdul., Agustina, Leonie.2004. Sosiolinguistik: Perkenalan Awal.
Jakarta:Rineka Cipta
Fasold, Ralph w. 2006. An Introduction To Language And Linguistic. New York:
Cambridge University Press.
Gottlieb, Nanette.2005.Language and Society in Japan. New York: Cambridge University Press
Hamaoka, Kenji.Urayasu Tekkin Kazoku, Yonimo Fukouna Shoujo Akane- Hen.Akita Shoten
Holmes, Janet. 1994. An Introduction to Sosiolinguistics. London:Longman
Nababan, P.W.J.1991. Sosiolinguistik suatu pengantar. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama
Okamoto, Makiko, Ujihara Youko. 2012. Kiite Oboeru Kansai (Oosaka)ben Nyuumon. Tokyo : Hitsuji Shobou.
Prabowo, A. Vienna.2010. Bicara Kansai Ben Yuk!.Jakarta, Indonesia: Kesaint Blanc.
Palter, DC, Kaoru Slotve. 1995. Colloquial Kansai Japanese. Tokyo: Turtle Publishing.
Rahmawati, Hanum. Analisis Padanan Dialek Osaka Ke Bahasa Jepang Standar Dalam Buku Cerita Anak Toire No Kamisama. Universitas Dian Nuswantoro
Raversa, Aulia.Penggunaan Dialek Kansai Dalam Anime Detective Conan Episode 651. Bandung: Universitas Pendidikan Indonesia
Septian, Bayu.2015.Analisis Perbandingan Variasi Tingkat Tutur Dalam Dialek Kansai Dengan Bahasa Jepang Standar.Yogyakarta : Universitas Gajah Mada
Shibatani, Masayoshi. 1990. The Japanese Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Södergren, Susanne.2014.Metcha suki ya nen, A sociolinguistic attitude survey concerning the Kansai dialect.Sweden:Högskolan Dalarna
Sutedi, D.2011. Penelitian Pendidikan Bahasa Jepang. Bandung: Humaniora Utama Press.
ABSTRAK
Bahasa jepang adalah salah satu bahasa yang banyak peminatnya di negara asing.
Kemajuan teknologi, keunikan budaya bahkan kecintaan terhadap anime, komik ataupun dorama membuat banyak peminatnya tertarik untuk mempelajari bahasa Jepang. Di negara asing yang mempelajari bahasa Jepang, bahasa yang digunakan adalah bahasa Jepang standar atau hyoujungo( 標 準 語 ) dan bahasa umum atau kyoutsuugo(共通語) yang awalnya didasarkan pada dialek Tokyo. Di dalam bahasa
Jepang ada variasi bahasa berupa dialek (方言), salah satunya adalah dialek Kansai.
Dialek Kansai (関西弁 Kansai-ben) adalah sebuah grup dialek (Kyoto-ben, Osaka-ben, Kobe-Osaka-ben, banshu-Osaka-ben, Ise-Osaka-ben, Wakayama-Osaka-ben, Shiga-ben) yang ditemukan di wilayah Kansai Jepang yang berbeda dari dialek yang lain yang ada di Jepang. Dialek ini lebih dikenal orang sebagai dialek Osaka (Osaka-ben). Dialek ini sering dikategorikan lebih kasar dibandingkan dengan penutur yang menggunakan bahasa Jepang standar. sampai pada pertengahan jaman Edo, ketika dialek Edo (saat ini Tokyo) memberikan pengaruh yang lebih kuat di dalam bidang sastra dan pembelajaran, bahasa Kansai yang tua menjadi bahasa terbesar kedua setelah bahasa Jepang standar.
Dialek Kansai sering digunakan di dalam acara komedi, komik ataupun anime., salah satunya adalah komik Super Radical GAG Family (Urayasu tekkin Kazoku ). Komik ini merupakan sebuah komik komedi karya Kenji Hamaoka yang di beri judul Urayasu Tekkin Kazoku dalam seri Se ni Mo Fukouna Shoujo Akanehen. Isi komik ini
terdiri dari 25 bab, setiap bab memiliki cerita dan latar yang berbeda namun dengan karakter yang sama. Latar ataupun tempat yang digunakan di dalam komik ini berada di lingkungan sekolah, taman bermain dan lingkungan rumah tempat tinggal mereka dan karakter yang ada di dalamnya kebanyakan adalah anak kecil dan beberapa orang yang sudah dewasa dari lingkungan kegiatan mereka. Oleh karena itu bahasa yang digunakan di dalamnya juga merupakan bahasa percakapan sehari-hari.
Penggunan dialek Kansai (kansai-ben) yang terdapat dalam komik Urayasu Tekkin Kazoku karya Kenji Hamaoka terdapat 12 bentuk dialek Kansai yang berhubungan dengan kata jodoushi (V-hen,V-henka, V-na ya, V-tore, V-kai, V-yaro, V-chau, V-shimota, V-ton, V-torun, V-n ya) dan ada 7 bentuk dialek Kansai yang berhubungan dengan kata sifat.
Penggunaan kata sifat di dalam dialek kansai juga mengalami penambahan kopula (ya, -yate) di belakang kata sifat , serta mengalami perubahan vokal –ii/-oi menjadi –e yang kemudian mengalami pemanjangan vokal menjadi –ee.
要旨
ある。このマンガは 25 の 章しょうで構成こうせいされている、一つの章は異なるのストー
リーと背景はいけいを置おいてが同おなじキャラクタき ゃ ら く たーである。マンガの使う背景は学校や
公園や住んでいる場所の回りで、中のキャラクターのよくは子供と活動環境 からの一部の大人である。でいるから、使うの言語は毎日会話である。
浦安鉄筋家族
うらやすてっきんかぞく
のマンガま ん がに含ふくまれる関西地方か ん さ い ち ほ う
の使用し よ うには、助動詞じ ょ ど う しと関係かんけいする
関西弁
かんさいべん
は１２があって、それは
V-へん、V-へんか、V-なや、V-とれ、V-かい、V-やろ、V-ちゃう、V-しもた、V-で、V－とん、V－とるん、V －んやであって、
形容詞
け い よ う し
と関係かんけいは七ななつある。浦安鉄筋家族うらやすてっきんかぞく
での関西地方か ん さ い ち ほ う
の使用し よ うは、動詞ど う しの終お わりに
関西弁かんさいべん
の助動詞じ ょ ど う しを追加つ い かされて、動詞ど う しの変更へんこうになる。関西方言での形容詞け い よ う しの使用し よ うに
も、形容詞け い よ う しの終おわりに－やとかーやての助動詞じ ょ ど う しの追加つ い かがあって、そしてーい
い母音ぼ い んはーえになって、母音ぼ い んのーええに伸のばす。