KOMPETENSI LULUSAN A
4.3 Deskripsi Mata Kuliah
D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D 6 SEMESTER 6 Imiron
Telaah Puisi Jepang Dokkai 4
Sakubun 5
Telaah Drama jepang Togoron Metode Penelitian Linguistik Metode Penelitian Sastra Kaiwa 6
Honyaku & Tsuyaku 2
SEMESTER 7
Dokkai 5
Japanese For Tourism Japanese For Busines Kyoujuhou
Seminar Linguistik dan Komprehensif
KKN Dokkai 5
SEMESTER 8
Skripsi
4.3 Deskripsi Mata Kuliah
Berikut akan diberikan deskripsi dari beberapa mata kuliah yang diberikan pada program Studi Sastra Jepang Fakultas Sastra universitas Udayana.
No Mata Kuliah Deskripsi Mata Kuliah
1 PendidikanPancasila Mata kuliah ini membahas tentang landasan dan tujuan Pendidikan Pancasila, Sejarah Kebangsaan Indonesia, Pancasila sebagai sistem Filsafat, Pancasila sebagai etika Politik, Pancasila sebagai Idiologi bangsa dan Negara Indonesia. Pancasila sebagai paradigma dalam kehidupan bermasyarakat, berbangsa, dan bernegara.
2 Pendidikan Agama Katolik Ruang Lingkup Mata kuliah Agama Katolik membahas berbagai hal terkait dengan nilai-nilai, norma-norma, aturan-aturan yang berlaku dalam masyarakat iman
Program Studi Sastra Jepang Panduan Studi Halaman 45 Katolik yang dijadikan sebagai pedoman untuk melakukan
interaksi sosial dan menyelesaikan berbagai masalah sosial dalam kehidupan bermasyarakat sesuai dengan iman Katolik.
3 Pendidikan Agama Kristen Ruang Lingkup Mata kuliah Agama Kristen membahas berbagai hal terkait dengan nilai-nilai, norma-norma, aturan-aturan yang berlaku dalam iman Kristiani dalam berkehidupan bernegara dan bermasyarakat yang dijadikan sebagai pedoman untuk melakukan interaksi sosial dan menyelesaikan berbagai masalah sosial dalam kehidupan bermasyarakat sesuai dengan iman Kristiani
4 Pendidikan Agama Budha Ruang lingkup mata kuliah Pendidikan Agama Budha ini membahas berbagai hal terkait dengan ajaran-ajaran dari Sang Budha. Dengan mempelajari secara mendalam ajaran-ajaran dari Sang Budha diharapkan mahasiswa memiliki pemahaman yang benar serta memiliki pegangan/pedoman dalam menjalani kehidupan mereka sehari-hari baik di dalam lingkungan keluarga, kampus, maupun masyarakat.
5 Bahasa Indonesia Ruang lingkup mata kuliah ini adalah empat kemahiran dalam berbahasa, yaitu (1) berbicara, (2) menulis, (3) tata bahasa, dan (3) mendengarkan. Dari keempat kemahiran berbahasa, hanya tiga yang ditekankan pengajarannya sehingga mahasiswa akan diajarkan ejaan yang disempurnakan, kalimat efektif, logika bahasa, menyusun paragraf, membuat karangan, presentasi ilmiah, berpidato, surat menyurat, dan penulisan laporan ilmiah. Mata kuliah ini sangat erat kaitannya dengan mata kuliah lain karena mendasari pembuatan karya tulis ilmiah yang sesuai dengan standar akademis yang tentu tergambar dalam struktur dan pemilihan kata yang digunakan dalam karya tulis tersebut. Selain itu, pemberian mata kuliah ini akan sangat mendukung standar kompetensi lulusan karena mereka akan mampu menyebarkan luas ilmu pengetahuan mereka, baik lisan maupun tulisan dengan menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar. 6 Kebudayaan Bali Perkuliahan ini membahas tentang masyarakat dan
kebudayaan Bali
7 Ilmu Sosial Budaya Dasar Mata kuliah ini membahas mengenai prinsip-prinsip dasar hubungan antar manusia, kebudayaan, masyarakat, aturan-aturan etika dan estetika, teknologi dan lingkungan sehingga mahasiswa menjadi ilmuwan dan professional yang berfikir kritis, kreatif, sistemik dan ilmiah, berwawasan luas, etis, memiliki kepekaan dan empati sosial, bersikap demolratis, berkeadaban serta dapat ikut berperan mencari solusi pemecahan masalah sosial dan budaya secara arif.
8 Pendidikan Kewarganegaraan Mata kuliah ini membahas tentang pengenalan kewarganegaraan, ruang lingkup dan wilayah NKRI, Negara dan upaya pembelaan Negara serta politik nasional dan strategi nasional.
9 Lintas Budaya Mata kuliah ini membahas, mengkaji, dan memahami berbagai macam kebudayaan etnik di dalam bingkai NKRI.
Program Studi Sastra Jepang Panduan Studi Halaman 46 10 Manusia dan Kebudayaan
Indonesia
Perkuliahan ini diselenggarakan selama satu semester, membahas tentang keanekaragaman manusia dan kebudayaan Indonesia dengan segala problematikanya serta konsep-konsep dan pendekatan yang digunakan dalam memahami fenomena pluralitas bangsa Indonesia. 11 Bunpo 1~4 Ruang lingkup mata kuliah Bunpō 1~4 membahas
berbagai hal terkait dengan aturan-aturan gramatikal struktur kalimat, kelompok kata bahasa Jepang yang terdapat pada materi-materi pokok dalam mata kuliah ini yakni tata bahasa buku teks utama pelajaran 1 sampai dengan 50.
Mata kuliah ini merupakan mata kuliah paling awal yang berkaitan dengan tata bahasa bahasa Jepang. Mata kuliah ini adalah dasar dari mata kuliah-mata kuliah lain yang mensyaratkan penguasaan tata bahasa bahasa Jepang. Kaitannya dengan kompetensi lulusan PS (SKL) yang telah ditetapkan adalah mata kuliah ini mendukung kompetensi lulusan untuk menguasai kemampuan reseptif dan produktif dalam hal mengerti dan memahami bahasa Jepang yang baik dan benar sesuai dengan aturan gramatikal bahasa Jepang yang ada, mampu menggunakan pengetahuan dan ketrampilan tentang tata bahasa dan pola-pola ungkapan dalam bahasa Jepang yang telah dipelajari dan dikuasai tersebut untuk mengartikan ide-ide orang lain dan mengemukakan ide-ide sendiri dalam bahasa Jepang. 12 Dokkai 1~5 Ruang Lingkup Mata Kuliah Dokkai adalah memahami
alur cerita bacaan kemudian menentukan ide utama dan membuat ringkasan tentang isi bacaan.
Mata Kuliah ini merupakan pendalaman dari mata kuliah Bunpo. Kaitannya dengan kompetensi lulusan PS yang telah ditetapkan adalah mata kuliah ini mendukung kompetensi lulusan untuk mengetahui dan memahami jenis-jenis bacaan dalam bahasa Jepang. Sehingga nantinya mahasiswa diharapkan mampu memahami kebudayaan Jepang melalui artikel-artikel yang dibaca. 13 Chokai 1~4 Ruang Lingkup mata kuliah Choukai 1~4 membahas
mengenai pola-pola kalimat dasar bahasa Jepang yang diekspresikan dalam berbagai percakapan baik dalam bentuk audio maupun video. Kaitannya dengan kopetensi lulusan PS (SKL) yang telah ditetapkan, mata kuliah ini mendukung kompetensi lulusan agar terlatih mendengar percakapan dalam bahasa Jepang sehingga jika bertemu dengan orang Jepang di lapangan dapat memahami apa yang mereka bicarakan.
14 Hyoki 1~4 Ruang Lingkup Mata kuliah hyõki 1~4 membahas berbagai hal terkait dengan mengklasifikasikan kanji berdasarkan bentuk, cara baca kun yomi dan onyomi dan menghafalkannya. Kaitannya dengan kopetensi lulusan PS (SKL) yang telah ditetapkan, mata kuliah ini mendukung kompetensi lulusan untuk mengerti dan memahami kanji berdasarkan bentuk atau karakter kanji serta mengetahui cara baca kun yomi dan on yomi.
15 Kaiwa 1~6 Ruang Lingkup Mata kuliah Kaiwa 1~6 membahas berbagai hal terkait dengan budaya orang Jepang dan
Program Studi Sastra Jepang Panduan Studi Halaman 47 bercakap-cakap dalam kalimat bahasa Jepang mulai dari
tingkat pemula seperti: memperkenalkan diri sendiri atau memperkenalkan orang lain, menunjukkan barang/arah, menyatakan kesanggupan, menyatakan keberadaan suatu barang hidup atau mati, jumlah barang serta menggunakan kosa kata yang tepat dalam percakapan tersebut hingga percakapan tingkat mahir.
Mata kuliah ini merupakan keseimbangan pemahaman dalam berbahasa selain mata kuliah Bunpo, Kikitori dan Hyouki . Kaitannya dengan kopetensi lulusan PS (SKL) yang telah ditetapkan, mata kuliah ini mendukung kompetensi lulusan untuk mengerti, memahami dan dapat mengaplikasikan tata bahasa bahasa Jepang yang baik dan benar secara lisan.
16 Sakubun 1~5 Ruang Lingkup Mata kuliah Sakubun 1~5 membahas berbagai hal terkait dengan format penulisan karangan bahasa Jepang, penggunaan kosa kata yang tepat dalam karangan, tulisan kanji/huruf Jepang yang naik dan benar dan menggunaan tata bahasa Jepang yang baik dan benar dalam karangan mulai dari yang sederhana hingga tingkat mahir.
Mata kuliah ini merupakan pendalaman lebih lanjut dari mata Kuliah Bunpo 1~4 dan Hyouki 1~4. Kaitannya dengan kopetensi lulusan PS (SKL)yang telah ditetapkan, mata kuliah ini mendukung kompetensi lulusan untuk mengerti dan memahami tata cara penulisan karangan bahasa Jepang yang baik dan benar.
17 Kyojuho Ruang Lingkup Mata kuliah Kyoujuhou membahas berbagai hal terkait dengan rancangan program pembelajaran bahasa Jepang, metode pembelajaran bahasa, pembelajaran bahasa Jepang di Jepang, pendekatan pembelajaran bahasa, pendekatan komunikatif serta model pembelajaran bahasa Jepang. Kaitannya dengan kompetensi lulusan PS (SKL) yang telah ditetapkan, mata kuliah ini mendukung kompetensi lulusan untuk mengerti dan memahami bagaimana metode pembelajaran bahasa yang baik dan benar.
18 Honyaku dan Tsuyaku 1 dan 2 Ruang lingkup mata kuliah Honyaku dan Tsūyaku yang terdiri dari Honyaku dan Tsuyaku 1 serta Honyaku dan Tsuyaku 2 membahas berbagai hal terkait dengan penerjemahan antara lain: pengertian penerjemah dan penerjemahan; konsep dasar mengenai bahasa, fungsi, dan ragam; proses dan tahapan penerjemahan; metode penerjemahan; prosedur penerjemahan; teknik penerjemahan; perbandingan karakteristik bahasa Indonesia dan bahasa Jepang; pelatihan penerjemahan berbagai jenis tulisan dari bahasa Jepang ke dalam bahasa Indonesia, seperti: artikel koran, brosur, dongeng, artikel majalah, tulisan dalam kamus besar bahasa Jepang, tulisan dalam buku teks pelajaran. penilaian terjemahan; kesamaan fungsi pada hasil penerjemahan; kesamaan fungsi pada proses penerjemahan; perbedaan dan persamaan penerjemahan tulis dan lisan. Selain itu, akan dilaksanakan pelatihan penerjemahan kontrak sederhana,
Program Studi Sastra Jepang Panduan Studi Halaman 48 pelatihan penerjemahan dengan bahasa sumber bahasa
Indonesia ke dalam bahasa sasaran bahasa Jepang, serta pelatihan penerjemahan lisan.
Kaitannya dengan kompetensi lulusan PS (SKL) yang telah ditetapkan adalah mata kuliah ini mendukung kompetensi lulusan untuk mengerti dan memahami penerjemahan Jepang-Indonesia serta Indonesia-Jepang berdasarkan teori-teori bahasa dan penerjemahan yang ada, mengerti dan memahami kesulitan dan pemecahan dari penerjemahan kata-kata bermuatan budaya, dan juga mampu melaksanakan kegiatan penerjemahan lisan. 19 Pengantar Kesusastraan Jepang Ruang Lingkup Mata Kuliah Pengantar Kesusastraan
Jepang ini membahas mengenai pembabakan kesusastraan Jepang secara umum, membahas karya-karya sastra yang palig terkenal dan mewakili jamannya.
Mata Kuliah ini merupakan pendalaman dari mata kuliah Pengantar pengkajian Sastra, Kaitannya dengan kompetensi lulusan PS yang telah ditetapkan, mata kuliah ini mendukung kompetensi lulusan untuk mengetahui dan memahami khasanah kesusastraan Jepang. Sehingga mampu mendalami kebudayaan masyarakat Jepang itu sendiri.
20 Pengantar Kebudayaan Jepang 1 dan 2
Ruang Lingkup Mata kuliah Pengantar Kebudayaan Jepang 1 dan 2 membahas berbagai hal terkait budaya tradisional dan Modern Jepang, kebudayaan masyarakat Jepang yang tercermin dalam berbagai bidang kehidupan antara lain: makanan, pakaian, perumahan dan pendidikan .
Kaitannya dengan kopetensi lulusan PS (SKL)yang telah ditetapkan, mata kuliah ini mendukung kompetensi lulusan untuk mengerti kebudayaan tradisional dan modern Jepang, memahami norma yang harus ditaati ketika berhadapan dengan orang Jepang. Memahami perbedaan budaya dan kebiasaan masyarakat Jepang dengan Indonesia.
21 Pranata Masyarakat Jepang Ruang Lingkup Mata kuliah Pranata Masyarakat Jepang membahas berbagai hal terkait dengan nilai-nilai, norma-norma, aturan-aturan yang berlaku dalam masyarakat Jepang yang dijadikan pedoman untuk melakukan interaksi sosial dan budaya, antara lain konsep ie, budaya malu, hutang budi (on, gimu, giri), posisi seseorang dalam masyarakat (uchi, soto), bias gender, sistem jaminan sosial, dan berbagai masalah sosial masyarakat Jepang (furiitaa, niito, hikikomori, parasaito singguru).
Mata kuliah ini merupakan pendalaman lebih lanjut dari mata Kuliah Pengantar Kebudayaan 1 dan 2. Kaitannya dengan kopetensi lulusan PS (SKL)yang telah ditetapkan, mata kuliah ini mendukung kompetensi lulusan untuk mengerti dan memahami norma yang harus ditaati ketika berhadapan dengan orang Jepang. Memahami perbedaan budaya dan kebiasaan masyarakat Jepang dengan Indonesia. Memiliki wawasan dan mengerti permasalahan sosial yang terjadi pada masyarakat Jepang dan cara memecahkan masalah tersebut.
Program Studi Sastra Jepang Panduan Studi Halaman 49 22 Togoron Ruang Lingkup Mata kuliah Togoron (Sintaksis)
membahas berbagai hal terkait dengan frasa, klausa dan kalimat bahasa Jepang serta penjelasan dengan menggunakan diagram pohon.
Mata kuliah ini merupakan pendalaman lebih lanjut dari mata Kuliah Pengantar Linguistik Umum. Kaitannya dengan kopetensi lulusan PS (SKL)yang telah ditetapkan, mata kuliah ini mendukung kompetensi lulusan untuk mengerti dan memahami perbedaan frasa, klausa maupun kalimat dalam bahasa Jepang.
23 Telaah Drama Jepang Ruang Lingkup Mata kuliah Telaah Drama Jepang membahas berbagai hal terkait dengan konsep drama, seperti: asal-usul drama dan perkembangannya di Jepang; menganalisis dan mengapresiasi drama, unsur-unsur pembangun drama, menganalisis drama dari segi watak, latar, dan bahasa, menganalisis drama dari segi alur, tema dan amanat
Kaitannya dengan kopetensi lulusan PS (SKL) yang telah ditetapkan, mata kuliah ini mendukung kompetensi lulusan untuk memahami kesusastraan Jepang khususnya drama Jepang, terutama bagi lulusan yang bekerja dalam bidang sastra, mata kuliah ini dapat memberikan pengantar untuk memahami kesusastraan Jepang khususnya drama tradisional dan modern Jepang.
24 Telaah Foklor Jepang Ruang Lingkup Mata kuliah Telaah Foklor Jepang membahas berbagai hal terkait dengan foklor Jepang yaitu, sebagian dari kebudayaan Jepang yang tersebar dan diwariskan turun-temurun di antara kolektif macam apa saja, secara tradisional, dalam versi berbeda, baik dalam bentuk lisan maupun contoh yang disertai dengan gerak isyarat, atau alat pengingat.
Kaitannya dengan kopetensi lulusan PS (SKL) yang telah ditetapkan, mata kuliah ini mendukung kompetensi lulusan untuk memahami kebudayaan tradisional Jepang dalam upaya untuk memahami bangsa Jepang, terutama bagi lulusan yang bekerja dalam bidang sastra, mata kuliah ini dapat memberikan pengantar untuk memahami kesusastraan Jepang tradisional, tradisi lisan maupun bukan lisan Jepang.
25 Pengantar Pengkajian Sastra 1 dan 2
Ruang Lingkup Mata kuliah Pengantar Pengkajian Sastra 1 dan 2 membahas berbagai hal terkait dengan karya sastra, difinisi karya sastra, ciri, kedudukan karya sastra dalam masyarakat, serta manfaat karya sastra dalam masyarakat maupun bagi perkembangan ilmu pengetahuan. Selain itu, pada mata kuliah ini diberikan juga jenis karya sastra, baik puisi, prosa, dan drama. Mata kuliah ini merupakan awal dari mata kuliah pengantar pengkajian sastra. Kaitannya dengan kopetensi lulusan PS (SKL) yang telah ditetapkan, mata kuliah ini mendukung kompetensi lulusan untuk mengerti dan memahami tentang karya sastra, ciri karya sastra, manfaat dan jenis karya sastra yang ada. Sehingga dapat memiliki wawasan dan ketertarikan terhadap karya sastra.
Program Studi Sastra Jepang Panduan Studi Halaman 50 yang mempelajari kesusastraan Jepang, terutama
dikhususkan kepada pengetahuan dalam menganalisis teks naratif (prosa fiksi) Jepang berdasarkan disiplin ilmu sastra. Selain itu juga diberikan pengenalan mengenai sastrawan Jepang beserta hasil karya mereka. Mata Kuliah ini dapat ditempuh apabila mahasiswa telah lupus mata kuliah Pengantar Kesusastraan Jepang 1 dan 2
27 Telaah Puisi Jepang Ruang Lingkup Mata kuliah Telaah Puisi Jepang membahas berbagai macam puisi Jepang dari berbagai periode, baik yang tradisional maupun yang modern. Membahas pula metode penelitian, teknik dan teori yang digunakan agar dapat menganalisis karya sastra, khususnya puisi secara maksimal agar dapat bermanfaat bagi masyarakat maupun bagi perkembangan ilmu pengetahuan. Selain itu, pada mata kuliah ini diharapkan mahasiswa dapat meningkatkan kreativitas mahasiswa supaya mereka dapat menciptakan puisi Jepang sesuai dengan ide dan kreativitas yang mereka miliki. Mata kuliah ini merupakan kelanjutan dari mata kuliah Pengantar Pengkajian Sastra. Kaitannya dengan kopetensi lulusan PS (SKL) yang telah ditetapkan, mata kuliah ini mendukung kompetensi lulusan untuk mampu menggunakan metode penelitian sastra, teknik penelitian dan teori sastra yang telah diajarkan dalam menkaji karya sastra yang ada.
28 Seminar Sastra/Linguistik dan Komprehensif
Ruang Lingkup Mata kuliah Seminar Linguistik/Sastra dan Komprehensif ini membahas berbagai hal terkait dengan linguistik bahasa Jepang maupun sastra baik itu novel, puisi, dll yang berbahasa Jepang sebagai bahan kajian untuk membuat proposal. Mahasiswa wajib membuat bahasa kajian yang telah ditentukan seperti tersebut di atas, dan bila telah disetujui, maka mahasiswa berhak untuk melanjutkan untuk diujikan proposalnya. Dan bila disetujui kembali maka mahasiswa pun wajib untuk melanjutkan dalam bentuk skripsi.
Program Studi Sastra Jepang Panduan Studi Halaman 51
BAB V
ALUMNI
Universitas Udayana juga memberikan pelayanan terhadap mahasiswa dan alumni melalui lembaga Career Development Center (CDC) yang merupakan penghubung antara universitas dengan dunia kerja terutamanya lembaga dan perusahaan swasta baik nasional maupun internasional. Dalam pelaksanaannya program studi Sastra Jepang menginformasi kepada mahasiswa tentang layanan CDC. Hasilnya, mahasiswa mendapat pelatihan kewirausahaan dan alumni dapat terserap di dunia kerja dan mendapat pekerjaan yang layak.
Selain upaya-upaya yang telah disebutkan di atas, Program Studi juga melakukan pelacakan alumni melalui:
1. Membangun jejaring alumni melalui situs jaringan internet (web program studi: www.nihongo.unud.ac.id, web IKAYANA: www.ikayana.unud.ac.id, facebook group: Alumni Sastra Jepang UNUD / nibunkasekai). Jejaring alumni tersebut dimanfaatkan untuk informasi lowongan kerja maupun memberikan saran dan masukan bagi program studi.
Program Studi Sastra Jepang Panduan Studi Halaman 52 LAMPIRAN:
DAFTAR KONTAK TENAGA DOSEN TETAP PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS UDAYANA
No Nama NIP Telepon/
HP
Alamat E-MAIL 1 Dra. Maria Gorethy Nie Nie,
M.Hum. 19520804 198103 2 001 08158847668 0361-722506 [email protected]
2 Made Ratna Dian Aryani, S.S.,M.Hum.
19740612 200012 2 006
0818351126 [email protected]
3 Ketut Widya Purnawati, S.S.,M.Hum.
19780216 200112 2 002
08123836562 [email protected]
4 Ni Luh Kade Yuliani Giri, S.S. 19800722 200501 2 002
08123876784 [email protected]
5 Florentina Erika Ayuningtyas, S.S.,M.Hum. 19740818 200501 2 001 08123876675 [email protected] 6 Ni Made Wiriani, S.S. 19770421 200501 2 002 08123883991 [email protected] 7 I Made Budiana, S.S. 19771205 200501 1 001 08123999616 [email protected]
8 I Nyoman Rauh Artana, S.S., M.Hum.
19800916 200501 1 001
081916524111 [email protected]
9 Ni Made Andry Anita Dewi, S.S.,M.Hum. 19801024 200604 2 001 081338142221 087861373085 [email protected]
10 Ni Putu Luhur Wedayanti, S.S. 19831130 200801 2 009
081323154215 [email protected]
11 Ida Ayu Laksmita Sari S.Hum. 19840403 200801 2 005 081353045353 0361-9661066 [email protected] 12 Silvia Damayanti, S.S. 19810528 200801 2 010 08174724356 [email protected]
13 Ni Luh Putu Ari Sulatri, S.S.,M.Si. 19860110 201012 2 003 0817354412 [email protected] 14 I Gede Oeinada, S.S., M.Hum. 19790703 201012 1 003 085792456329 [email protected] 15 Renny Anggraeny, S.S, M. Pd 19780122 201012 2 003 08159684105 [email protected]
Program Studi Sastra Jepang Panduan Studi Halaman 53 DAFTAR PUSTAKA
Tim Penyusun BPS. 2009. Panduan Studi Fakultas Sastra Universitas Udayana. Denpasar: Unit Penerbitan Yayasan Guna Widya, Fakultas Sastra UNUD.
Tim Penyusun RK. 2011. Roadmap Keilmuan Program Studi Sastra Jepang Fakultas Sastra Universitas Udayana. Denpasar: Univesitas Udayana.
Tim Penyusun BAPS Sastra Jepang. 2011. Borang Akreditasi Program Studi Sastra Jepang Fakultas Sastra Universitas Udayana. Denpasar: Universitas Udayana.