Position As of January 1, 2014/ December 31,
2015 2014 (Disajikan Kembali,
Catatan 4)/
(Restated, Note 4)
Rp Rp
a. Kepentingan Nonpengendali atas Aset Bersih a. Non Controlling Interest to Net Assets
Entitas Anak Subsidiaries
PT Jaya Trade Indonesia 5,966,921,603 4,267,914,854 PT Jaya Trade Indonesia
PT Jaya Teknik Indonesia 10,343 9,417 PT Jaya Teknik Indonesia
PT Jaya Beton Indonesia 18,923,734,165 18,382,535,562 PT Jaya Beton Indonesia
PT Jaya Daido Indonesia 1,507,058,606 1,402,165,859 PT Jaya Daido Indonesia
PT Jaya Konstruksi Pratama Tol 23,295,292,090 21,291,556,162 PT Jaya Konstruksi Pratama Tol
Total 49,693,016,807 45,344,181,854 Total
b Kepentingan Nonpengendali atas Laba b. Non Controlling Interest to
Komprehensif Tahun Berjalan Comprehensive Income For the Year
Entitas Anak Subsidiaries
PT Jaya Trade Indonesia 903,346,755 458,808,980 PT Jaya Trade Indonesia
PT Jaya Teknik Indonesia 2,000 2,625 PT Jaya Teknik Indonesia
PT Jaya Beton Indonesia 2,103,378,954 3,757,275,706 PT Jaya Beton Indonesia
PT Jaya Daido Indonesia 104,892,747 133,455,170 PT Jaya Daido Indonesia
PT Jaya Konstruksi Pratama Tol (98,340,013) (798,929,907) PT Jaya Konstruksi Pratama Tol
Total 3,013,280,443 3,550,612,574 Total
36. Pendapatan Usaha 36. Revenues
2015 2014 Rp Rp
Jasa Konstruksi 1,921,369,958,999 1,841,546,397,451 Construction Services
Aspal 1,572,346,884,567 1,473,443,879,954 Asphalts
Gas 497,019,110,575 700,428,031,660 Gases
Manufaktur - Pile dan Beton Pra Cetak 386,090,081,029 484,668,200,726 Manufacture - Piles and Concretes
Penyewaan Kapal 42,174,093,750 4,523,442,075 Charter of Vessels
Handling Equipment 84,662,492,986 89,355,157,418 Handling Equipments
Oli 225,674,555 -- Lubricant
Pendapatan Jasa Lainnya 152,012,728,381 123,114,422,239 Others Services Revenue
Total 4,655,901,024,842 4,717,079,531,523 Total
Pendapatan usaha yang berasal dari pihak-pihak berelasi untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2015 dan 2014 masing-masing sebesar Rp478.648.645.954 dan Rp671.247.393.648 (lihat Catatan 46).
Revenues generated from related parties are
amounting to Rp478,648,645,954 and
Rp671,247,393,648 for the years ended December
31, 2015 and 2014, respectively (see Note 46).
Metode yang digunakan untuk menentukan pendapatan kontrak yang diakui dalam periode berjalan adalah persentase penyelesaian. Metode
Method used to determine contract revenue for the year is percentage of completion. Method used to determine completion of contract is survey method.
37. Beban Pokok Pendapatan 37. Cost of Revenues
2015 2014 Rp Rp
Jasa Konstruksi 1,531,023,749,775 1,564,776,702,487 Construction Service
Aspal 1,381,798,841,350 1,302,087,862,339 Asphalts
Gas 431,742,168,332 633,154,429,879 Gases
Manufaktur - Pile dan Beton Pra Cetak 346,846,704,904 391,315,237,167 Manufacture - Piles and Concretes
Handling Equipment 65,612,754,926 70,960,161,116 Handling Equipments
Penyewaan Kapal 29,117,098,643 8,803,273,016 Charter of Vessels
Oli 184,244,210 -- Lubricant
Pendapatan Jasa Lainnya 102,505,876,128 86,876,351,362 Others Services Revenue
Total 3,888,831,438,268 4,057,974,017,366 Total
38. Beban Penjualan 38. Marketing Expenses
2015 2014 Rp Rp Angkut 39,635,194,091 45,961,610,351 Transportation Pemasaran 11,276,027,198 8,725,879,603 Marketing Pemancangan 5,758,933,489 2,239,543,654 Installation Total 56,670,154,778 56,927,033,608 Total
39. Beban Umum dan Administrasi 39. General and Administrative Expenses
2015 2014 (Disajikan Kembali,
Catatan 4)/
(Restated, Note 4)
Rp Rp
Beban Pegawai 169,319,773,041 128,441,885,252 Employees
Beban Perbaikan dan Pemeliharaan 40,264,558,034 16,646,459,925 Repair and Maintenance
Kerugian Penurunan Nilai Piutang (lihat Catatan 6) 32,211,444,233 31,065,858,538 Impairment of Accounts Receivable (see Note 6)
Beban Penyusutan Aset Tetap (lihat Catatan 17) 30,542,760,410 28,070,161,650 Depreciation (see Note 17)
Beban Perjalanan Dinas 10,060,597,286 8,879,554,448 Travelling
Beban Rumah Tangga 8,377,432,130 6,961,345,654 Housing
Telekomunikasi, Air dan Listrik 7,201,574,278 6,910,569,499 Telecommunication, Water and Electric
Beban Asuransi 7,037,475,769 4,841,988,813 Insurance
Beban Kantor 6,808,024,279 7,008,193,686 Office
Beban Pendidikan 5,128,431,208 7,092,941,619 Education and Training
Beban Kesejahteraan Pegawai 5,010,271,632 6,846,986,049 Employee Benefit
Beban Jasa Profesional 4,432,483,301 5,864,853,480 Professional Fees
Iuran dan Izin 3,711,840,234 3,014,435,739 Subscription and License
Representasi dan Jamuan Tamu 3,532,845,304 3,426,310,225 Representation and Entertainment
Sewa Gudang, Kantor, Truk 2,786,774,471 2,359,596,604 Warehouse, Office and Truck Rent
Alat Tulis dan Cetak 1,438,546,084 1,426,505,639 Stationaries
Penyisihan Penurunan Nilai Persediaan Allowance for Inventories Obsolescence
(lihat Catatan 9) 354,096,327 688,402,701 (see Note 9)
Bahan Pembantu 95,697,300 188,206,100 Supplies
Retest Tabung 44,500,000 74,491,000 Quality Control
Beban Pra Operasional -- 2,725,410,830 Pre Operational Cost
Beban Lain-lain 4,650,989,085 4,172,279,117 Others
Total 343,010,114,406 276,706,436,568 Total
40. Beban Keuangan 40. Financial Expenses
2015 2014 Rp Rp
Beban Bunga - Neto 74,111,182,850 77,239,053,951 Interest Expenses - Net
41. Bagian Laba dari Ventura Bersama 41. Equity in Net Income of Joint Ventures
Pengakuan Laba (Rugi)/
Gain (Loss) Recognition
Nama Anggota/ Name of Member Proyek/ Project Rp
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Tatamulia - Nusa Raya Cipta Ciputra World 21,677,247,201
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Adhi Karya Normalisasi Kali Ciliwung 4,746,551,360
Jaya Teknik Indonesia - Wijaya Karya - Waskita Karya -Hyundai - Pembangunan Perumahan -
Indulexco Terminal 3 Bandara Soekarno Hatta 3,906,925,508
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Adhi Karya - Hutama Karya JUFMP4 - Sentiong - Sunter 3,286,857,287
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Amarta Gd. Kantor Bandung Barat 3,257,856,033
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Shimizu Corp. - Obayashi Corp. - Wijaya Karya MRT CP 104 & 105 1,918,952,457
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Nindya Karya Jl. Tol Semarang - Solo 1,756,547,633
2015
Jaya Konstruksi Manggala Pratama- Istaka Karya Bandara Sepinggan 1,719,487,492
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Adhi Karya - Hutama Karya Jedi Paket 2A Cengkareng 1,560,621,311
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Obayashi Corp. - Shimizu Corp. MRT CP 103 1,293,131,016
Jaya Konstruksi Manggala Pratama- Wijaya Karya Jl. Rigid Suvarna Sutera 505,404,660
Jaya Konstruksi Manggala Pratama- MGIM Pelebaran Jalan Tomata 309,174,837
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Duta Graha Indah Jl Semarang - Demak 182,971,321
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Duta Graha Indah JL.Sumbawa PAL IV Km.70 5,751,937
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Duta Graha Indah Jl Tohpati - Kusamba, Bali 2,826,367
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Total Bangun Persada Jl Geumpang - Tutut 259,032
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Balfour Beatty Sakti Indonesia Hotel & Resident Pondok Indah (121,994,169)
Jaya Teknik Indonesia - Kass Indonesia Pekerjaan IBC Bintaro Exchange Mall (241,121,847)
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Wijaya Karya Terminal Bus Pulo Gebang (263,530,629)
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Obayashi Corporation Akses Tanjung Priok (14,695,648,556)
30,808,270,251 Total
Pengakuan Laba (Rugi)/
Gain (Loss) Recognition
Nama Anggota/ Name of Member Proyek/ Project Rp
Jaya Teknik Indonesia - Wijaya Karya - Waskita Karya -Hyundai - Pembangunan Perumahan -
Indulexco Terminal 3 Bandara Soekarno Hatta 8,024,603,046
Jaya Konstruksi Manggala Pratama- Istaka Karya Bandara Sepinggan 4,888,285,635
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Adhi Karya - Hutama Karya Jedi Paket 2A Cengkareng 4,718,203,621
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Obayashi Corporation Akses Tanjung Priok 3,652,429,334
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Adhi Karya Normalisasi Kali Ciliwung 2,945,120,511
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Tatamulia - Nusa Raya Cipta Ciputra World 1,698,647,447
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Shimizu Corp. - Obayashi Corp. - Wijaya Karya MRT CP 104 & 105 1,075,047,544
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Obayashi Corp. - Shimizu Corp. MRT CP 103 675,164,930
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Amarta Gd. Kantor Bandung Barat 495,582,715
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Balfour Beatty Sakti Indonesia Hotel & Resident Pondok Indah 363,549,738
Jaya Konstruksi Manggala Pratama- Wijaya Karya Jl Pangkalan Lada 122,945,143
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Duta Graha Indah Jl Tohpati - Kusamba, Bali 21,475,902
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Lampiri Jaya Abadi Busway Koridor 9 12,645,437
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Asiana Technologi Lestari Trash Track Kali Ciliwung 1,956,653
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Total Bangun Persada Jl Geumpang - Tutut 623,790
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Wijaya Karya Terminal Bus Pulo Gebang (200,749,097)
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Duta Graha Indah JL.Sumbawa PAL IV Km.70 (237,409,128)
Jaya Konstruksi Manggala Pratama - Wijaya Karya Jl Layang Casablanca (1,162,075,967)
27,096,047,254 2014
Total
42. Pendapatan Lain-lain 42. Others Incomes
2015 2014 Rp Rp
Pendapatan Bunga 20,329,599,828 41,815,302,155 Interest Income
Pemulihan Penurunan Nilai Piutang Usaha (lihat Catatan 6) 16,168,514,082 5,565,746,946 Recovery of Impairment of Accounts Receivable (see Note 6) Management Fee (Billing Rate) 2,764,108,080 3,287,832,180 Management Fee (Billing Rate)
Amortisasi Laba Ditangguhkan (lihat Catatan 30) 2,305,625,687 1,795,624,701 Amortization of Deferred Income (see Note 30)
Laba Penjualan Aset Tetap (lihat Catatan 17) 1,341,566,876 747,972,727 Gain on Sale of Fixed Assets (see Note 17)
Pendapatan Sewa 856,069,838 769,771,282 Rental Income
Klaim Asuransi 72,787,150 691,825,400 Insurance Claim
Laba Selisih Kurs -- 1,851,209,429 Gain of Foreign Exchange
43. Beban Lain-lain 43. Others Expenses
2015 2014 Rp Rp
Penurunan Nilai Aset tetap 10,295,136,505 -- Impairment of Fixed Assets
Denda dan Bunga Pajak 2,166,105,828 3,256,769,566 Tax Interest and Penalties
Kekurangan Pembayaran Pajak 2,155,744,491 166,205,410 Underpayment Tax
Rugi Selisih Kurs 2,000,099,690 -- Loss of Foreign Exchange
Beban Administrasi Bank 1,106,072,678 1,838,826,936 Bank Charges
Rugi dari Investasi - Surat Berharga 162,500,000 -- Loss from Investment - Bond
Penghapusan Aset Tetap -- 23,193,188 Write Off Fixed Asset
Lain-lain 208,160,891 690,701,710 Other
Total 18,093,820,083 5,975,696,810 Total
44. LabaperSaham 44. Earning Per Share
2015 2014 (Disajikan Kembali,
Catatan 4)/
(Restated, Note 4)
Rp Rp
Laba per Saham Dasar Net Income
Laba Bersih 233,624,043,049 217,027,155,638 Net Income
Saham Beredar (Lembar) Outstanding Shares
Rata-rata Tertimbang Jumlah Saham Beredar 16,308,519,860 16,308,519,860 Weighted Average Number of Outstanding Shares
Laba per Saham (Rp) 14.33 13.31 Earnings per Share (Rp)
45. Program Pensiun dan Liabilitas Imbalan Kerja
45. Pension Plan and Employee Benefits Liabilities
Program Pensiun Pension Plan
Sampai dengan 2013, Grup menyelenggarakan program pensiun manfaat pasti untuk semua karyawan tetap, dimana manfaat pensiun yang akan dibayar dihitung berdasarkan penghasilan dasar pensiun dan masa kerja karyawan. Perusahaan telah mengubah program pensiun manfaat pasti yang dikelola oleh DP Jaya menjadi program iuran pasti. Perubahan ini berlaku efektif sejak awal tahun 2014. Biaya pensiun iuran pasti pada tahun 2015 dan 2014
adalah sebesar Rp5.194.402.660 dan
Rp5.834.968.521.
Untill 2013, the Group have defined benefit retirement plan covering all of their permanent, which is the defined benefit will be paid by calculating the pension basic income and employees term of work. The company has changed the defined benefit pension plan administered by the DP Jaya into defined contribution plans. This change is effective from the beginning of 2014. Contribution pension program expenses in the year 2015 and 2014 amounting Rp5,194,402,660 and Rp5,834,968,521, respectively.
Dana pensiun ini dikelola oleh Dana Pensiun Pegawai Pembangunan Jaya Group (DP3JG) yang telah mendapat pengesahan dari Menteri Keuangan Republik Indonesia sesuai dengan Undang-Undang Dana Pensiun No.11 tahun 1992.
The plan is managed by Dana Pensiun Pegawai Pembangunan Jaya Group (DP3JG) and was approved by the Ministry of Finance of the Republic of Indonesia according to Pension Fund Regulation No.11 year 1992.
Pendanaan DP3JG berasal dari kontribusi Grup (pemberi kerja) dan karyawan. Kontribusi karyawan sampai dengan 31 Desember 2015 dan 2014 investment adalah sebesar 2% - 6% dari Penghasilan Dasar Pensiun dan sisanya merupakan kontribusi pemberi kerja.
The funding of DP3JG came from Group (employer) and employees contributions. As of December 31,
2015 and 2014 employees’ contribution are 2% - 6%
from Pension Basic Income and the remaining amount are from employer contributions.
Program Imbalan Kerja Employee Benefits Program
Keuntungan dan kerugian aktuaria yang timbul dari penyesuaian, perubahan dalam asumsi-asumsi aktuarial dan perubahan dalam program pesangon diakui seluruhnya dalam penghasilan komprehensif lain.
The gains and losses actuarial arising of adjustment, changes in assumptions aktuarial and change in the severance program recognized wholly in other comprehensive income .
Saldo liabilitas program imbalan kerja sampai pada 31 Desember 2015 dan 2014 mengacu pada hasil perhitungan Aktuaria Independen (2015 dan 2014: Dayamandiri Dharmakonsilindo) sesuai dengan penerapan PSAK No.24 (Revisi 2013) mengenai Imbalan Kerja, dengan menggunakan Projected Unit Credit Method.
As of December 31 2015 and 2014, the Group computed the estimated liability for employee
benefits based on the Independent Actuary’s
calculation (2015 and 2014: Dayamandiri
Dharmakonsilindo) in accordance with the
implementation of SFAS No.24 (Revised 2013) regarding Employee Benefits using Projected Unit Credit Method.
Imbalan pasca kerja imbalan pasti memberikan eksposur Grup terhadap risiko aktuarial seperti risiko tingkat bunga, dan risiko gaji.
Defined employee benefits program give exposure the Group to actuarial risk like interest rate risk, and salary risk.
Risiko Tingkat Bunga Interest Rate Risk
Penurunan suku bunga obligasi akan meningkatkan liabilitas program.
Decreasing the bonds interest will increase program liability.
Risiko Gaji Salary Risk
Nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung dengan mengacu pada gaji masa depan peserta program. Dengan demikian, kenaikan gaji peserta program akan meningkatkan liabilitas program itu.
Present value of employee benefit obligation is measured by referring to future salary of program
members. Thus, increasing of program memebers’s
salary will increase that program liability.
Analisa Sensitivitas Sensitivity Analysis
Sensitivitas dari liabilitas imbalan pasca-kerja lainnya terhadap perubahan asumsi aktuaria adalah sebagai berikut:
The sensitivity of other post-retirement obligations to changes in the weighted assumptions is as follow:
Perubahan Asumsi/ Nilai Kini Kewajiban
Change in Assumption Imbalan Kerja/
Present Value of Benefit Obligation
Kenaikan/increase 1% 34,260,608,869
Tingkat diskonto Penurunan/decrease 1% 39,827,482,273 Discount rate
Kenaikan/increase 1% 39,922,398,790
Tingkat kenaikan gaji Penurunan/decrease 1% 34,143,643,812 Salary increase rate Analisis jatuh tempo yang diharapkan dari manfaat
pesangon adalah sebagai berikut:
Expected maturity analysis of undiscounted
severance benefit is as follows:
Dalam 10 Tahun/ 10 - 20 Tahun/ lebih dari 20 Tahun/