Biaya-biaya setelah pengakuan awal diakui sebagai
13. GOODWILL DAN ASET TAKBERWUJUD (lanjutan) GOODWILL AND INTANGIBLE ASSETS (continued)
2021 2020 2021 2020 2021 2020
Volume Penjualan (%
tingkat pertumbuhan Sales volume (% annual
tahunan) 4,88% - 9,34% 4,88% - 9,34% 4% 4% 3% - 5,47% 3% - 5,47% growth rate)
Harga Penjualan (%
tingkat pertumbuhan Sales price (% annual
tahunan) 2,7% - 2,91% 2,7% - 2,91% 2% 2% 0% 0% growth rate)
Tingkat diskonto 11% 11% 9% 9% 9,55% - 9,67% 9,55% - 9,67% Discount rate
SBI TLCC SILOG
Berdasarkan penelaahan tersebut, tidak ada penurunan nilai goodwill pada 30 September 2021.
Based on the assessment, there is no impairment of goodwill in September 30, 2021.
14. PINJAMAN 14. BORROWINGS
a. Pinjaman jangka pendek a. Short-term borrowings
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2021 2020
(Unaudited) (Audited) Pihak berelasi/Related parties :
Rupiah
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 388.921 343.073 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 54.125 47.831
443.046
390.904 VND
Bank for Investment and Development of Vietnam 97.882 62.485 Ho Chi Minh City Development Joint-Stock Commercial Bank 5.565 42.597
103.447
105.082 Jumlah pinjaman jangka pendek/Total short-term b orrowings 546.493 495.986
Jatuh tempo fasilitas/ Jumlah fasilitas/ Suku bunga/
Maturity of facility Total facility Interest rate
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk - National Pooling 19 Maret/March 19, 2022 Rp 2,4 triliun/trillion Lembaga Penjamin Simpanan + 2,00%
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk - National Pooling 25 September/Septemb er 25 , 2022 Rp 2,6 triliun/trillion Lembaga Penjamin Simpanan + 2,00%
Ho Chi Minh City Development Joint Stock Commercial Bank 24 Juni/June 24, 2022 VND 100 miliar/b illion 6,40%
Bank for Investment and Development of Vietnam 16 September/Septemb er 16, 2022 VND 240 miliar/b illion 6,60%
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 5 Oktober/Octob er 5, 2022 Rp 5 miliar/b illion 8,00%
Bank
Fasilitas-fasilitas ini digunakan untuk membiayai modal kerja, belanja modal dan keperluan pendanaan umum lainnya.
The facilities are used to finance working capital funding requirements, capital expenditures and for other general corporate. funding purposes.
b. Pinjaman bank jangka panjang b. Long-term bank loans
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2021 2020
(Unaudited) (Audited) Pihak berelasi/Related parties :
Rupiah
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 9.650.000 14.850.000 9.650.000
14.850.000 Pihak ketiga/Third parties :
Rupiah
PT Bank Permata Tbk 400.000 500.000
10.050.000
15.350.000 Biaya transaksi yang belum diamortisasi/
Unamortised transaction cost (48.237) (61.695) 10.001.763
15.288.305 Bagian jangka pendek/
Current portion (400.000) (1.100.000)
Bagian jangka panjang/Non-current portion 9.601.763 14.188.305 14. PINJAMAN (lanjutan) 14. BORROWINGS (continued)
Dalam perjanjian pinjaman tersebut, diatur beberapa pembatasan yang harus dipenuhi oleh Grup, antara lain untuk memperoleh persetujuan tertulis dari pemberi pinjaman sebelum melakukan transaksi tertentu seperti mengadakan penggabungan usaha, pengambilalihan, likuidasi atau perubahan pembatasan dalam pemberian pinjaman kepada pihak ketiga, dan kepatuhan terhadap rasio-rasio keuangan tertentu.
In the borrowing agreements, there are several restrictions that have to be fulfilled by the Group, such as to obtain written approval from lenders before entering into certain transactions such as mergers, takeovers, liquidation or change in status restrictions on provide borrowing to third parties, and requirement to comply with certain financial ratios.
Pada tanggal 30 September 2021, Grup telah memenuhi batasan-batasan yang diwajibkan dalam semua perjanjian-perjanjian fasilitas pinjaman tersebut.
As at September 30, 2021, the Group was in compliance with the covenants required in all of these borrowing facility agreements.
14. PINJAMAN (lanjutan)
b. Pinjaman bank jangka panjang (lanjutan)
14. BORROWINGS (continued) b. Long- term bank loans (continued)
Jatuh tempo fasilitas/ Jumlah fasilitas/ Suku bunga/
Maturity of facility Total facility Interest rate Pinjaman Sindikasi/Syndicated Loan
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 22 Juli/July 22, 2026 Rp 9,35 triliun/trillion 3 Month JIBOR + 1,85%
PT Bank Permata Tbk 26 September/Septemb er 26, 2022 Rp 0,5 triliun/trillion 3 Month JIBOR + 2,00%
Pinjaman Sindikasi/Syndicated Loan
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 12 Desember/Decemb er 12, 2025 Rp 8 triliun/trillion 3 Month JIBOR + 2,00%
Bank
Dalam perjanjian pinjaman tersebut, diatur beberapa pembatasan yang harus dipenuhi oleh Grup, antara lain untuk memperoleh persetujuan tertulis dari pemberi pinjaman sebelum melakukan transaksi tertentu seperti mengadakan penggabungan usaha, pengambilalihan, likuidasi atau perubahan pembatasan dalam pemberian pinjaman kepada pihak ketiga, dan kepatuhan terhadap rasio-rasio keuangan tertentu.
In the borrowing agreements, there are several restrictions that have to be fulfilled by the Group, such as to obtain written approval from lenders before entering into certain transactions such as mergers, takeovers, liquidation or change in status restrictions on provide borrowing to third parties, and requirement to comply with certain financial ratios.
Pada tanggal 30 September 2021, Grup telah memenuhi batasan-batasan yang diwajibkan dalam perjanjian-perjanjian fasilitas pinjaman tersebut.
As at September 30, 2021, the Group was in compliance with the covenants required in all of these borrowing facility agreements.
Pinjaman bank jangka panjang tidak dijamin dengan aset tertentu yang dimiliki Grup.
Long-term banks loan were not collateraised by any specific Group assets.
c. Utang obligasi c. Bonds payable
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2021 2020
(Unaudited) (Audited)
Pokok pinjaman 7.078.000 7.078.000 Loan principal
Biaya transaksi yang belum diamortisasi (5.625) (8.771) Unamortized transaction costs 7.072.375
7.069.229
Rincian dari utang obligasi adalah sebagai berikut:
Details of bonds are as follows:
Peringkat/ Jumlah/ Suku bunga/ Wali amanat/ Jadwal pembayaran/
Rating Total Interest rate Trustee Repayment schedule
Obligasi berkelanjutan/Pub lic Offering Shelf Bond I Semen Indonesia:
- Tahap/Shelf I 2017 idAA 3.000.000 8,6% PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk 20 Juni/June 2022
- Tahap/Shelf II 2019 A idAA 3.364.000 9,0% PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk 28 Mei/May 2024
- Tahap/Shelf II 2019 B idAA 714.000 9,1% PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk 28 Mei/May 2026
2021 dan/ and 2020 Obligasi/
Bonds
14. PINJAMAN (lanjutan) c. Utang Obligasi (lanjutan)
14. BORROWINGS (continued) c. Bonds Payable (continued) Grup diharuskan untuk memenuhi beberapa
persyaratan, antara lain untuk memperoleh persetujuan sebelum melakukan transaksi tertentu seperti mengadakan penggabungan usaha, pengambilalihan, dan menjaminkan aset atau pendapatannya dengan pengecualian secara khusus; pembatasan dalam mengubah aktivitas utama dan harus mematuhi rasio-rasio keuangan tertentu.
The Group is required to comply with certain covenants, such as to obtain approval before entering into certain transactions such as mergers, takeovers, and collateralising assets or revenue with certain exceptions; restrictions on change in core business activities, and required to comply with certain financial ratios.
Pada tanggal 30 September 2021, Grup telah memenuhi batasan-batasan yang diwajibkan dalam perjanjian penerbitan obligasi tersebut.
Utang obligasi tidak dijamin dengan aset tertentu yang dimiliki oleh Grup.
As at September 30, 2021, the Group was in compliance with the covenants required in all of these bonds.
Bonds payable was not collateralised by any specific Group assets.
d. Liabilitas sewa d. Lease liabilities Pembayaran sewa pembiayaan minimum di masa
mendatang, serta nilai kini atas pembayaran
minimum sewa pembiayaan pada tanggal 30 September 2021 dan 31 Desember 2020 adalah
sebagai berikut:
Future minimum lease payments under finance leases together with the present value of the minimum lease payments as of September,30 2021 and 31 December 2020 were as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2021 2020
(Unaudited) (Audited)
Liabilitas sewa
bruto - pembayaran sewa Gross lease liab ilities
-minimum minimum lease payments
Tidak lebih dari 1 tahun 404.424 553.700 No later than 1 year
Lebih dari 1 tahun dan kurang Later than 1 year and no later
dari 5 tahun 374.621 582.440 than 5 years
Lebih dari 5 tahun 116.654 131.919 Later than 5 years
895.699
1.268.059
Beban keuangan di masa depan Future finance charges
atas sewa (38.488) (167.170) on leases
Nilai kini liabilitas Present value of
sewa 857.211 1.100.889 lease liab ilities
Nilai kini liabilitas sewa
adalah The present value of lease
sebagai berikut: liab ilities is as follows:
Tidak lebih dari 1 tahun 404.424 514.429 No Later than 1 year
Lebih dari 1 tahun dan kurang Later than 1 year and no later
dari 5 tahun 343.661 507.846 than 5 years
Lebih dari 5 tahun 109.125 78.614 Later than 5 years
857.210
1.100.889
Tidak ada pembatasan signifikan yang ditetapkan oleh lessor dalam perjanjian sewa pembiayaan dengan Grup terkait dengan penggunaan aset atau pencapaian kinerja keuangan tertentu.
There is no significant restriction imposed by lease arrangements between lessor and the Group on use of the assets or maintenance of certain financial performance.
14. PINJAMAN (lanjutan) 14. BORROWINGS (continued)