2.1 Jual Beli Yang Tidak Sepadan
َقَدَص اَنَثَّدَح اَنَثَّدَح َقاَحْسِإ يِبَأ ُنْب ىَيْحَي يِنَثَّدَح َلاَق َةَّيَلُع ُنْب ُليِعاَمْسِإ اَن َرَبْخَأ ِلْضَفْلا ُنْب ُة
ُهْنَع ُ َّاللَّ َي ِض َر َة َرْكَب وُبَأ َلاَق َلاَق َة َرْكَب يِبَأ ُنْب ِنَمْح َّرلا ُدْبَع َُّاللَّ ىَّلَص ِ َّاللَّ ُلوُس َر َلاَق
169
لا اوُعيِبَت َلَّ َمَّلَس َو ِهْيَلَع ٍءا َوَسِب ًءا َوَس َّلَِّإ ِةَّضِفْلاِب َةَّضِفْلا َو ٍءا َوَسِب ًءا َوَس َّلَِّإ ِبَهَّذلاِب َبَهَّذ
)يراخبلا هاور(ْمُتْئِش َفْيَك ِبَهَّذلاِب َةَّضِفْلا َو ِةَّضِفْلاِب َبَهَّذلا اوُعيِب َو
307
“Telah menceritakan kepada kami Shadaqah bin Al Fadhal telah mengabarkan kepada kami Isma'il bin 'Ulayyah berkata: telah menceritakan kepada saya Yahya bin Abu Ishaq telah menceritakan kepada kami ' Abdurrahman bin Abu Bakrah berkata: Abu Bakrah ra. berkata: Telah bersabda Rasulullah saw.: "Janganlah kalian berjual beli emas dengan emas kecuali dengan jumlah yang sama, perak dengan perak kecuali dengan jumlah yang sama dan berjual belilah emas dengan perak atau perak dengan emas sesuai keinginan kalian". َفُسوُي ُنْب ِ َّاللَّ ُدْبَع اَنَثَّدَح ُهْنَع ُ َّاللَّ َي ِض َر ِ ي ِرْدُخْلا ٍديِعَس يِبَأ ْنَع ٍعِفاَن ْنَع كِلاَم اَن َرَبْخَأ ٍلْثِمِب ًلَّْثِم َّلَِّإ ِبَهَّذلاِب َبَهَّذلا اوُعيِبَت َلَّ َلاَق َمَّلَس َو ِهْيَلَع ُ َّاللَّ ىَّلَص ِ َّاللَّ َلوُس َر َّنَأ ُت َلَّ َو اوُّفِش َب ىَلَع اَهَضْعَب اوُّفِشُت َلَّ َو ٍلْثِمِب ًلَّْثِم َّلَِّإ ِق ِر َوْلاِب َق ِر َوْلا اوُعيِبَت َلَّ َو ٍضْعَب ىَلَع اَهَضْع )يراخبلا هاور( ٍز ِجاَنِب اًبِئاَغ اَهْنِم اوُعيِبَت َلَّ َو ٍضْعَب 308
“Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf telah mengabarkan kepada kami Malik dari Nafi 'dari Abu Sa'id Al Khudriy bahwa Rasulullah saw. bersabda":Janganlah kalian berjual beli emas dengan emas kecuali sama jumlahnya dan jangan kalian lebihkan yang satu atas lainnya dan janganlah kalian berjual beli uang kertas dengan uang kertas kecuali sama jumlahnya dan jangan kalian lebihkan yang satu atas lainnya dan janganlah kalian berjual beli yang disegerakan (hadir) dengan yang diakhirkan (ghaib, ditangguhkan".
ْأَرَق َلاَق ىَيْحَي ُنْب ىَيْحَي اَنَثَّدَح ِ ي ِرْدُخْلا ٍديِعَس يِبَأ ْنَع ٍعِفاَن ْنَع ٍكِلاَم ىَلَع ُت َلوُس َر َّنَأ َب اوُّفِشُت َلَّ َو ٍلْثِمِب ًلَّْثِم َّلَِّإ ِبَهَّذلاِب َبَهَّذلا اوُعيِبَت َلَّ َلاَق َمَّلَس َو ِهْيَلَع ُ َّاللَّ ىَّلَص ِ َّاللَّ اَهَضْع َع َوْلاِب َق ِر َوْلا اوُعيِبَت َلَّ َو ٍضْعَب ىَل َلَّ َو ٍضْعَب ىَلَع اَهَضْعَب اوُّفِشُت َلَّ َو ٍلْثِمِب ًلَّْثِم َّلَِّإ ِق ِر )ملسم هاور( ٍز ِجاَنِب اًبِئاَغ اَهْنِم اوُعيِبَت 309
307Abu Abdullah bin al-Mughirah bin al-Bardizbah Al-Bukhari, Shahih al-Bukhariy, Juz III, h. 74.
308Abu Abdullah bin al-Mughirah bin al-Bardizbah Al-Bukhari, Shahih al-Bukhariy, Juz III, h. 74.
309 Muslim bin Hajjaj al-Qusayriy al-Naisaburiy, Shahih Muslim, Juz III, h. 1166.
170
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dia berkata saya bacakan di hadapan Malik dari Nafi 'dari Abu Sa'id Al Khudri, bahwa Rasulullah saw. bersabda: "Janganlah kamu jual beli emas dengan emas kecuali sebanding, dan jangan kalian lebihkan sebagian atas sebagian yang lain. Janganlah jual beli perak dengan perak kecuali sebanding, dan janganlah kalian lebihkan sebagian atas sebagian yang lain. Dan janganlah kalian menjual sesuatu dengan tunai sementara yang lain dengan tempo".
َهُس ْنَع َّي ِراَقْلا ِنَمْح َّرلا ِدْبَع َنْبا يِنْعَي ُبوُقْعَي اَنَثَّدَح ٍديِعَس ُنْب ُةَبْيَتُق اَنَثَّدَح و ِهيِبَأ ْنَع ٍلْي ا ٍديِعَس يِبَأ ْنَع ِ ي ِرْدُخْل َهَّذلاِب َبَهَّذلا اوُعيِبَت َلَّ َلاَق َمَّلَس َو ِهْيَلَع ُ َّاللَّ ىَّلَص ِ َّاللَّ َلوُس َر َّنَأ ِب اور(ٍءا َوَسِب ًءا َوَس ٍلْثِمِب ًلَّْثِم ٍن ْز َوِب اًن ْز َو َّلَِّإ ِق ِر َوْلاِب َق ِر َوْلا َلَّ َو )ملسم ه 310
“Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami Ya'qub - yaitu Ibnu Abdurrahman Al Qari- dari Suhail dari Ayahnya dari Abu Sa'id Al Khudri ,bahwa Rasulullah saw. pernah bersabda: "Janganlah kalian melakukan jual beli emas dengan emas, atau perak dengan perak, kecuali jika dengan jumlah yang sama, atau sama berat atau sama takarannya".
ٍديِعَس ُنْب ُةَبْيَتُق اَنَثَّدَح شَنَح يِنَثَّدَح ٍريِثَك يِبَأ ِح َلَُّجْلا ْنَع ٍرَفْعَج يِبَأ ِنْبا ْنَع ثْيَل اَنَثَّدَح َق ٍدْيَبُع ِنْب َةَلاَضَف ْنَع ُّيِناَعْنَّصلا َلا َرَبْيَخ َم ْوَي َمَّلَس َو ِهْيَلَع ُ َّاللَّ ىَّلَص ِ َّاللَّ ِلوُس َر َعَم اَّنُك ا َةَّيِق ُوْلا َدوُهَيْلا ُعِياَبُن َلَّ َمَّلَس َو ِهْيَلَع ُ َّاللَّ ىَّلَص ِ َّاللَّ ُلوُس َر َلاَقَف ِةَث َلََّّثلا َو ِنْي َراَنيِ دلاِب َبَهَّذل اوُعيِبَت َّلَِّإ ِبَهَّذلاِب َبَهَّذلا ٍن ْز َوِب اًن ْز َو )ملسم هاور( 311
“Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami Laits dari Ibnu Abu Ja'far dari Julah Abu Katsir telah menceritakan kepadaku Hanas As Shan'ani dari Fadlalah bin 'Ubaid dia berkata: "Pada penaklukan Khaibar, kami bersama Rasulullah saw. membeli dari seorang Yahudi satu uqiyah emas seharga dua atau tiga dinar. Maka Rasulullah saw. bersabda: "Tidak boleh jual beli emas, kecuali sama berat".
310 Muslim bin Hajjaj al-Qusayriy al-Naisaburiy, Shahih Muslim, Juz III, h. 1209.
311 Muslim bin Hajjaj al-Qusayriy al-Naisaburiy, Shahih Muslim, Juz III, h. 1214.
171 َنَثَّدَح ٍديِعَس ُنْب ُةَبْيَتُق اَنَثَّدَح شَنَح يِنَثَّدَح ٍريِثَك يِبَأ ِح َلَُّجْلا ْنَع ٍرَفْعَج يِبَأ ِنْبا ْنَع ُثْيَّللا ا َلاَق ٍدْيَبُع ِنْب َةَلاَضَف ْنَع ُّيِناَعْنَّصلا َبْيَخ َم ْوَي َمَّلَس َو ِهْيَلَع ُ َّاللَّ ىَّلَص ِ َّاللَّ ِلوُس َر َعَم اَّنُك َر ا ْنِم َةَّيِقوُ ْلْا َدوُهَيْلا ُعِياَبُن َلاَقَف اَقَفَّتا َّمُث ِةَث َلََّّثلا َو ِنْي َراَنيِ دلاِب َةَبْيَتُق ُرْيَغ َلاَق ِراَنيِ دلاِب ِبَهَّذل ٍن ْز َوِب اًن ْز َو َّلَِّإ ِبَهَّذلاِب َبَهَّذلا اوُعيِبَت َلَّ َمَّلَس َو ِهْيَلَع ُ َّاللَّ ىَّلَص ِ َّاللَّ ُلوُس َر )دوواد هاور( 312
“Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al Laits dari Ibnu Abu Ja'far, dari Al Julah Abu Katsir, telah menceritakan kepadaku Hanasy Ash Shan'ani ,dari Fadlalah bin 'Ubaid, ia berkata: Kami pernah bersama Rasulullah saw. pada saat perang khaibar, kami menjual satu Uqiyyah emas kepada orang-orang yahudi dengan dinar. Selain Qutaibah berkata: "Dengan dua dan tiga dinar." Kemudian lafazh mereka sama: Kemudian Rasulullah saw. bersabda: "Janganlah kalian menjual emas dengan emas kecuali dengan timbangan yang sama".
ِ ي ِرْدُخْلا ٍديِعَس يِبَأ ْنَع ٍعِفاَن ْنَع ٍكِلاَم ْنَع ُةَبْيَتُق اَن َرَبْخَأ ِهْيَلَع ُ َّاللَّ ىَّلَص ِ َّاللَّ َلوُس َر َّنَأ َلَّ َو ٍلْثِمِب ًلَّْثِم َّلَِّإ ِبَهَّذلاِب َبَهَّذلا اوُعيِبَت َلَّ َلاَق َمَّلَس َو َلَّ َو ٍضْعَب ىَلَع اَهَضْعَب اوُّفِشُت وُعيِبَت ٍلْثِمِب ًلَّْثِم َّلَِّإ ِق ِر َوْلاِب َق ِر َوْلا ا )يئاسنلا هاور( ٍز ِجاَنِب اًبِئاَغ اًئْيَش اَهْنِم اوُعيِبَت َلَّ َو 313
“Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah dari Malik dari Nafi 'dari Abu Sa'id Al Khudri bahwa Rasulullah saw. bersabda: "Janganlah kalian menjual emas dengan emas kecuali semisalnya dengan yang semisalnya, dan janganlah kalian melebihkan sedikitpun darinya, baik dengan ditunda atau secara kuntan.
ِنْب ِدَّمَحُم ِنْب ىَيْحَي ُنْب ُدَّمَحُم اَن َرَبْخَأ وُبَأ اَنَثَّدَح َلاَق ُّيِنا َّرَحْلا ٍريِثَك ُةَيِواَعُم اَنَثَّدَح َلاَق َةَب ْوَت َّلََّس ُنْب َلاَق ِهيِبَأ ْنَع َة َرْكَب يِبَأ ِنْب ِنَمْح َّرلا ِدْبَع ْنَع ٍريِثَك يِبَأ ِنْب ىَيْحَي ْنَع ٍم ُلوُس َر اَناَهَن ْنَأ َمَّلَس َو ِهْيَلَع ُ َّاللَّ ىَّلَص ِ َّاللَّ ًنْيَع َّلَِّإ ِةَّضِفْلاِب َةَّضِفْلا َعيِبَن َعيِبَن َلَّ َو ٍءا َوَسِب ًءا َوَس ٍنْيَعِب ا َّذلا ُعَياَبَت َمَّلَس َو ِهْيَلَع ُ َّاللَّ ىَّلَص ِ َّاللَّ ُلوُس َر َلاَق ٍءا َوَسِب ًءا َوَس ٍنْيَعِب اًنْيَع َّلَِّإ ِبَهَّذلاِب َبَه او ْئِش َفْيَك ِةَّضِفْلاِب َبَهَّذلا ر(ْمُتْئِش َفْيَك ِبَهَّذلاِب َةَّضِفْلا َو ْمُت )يئاسنلا ا هاو 314
“Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Muhammad bin Katsir Al Harrani telah menceritakan kepada
312 Abu Sulaiman ibn ibn al-Asy’as al-Sijistaiy, Sunan Abu Dawud, Juz III (Bairut: Dar al-‘Fikr, 1968), h.249.
313Abu Abudrrahman bin Syu’ayb Al-Nasaiy, Sunan Nasa’iy al-Mujtaba, Juz VII (Mesir: al-Babiy al-Halabiy wa Awladuh, 1964), h. 278.
314 Abu Abudrrahman bin Syu’ayb Al-Nasaiy, Sunan Nasa’iy al-Mujtaba, Juz VII, h. 281.
172
kami Abu Taubah telah menceritakan kepada kami Mu'awiyah bin Sallam dari Yahya bin Abu Katsir dari Abdur Rahman bin Abu Bakrah dari ayahnya ,dia berkata: "Rasulullah saw. melarang kami untuk menjual perak dengan perak kecuali secara kontan dan keduanya sama beratnya. Dan Juga melarang menjual emas dengan emas kecuali secara kontan dan keduanya sama beratnya. Rasulullah saw. bersabda: "Juallah emas dengan perak bagaimanapun kalian mau, dan perak dengan emas bagaimanapun kalian mau".
ْنَع ِهيِبَأ ْنَع لْيَهُس اَنَثَّدَح َئ ِراَقْلا يِنْعَي ُبوُقْعَي اَنَثَّدَح ُةَبْيَتُق اَنَثَّدَح ِ ي ِرْدُخْلا ٍديِعَس يِبَأ َّنَأ َّلَِّإ ِق ِر َوْلاِب َق ِر َوْلا َلَّ َو ِبَهَّذلاِب َبَهَّذلا اوُعيِبَت َلَّ َلاَق َمَّلَس َو ِهْيَلَع ُ َّاللَّ ىَّلَص ِ َّاللَّ َلوُس َر )دمحأ هاور(ٍءا َوَسِب ًءا َوَس ٍلْثِمِب ًلَّْثِم ٍن ْز َوِب اًن ْز َو 315
“Telah menceritakan kepada kami Qutaibah berkata: telah menceritakan kepada kami Ya'qub -yaitu Al-Qari- berkata telah menceritakan kepada kami Suhail dari bapaknya dari Abu Sa'id Al Khudri bahwasanya Rasulullah saw. bersabda "Janganlah kalian menjual emas dengan emas dan perak dengan perak, kecuali sebanding dan sekadar".
ٍعِفاَن ْنَع ُبوُّيَأ اَنَثَّدَح ُليِعاَمْسِإ اَنَثَّدَح َف ُهَعَم اَنَأ َو ٍديِعَس يِبَأ ىَلَع َلَخَد َرَمُع َنْبا َّنَأ َلاَق َكَّنَأ ُمُع ْزَي اًثيِدَح يِنَثَّدَح اَذَه َّنِإ َلاَقَف ُهَتْعِمَسَفَأ َمَّلَس َو ِهْيَلَع ُ َّاللَّ ىَّلَص ِ َّاللَّ ِلوُس َر ْنَع ُهُثِ دَحُت ْلا َلَّ َو ِبَهَّذلاِب َبَهَّذلا اوُعيِبَت َلَّ ُلوُقَي َمَّلَس َو ِهْيَلَع ُ َّاللَّ ىَّلَص ِ َّاللَّ َلوُس َر ُتْعِمَس ِق ِر َوْلاِب َق ِر َو ُّفِشُت َلَّ َو ٍلْثِمِب ًلَّْثِم َّلَِّإ هاور( ٍز ِجاَنِب اَهْنِم اًبِئاَغ اًئْيَش اوُعيِبَت َلَّ َو ٍضْعَب ىَلَع اَهَضْعَب او )دمحأ 316
“Telah menceritakan kepada kami Isma'il berkata: telah menceritakan kepada kami Ayyub dari Nafi 'bahwa Ibnu Umar masuk menemui Abu Sa'id sedang aku bersamanya, lalu ia berkata: "Sesungguhnya orang ini (Nafi') telah menceritakan kepadaku sebuah hadis dan ia mengklaim bahwa engkau telah menceritakan kepadanya dari Rasulullah saw. maka benarkah bahwa engkau telah mendengarnya dari beliau?" maka Abu Sa'id pun menjawab, "Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: "Janganlah kalian menjual emas dengan emas atau perak dengan perak kecuali sebanding,
315 Abdullah Muhammad bin Ahmad Ibn Hanbal, Musnad Ahmad bin Hanbal, Juz XVII (Bairut: Dar al-Fikr, T.th), h. 115.
316Abdullah Muhammad bin Ahmad Ibn Hanbal, Musnad Ahmad bin Hanbal, Juz. XVIII, h. 18.
173
jangan kalian melebihkan atau mengurangi sebagian dengan sebagian yang lain, dan janganlah kalian menjual sesuatu yang tidak ada dengan sesuatu yang ada".
َمَّلَس َو ِهْيَلَع ُ َّاللَّ ىَّلَص ِ َّاللَّ َلوُس َر َّنَأ ِ ي ِرْدُخْلا ٍديِعَس يِبَأ ْنَع ٍعِفاَن ْنَع كِلاَم ْنَع يِنَثَّدَح و ِم َّلَِّإ ِبَهَّذلاِب َبَهَّذلا اوُعيِبَت َلَّ َلاَق ُّفِشُت َلَّ َو ٍلْثِمِب ًلَّْث اوُعيِبَت َلَّ َو ٍضْعَب ىَلَع اَهَضْعَب او اًبِئاَغ اًئْيَش اَهْنِم اوُعيِبَت َلَّ َو ٍضْعَب ىَلَع اَهَضْعَب اوُّفِشُت َلَّ َو ٍلْثِمِب ًلَّْثِم َّلَِّإ ِق ِر َوْلاِب َق ِر َوْلا )كلام هاور( ٍز ِجاَنِب 317
“Telah menceritakan kepadaku dari Malik dari Nafi 'dari Abu Sa'id Al-Khudri bahwa Rasulullah saw. bersabda: "Janganlah kalian menjual emas dengan emas kecuali serupa, kalian jangan melebihkan sebagian atas sebagian yang lain. Dan janganlah kalian menjual perak dengan perak kecuali serupa, kalian jangan melebihkan sebagian atas sebagian yang lain. Dan janganlah kalian menjual sesuatu yang tidak ada dengan barang yang sudah siap.
3. Takhrij Hadis
Penelusuran hadis ini menggunakan aplikasi hadis CD ROM Lidwa Hadis 9 Imam, CD ROM Gawami Alkalem dan juga maktabah samilah. Kemudian Kitab Mu’jam al-Mufahras li Alfazh Al-Hadis karya A. J. Wensinck. Dengan term-key َبَهَّذلا maka didapati sebagai berikut:
3.1 Bukhari 1 riwayat nomor hadis 2032.
3.2 Muslim 3 riwayat nomor hadis 2990, 2991 dan 2993.
3.3 Turmidzi 1 riwayat nomor hadis 1162. 3.4 Nasa’i 2 riwayat nomor hadis 4504. 3.5 Ibnu Majah riwayat nomor hadis 2248.
3.6 Ahmad 6 riwayat nomor hadis 2074, 20755, 20779, 20796, 20797, dan 20816.