With Independent Auditors’ Report (Indonesian Rupiah currency)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
9. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI (lanjutan) INVESTMENT IN ASSOCIATE (continued) Dalam Akta Pernyataan Keputusan Rapat Umum
Pemegang Saham Luar Biasa OCI pada tanggal 27 Juli 2017, disetujui penjualan dan pengalihan sebagian saham Perusahaan kepada Okamura Corporation (OKM), dengan harga akuisisi sebesar Rp 5.690.671.800, sehingga kepemilikan saham Perusahaan menjadi 33%
sedangkan OKM menjadi 67%.
In the Extraordinary General Shareholders' Meeting of OCI dated July 27, 2017, the shareholders approved the sale and transfer of the Company’s shares to Okamura Corporation (OKM), with acquisition cost amounting to Rp 5,690,671,800, therefore the percentage of ownership of the Company become to 33% and OKM become to 67%.
Ringkasan informasi keuangan Entitas Asosiasi disajikan di bawah ini. Ringkasan informasi keuangan di bawah ini merupakan jumlah yang disajikan dalam laporan keuangan entitas asosiasi yang disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.
Summarized financial information of Associate is set out below. The summarized financial information below represents amounts shown in the Associate’s financial statements prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards.
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2018
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian language.
PT CHITOSE INTERNASIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT CHITOSE INTERNASIONAL Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2018 AND FOR THE YEAR THEN ENDED (EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
10. ASET TETAP (lanjutan) 10. FIXED ASSETS (continued)
2018
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian language.
PT CHITOSE INTERNASIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT CHITOSE INTERNASIONAL Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2018 AND FOR THE YEAR THEN ENDED (EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
10. ASET TETAP (lanjutan) 10. FIXED ASSETS (continued)
Jumlah beban penyusutan aset tetap pada tahun 2018 dan 2017, masing-masing adalah sebesar Rp 10.681.775.915 dan Rp 10.022.707.899, yang dibebankan sebagai berikut:
Depreciation expenses in 2018 and 2017 amounted to Rp 10,681,775,915 and Rp 10,022,707,899, respectively, were charged to: Anak mencatat aset tetap berdasarkan nilai wajar dimana selisih nilai wajar tersebut dicatat dalam penghasilan komprehensif lain dan terakumulasi dalam ekuitas pada bagian surplus revaluasi. Jumlah penghasilan komprehensif lain dalam ekuitas setelah pajak pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, masing-masing surplus. Total other comprehensive income in equity net of tax as of December 31, 2018 and 2017 amounted to Rp 91,116,760,016 and Rp 93,215,561,224 , respectively.
Nilai wajar aset tetap didasarkan pada penilaian yang dilakukan oleh Kantor Jasa Penilai Publik (KJPP) Iskandar Dan Rekan, penilai independen yang terdaftar pada Otoritas Jasa Keuangan (OJK), dalam laporannya
tanggal 28 Februari 2018. .
The fair values of the fixed assets have been determined on the basis of valuations carried out by Kantor Jasa Penilai Publik (KJPP) Iskanda dan Rekan, an independent valuers registered in Financial Services Authority (OJK), in their report dated February 28, 2018.
Selisih revaluasi aset tetap dan beban pajak penghasilan terkait dicatat dalam komponen penghasilan komprehensif lain konsolidasian.
The differences from revaluation of fixed assets and related income tax expense were recorded in the consolidated other comprehensive income components.
Rincian penjualan aset tetap pada tahun 2018 dan 2017 adalah sebagai berikut:
The details of sales of fixed assets in 2018 and 2017 are as follows: rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian.
Gain (loss) on sale of fixed assets is recognized as part of “Others - Net” account in the consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income.
Rincian reklasifikasi aset tetap - jual dan sewa kembali pada tahun 2018 dan 2017 adalah sebagai berikut:
The details of reclassification of fixed assets - leaseback in 2018 and 2017 are as follows:
2018
2017
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian language.
PT CHITOSE INTERNASIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT CHITOSE INTERNASIONAL Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2018 AND FOR THE YEAR THEN ENDED (EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
10. ASET TETAP (lanjutan) 10. FIXED ASSETS (continued)
Reklasifikasi atas mesin dan kendaraan pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017 terkait dengan transaksi jual dan sewa kembali dengan PT Resona Indonesia Finance (Catatan 17).
The reclassification of machineries and vehicle as of December 31, 2018 and 2017 pertains to the sale and leaseback transaction with PT Resona Indonesia Finance (Note 17).
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, Perusahaan dan Entitas Anak memiliki uang muka pembelian aset tetap yang disajikan dalam aset tidak lancar berkaitan dengan pembelian mesin, masing-masing sebesar Rp 106.927.000 dan Rp 11.650.695.933.
As of December 31, 2018 and 2017, the Company and Subsidiaries have advance payment for purchase of fixed assets presented in non-current assets, for purchase of machineries amounting to Rp 106,927,000 and Rp 11,650,695,933, respectively.
Perusahaan dan Entitas Anak memiliki beberapa bidang tanah dengan status Hak Guna Bangunan (HGB) yang berlokasi di Cimahi dan Medan yang masing-masing akan berakhir pada tahun 2026 dan 2031. Manajemen berkeyakinan bahwa tidak akan terdapat kesulitan dalam memperpanjang hak atas tanah karena tanah tersebut diperoleh secara sah dan dilengkapi bukti kepemilikan yang sah.
The Company and Subsidiaries own several plots of land under “Hak Guna Bangunan” title (“Right on diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya dengan nilai pertanggungan secara keseluruhan, sebesar Rp 242 milyar. Manajemen berpendapat bahwa nllai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas risiko tersebut.
As of December 31, 2018, fixed assets are covered by insurance against losses by fire and others risks under blanket policies with total coverage amounting to Rp 242 billion. Management believes that total insurance coverage is adequate to cover possible losses that may arise from such risks.
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, aset tetap tersebut dijadikan sebagai jaminan atas fasilitas pinjaman dari bank, sebagaimana yang dijelaskan dalam Catatan 13.
As of December 31, 2018 and 2017, those fixed assets are pledged as collateral for loan facilities obtained from bank, as described in Note 13.
Penambahan aset tetap berupa tanah dan bangunan pada tahun 2018 adalah termasuk reklasifikasi dari properti investasi sebesar Rp 3.971.700.000.
Fixed assets addition such as land and building in 2018, are included reclassification from investment property amounting to Rp 3,971,700,000.
Penambahan aset tetap berupa mesin pada tahun 2018 dan 2017 adalah termasuk reklasifikasi dari uang muka pembelian aset tetap, masing-masing sebesar Rp 11.650.695.933 dan Rp 965.725.726.
Fixed assets addition such as machinery as December 31, 2018 and 2017, are include reclassification from payment for purchase of fixed assets, amounting to Rp 11,650,695,933 and Rp 965,725,726, respectively.
Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat dari seluruh aset Perusahaan dan Entitas Anak tersebut dapat dipulihkan, sehingga tidak diperlukan penurunan nilai atas aset tersebut.
Management believes that the carrying values of all the Company and Subsidiaries’ assets are fully recoverable, and hence, no writedown for impairment in asset values is necessary.
11. PROPERTI INVESTASI 11. INVESTMENT PROPERTY
Akun ini terdiri dari: This account consist of:
2018
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian language.
PT CHITOSE INTERNASIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT CHITOSE INTERNASIONAL Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2018 AND FOR THE YEAR THEN ENDED (EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)