Deposito berjangka Time deposits
Deposito Rupiah Rupiah deposits
Standard Chartered Bank 1.959.000 - Standard Chartered Bank
Deposito Dolar Amerika Serikat U.S. dollar deposits Standard Chartered Bank 2.502.957 - Standard Chartered Bank
Total deposito berjangka 4.461.957 - Total time deposits
Total kas dan setara kas 19.002.715 41.825.284 Total cash and cash equivalents
Kisaran tingkat bunga per tahun untuk deposito berjangka:
Ranges of annual interest rates of time deposits:
2019 2018
Dolar Amerika Serikat 1,00% - 2,00% 0,50% - 1,00% U.S. dollar Rupiah 6,00% - 7,50% 5,00% - 6,00% Rupiah
Seluruh rekening bank ditempatkan pada bank pihak ketiga.
All of cash in banks are placed in third-party banks.
5. DANA YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA 5. RESTRICTED FUNDS
Dana yang dibatasi penggunannya pada tanggal 30 Juni 2019 dan 31 Desember 2018 terdiri dari:
Restricted funds as of June 30, 2019 and December 31, 2018 consist of the following:
2019 2018
Kas di bank - dolar Amerika Serikat Cash in banks - U.S. dollar Standard Chartered Bank 25.453.800 26.065.800 Standard Chartered Bank PT Bank Mega Tbk 17.434.634 46.197.054 PT Bank Mega Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk 6.614.225 14.489.462 PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CTBC Indonesia 6.598.474 4.579.891 PT Bank CTBC Indonesia
Total 56.101.133 91.332.207 Total
Kas di bank yang ditempatkan pada Standard Chartered Bank, PT Bank Mega Tbk, PT Bank CIMB Niaga Tbk, dan PT Bank CTBC Indonesia, pihak ketiga, dibatasi penggunaannya sehubungan dengan pinjaman jangka pendek yang diperoleh dari bank yang sama (Catatan 15).
The cash in bank accounts in Standard Chartered Bank, PT Bank Mega Tbk, PT Bank CIMB Niaga Tbk, and PT Bank CTBC Indonesia, third parties, are restricted in relation to short-term borrowings obtained from the same banks (Note 15).
Kisaran tingkat bunga per tahun untuk dana yang dibatasi penggunaannya adalah diantara 0,1% dan 0,5% pada tahun 2019 dan 2018.
Ranges of annual interest rates of restricted funds are between 0.1% and 0.5% in 2019 and 2018, respectively.
6. INVESTASI JANGKA PENDEK 6. SHORT-TERM INVESTMENTS Rincian akun ini pada tanggal 30 Juni 2019 dan 31
Desember 2018 adalah sebagai berikut:
The details of this account as of June 30, 2019 and December 31, 2018 are as follows:
Jenis Investasi 2019 2018 Name of Investment
Pihak ketiga Third parties
Bringin Jiwa Sejahtera 1.593.316 1.902.231 Bringin Jiwa Sejahtera BNP Paribas Ekuitas 2.062.453 1.862.453 BNP Paribas Ekuitas Schroder 90 Plus Equity Fund 1.969.834 1.669.834 Schroder 90 Plus Equity Fund
Sub-total investasi ke pihak ketiga 5.625.603 5.434.518 Sub-total investment to third parties Kenaikan nilai aset neto 644.321 128.147 Increase in net asset value
Nilai Aset Bersih 6.269.924 5.562.665 Net Asset Value
41
7. PIUTANG USAHA 7. TRADE RECEIVABLES
Rincian akun ini pada tanggal 30 Juni 2019 dan 31 Desember 2018 adalah sebagai berikut:
The details of this account as of June 30, 2019 and December 31, 2018 are as follows:
Piutang usaha - pihak berelasi (Catatan 32) Trade receivables - related party (Note 32)
Rincian akun ini adalah sebagai berikut: The details of this account are as follows:
2019 2018
Pelanggan ekspor - 82.286 Export customer
Rincian umur piutang usaha - pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Aging analysis of trade receivables - related party are as follows:
2019 2018
Telah jatuh tempo dan tidak mengalami
penurunan nilai - 82.286 Past due but not impaired
Manajemen berkeyakinan bahwa seluruh piutang usaha - pihak berelasi dapat tertagih sehingga cadangan penurunan nilai tidak diperlukan.
Management believes that all of trade receivables - related party are fully collectible, therefore no allowance for impairment is necessary.
Rincian piutang usaha - pihak berelasi berdasarkan jenis mata uang:
Details of trade receivables - related party based on currency are as follows:
2019 2018
Dolar Amerika Serikat - 82.286 U.S. dollar
Piutang usaha - pihak ketiga Trade receivables - third parties
Rincian akun ini adalah sebagai berikut: The details of this account are as follows:
2019 2018
Pelanggan lokal 402.203.288 453.637.204 Local customers
Pelanggan ekspor 87.550.702 88.376.526 Export customers
Sub-total pihak ketiga 489.753.990 542.013.730 Sub-total third parties Cadangan penurunan nilai (1.669.046) (1.918.423) Allowance for impairment
Neto 488.084.944 540.095.307 Net
Analisa umur piutang usaha - pihak ketiga: Aging analysis of trade receivables - third parties:
2019 2018
Lancar dan tidak mengalami
penurunan nilai 368.761.722 307.656.445 Neither past due nor impaired
Telah jatuh tempo Past due:
0 - 30 hari 89.468.561 133.594.876 0 - 30 days 31 - 60 hari 13.551.606 70.142.070 31 - 60 days 61 - 90 hari 9.464.324 17.634.199 61 - 90 days > 91 hari 8.507.777 12.986.140 > 91 days
Sub-total 489.753.990 542.013.730 Sub-total
Cadangan penurunan nilai (1.669.046) (1.918.423) Allowance for impairment
Neto 488.084.944 540.095.307 Net
42
Piutang usaha - pihak ketiga (lanjutan) Trade receivables - third parties (continued) Mutasi cadangan penurunan nilai piutang usaha -
pihak ketiga:
Movements in the allowance for impairment of trade receivables - third parties are as follows:
2019 2018
Saldo awal tahun 1.918.423 1.537.694 Balance at beginning of year Penambahan (pengurangan) Additions (deduction) cadangan penurunan nilai (249.377) 380.729 of allowance for impairment
Saldo akhir tahun 1.669.046 1.918.423 Balance at end of year
Manajemen berkeyakinan bahwa cadangan penurunan nilai atas piutang usaha - pihak ketiga adalah cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang usaha tersebut.
Management believes that the allowance for impairment of trade receivables - third parties are sufficient to cover possible losses arising from uncollectible trade receivables.
Rincian piutang usaha - pihak ketiga berdasarkan jenis mata uang:
Details of trade receivables - third parties based on currency are as follows:
2019 2018
Piutang usaha - pihak ketiga: Trade receivables - third parties:
Rupiah 401.246.341 452.657.246 Rupiah
Dolar Amerika Serikat 80.185.456 82.856.201 U.S. dollar
Euro Eropa 8.322.193 6.500.283 European euro
Sub-total 489.753.990 542.013.730 Sub-total
Cadangan penurunan nilai (1.669.046) (1.918.423) Allowance for impairment
Neto 488.084.944 540.095.307 Net
Piutang usaha dijadikan jaminan atas pinjaman bank jangka pendek dan pinjaman jangka panjang (Catatan 15 dan 19).
Trade receivables are pledged as security for short-term bank loans and long-short-term borrowings (Notes 15 and 19).
8. PIUTANG LAIN-LAIN 8. OTHER RECEIVABLES
Akun ini terutama merupakan piutang non-usaha dari pihak ketiga. Pada tanggal 30 Juni 2019 dan 31 Desember 2018, manajemen Kelompok Usaha berkeyakinan bahwa seluruh piutang lain-lain dapat tertagih, sehingga tidak perlu dilakukan penyisihan atas piutang lain-lain tersebut.
This account mainly represents non-trade receivables from third parties. As of June 30, 2019 and December 31, 2018, the Group’s management believes that all other receivables are collectible and no allowance for impairment is necessary.
Rincian akun ini pada tanggal 30 Juni 2019 dan 31 Desember 2018 adalah sebagai berikut:
The details of this account as of June 30, 2019 and December 31, 2018 are as follows:
2019 2018
Barang jadi 169.206.582 132.699.320 Finished goods Barang dalam proses 39.163.598 53.352.168 Work-in-process Bahan baku 227.605.217 247.045.791 Raw materials Suku cadang dan barang lainnya 32.927.195 26.565.366 Spare parts and others
468.902.592 459.662.645
Cadangan penurunan nilai persediaan (2.828.990) (2.897.009) Allowance for inventory losses
Neto 466.073.602 456.765.636 Net
9. PERSEDIAAN - NETO 9. INVENTORIES - NET
43 Mutasi cadangan penurunan nilai persediaan adalah sebagai berikut:
Movements in the allowance for inventory losses are as follows:
2019 2018
Saldo awal tahun 2.897.009 417.377 Balance at beginning of year Cadangan (pembalikan) tahun berjalan (68.019) 2.479.632 Provision (reversal) during the year
Saldo akhir tahun 2.828.990 2.897.009 Balance at end of year
Manajemen berkeyakinan bahwa cadangan penurunan nilai persediaan adalah cukup untuk menutup kemungkinan penurunan nilai persediaan.
Management believes that the allowance for inventory losses is sufficient to cover the possibility of decline in value of inventories.
Persediaan dijadikan jaminan untuk pinjaman bank jangka pendek dan pinjaman jangka panjang (Catatan 15 dan 19).
Inventories are pledged as security for short-term bank loans and long-term borrowings (Notes 15 and 19).
Persediaan telah diasuransikan dengan nilai pertanggungan sebesar AS$23.300.000 atau setara dengan Rp329.485.300 pada tanggal 30 Juni 2019, dan AS$23.300.000 atau setara dengan Rp337.407.300 pada tanggal 31 Desember 2018.
Manajemen berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan asuransi tersebut telah memadai untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul dari persediaan.
Inventories were insured for a total coverage of US$23,300,000 or equivalent to Rp329,485,300 as of June 30, 2019, and US$23,300,000 or equivalent to Rp337,407,300 as of December 31, 2018.
Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses on the inventories.
10. BIAYA DIBAYAR DI MUKA 10. PREPAID EXPENSES