BAB IV ANALISIS DATA
4.1 Jenis-jenis partikel fatis kuno
Jumlah partikel fatis kuno yang terdapat dalam buku Biografi Zhuangsi sebanyak 355 buah partikel fatis kuno. Dari jumlah tersebut ditemukan tujuh jenis partikel fatis kuno yaitu 也 ye, 乎 hu, 焉 yan, 耳 er, 与 yu, 邪 xie, 矣 yi.
Partikel fatis yang paling sering digunakan dalam data adalah 也 ye dengan frekuensi kemunculan sebanyak 220 kali, sedangkan frekuensi kemunculan yang paling sedikit adalah partikel 与 dengan jumlah kemunculan sebanyak tujuh kali.
4.1.1 Partikel fatis kuno 也 ye
Dalam buku 庄 子 评 传 zhuang zi ping zhuan (Biografi Zhuangzi) ditemukan penggunaan partikel fatis kuno 也 ye sebanyak 220 kali.Partikel fatis kuno 也 ye dapat berada pada akhir ataupun di tengah kalimat deklaratif pasif.
Berikut contoh kalimat partikel fatis kuno 也 ye pada akhir kalimat deklaratif pasif.
(1) Kalimat partikel fatis kuno 也 ye pada akhir kalimat deklaratif pasif
假之 而 生 生者， 尘垢 也
jiǎ zhī ér Shēng Shēng zhe Chén gòu yě Meminjam Dan Berkembang Hidup Kotoran Partikel fatis
Setelah pinjam, Ia berkembang hidup, Itu disebut kotoran.
Kalimat di atas merupakan kalimat deklaratif pasif, sebuah kalimat pernyataan dimana subjeknya dikenai tindakan. Partikel fatis kuno 也 ye berada pada akhir kalimat (1).
(2) Kalimat partikel fatis kuno 也 ye berada di tengah kalimat pernyataan.
庄子者 蒙人 也， 名 周
Zhuāng zi Měng rén yě, Míng Zhōu
Zhuangzi Orang mongolia Partikel fatis Marga Zhou Zhuangzi adalah orang Mongolia, marga Zhou
Kalimat (2) merupakan kalimat pernyataan. Partikel fatis kuno 也 ye berada di tengah kalimat.
4.1.2 Partikel fatis kuno 矣 yi
Dalam data ditemukan frekuensi penggunaan partikel fatis kuno 矣 yi berjumlah 62 kali. Partikel fatis kuno 矣 yi dapat terletak di tengah ataupun di belakang kalimat deklaratif aktif. Berikut contoh kalimat yang partikel fatis kuno 矣 yi terletak di akhir kalimat.
(3) Kalimat partikel fatis kuno 矣 yi berada di akhir kalimat pernyataan.
古之人， 其 知 有所 至 矣
gǔ zhī rén, Qí zhī Yǒu suǒ Zhì yǐ Orang zaman
dulu Mereka kebijaksanaan Mencapai Tertinggi Partikel fatis Orang zaman dulu, kebijaksanaannya mencapai tingkat yang tertimggi.
Kalimat diatas merupakan kalimat aktif yaitu kalimat yang subjeknya melakukan sebuah tindakan. Partikel fatis kuno 矣 yi berada pada akhir kalimat (3).
(4) Kalimat partikel fatis kuno 矣 yi berada di tengah kalimat pernyataan.
使俗 之 渐 民 久 矣，
shǐ sú zhī Jiàn Mín jiǔ Yǐ
Kebiasaan Ini Bercampur Masyarakat Lama (waktu) Partikel fatis Kebiasaan ini sudah bercampur dengan masyarakat cukup lama,
Kalimat (4) merupakan kalimat pernyataan aktif, di tengah kalimat terdapat partikel fatis kuno 矣 yi.
4.1.3 Partikel fatis kuno 焉 yan
Pemunculan partikel fatis kuno 焉 yan dalam buku 庄子评传 zhuang zi ping zhuan (Biografi Zhuangzi)berjumlah 34 kali. Partikel fatis kuno 焉 yan terletak di akhir kalimat deklaratif menunjuk pada kata objek kalimat itu. Berikut contoh kalimat partikel fatis kuno 焉 yan.
(5) Kalimat partikel fatis kuno 焉 yan terletak di akhir kalimat
至 齐 见 辜人 焉。
Zhì Qí Jiàn gū rén Yán
Tiba Negara Qi Bertemu Orang yang mendapat hukuman
mati Partikel fatis Tiba di negara Qi, bertemu dengan orang yang mendapat hukuman mati.
4.1.4 Partikel fatis kuno 耳 er
Pemunculan partikel fatis kuno 耳 er berjumlah sembilan kali.Partikel fatis kuno 耳 er berada pada kalimat deklaratif yang dimana partikel fatis kuno 耳 er memiliki kesamaan arti dengan 而已ér yǐ dan 罢了 bà le yaitu 'itu saja, cukup'.
Partikel fatis kuno 耳 er sering di dampingi dengan "仅 jin" "只 zhi " "特 te" "直 zhi " "也 ye". Berikut contoh kalimat menggunakan partikel fatis kuno 耳 er.
(6) Kalimat partikel fatis kuno 耳 er
吾 所学者 直 土梗 耳，
wú suǒ xué zhě zhí tǔ gěng ěr
Ini Semua pelajar Benar benar Kurang bernilai Partikel fatis Semua pelajar ini benar benar kurang bernilai ,
Kalimat (6) merupakan kalimat deklaratif. Kalimat tersebut terdapat partikel fatis kuno 耳 er dan di dampingi oleh 直 zhi.
4.1.5 Partikel fatis kuno 乎 hu
Dalam buku 庄 子 评 传 Zhuang zi Pingzhuan (Biografi Zhuangzi) ditemukan penggunaan partikel fatis kuno 乎 hu sebanyak 72 kali. Partikel fatis kuno 乎 huterletak di akhir kalimat interogatif biasa atau kalimat tanya biasa, yang kalimat itu memiliki unsur untuk meminta penjelasan. Berikut contoh kalimat yang menggunakan partikel fatis kuno 乎 hu.
(7) Kalimat partikel fatis kuno 乎 hu
技 盍 至此 乎？
Jì Hé Zhì cǐ hū
Keterampilan Kenapa tidak Sampai disini Partikel fatis Kenapa tidak keterampilan sampai setingkat ini?
Kalimat (7) merupakan bentuk kalimat tanya biasa yang memiliki unsur meminta penjelasan dan di akhir kalimat terdapat partikel fatis kuno 乎 hu.
4.1.6 Partikel fatis kuno 与 yu
Dalam data ditemukan frekuensi penggunaan partikel fatis kuno 与 yu berjumlah tujuh kali. Partikel fatis kuno 与 yu terletak di akhir kalimat interogatif konfirmasi dan klasifikasi yang jawabannya ya atau tidak, atau ya atau bukan.
Berikut contoh kalimat yang menggunakan partikel fatis kuno 与 yu.
(8) Kalimat partikel fatis kuno 与 yu
为 其 累 与？
Wéi Qí Lèi yǔ?
Pada Dia Beban Partikel fatis
(Apakah) dia takut pada beban?
Kalimat (8) merupakan kalimat interogatif konfirmasi yang jawabannya iya atau tidak. Pada akhir kalimat terdapat partikel fatis kuno 与 yu.
4.1.7 Partikel fatis kuno 邪 xie
Pemunculan partikel fatis kuno 邪 xie berjumlah 37 kali. Partikel fatis kuno 邪 xie terletak di akhir kalimat interogatif biasa yang berunsur subjek predikat dan objek. Beda partikel fatis kuno 邪 xie dan partikel fatis kuno 乎 hu yaitu kalimat interogatif partikel fatis kuno 乎 hu berunsur subjek predikat dan pelengkap. Berikut contoh kalimat penggunaan partikel fatis kuno 邪 xie.
(9) Kalimat partikel fatis kuno 邪 xie
其 未尝 有言 邪？
Qí Wèi cháng Yǒu yán Xié?
Dia Tidak ada Perkataan Partikel fatis kuno (Apakah) dia tidak ada perkataan?
Kalimat (12) merupakan kalimat interogatif biasa yang memiliki unsur SPO. Di akhir kalimat terdapat partikel fatis kuno 邪 xie yang di depannya merupakan kata objek.