KAS DI BANK DAN DEPOSITO BERJANGKA YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA
RESTRICTED CASH IN BANKS AND TIME DEPOSITS
30 September/ 31 Desember/
Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya merupakan deposito dengan jangka waktu 1 bulan dan 3 bulan yang ditempatkan di PT Bank BTPN Tbk dan PT Bank Permata Tbk memperoleh bunga masing-masing sebesar 1% dan 3% per tahun (Catatan 16).
Restricted time deposits pertains to time deposit with 1 month and 3 months maturity placed at PT Bank BTPN Tbk and PT Bank Permata Tbk earns interest at 1% and 3%, respectively, per annum (Note 16).
12.153.667
9.283.390 Kas yang dibatasi penggunaannya terkait kas di bank yang
merupakan jaminan untuk pinjaman jangka pendek dari PT Bank QNB Indonesia Tbk, PT Bank Muamalat Indonesia Tbk dan PT Bank Permata Tbk (Catatan 16).
Restricted cash in banks pertains to cash in banks which were pledged as collaterals for the short- term bank loans obtained from PT Bank QNB Indonesia Tbk, PT Bank Muamalat Indonesia Tbk and PT Bank Permata Tbk (Note 16).
4.200.124
4.237.362 997.907
333.546
56
11. ASET TETAP 11. FIXED ASSETS
Rincian dan mutasi aset tetap adalah sebagai berikut: The details and movements of fixed assets are as follows:
Biaya Perolehan Acquisition Cost
Aset dalam Construction in
penyelesaian progress
Nilai Tercatat Carrying Value
Biaya Perolehan Acquisition Cost
Aset dalam Construction in
30 SEPTEMBER 2021 DAN 31 DESEMBER 2020 SEPTEMBER 30, 2021 AND DECEMBER 31, 2020 UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR AND FOR THE NINE-MONTHS PERIOD ENDED
30 SEPTEMBER 2021 DAN 2020 SEPTEMBER 30, 2021 AND 2020
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Ending
Balance Additions Deductions Reclassifications Balance
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated)
30 September/SEPTEMBER 30, 2021 (Unaudited)
Saldo Awal/ Saldo Akhir/
31 Desember/December 31, 2020 (Audited)
Saldo Awal/ Saldo Akhir/
Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Ending
23.673
Balance Additions Deductions Reclassifications Balance
4.060.466
11. ASET TETAP (lanjutan) 11. FIXED ASSETS (continued) Pembebanan penyusutan adalah sebagai berikut: Depreciation is charged as follows:
Beban pokok penjualan (Catatan 22) Cost of goods sold (Note 22)
Beban umum dan administrasi General and administrative
(Catatan 24) (Note 24)
Total Total
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR AND FOR THE NINE-MONTHS PERIOD ENDED
30 SEPTEMBER 2021 DAN 2020 SEPTEMBER 30, 2021 AND 2020
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated) PT PANCA MITRA MULTIPERDANA TBK DAN ENTITAS ANAK PT PANCA MITRA MULTIPERDANA TBK AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2021 DAN 31 DESEMBER 2020 SEPTEMBER 30, 2021 AND DECEMBER 31, 2020
Aset tetap Grup, seperti bangunan, mesin dan kendaraan, telah diasuransikan terhadap seluruh risiko industri dan properti antara lain pada PT Lippo General Insurance, PT Asuransi Multi Artha Guna Tbk, PT Asuransi Central Asia, PT Asuransi Umum BCA, PT Chubb Life Insurance Indonesia, PT KSK Insurance Indonesia, PT Avrist General Insurance dan PT Zurich Insurance Indonesia, pihak ketiga, dengan nilai pertanggungan masing-masing sebesar Rp1.550.172.219.700 pada tanggal 30 SEPTEMBER 2021 dan 31 Desember 2020, manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian dari risiko tersebut.
TheGroup’s fixed assets such as buildings, machines and vehicles, were insured against all industrial and property risks from PT Lippo General Insurance, PT Asuransi Multi Artha Guna Tbk, PT Asuransi Central Asia, PT Asuransi Umum BCA, PT Chubb Life Insurance Indonesia, PT KSK Insurance Indonesia, PT Avrist General Insurance and PT Zurich Insurance Indonesia, third parties, with the sum insured amounting to Rp1,550,172,219,700 as of SEPTEMBER 30, 2021 and December 31, 2020, in which the management believes is adequate to cover possible losses from such risks.
Hak atas tanah yang dimiliki oleh Grup berupa Hak Guna Bangunan (HGB) akan berakhir antara tahun 2032 sampai dengan 2049.
Manajemen Grup berpendapat bahwa HGB tersebut dapat diperpanjang pada saat berakhirnya.
Land rights were held under Hak Guna Bangunan (HGB) which expires between 2032 until 2049. The Group’s management believes that the HGB can be renewed upon expiry.
Tanah dengan Sertifikat Hak Milik (SHM) No. 131, 132, 135 dan 00732 seluas total 712 meter persegi atas nama Soesilo Soebarjo, saat ini dikuasai dan digunakan oleh Grup.
Land with Hak Milik Certificate No. 131, 132, 135 and 00732 covering total area of 712 square meters are under the name of Soesilo Soebardjo, currently being controlled and used by the Group.
Pada tanggal 30 SEPTEMBER 2021 dan 31 Desember 2020, tanah, bangunan, dan mesin Perusahaan, dijadikan jaminan untuk fasilitas pinjaman dari PT Bank Permata Tbk, Indonesia Eximbank, PT Bank QNB Indonesia Tbk, PT Bank Maybank Indonesia Tbk, PT Bank Muamalat Indonesia Tbk, PT Bank BTPN Tbk, Bangkok Bank Public Company Limited and PT Bank HSBC Indonesia (Catatan 16).
As of SEPTEMBER 30, 2021 and December 31, 2020, the Company’s land, buildings and machines were used as collaterals for loans obtained from PT Bank Permata Tbk, Indonesia Eximbank, PT Bank QNB Indonesia Tbk, PT Bank Maybank Indonesia Tbk, PT Bank Muamalat Indonesia Tbk, PT Bank BTPN Tbk, Bangkok Bank Public Company Limited and PT Bank HSBC Indonesia (Note 16).
92.275
247.382 3.145.132
4.351.261
2021 2020
(Unaudited) (Audited)
3.052.857
4.103.879
58
11. ASET TETAP (lanjutan) 11. FIXED ASSETS (continued)
12. UTANG USAHA 12. TRADE PAYABLES
Pihak ketiga Third parties
PT Mitra Bangun Sejahtera Indonesia PT Mitra Bangun Sejahtera Indonesia
CV Delta Marine CV Delta Marine
Tukidi Tukidi
PT Rahayu Perdana Trans PT Rahayu Perdana Trans
PT International Packaging Manufacturing PT International Packaging Manufacturing
Hj Aisyah - Lamongan Hj AisyahLamongan
PT Universal Jasa Kemas PT Universal Jasa Kemas
Hasan Hasan
Linda Nani Wartojo Linda Nani Wartojo
Muhammad Irpan Muhammad Irpan
Tequisa Indonesia Tequisa Indonesia
PT Makmur Multi Mitra PT Makmur Multi Mitra
Hutang Dagang D6 Inc. Hutang Dagang D6 Inc.
CV Windu Jaya CV Windu Jaya
PT Bima Sakti Adidaya PT Bima Sakti Adidaya
Supri Supri
Sabrina Yulia Semarang
PT Moha Jaya Ekspres PT Moha Jaya Ekspres
Suryadi Suryadi
PT Marubeni Indonesia PT Marubeni Indonesia
PT Red Ribbon Indonesia PT Red Ribbon Indonesia
Ferry Ferry
Lain-lain (di bawah AS$100.000) Others (below US$,100,000)
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
30 September/ 31 Desember/
September 30, December 31,
2021 2020
Aset dalam penyelesaian di tahun 2021 dan 2020 terdiri dari bangunan dan mesin untuk pabrik baru di PT Tri Mitra Makmur dengan persentase penyelesaian 80 % pada tanggal 30 SEPTEMBER 2021 dan 5% pada tanggal 31 Desember 2020 dan estimasi penyelesaian pada Bulan Agustus 2021.
Construction in-progress in 2021 and 2020 pertains to buildings and machines for the new plant in PT Tri Mitra Makmur with percentage of completion of completion of 60% on SEPTEMBER 30, 2021 and 5% on December 31, 2020 and estimated completion on August 2021.
Berdasarkan hasil evaluasi manajemen Grup, tidak terdapat peristiwa atau perubahan keadaan yang mengindikasikan adanya penurunan nilai aset tetap pada tanggal 30 SEPTEMBER 2021 dan 31 Desember 2020.
Based on the evaluation of the Group's management, there are no events or changes in circumstances which may indicate impairment on the value of fixed assets as of SEPTEMBER 30, 2021 and December 31, 2020.
Rincian utang usaha berdasarkan pemasok adalah sebagai berikut: Details of trade payables by suppliers are as follows:
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated) 30 SEPTEMBER 2021 DAN 31 DESEMBER 2020 SEPTEMBER 30, 2021 AND DECEMBER 31, 2020 UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR AND FOR THE NINE-MONTHS PERIOD ENDED
30 SEPTEMBER 2021 DAN 2020 SEPTEMBER 30, 2021 AND 2020
3.361.744
12. UTANG USAHA (lanjutan) 12. TRADE PAYABLES (continued)
Details by currency on trade payables are as follows:
Rupiah Indonesian Rupiah
Dolar AS US Dollar
Total Total
Rincian umur utang usaha adalah sebagai berikut: Details of trade payables by aging are as follows:
Belum jatuh tempo Not yet due
Jatuh tempo: Due:
Sampai dengan 30 hari Up to 30 days
31 - 90 hari 31 - 90 days
> 90 hari > 90 days
Total Total
13. PERPAJAKAN 13. TAXATION
a. Pajak Dibayar Dimuka a. Prepaid Tax
Perusahaan The Company
Pajak Penghasilan Pasal 22 Income taxes article 22
Pajak Penghasilan Pasal 25 Income taxes article 25
Pajak pertambahan nilai Value added tax
Entitas anak Subsidiary
Pajak Penghasilan Pasal 22 Income taxes article 22
Pajak Penghasilan Pasal 25 Income taxes article 25
Pajak pertambahan nilai Value added tax
Total Total
b. Taksiran Tagihan Pengembalian Pajak b. Estimated Claim for Tax Refund
Perusahaan The Company
Tahun 2018 Year 2018
30 SEPTEMBER 2021 DAN 31 DESEMBER 2020 SEPTEMBER 30, 2021 AND DECEMBER 31, 2020 UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR AND FOR THE NINE-MONTHS PERIOD ENDED
30 SEPTEMBER 2021 DAN 2020 SEPTEMBER 30, 2021 AND 2020
PT PANCA MITRA MULTIPERDANA TBK DAN ENTITAS ANAK PT PANCA MITRA MULTIPERDANA TBK AND SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
16.622.702
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated)
Rincian berdasarkan mata uang utang usaha adalah sebagai berikut: