31 Maret/ 31 Desember/
March December
2018 2017
Entitas berelasi dengan Pemerintah (Catatan 30): 16,490,530 16,863,938 Government-related entities (Note 30):
Pihak ketiga: Third parties:
Bank Perkreditan Rakyat Bestari 2,827,482 2,722,161 Bank Perkreditan Rakyat Bestari
Panin - 1,983,968 Panin
Jumlah 19,318,012 21,570,067 Total
Kas yang dibatasi penggunaannya pada Bank Perkreditan Rakyat Bestari sehubungan dengan jaminan atas biaya reklamasi lingkungan ARI di Tanjung Pinang.
Restricted cash placed in Bank Perkreditan Rakyat Bestari is in relation with guarantee for environmental reclamation cost of ARI in Tanjung Pinang.
Kas yang dibatasi penggunaannya pada PT Bank
Mandiri (Persero) Tbk (“Mandiri”) sehubungan dengan
kelengkapan administratif proses lelang yang diikuti oleh SDA serta jaminan atas penyewaan gudang oleh ARI ke Perusahaan untuk pemuatan produk alumina di Tayan.
Kas yang dibatasi penggunaannya pada PT Bank
Negara Indonesia (Persero) Tbk. (“BNI”) senilai
Rp13.451.667 (termasuk bunga) digunakan untuk memenuhi jaminan atas penutupan tambang CSD tahun 2011 - 2017 dan Rp715.537 untuk jaminan reklamasi lingkungannya tahun 2016 – 2020.
Kas yang dibatasi penggunaaannya pada Panin sehubungan dengan jaminan atas pinjaman bank jangka pendek SDA dari Panin.
Restricted cash placed in PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (“Mandiri”) is in relation with tender administrative requirement of SDA and rental of warehouse by ARI to the Company for loading of the its alumina products in Tayan.
Restricted cash placed in PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk. (“BNI”) amounting to Rp13,451,667 (include interest) to cover 2011 - 2017 CSD’s mine closure guarantee and Rp715,537 for environmental reclamation guarantee for the year 2016-2020. Restricted cash placed in Panin is a collateral for short-term bank loan of SDA from Panin.
9. INVESTASI 9. INVESTMENTS
31 Maret/ 31 Desember/
March December
2018 2017
Investasi pada entitas asosiasi Investments in associates
NHM 1,651,861,542 1,684,568,175 NHM
PT Panca Mitra Limbah PT Panca Mitra Limbah
Indonesia ("PMLI") 3,583,908 3,583,908 Indonesia ("PMLI") PT Menara Antam Sejahtera ("MAS") 3,003,749 2,403,823 PT Menara Antam Sejahtera ("MAS") PT Antamloka Halimun Energi ("AHE") 50,000 50,000 PT Antamloka Halimun Energi ("AHE") PT Nikel Halmahera Timur ("NHT") 27,500 27,500 PT Nikel Halmahera Timur ("NHT")
1,658,526,699 1,690,633,406
Investasi pada ventura bersama Investment in a joint venture
ICA 886,828,086 835,350,024 ICA
9. INVESTASI (lanjutan) 9. INVESTMENTS (continued)
a. Investasi pada entitas asosiasi a. Investments in associates
31 Maret/ 31 Desember/
March December
2018 2017
Saldo awal 3,549,033,285 3,601,232,873 Beginning balance
Bagian keuntungan 47,894,621 128,552,890 Share of profit
Penghasilan komprehensif lain - 331,094 Other comprehensive income Pembagian dividen - (185,263,592) Dividends distribution Penambahan investasi - 15,000,000 Additions of investments Penjualan investasi - (10,819,980) Sales of investments 3,596,927,906 3,549,033,285
Akumulasi amortisasi aset Accumulated asset amortisation
berdasarkan nilai wajar based on fair value
Saldo awal (1,814,142,698) (1,476,859,752) Beginning balance
Penambahan (80,001,328) (337,282,946) Additions
(1,894,144,026) (1,814,142,698)
Akumulasi rugi penurunan Accumulated impairment
nilai investasi losses of investments
Saldo awal (44,257,181) (44,257,181) Beginning balance
Pemulihan - - Reversal
(44,257,181) (44,257,181)
Nilai tercatat investasi 1,658,526,699 1,690,633,406 Carrying amount of investments
Sifat investasi pada entitas asosiasi pada tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember 2017 adalah sebagai berikut:
The nature of investments in associates as at March 31, 2018 and December 31, 2017, is as follows:
Metode
% kepentingan/ Sifar dari hubungan/ pengukuran/ Nama entitas/ Lokasi bisnis/ % interest held Nature of Measurement
Name of entities Place of business/ 2018 2017 relationship method
NHM Indonesia 25% 25% Catatan/Note 1 Ekuitas/Equity MJIS Indonesia 34% 34% Catatan/Note 2 Ekuitas/Equity MAS Indonesia 25% 25% Catatan/Note 3 Ekuitas/Equity NHT Indonesia 50% 50% Catatan/Note 4 Ekuitas/Equity AHE Indonesia 25% 25% Catatan/Note 5 Ekuitas/Equity PMLI Indonesia 25% 25% Catatan/Note 6 Ekuitas/Equity Catatan 1: NHM mengoperasikan tambang emas bawah
tanah di Kabupaten Halmahera Utara, Provinsi Maluku Utara.
Catatan 2: MJIS mengoperasikan pabrik sponge iron di Kabupaten Tanah Bumbu, Provinsi Kalimantan Selatan. Pada tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember 2017, nilai tercatat investasi di MJIS adalah Rpnihil karena bagian Grup atas kerugian MJIS telah melebihi kepentingannya di MJIS. Catatan 3: MAS memiliki dan mengelola gedung
perkantoran di Jakarta Selatan.
Catatan 4: NHT mengoperasikan tambang nikel di Kabupaten Halmahera Utara, Provinsi Maluku Utara. NHT didirikan pada tahun 2014.
Catatan 5: AHE bergerak di bidang kelistrikan, yang mencakup konsultasi, konstruksi, perawatan dan pengembangan teknologi terkait pembangkit listrik. AHE didirikan pada tahun 2015.
Catatan 6: JAP, entitas anak ARI, berubah nama menjadi PMLI pada tahun 2017 diikuti dengan divestasi 75% kepemilikan saham ARI di PMLI. PMLI bergerak di bidang jasa pengolahan limbah pertambangan.
Note 1: NHM operates a gold underground mine at North Halmahera Regency, North Maluku Province. Note 2: MJIS operates a sponge iron plant at Tanah
Bumbu Regency, South Kalimantan Province. As at March 31, 2018 and December 31, 2017, the carrying amount of investment in MJIS was Rpnil
because the Group’s share of losses in MJIS has
exceeded its interest in MJIS.
Note 3: MAS owns and manages an office building at South Jakarta.
Note 4: NHT operates a nickel mine at North Halmahera Regency, North Maluku Province. NHT was established in 2014.
Note 5: AHE engages in the electricity sector, including consultancy, construction, maintenance and development of technology relating to electricity. AHE was established in 2015.
Note 6: JAP, a subsidiary of ARI, changed its name to PMLI in 2017 and subsequently followed by divestment of 75% share ownership of ARI in PMLI. PMLI engages in the mine waste management services.
9. INVESTASI (lanjutan) 9. INVESTMENTS (continued)
a. Investasi pada entitas asosiasi (lanjutan) a. Investments in associates (continued) Semua entitas asosiasi adalah perusahaan
swasta tertutup dan tidak terdapat harga pasar kuotasian yang tersedia atas saham perusahaan tersebut.
All of the associates are private companies and there are no quoted market prices available for their shares.
Lihat Catatan 34n untuk harga pembelian kontinjensi terkait dengan investasi Grup di NHM.
Refer to Note 34n for the contingent purchase price relating to the Group’s interest in NHM. Berikut ini merupakan ringkasan atas informasi
keuangan dari NHM, entitas asosiasi yang material bagi Grup yang dicatat dengan menggunakan metode ekuitas:
Set out below is the summarised financial information for NHM, a material associate of the Group, which is accounted for using the equity method:
31 Maret/ 31 Desember/
March December
2018 2017
Summarised statements
Ringkasan laporan posisi keuangan of financial position
Kas dan setara kas 1,066,625,432 713,830,672 Cash and cash equivalents Aset lancar lain-lain (kecuali kas) 611,949,874 475,066,317 Other current assets (excluding cash)
Jumlah aset lancar 1,678,575,306 1,188,896,989 Total current assets
Liabilitas keuangan Financial liabilites
(kecuali utang usaha) 272,577,946 333,158,561 (excluding trade payables)
Liabilitas lancar lain-lain Other current liabilities
(termasuk utang usaha) 60,602,116 64,657,707 (including trade payables)
Jumlah liabilitas lancar 333,180,062 397,816,268 Total current liabilities
Aset tidak lancar 2,398,341,259 2,689,449,447 Non-current assets
Liabilitas tidak lancar 620,723,024 546,695,470 Non-current liabilites
Aset bersih 3,123,013,479 2,933,834,698 Net assets
Summarised statements
Ringkasan laporan laba rugi dan of profit or loss and other
penghasilan komprehensif lain comprehensive income
Pendapatan 1,125,360,302 5,342,086,770 Revenue
Depresiasi dan amortisasi (264,005,312) (1,574,423,416) Depreciation and amortisation
Pendapatan keuangan 1,940,923 12,686,107 Finance income
Beban keuangan (1,747,867) (13,472,961) Finance costs
Laba sebelum pajak penghasilan 252,704,871 839,761,675 Profit before income tax
Beban pajak penghasilan (63,526,089) (330,958,191) Income tax expense
Laba tahun berjalan 189,178,782 508,803,484 Profit for the year
Penghasilan komprehensif lain - 1,324,328 Other comprehensive Income
Jumlah penghasilan komprehensif 189,178,782 510,127,812 Total comprehensive income
9. INVESTASI (lanjutan) 9. INVESTMENTS (continued)
a. Investasi pada entitas asosiasi (lanjutan) a. Investments in associates (continued) Rekonsiliasi atas ringkasan informasi keuangan
yang disajikan untuk NHM dengan nilai tercatat dari kepentingan Grup di NHM adalah sebagai berikut:
Reconciliation of the summarised financial information presented for NHM to the carrying amount of the Group’s interest in NHM is as follows:
31 Maret/ 31 Desember/
March December
2018 2017
Aset bersih awal 2,933,834,697 3,164,761,254 Opening net assets
Pembagian dividen - (741,054,369) Dividend distribution
Laba tahun berjalan 189,178,782 508,803,484 Profit for the year
(Rugi)/penghasilan komprehensif lain - 1,324,328 Other comprehensive (loss)/income
Aset bersih akhir 3,123,013,479 2,933,834,697 Closing net assets
Kepentingan pada entitas asosiasi (25%) 780,753,370 733,458,674 Interest in associate (25%) Kenaikan nilai wajar 740,675,702 820,677,031 Fair value uplift
Goodwill 174,689,651 174,689,651 Goodwill
Akumulasi penurunan nilai Accumulated impairment
atas investasi (44,257,181) (44,257,181) of investment
Nilai tercatat 1,651,861,542 1,684,568,175 Carrying value