CASH DIVIDEND
21. KEPENTINGAN NONPENGENDALI NON-CONTROLLING INTEREST
31/12/2015 31/12/2014
USD USD
Saldo awal tahun 7.435.185 6.090.331 Balance at beginning of year Bagian laba tahun berjalan 1.863.493 1.494.981 Share of profit for the year Dividen (547.445) (150.127) Dividend
Penambahan modal disetor 15.279 - Addition of paid-in capital
Jumlah 8.766.512 7.435.185 Total
Ringkasan informasi keuangan pada masing-masing entitas anak Grup yang memiliki kepentingan nonpengendali yang material ditetapkan di bawah ini. Ringkasan informasi keuangan di bawah ini merupakan jumlah sebelum eliminasi intra grup.
Summarized financial information in respect of each of the Group’s subsidiaries that has material non- controlling interest is set out below. The summarized financial information below represents amounts before intragroup eliminations.
31/12/2015 31/12/2014
USD USD
PT Mitra Swire CTM PT Mitra Swire CTM
Aset lancar 5.599.696 5.283.523 Current assets
Aset tidak lancar 20.890.407 23.107.327 Non-current assets
Jumlah Aset 26.490.103 28.390.850 Total Assets
Liabilitas jangka pendek 3.882.923 6.487.570 Current liabilities Liabilitas jangka panjang 58.622 683.780 Non-current liabilities Jumlah Liabilitas 3.941.545 7.171.350 Total Liabilities
Pendapatan 8.265.763 10.524.086 Revenue
Beban 6.942.025 7.336.102 Expenses
Laba tahun berjalan 1.323.738 3.187.984 Profit for the year
Laba diatribusikan kepada pemilik Profit diatributable to:
Pemilik entitas induk 926.281 2.230.781 Owners of the Company Kepentingan nonpengendali 397.457 957.203 Noncontrolling interest Laba tahun berjalan 1.323.738 3.187.984 Profit for the year
Penghasilan komprehensif lain Other comprehensive income
yang dapat diatribusikan kepada: attributable to:
Pemilik entitas induk 3.723 6.609 Owners of the Company Kepentingan nonpengendali 1.597 2.836 Noncontrolling interest
Jumlah penghasilan komprehensif lain Total other comprehensive income
tahun berjalan 5.320 9.445 for the year
Jumlah penghasilan komprehensif yang dapat Total comprehensive income attributable
diatribusikan kepada: to owners of the Company
Pemilik entitas induk 930.004 2.237.390 Owners of the Company Kepentingan nonpengendali 399.054 960.039 Noncontrolling interest
Jumlah penghasilan komprehensif tahun berjalan 1.329.058 3.197.429 Total comprehensive income for the year Dividen yang dibayarkan kepada kepentingan
nonpengendali - 150.127 Dividend paid to noncontrolling interests
Kas masuk (keluar) bersih dari: Net cash inflow (outflow) from:
Kegiatan operasi 4.239.004 3.876.952 Operating activities Kegiatan investasi (29.704) (11.299) Investing activities Kegiatan pendanaan (3.455.551) (3.500.296) Financing activities
31/12/2015 31/12/2014
USD USD
PT Mitra Alam Segara Sejati PT Mitra Alam Segara Sejati
Aset lancar 5.177.067 4.002.929 Current assets
Aset tidak lancar 13.425.681 14.287.259 Non-current assets
Jumlah Aset 18.602.748 18.290.188 Total Assets
Liabilitas jangka pendek 3.576.163 3.458.537 Current liabilities Liabilitas jangka panjang 3.086.699 5.256.474 Non-current liabilities Jumlah Liabilitas 6.662.862 8.715.011 Total Liabilities
Pendapatan 7.258.141 7.326.560 Revenue
Beban 3.563.792 5.866.074 Expenses
Laba tahun berjalan 3.694.349 1.460.486 Profit for the year
Laba diatribusikan kepada pemilik Profit diatributable to:
Pemilik entitas induk 2.216.609 876.292 Owners of the Company Kepentingan nonpengendali 1.477.740 584.194 Noncontrolling interest Laba tahun berjalan 3.694.349 1.460.486 Profit for the year
Penghasilan komprehensif lain Other comprehensive income
yang dapat diatribusikan kepada: attributable to:
Pemilik entitas induk 466 (176) Owners of the Company Kepentingan nonpengendali 310 (118) Noncontrolling interest
Jumlah penghasilan komprehensif lain Total other comprehensive income
tahun berjalan 776 (294) for the year
Jumlah penghasilan komprehensif yang dapat Total comprehensive income attributable
diatribusikan kepada: to owners of the Company
Pemilik entitas induk 2.217.075 876.116 Owners of the Company Kepentingan nonpengendali 1.478.050 584.076 Noncontrolling interest
Jumlah penghasilan komprehensif tahun berjalan 3.695.125 1.460.192 Total comprehensive income for the year Dividen yang dibayarkan kepada kepentingan
nonpengendali 547.445 - Dividend paid to noncontrolling interests
Kas masuk (keluar) bersih dari: Net cash inflow (outflow) from:
Kegiatan operasi 4.002.887 1.151.695 Operating activities Kegiatan investasi (217.918) (9.249) Investing activities Kegiatan pendanaan (3.496.400) (2.161.863) Financing activities
22. PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN 22. OTHER COMPREHENSIVE INCOME
Akun ini meliputi penghasilan komprehensif lain yang diakumulasi dalam ekuitas.
This account comprises other comprehensive income that are accumulated in equity.
31/12/2015 31/12/2014
USD USD
Selisih kurs penjabaran Foreign currency
laporan keuangan 12.703 61.778 translation adjustment
Pengukuran kembali liabilitas Remeasurement of defined
imbalan pasti (Catatan 2) 391.363 289.369 benefit obligation (Note 2) Jumlah 404.066 351.147 Total
Selisih Kurs Penjabaran Laporan Keuangan Foreign Currency Translation Adjustment
31/12/2015
31/12/2014
USD
USD
Saldo awal tahun
61.778
101.958
Balance at beginning of year
Selisih kurs yang timbul atas
Exchange difference arising on
penjabaran aset bersih dari
translating the net assets
kegiatan usaha luar negeri
(49.075)
(40.180)
of foreign operation
Jumlah
12.703
61.778
Total
Selisih kurs yang berkaitan dengan penjabaran dari aset bersih dari kegiatan usaha luar negeri Grup dari mata uang fungsional mereka untuk mata uang penyajian Grup (yaitu Dollar Singapura) diakui langsung dalam penghasilan komprehensif lain dan diakumulasikan dalam selisih kurs penjabaran atas laporan keuangan. Selisih kurs sebelumnya diakumulasi dalam selisih kurs penjabaran atas laporan keuangan direklasifikasi ke laba rugi saat dilepaskan atau pelepasan sebagian kegiatan usaha luar negeri.
Exchange differences relating to the translation of the net assets of the Group’s foreign operation from its functional currency to the Group’s presentation currency (Singapore Dollar) are recognized directly in other comprehensive income and accumulated in the foreign currency translation reserve. Exchange differences previously accumulated in the foreign currency translation reserve are reclassified to profit or loss on the disposal or partial disposal of the foreign operation.
23. PENDAPATAN USAHA 23. REVENUES
2015 2014
USD USD
Tunda dan tongkang 57.426.887 94.260.956 Tug and barge Floating crane 32.332.037 41.019.050 Floating crane
Jumlah 89.758.924 135.280.006 Total
Seluruh pendapatan Grup untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2015 dan 2014 berasal dari jasa pengangkutan.
All the revenue of the Group for the year ended December 31, 2015 and 2014 were derived from transportation services.
29% dan 25% dari pendapatan usaha masing-masing pada tahun 2015 dan 2014 dilakukan dengan pihak berelasi (Catatan 31).
29% and 25% of the above revenue in 2015 and 2014, respectively, were made to related parties (Note 31). Pendapatan yang melebihi 10% dari jumlah
pendapatan bersih untuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2015 dan 2014, adalah sebagai berikut:
Revenues in excess of 10% of total net revenues for the years ended December 31, 2015 and 2014 are as follows:
2015 2014
USD USD
PT Kideco Jaya Agung 15.941.679 21.549.179 PT Kideco Jaya Agung PT Adaro Indonesia 14.918.640 22.873.991 PT Adaro Indonesia
PT Berau Coal 14.716.660 14.334.556 PT Berau Coal
PT Cotrans Asia 10.316.368 11.339.394 PT Cotrans Asia