CHAPTER V. CONCLUSIONS AND SUGGESTIONS
APPENDIX 7: Lexical Category Cases in Intrasentential Switch
No Pa Evidence(s) Lexical Category
Noun Verb Adj. Oth.
1 2 pancen dasar cassava..marmos.., =( V
2 5 ma sista annoying sekali hari ini.... V
3 16 suatu pagi d workshop. V
4 18
"Tuhan...ijinkan saya menjadi rocker hingga 1000 tahun lagi...
tanpa harus terjebak kehidupan klise para rocker...Amin....*senyum2 sendiri*
V V 5 14 perbanyak 1 n done spy FCR spy
banyak..haruuuuuus... V
6 23
baru nge upload barang baru di album import..di liat2 ya teman2, kalo ada yang di suka lansung sms aja ke no hp eva ato kirim pesan ke inbox...stock terbatas, jangan ampe kehabisan..happy shopping...
V V V
7 24 makan, eat, corner, yummy.. V V
8 25 hape mati. Btrei nge drop.
Buang aja lah ! V
9 26
lets get down on it..yeaaah...uuhh... menata hati dan hdp menuju level yang lebih berat...
V
10 27 ga konsen! Pikiran gw penuh dengan
wedges ! :( V
11 18
perjalanan di temani adelle chasing pavement
bikin suasana mellow...anjriit!! Sang rocker jadi lebay....
V V
12 29
TADINYA MAU NGEBUNUH SI "NETWORK MANAGER"
HARI INI...NAMUN TERNYATA NETNYA BISA..
SELAMAT DIA (UNTUK SEKARANG)
V
13 30 Ah…Gak nge-soul nih….
No Pa Evidence(s) Lexical Category
Noun Verb Adj. Oth. 14 34 pengen ke weddingnya mitch-laurie
tapi anakku msh batuk.. V
15 35
ayoo...hari minggu kie...,yang mau jogging, ke lembah UGM aja ... Ada bagi2 duit... Trus yang maw gereja, mari ke gereja....nyok...nyok..
V
16 37
prabu wardhana di JOGJA PAGI ampe jam 8 pagi,
mau request lagu persada di sini aja yukkks...
V
17 39 aku bobo dl yaaaaa...Laptop tetep
nyala... Bt nemenin bobo... V
18 39 pegel juga ni leher...enaknya laptop di
ajak tidur kali yeeeeee.... V
19 39 lg asik chatting sama Dwinanda
Ananta.. V
20 39
trus juga buat temen yang ga da common friends ama aku....muup lagi klu aku ignore…
ya minim 3-5orang mungkin baru aku approve...
oceh!!! Biar gak terjangkit virus...
V
V
21 39
jadi mohon maaf buat temen yang messages gak bisa masuk.. ditulis di wall aja yaaak!!
Sorry diriku malas mendelete...karena diriku menghargai kalian semua...
V
V V 22 44 photoshoot-nya dah kelar...errr... V 23 49 analog vs digital. aku pilih digital
sadja.. V
24 18 curhat 1: lebih susah ngerawat band
daripada ngerawat pacar.... :) V
25 52
2012 pengen ditarik lagi... nonton live aja lah kalo gitu,
udah gak sabar nih...hahahahahaha...
V
26 53
dear all my friends... makasi ya buat support dan doa2nya!!....he2...love you all..
V
27 55
selamat memasuki bulan
december..bahagia rasanya memasuki Birthday-nya My Lovely JC...
Thanks God for everything... :)
V V
No Pa Evidence(s) Lexical Category
Noun Verb Adj. Oth. 28 56
pagi...pagi...pagi yah cerah seperti hatiku ini...
makasih God...makasih ndutku...
V
29 64
kerja kerja lagi...ayo semangat... minta doanya ya...semoga ntar deal ketemuannya..
V 30 38 semalem maunya dinner di luar, tapi
gagal.... V
31 68 kapan yak shoping bareng2 lagi... V
32 18 thanks buat lagu2nya... V
33 73 weekend yg sepi V
34 39 pergi ke airport dulu yaaaaah....jiah
blun tidur akuuh.. V
35 75 TOO HOTT !! Mana ni remote koq
ilang...huaaaa...mao bobo ni… V
36 70
is lg nunggu kabar baik dr bokap...amin...
God bless him...
V
37 58
tiap hari udah bosen naek lowride buat exercise...
ntr mau olahraga bowling aja... jam 6 bersama trainer dr australia...
V V V V
38 56 pagi all.. V
39 78 lagi sama jantri mandiri,
si bocah stupid... V
40 80 noh...liat status gw....khusus buat lo!
Nanti gw update lageee.... V
41 78 ok, siap membantu MAHASISWA!!!
HAHAHA....gw breakfast dulu yak... V
42 80
lagi-lagi weekend sendirian dan lagi-lagi liatin abang-abang pada loading...khkhkhkhkhk....
V
V 43
31 siap tempur, makan2 + karaoke + billiard....sedaaaap....
V V
No Pa Evidence(s) Lexical Category
Noun Verb Adj. Oth. 44 80 vieanpro: jual parquet/lantai kayu dan
pemasangannya. Rp. 110.000,- / meter V
45 82
dah weekend lagi nih...ehm met menikmati hari libur ya... have a nice day...
V
46 66
...searching di internet...liat2 harga kucing persia murh dibawah 500rb gtuu...pengen bgd...hunting terus aaaah...sapa tau ada yang bisa ku adopsi....
V V
47 24 off ke ambarawa.. V
48 80 busy bikin dizzy...gak busy jadi silly...wakwakwakwak....
V
V
V
V
49 39 kenyang deh makan baby kailan dan
gonggong saus tiram V
50 86
di cari partner kerja yang cocok! Usaha mudah hasil melimpah! Pembagian hasil 40:60. Semakin giat semakin cepet kaya! Segera hub. aku!
V
51 87
Nonton PSIM.
rusuh..rusuh...tawur!tawur!! Gara2 wasitnya gak fear...! ! !
V
85
Appendix 8: List of Questions
1. Sudah berapa lama mengenal situs Facebook?
__________________________________________________________ 2. Apa sajakah yang Anda tuliskan dalam halaman Facebook Anda?
__________________________________________________________ __________________________________________________________ 3. Dalam fitur Facebook mana sajakah Anda menulis tentang perasaan atau
pekerjaan yang sedang Anda lakukan?
__________________________________________________________ __________________________________________________________ 4. Manakah yang sering anda gunakan dalam menulis di halaman Facebook
anda: Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, atau keduanya?
__________________________________________________________ 5. Apakah Anda sering mengganti atau memadukan dua bahasa dalam satu
kalimat yang Anda buat didalam halaman Facebook Anda?
__________________________________________________________ 6. Jika ya, berikan alasan mengapa Anda mengganti atau memadukan dua
bahasa tersebut dalam halaman Facebook Anda.
__________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________
86
Appendix 9: Samples of Data Transcipt of Participants
Name: Participant A Date: January 20th, 2010
1. Sudah berapa lama mengenal situs Facebook?
Ehm, sudah sekitar 1 tahunan. Berarti tahun 2009 awal lah
2. Apa sajakah yang Anda tuliskan dalam halaman Facebook Anda?
Macam-macam. Mulai dari perasaan sampe hal-hal gak penting…hahaha..biasanya sih tentang yang lagi dilakuin saat itu.
3. Dalam fitur Facebook mana sajakah Anda menulis tentang perasaan atau pekerjaan yang sedang Anda lakukan?
Tergantung, biasanya di status. Tapi kadang juga nulis di wall atau note. Tergantung mau nulis apa.
4. Manakah yang sering Anda gunakan dalam menulis di halaman Facebook Anda: Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, atau keduanya? Seringnya bahasa Indonesia. Kan orang Indonesia. Tapi terkadang make bahasa Inggris juga, dicampur-campur gitu deh…
5. Apakah Anda sering mengganti atau memadukan dua bahasa dalam satu kalimat yang Anda buat didalam halaman Facebook Anda? Ya, gak sering banget. Cuma kadang-kadang aja. Tapi pernah kok..
6. Jika ya, berikan alasan mengapa Anda mengganti atau memadukan dua bahasa tersebut dalam halaman Facebook Anda.
Begini, terkadang bahasa Inggris itu lebih bisa menyampaikan apa yang dimaksud. Sekarang gue bilang unggah, orang juga gak banyak
yang tau. Ya kan? Makanya untuk kata itu gue pake kata “upload”. Begitu! Lebih jelas kan apa yang gue pengen ceritain kan?
Name: Participant B Date: January 21st, 2010
1. Sudah berapa lama mengenal situs Facebook? Belum lama, Mas. Baru tahun ini kok. Hehehehe..
2. Apa sajakah yang Anda tuliskan dalam halaman Facebook Anda? Ya sebatas apa yang saya kerjain aja, apa yang saya pikir di kepala. Cuma itu aja.
3. Dalam fitur Facebook mana sajakah Anda menulis tentang perasaan atau pekerjaan yang sedang Anda lakukan?
Status aja, Mas. Kalo di yang lainnya, saya cuma tanya kabar aja.
4. Manakah yang sering Anda gunakan dalam menulis di halaman Facebook Anda: Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, atau keduanya? Yaah persentasenya 80% buat Indonesia, 20% buat bahasa Inggrisnya, Mas. Seringnya pake Bahasa Indonesia.
5. Apakah Anda sering mengganti atau memadukan dua bahasa dalam satu kalimat yang Anda buat didalam halaman Facebook Anda? Jarang, Mas.
6. Jika ya, berikan alasan mengapa Anda mengganti atau memadukan dua bahasa tersebut dalam halaman Facebook Anda.
Tergantung topik yang saya bicarain. Kalo tentang IT atau teknologi, ya mau gak mau ya pake Indonesia. Lha wong, ya angel kalo di Indonesia-in, betul ndak??
Name: Participant C Date: January 21st, 2010
1. Sudah berapa lama mengenal situs Facebook?
Wah, kurang ngerti tuh kapan pastinya. Tapi sudah dua tahunan mungkin. 2. Apa sajakah yang Anda tuliskan dalam halaman Facebook Anda?
Banyak! Macem-macem! Haha…ya Masalah hati, kerjaan, banyak deh! 3. Dalam fitur Facebook mana sajakah Anda menulis tentang perasaan
atau pekerjaan yang sedang Anda lakukan?
Kalo itu panjang ya nulis di note, kalo cuman pendek ya di status aja. 4. Manakah yang sering Anda gunakan dalam menulis di halaman
Facebook Anda: Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, atau keduanya? Lebih banyak porsinya ke Bahasa Indonesia lah. Paling cuma satu dua kata aja.
5. Apakah Anda sering mengganti atau memadukan dua bahasa dalam satu kalimat yang Anda buat didalam halaman Facebook Anda? Hehehe.. Kadang-kadang aja lah. Gak sering-sering banget.
6. Jika ya, berikan alasan mengapa Anda mengganti atau memadukan dua bahasa tersebut dalam halaman Facebook Anda.
Pengen beda aja. Terlihat oke kalo pake bahasa Inggris. Ingin terlihat waw! Hahahahahaha…
Name: Participant D Date: January 22nd, 2010
1. Sudah berapa lama mengenal situs Facebook? 2008. berarti jalan dua tahun lah…bulannya lupa..hehe
2. Apa sajakah yang Anda tuliskan dalam halaman Facebook Anda? Macem-macem. Tapi ya itu kebanyakan hal-hal yang sering muncul di kepala langsung hajar ke Facebook..hehehe
3. Dalam fitur Facebook mana sajakah Anda menulis tentang perasaan atau pekerjaan yang sedang Anda lakukan?
Biasanya sih di status. Note sama wall jarang banget. Palingan cuman buat naya kabar aja sama nulis yang panjang-panjang.
4. Manakah yang sering Anda gunakan dalam menulis di halaman Facebook Anda: Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, atau keduanya? Campur-campur. Kadang nulis pake Bahasa Indonesia, kadang pake Bahasa Inggris. Banyaknya sih Indonesia.
5. Apakah Anda sering mengganti atau memadukan dua bahasa dalam satu kalimat yang Anda buat didalam halaman Facebook Anda? Sering! Sering banget!
6. Jika ya, berikan alasan mengapa Anda mengganti atau memadukan dua bahasa tersebut dalam halaman Facebook Anda.
Karena ada beberapa istilah lebih gampang dan lebih dikenal kalo pake Bahasa Inggris. Contohnya kata “download”, “upload”, Mas pasti kenal itu kan daripada “mengunduh” atau “mengunggah”. Betul? Nah itu alasannya.
Name: Participant E Date: January 22nd, 2010
1. Sudah berapa lama mengenal situs Facebook? Lama juga kali ya. 2008 mungkin..
2. Apa sajakah yang Anda tuliskan dalam halaman Facebook Anda? Hehehe…biasanya yang lagi dilakuin waktu itu. Kalo perasaan jarang. 3. Dalam fitur Facebook mana sajakah Anda menulis tentang perasaan
atau pekerjaan yang sedang Anda lakukan? Note. Kalo yang lagi dilakuin itu nulisnya di status.
4. Manakah yang sering Anda gunakan dalam menulis di halaman Facebook Anda: Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, atau keduanya? Bahasa Indonesia. Tapi sesekali pake Bahasa Inggris.
5. Apakah Anda sering mengganti atau memadukan dua bahasa dalam satu kalimat yang Anda buat didalam halaman Facebook Anda? Lumayan sering sih Mas. Tergantung mood-nya juga..
6. Jika ya, berikan alasan mengapa Anda mengganti atau memadukan dua bahasa tersebut dalam halaman Facebook Anda.
Biasanya karena makna kata nya lebih dapet di bahsa asing daripada di Bahasa Indonesia. Itu aja.
Name: Participant F Date: January 22nd, 2010
1. Sudah berapa lama mengenal situs Facebook?
Baru. Aku baru nyoba Facebook itu mulai awal tahun ini. Hehe.. 2. Apa sajakah yang Anda tuliskan dalam halaman Facebook Anda?
Biasanya kalo lagi sebel sama orang. Marah juga bisa.
3. Dalam fitur Facebook mana sajakah Anda menulis tentang perasaan atau pekerjaan yang sedang Anda lakukan?
Status seringnya.
4. Manakah yang sering Anda gunakan dalam menulis di halaman Facebook Anda: Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, atau keduanya? Banyaknya sih Bahasa Indonesia, kalo Bahasa Inggris jarang-jarang aja. 5. Apakah Anda sering mengganti atau memadukan dua bahasa dalam
satu kalimat yang Anda buat didalam halaman Facebook Anda? Jarang, Mas. Jarang tapi gak sering. Hehehehe…gimana coba tuh??
6. Jika ya, berikan alasan mengapa Anda mengganti atau memadukan dua bahasa tersebut dalam halaman Facebook Anda.
Ya karena leksikal/diksi Bahasa Inggris lebih tepat daripada Bahasa Indonesia.
Name: Participant G Date: January 22nd, 2010
1. Sudah berapa lama mengenal situs Facebook? Juni 2009. Itu pas waktu saya masuk kuliah lah.
2. Apa sajakah yang Anda tuliskan dalam halaman Facebook Anda? Biasanya cuma nanya kabar, Mas. Itu aja
3. Dalam fitur Facebook mana sajakah Anda menulis tentang perasaan atau pekerjaan yang sedang Anda lakukan?
Status kali ya? Tapi ya campur-campur, kadang di wall kadang di status. 4. Manakah yang sering Anda gunakan dalam menulis di halaman
Facebook Anda: Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, atau keduanya? Keduanya. Tapi seringnya Indonesia.
5. Apakah Anda sering mengganti atau memadukan dua bahasa dalam satu kalimat yang Anda buat didalam halaman Facebook Anda? Ya cukup sering juga. Tapi itu yang, Mas, porsinya banyak ke Indonesia. Saya kan cinta Indonesia…hehehehe…Inggris juga sih…hahahahaha. 6. Jika ya, berikan alasan mengapa Anda mengganti atau memadukan
dua bahasa tersebut dalam halaman Facebook Anda.
Gini, Mas. Pemaknaan kata ato kalimat lebih dapet jika ditulis dalam Bahasa Inggris. Itu aja. Simpel kan??
Name: Participant H Date: January 23rd, 2010
1. Sudah berapa lama mengenal situs Facebook?
Dari SMA, Mas. 2008 awal kali ya? Gak inget Mas. Maap ya Mas. 2. Apa sajakah yang Anda tuliskan dalam halaman Facebook Anda?
Weleh-weleh…macem-macem, Mas. Mulai dari perasaan ampe lagi ngapain juga tulis semua. Hahahaha…
3. Dalam fitur Facebook mana sajakah Anda menulis tentang perasaan atau pekerjaan yang sedang Anda lakukan?
Kalo nulis sedang apa sih biasanya di status aja.tapi kalo perasaan si jarang di umbar di Facebook. Malu, Mas. Kecuali marah sama orang laen ya , Mas…hehehe..
4. Manakah yang sering Anda gunakan dalam menulis di halaman Facebook Anda: Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, atau keduanya? Keduanya, Mas. Bahasa Indonesia ma Bahasa Inggris.
5. Apakah Anda sering mengganti atau memadukan dua bahasa dalam satu kalimat yang Anda buat didalam halaman Facebook Anda? Lumayan sering juga, Mas. Sering banget..
6. Jika ya, berikan alasan mengapa Anda mengganti atau memadukan dua bahasa tersebut dalam halaman Facebook Anda.
Ya karena saya lama belajar Bahasa Inggris ya berasa aneh aja kalo di- Indonesia-in. hehehehe…ini juga alasan kan, Mas??
Name: Participant I Date: January 24th, 2010
1. Sudah berapa lama mengenal situs Facebook?
Belum lama. Gue ngikut Facebook mulai tahun 2007 akhir lama juga ya? 2. Apa sajakah yang Anda tuliskan dalam halaman Facebook Anda?
Ya mulai dari kerjaan hari itu, sebel, marah, seneng sama sesuatu ato sama orang laen.
3. Dalam fitur Facebook mana sajakah Anda menulis tentang perasaan atau pekerjaan yang sedang Anda lakukan?
Seringnya ya di status. Biar orang yang saya sebelin itu tau!
4. Manakah yang sering Anda gunakan dalam menulis di halaman Facebook Anda: Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, atau keduanya? Biasanya gue campur tuh bahasanaya. Bahasa Indonesia campur Inggris. 5. Apakah Anda sering mengganti atau memadukan dua bahasa dalam
satu kalimat yang Anda buat didalam halaman Facebook Anda? Ya kadang aja sih. Sering sih enggak.
6. Jika ya, berikan alasan mengapa Anda mengganti atau memadukan dua bahasa tersebut dalam halaman Facebook Anda.
Ya cuman sekedar variasi penulisan aja juka dituliskan dalam bahasa Inggris. Hehehe.
Name: Participant J Date: January 24th, 2010
1. Sudah berapa lama mengenal situs Facebook? 2009 kemaren.
2. Apa sajakah yang Anda tuliskan dalam halaman Facebook Anda? Biasanya sih apa yang dilakuin waktu itu.
3. Dalam fitur Facebook mana sajakah Anda menulis tentang perasaan atau pekerjaan yang sedang Anda lakukan?
Status.
4. Manakah yang sering Anda gunakan dalam menulis di halaman Facebook Anda: Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, atau keduanya? Keduanya. Tapi seringnya Indonesia.
5. Apakah Anda sering mengganti atau memadukan dua bahasa dalam satu kalimat yang Anda buat didalam halaman Facebook Anda? Ya cukup sering juga. Tapi itu yang, Mas, porsinya banyak ke Indonesia. Saya kan cinta Indonesia…hehehehe…Inggris juga sih…hahahahaha. 6. Jika ya, berikan alasan mengapa Anda mengganti atau memadukan
dua bahasa tersebut dalam halaman Facebook Anda.
Biasanya cuman buat iseng-iseng aja. Buat lucu-lucuan gitu deh. Buat variasi gitu lah. Intinya sih buat keren-kerenan aja sih.
Name: Participant K Date: January 24th, 2010
1. Sudah berapa lama mengenal situs Facebook? Lumayan lama. Mulai tahun 2008.
2. Apa sajakah yang Anda tuliskan dalam halaman Facebook Anda? Macem-macem. Mulai dari kerjaan ampe perasaan…hahaha…lebay! 3. Dalam fitur Facebook mana sajakah Anda menulis tentang perasaan
atau pekerjaan yang sedang Anda lakukan?
Kalo yang lagi dilakuin itu nulisnya di status. Perasaan juga di status. 4. Manakah yang sering Anda gunakan dalam menulis di halaman
Facebook Anda: Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, atau keduanya? Bahasa Indonesia. Tapi sesekali pake Bahasa Inggris.
5. Apakah Anda sering mengganti atau memadukan dua bahasa dalam satu kalimat yang Anda buat didalam halaman Facebook Anda? Lumayan sering sih Mas. Tergantung mau nulisnya tentang apa dulu.. 6. Jika ya, berikan alasan mengapa Anda mengganti atau memadukan
dua bahasa tersebut dalam halaman Facebook Anda.
Name: Participant L Date: February 1st, 2010
1. Sudah berapa lama mengenal situs Facebook?
Baru. Aku baru nyoba Facebook itu mulai akhir tahun kemaren. Hehe.. 2. Apa sajakah yang Anda tuliskan dalam halaman Facebook Anda?
Biasanya kalo lagi sebel sama orang. Marah juga bisa.
3. Dalam fitur Facebook mana sajakah Anda menulis tentang perasaan atau pekerjaan yang sedang Anda lakukan?
Status seringnya.
4. Manakah yang sering Anda gunakan dalam menulis di halaman Facebook Anda: Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, atau keduanya? Banyaknya sih Bahasa Indonesia.
5. Apakah Anda sering mengganti atau memadukan dua bahasa dalam satu kalimat yang Anda buat didalam halaman Facebook Anda? Jarang sih. Tapi pernah ngelakuin kayak gitu.
6. Jika ya, berikan alasan mengapa Anda mengganti atau memadukan dua bahasa tersebut dalam halaman Facebook Anda.
Karena jujur aja, lebih mudah menemukan kata-kata dalam Bahasa Inggris ketimbang Bahasa Indonesia.
Name: Participant M Date: February 1st, 2010
1. Sudah berapa lama mengenal situs Facebook? Juni 2009. Itu pas waktu saya awal Masuk kuliah
2. Apa sajakah yang Anda tuliskan dalam halaman Facebook Anda? Biasanya Cuma nanya kabar, Mas. Itu aja
3. Dalam fitur Facebook mana sajakah Anda menulis tentang perasaan atau pekerjaan yang sedang Anda lakukan?
Status kali ya? Tapi ya campur-campur, kadang di wall kadang di status. 4. Manakah yang sering Anda gunakan dalam menulis di halaman
Facebook Anda: Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, atau keduanya? Keduanya. Tapi seringnya Indonesia.
5. Apakah Anda sering mengganti atau memadukan dua bahasa dalam satu kalimat yang Anda buat didalam halaman Facebook Anda? Ya cukup sering juga. Tapi itu ya, Mas, porsinya banyak ke Indonesia. 6. Jika ya, berikan alasan mengapa Anda mengganti atau memadukan
dua bahasa tersebut dalam halaman Facebook Anda.
Karena Bahasa Inggris itu lebih dapet pemaknaan katanya. Jadinya gampang. Betul kan?
Name: Participant N Date: February 1st, 2010
1. Sudah berapa lama mengenal situs Facebook?
Dari mulai Facebook mulai gencar di Indonesia itu tahun berapa ya? 2. Apa sajakah yang Anda tuliskan dalam halaman Facebook Anda?
Macem-macem, Mas. Mulai dari perasaan ampe lagi ngapain juga tulis semua. Hahahaha…
3. Dalam fitur Facebook mana sajakah Anda menulis tentang perasaan atau pekerjaan yang sedang Anda lakukan?
Kalo nulis sedang apa dan perasaan kita sih biasanya ya di status.
4. Manakah yang sering Anda gunakan dalam menulis di halaman Facebook Anda: Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, atau keduanya? Keduanya. Sama aja. Bahasa Indonesia ma Bahasa Inggris.
5. Apakah Anda sering mengganti atau memadukan dua bahasa dalam satu kalimat yang Anda buat didalam halaman Facebook Anda? Lumayan sering juga, Mas. Sering banget..
6. Jika ya, berikan alasan mengapa Anda mengganti atau memadukan dua bahasa tersebut dalam halaman Facebook Anda.
Begini, Mas. Karena Bahasa Indonesia gak ada padanan kata yang pas buat kata itu. Nanti malah jadi aneh di kuping kita. Aneh diliat juga. Hehe.
Name: Participant O Date: February 5th, 2010
1. Sudah berapa lama mengenal situs Facebook? Lama. 2008 awal ampe sekarang.
2. Apa sajakah yang Anda tuliskan dalam halaman Facebook Anda? Ya mulai dari kerjaan hari itu, sebel, marah, seneng sama sesuatu ato sama orang laen.
3. Dalam fitur Facebook mana sajakah Anda menulis tentang perasaan atau pekerjaan yang sedang Anda lakukan?
Seringnya ya di status.
4. Manakah yang sering Anda gunakan dalam menulis di halaman Facebook Anda: Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, atau keduanya? Bahasa Indonesia.
5. Apakah Anda sering mengganti atau memadukan dua bahasa dalam satu kalimat yang Anda buat didalam halaman Facebook Anda? Ya kadang aja sih. Banyaknya pake Bahasa Indonesia aja sih. Tapi pernah kok.
6. Jika ya, berikan alasan mengapa Anda mengganti atau memadukan dua bahasa tersebut dalam halaman Facebook Anda.