9,972,433,622 Biaya penerbitan saham
35. MANAJEMEN RISIKO (Lanjutan) RISK MANAGEMENT (Continued)
Manajemen Risiko Khusus Specific Risk Management
Risiko Ketidaksesuaian Perkiraan Cadangan dan Sumber Daya - Portofolio aset yang dimiliki Grup sangat rentan terhadap risiko ketidakpastian, baik dalam hal volume atau jumlah maupun kualitas. Perkiraan cadangan dan sumber daya yang dimiliki Grup, termasuk cadangan terbukti (proven) dan terduga (probable) merupakan perkiraan yang dibuat berdasarkan pengetahuan, pengalaman dan praktik dalam industri. Perkiraan tersebut dapat mengalami perubahan yang cukup signifikan apabila terdapat informasi baru dikemudian hari.
Incompatibility Risk of Reserves and Resource
Estimates - The portfolio of assets owned by the Group
is very susceptible to the risks of uncertainty, both in terms of volume or quantity and quality. The estimated reserves and resources owned by the Group, including proven reserves and probable reserves, are estimates based on knowledge, experience and practice in the industry. The estimates could change significantly if there is new information in the future.
Risiko-risiko yang berkaitan dengan perkiraan tersebut diantaranya risiko adanya perbedaan antara perkiraan dengan kondisi sesungguhnya, termasuk kemungkinan perbedaan dalam hal kuantitas, volume dan kondisi geologis lainnya, peningkatan biaya produksi dan modal, dan lain-lain. Perkiraan tersebut berpotensi tidak akurat dan membutuhkan penyesuaian. Penyesuaian cadangan dan sumber daya logam, dapat mempengaruhi perkembangan rencana penambangan Grup serta berpotensi menimbulkan dampak yang material bagi kegiatan usaha, kondisi keuangan, hasil usaha dan prospek usaha Grup.
The risks associated with these estimates include the risk of differences between the estimates and actual conditions, including possible differences in quantity, volume and other geological conditions, increased production costs and capital, etc. The estimates are potentially inaccurate and May need adjustment. Adjustment to the reserves and resources of metals can affect the development of the mining plans of the Group and May potentially cause a material impact on the operations, financial condition, results of operations and business prospects of the Group.
Risiko Hukum - Perizinan dan Persetujuan - Kegiatan operasional Grup sangat bergantung pada kemampuan untuk mendapatkan, mempertahankan dan memperbaharui izin-izin, persetujuan-persetujuan serta mempertahankan konsesi yang dimilikinya, termasuk namun tidak terbatas pada dan ijin eksplorasi.
Legal Risk - Licenses and Permits - The operations of
the Group are dependent on the ability to gain, maintain and renew licenses and permits as well as to maintain its concessions from the government, including, in particular, the CoW and exploration licenses.
Perubahan hukum dan peraturan terkait bisnis Grup - Hukum dan perundang-undangan serta peraturan pemerintah dibuat bertujuan untuk melindungi setiap warga negara. Namun adakalanya perubahan tersebut akan menghalangi maupun menghambat bisnis yang dilakukan oleh Grup. Atas dasar adanya potensi munculnya hambatan maupun peluang terhadap bisnis, maka Grup terus berupaya untuk terus memperbaharui penguasaan dan pemahaman atas hukum dan peraturan, khususnya yang berkaitan.
Changes in rules and regulations related to the
Group’s business - The rule and regulations are
produced with an aim to protect its citizen. The changes in rules and regulations are potentially becoming such an obstacle to the Group’s business, although sometimes it brought another opportunities. Based on potential threats and opportunities to the business, the Group makes serious effort to updates its acknowledgment and understanding of the government rules and regulation, particularly ones that related to the Group’s businesses.
Risiko penurunan harga produk - Saat ini siklus hidup produk, khususnya produk elektronik konsumen semakin pendek, dalam kurun kurang dari 1 tahun akan muncul produk baru dengan fitur-fitur yang lebih banyak dan lebih canggih sehingga akan menggerus pemasaran produk yang muncul lebih awal. Semakin lama suatu produk berada dalam inventori, maka nilainya akan berpotensi untuk turun lebih banyak dibandingkan produk yang memiliki perputaran lebih cepat.
Product’s Value Declining Risk. On the current product
life cycles, particularly in Consumer Electronics, is getting shorter and even shorter, in less than a year newer products with more features and more sophisticated will be introduced, thus will eradicate the current product market. The longer a product stays in the inventory, its value will be declined faster than products with faster turn over.
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
35. MANAJEMEN RISIKO (Lanjutan) 35. RISK MANAGEMENT (Continued)
Resiko Sumber Daya Manusia - Perputaran keluar- masuknya karyawan dalam Perusahaan membawa resiko tersendiri, khususnya dalam hal operasional Grup. Ketika seorang karyawan mengundurkan diri ataupun diberhentikan dari pekerjaannya, individu tersebut membawa sebagian pengetahuan kolektif serta pengalamannya dari Grup. Karyawan pengganti akan membutuhkan waktu agar dapat menyesuaikan dengan kondisi ideal. Pelatihan dan kursus-kursus dapat dijadikan salah satu upaya dalam memperkaya kemampuan dan khasanah pengetahuan karyawan.
Human Resources Risk - Employees turns around
have its particular risk, especially on the Group’s operational. When an employee resigned or fired from his/her current jobs, the person leaving with part of collectives knowledge and his/her personal experiences from the Group. A replacement will took a while to adapt to get into its ideal condition. Training and courses are among the option to develop and empower the employees capabilities and knowledges.
Manajemen Risiko Keuangan Financial Risk Management
Risiko Mata Uang Asing Foreign Currency Risk
Sebagian besar produk dan jasa yang ditawarkan Entitas Anak dan Asosiasi , PT Agis Electronic dan Entitas Anak Perusahaan merupakan produk-produk yang berasal dari principal di luar negeri yang nilainya terkait dengan kurs mata uang asing.
Most of the products and services offered by subsidiaries and Associations, PT Agis Electronic and Subsidiary Entities are products coming from overseas principals whose value is linked to foreign exchange rates
Risiko Likuiditas Liquidity Risk
Risiko likuiditas adalah risiko di mana posisi arus kas Perusahaan dan Entitas Anak perusahaan menunjukkan pendapatan jangka pendek tidak cukup untuk menutupi pengeluaran jangka pendek.
Risiko likuiditas adalah risiko di mana posisi arus kas Perusahaan dan Entitas Anak perusahaan menunjukkan pendapatan jangka pendek tidak cukup untuk menutupi pengeluaran jangka pendek.
Perusahaan dan Entitas Anak mengelola risiko likuiditas dengan mempertahankan kas dan setara kas yang mencukupi dalam memenuhi komitmen Perusahaan untuk operasi normal Perusahaan dan secara rutin mengevaluasi proyeksi arus kas dan arus kas aktual, serta jadwal tanggal jatuh tempo aset dan Liabilitas keuangan
Perusahaan dan Entitas Anak perusahaan mengelola risiko likuiditas dengan mempertahankan kas dan setara kas yang mencukupi dalam memenuhi komitmen Perusahaan untuk operasi normal Perusahaan dan secara rutin mengevaluasi proyeksi arus kas dan arus kas aktual, serta jadwal tanggal jatuh tempo aset dan Liabilitas keuangan
Risiko Kredit Credit Risk
Risiko kredit adalah risiko dimana pihak lain gagal menenuhi kewajiban yang timbul berdasarkan suatu perjanjian transaksi penjualan atau kontrak instrumen keuangan. Dengan kondisi bahwa sebagian besar kegiatan operasional Grup perusahaan masih berada dalam tahap eksplorasi, Grup relatif tidak memiliki Risiko Kredit yang berasal dari perjanjian transaksi perdagangan.
Credit risk is the risk that counterparty fail to meet its obligations under a trading contract or a financial instrument contract. With conditions that most of Group’s companies still operate in exploration stages, the Group relatively does not face credit risk which comes from contract transactions.
Risiko Suku Bunga Interest Rate Risk
Risiko suku bunga adalah risiko dimana nilai wajar atau arus kas masa datang dari suatu instrumen keuangan akan berfluktuasi akibat perubahan suku bunga pasar.
Interest rate risk is the risk that fair value of future cash flow of a financial instrument will fluctuate because of changes in market interest rate.
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
35. MANAJEMEN RISIKO (Lanjutan) 35. RISK MANAGEMENT (Continued)
Pengelolaan modal Price Risk
Dalam mengelola permodalannya, Grup senantiasa mempertahankan kelangsungan usaha serta memaksimalkan manfaat bagi pemegang saham dan pemangku kepentingan lainnya.
In managing capital, the Group safeguards its ability to continue as a going concern and to maximize benefits to the shareholders and other stakeholders.
Grup memonitor modal berdasarkan rasio gearing
konsolidasian. Rasio gearing dihitung dengan membagi pinjaman bersih dengan kekayaan berwujud bersih
The Group monitors capital on the basis of the Group’s consolidated gearing ratio. The gearing ratio is calculated as net borrowing divided by tangible net worth.
Rasio gearing pada tanggal 30 September 2014 dan 31 Desember 2013 adalah sebagai berikut :
The gearing ratio as at September 30, 2014 and December 31, 2013 are as follow:
2014 2013
Jumlah pinjaman 105,329,779,040 105,752,678,538 Total borrowing
Kas dan bank (4,362,089,770) (2,572,511,611) Cash and bank
Pinjaman bersih 100,967,689,270 103,180,166,927 Net borrowing
Total aset 1,183,331,251,945 1,188,794,177,895 Total assets
Total liabilitas (154,521,165,141) (163,878,493,131) Total liabilities
Kekayaan berwujud bersih 1,028,810,086,804 1,024,915,684,764 Tangible net worth
Rasio gearing % 9.81% 10.07% Gearing ratio %