Tentukan keyword bidikan dalam artikel yang akan kita garap. Sebagai contoh, beternak kelinci.
Akses Bing Translator melalui link berikut:
https://www.bing.com/translator
Terjemahkan keyword bidikan ke dalam bahasa Inggris. Bagi Anda yang mahir berbahasa Inggris, langkah ini bisa dilewati.
Kenapa bukan Google Translate? Menurut saya, hasil terjemah Bing jauh lebih baik. Meskipun begitu, alat tetaplah alat. Bing tetap memiliki kekurangan. Tetapi, untuk proses pembuatan konten kita, alat ini sudah cukup memadai.
Menurut Bing Translator, keyword saya dalam bahasa Inggris adalah raising rabits.
37
Sedolar Sehari
www.SedolarSehari.com
Gari
Sekarang buka YouTube, dan ketikkan raising rabbits di kotak pencarian. Klik Filter seperti yang tampak pada gambar:
Klik Subtitel/Teks untuk menyortir hasil pencarian. Kita hanya akan memilih video yang memiliki subtitel saja.
38
Sedolar Sehari
www.SedolarSehari.com
Gari
Pilih video teratas. Klik kanan, lalu klik Copy link address.
Akses Downsub melalui link berikut:
http://downsub.com/
39
Sedolar Sehari
www.SedolarSehari.com
Gari
Klik link download, lalu simpan file berekstensi .srt di tempat yang Anda inginkan.
40
Sedolar Sehari
www.SedolarSehari.com
Gari
Pilih WordPad untuk membuka file ini.
Hapus semua teks penanda waktu seperti yang tampak pada gambar:
41
Sedolar Sehari
www.SedolarSehari.com
Gari
Bisa kita lihat, semua kalimat terpotong-potong. Satukan semua kalimat menjadi satu paragraf utuh.
Ini akan memakan sedikit waktu, tergantung seberapa panjang durasi video. Tapi dibandingkan dengan menulis sendiri secara manual, cara ini terhitung jauh lebih cepat.
42
Sedolar Sehari
www.SedolarSehari.com
Gari
Copy-paste teks tersebut ke dalam Bing Translator, ubah ke bahasa Indonesia.
Untuk hasil maksimal, lakukan sedikit-sedikit. Kalau Anda mengubah semua teks ke dalam bahasa Indonesia secara sekaligus, besar kemungkinan terjadi banyak kesalahan.
Copy hasil translate ke dalam file WordPad. Lakukan sampai semua teks telah
diterjemahkan ke bahasa Indonesia. CATATAN:
Pastikan tidak kalimat yang terpotong. Kalimat yang terpotong akan membuat hasil terjemahan kurang baik.
43
Sedolar Sehari
www.SedolarSehari.com
Gari
Apakah hasil translate ini bagus? Tentu saja tidak. Kita tidak bisa mem-posting terjemahan ini begitu saja. Kita harus melalui proses berikutnya, yaitu rewriting.
Rewriting adalah proses menulis ulang semua hasil terjemahan. Untuk
mendapatkan hasil terbbaik, lakukan proses ini secara manual. Langkah-langkah rewriting adalah:
- Baca sebuah kalimat sampai Anda mendapatkan ide utamanya. - Tulis ulang memakai kata-kata Anda sendiri.
- Kalau ada kalimat yang sulit Anda pahami, hapus saja. Langsung pindah ke kalimat berikutnya.
- Usahakan satu kalimat Anda kerjakan dalam waktu 1-2 menit. Jangan lebih. Kalau Anda merasa sebuah kalimat terlalu sulit dipahami, hapus saja, lalu pindah ke kalimat selanjutnya.
44
Sedolar Sehari
www.SedolarSehari.com
Gari
Paragraf pertama adalah hasil rewrite saya, dan paragraf kedua adalah hasil terjemah dari Bing Translator. Paragraf tersebut saya rewrite dalam waktu kurang dari 5 menit.
Perhatikan bahwa saya memasukkan keyword bidikan artikel ini. Saya juga menyertakan keyword yang berhubungan.
Beternak kelinci adalah keyword yang saya bidik dalam artikel ini. Dan budidaya kelinci adalah keyword lain yang masih berhubungan, yang juga saya bidik dalam
blog saya nantinya.
Langkah terakhir, pastikan artikel hasil rewrite ini lolos pengecekan plagiarisme. Kalau ternyata, entah bagaimana caranya, artikel yang kita buat ada yang menyamai ubah beberapa kata-katanya sehingga menjadi 100% original. Untuk mengecek plagiarisme secara GRATIS, gunakan alat ini:
http://plagiarisma.net/
Selain Plagiarisma, ada banyak alat lain. Namun ini adalah yang saya
rekomendasikan. Untuk mencari alat lain, silakan lakukan pencarian di Google memakai kata kunci free plagiarism checker.
Untuk bisa melakukan pengecekan secara maksimal, Anda harus membuat akun terlebih dulu. Membuat akun sangat mudah. Anda cukup klik tombol Get Free Access, atau gunakan link berikut:
45
Sedolar Sehari
www.SedolarSehari.com
Gari
https://plagiarisma.net/register.php
Supaya prosesnya lebih cepat dan mudah, silakan gunakan free disposable e-mail. Jika Anda sudah terdaftar, langkah selanjutnya adalah menuju Plagiarism
Checker. Anda dapat menemukannya dengan mudah dari bagian dashboard.
Letakkan artikel yang ingin dicek pada kotak yang tersedia, pilih Google, lalu klik Check Duplicate Content.
46
Sedolar Sehari
www.SedolarSehari.com
Gari
Tunggu beberapa saat, hasil pengecekan akan keluar.
Skor di atas 90% sudah sangat bagus. Kalau Anda ingin tahu kalimat mana yang mirip dengan kalimat di website lain, silakan scroll ke bawah.
Bisa kita lihat, kalimat pertama terdeteksi plagiat.
Berhubung itu adalah kalimat yang sangat umum, saya akan membiarkan kalimat tersebut.
Dengan begini, proses pembuatan artikel dengan metode pertama selesai. Mungkin Anda bertanya, “Bagaimana kalau artikel yang didapatkan kurang dari 2.000 kata? Misal, hanya 500 kata?”
Sederhana saja. Silakan cari artikel lain yang berhubungan, lalu kombinasikan dengan artikel pertama, hingga jumlah katanya lebih dari 2.000 kata. Kalau masing-masing video menghasilkan 500 kata, berarti Anda butuh 4 video untuk membuat artikel sepanjang 2.000 kata.
Saya tegaskan sekali lagi, bagian terpenting dari proses ini adalah rewriting. Artikel yang di-rewrite dengan baik akan membuat Google jatuh cinta dengan blog kita. Kalau rewrite-nya asal-asalan, pembaca bakal malas mengunjungi blog kita.
47