2. Manfaat Penelitian
1.5 Metode Penelitian
1. Menambah pemahaman dan pengetahuan tentang awal perkembangan robot di Jepang hingga dewasa ini.
2. Menambah pemahaman dan pengetahuan tentang pengaruh penggunaan robot dalam masyarakat Jepang dewasa ini.
1.5 Metode Penelitian
Secara etimologis, metode berasal dari kata “met” dan “hodes” yang berarti melalui. Sedangkan istilah metode merupakan jalan atau cara yang harus ditempuh untuk mencapai suatu tujuan. Sehingga dua hal penting yang terdapat dalam sebuah metode merupakan cara melakukan sesuatu dan rencana dalam pelaksanaan. Metode merupakan cara yang sudah dipikirkan masak-masak dan dilakukan dengan mengikuti langkah-langkah tertentu guna mencapai tujuan yang dikehendaki
Menurut Azwar (1998:10), metode merupakan alat untuk mencapai tujuan dari suatu kegiatan. Dalam mengerjakan penulisan skripsi ini, penulis menggunakan metode penelitian deskriptif. Menurut Whitney dalam Nazir (1999:63), metode penelitian deskriptif merupakan pencarian fakta dengan interprestasi yang tepat, penelitian yang menggambarkan peristiwa maupun gejala dengan apa adanya. Metode penelitian deskriptif mempelajari masalah-masalah dalam masyarakat serta situasi tertentu termasuk tentang hubungan, kegiatan-kegiatan, sikap-sikap, pandangan-pandangan, serta proses-proses yang sedang berlangsung dan
pengaruh-16
pengaruh dari suatu fenomena Azwar (1998:7), tujuan penelitian ini merupakan untuk menggambarkan secara sistematik dan akurat fakta dan karateristik mengenai populasi atau mengenai bidang tertentu.
Menurut Koentjaraningrat (1976:30) penelitian yang bersifat deskriptif, yaitu: memberikan gambaran secermat mungkin mengenai suatu individu, keadaan, gejala atau kelompok tertentu dalam memecahkan masalah penelitian, mengumpulkan, menyusun, mengklarifikasikan, mengkaji, dan menginterpresentasikan data.
Selain itu, untuk mengumpulkan data penulisan menggunakan metode penelitian kepustakaan (Library Research). Menurut Ratna (2004:35), metode kepustakaan atau Library Research merupakan mengumpulkan data dan membaca referensi yang berkaitan dengan topik permasalahan yang dipilih oleh penulis. Kemudian merangkainya menjadi suatu informasi yang mendukung penulisan skripsi ini. Studi kepustakaan merupakan aktivitas yang sangat penting dalam kegiatan penelitian yang dilakukan. Beberapa aspek yang perlu dicari dan diteliti meliputi: masalah, teori, konsep, kesimpulan serta saran. Data yang dihimpun dari berbagai literatur buku yang berhubungan dengan masalah penelitian. Survey book yang dilakukan diberbagai perpustakaan. Data juga dapat didapat melalui internet yang berhubungan mengenai perkembangan robot serta dampak positif dan dampak negatif penggunaan robot dalam masyarakat Jepang dewasa ini. Disamping itu, data akan dianalisa dan kemudian diinterpretasikan untuk mendapatkan hasil yang berupa kesimpulan.
45 ABSTRAK
Robot merupakan salah satu bentuk kemajuan teknologi yang mempunyai banyak ragam dan fungsi, dan salah satu alat mekanik yang diciptakan untuk meringankan pekerjaan manusia.
ロボットは機能と多く種類を持っている技術の開発の一つであり、人 間の仕事が簡単になるため創造されている機械の一つである。
Hampir tidak ada orang yang tidak mengenal robot. ロボットを知らない人はいないと思っている。
Namun, setiap orang mempunyai pemahaman yang berbeda-beda tentang pengertian robot.
しかし、人々はロボットを理解するのがべつべつである。
Robot merupakan peralatan mekanik yang dapat menghasilkan gerakan, baik menggunakan kontrol manusia maupun menggunakan program yang telah ada.
ロボットは動きことを結果することができている機械であり、もうあ ったプログラムことを使うとか人間の管理ことも使うことができる。
Robot berasal dari bahasa Cheko, “Robota” yang berarti pekerja atau kuli yang tidak mengenal rasa lelah ataupun bosan.
ロボットはチェコ語とられ、”
Robota”と言うのは疲れことを感じられ
46
Robot telah diciptakan sejak zaman Yunanikuno. ロボットは古いユナニ時代からもう創造られた。
Teknologi robot tersebut telah dikembangkan jauh sebelum kata robot dikenalkan olehKarel Capek.
そのロボットの技術は Karel Capek
に紹介されるまえこともう開発された。
Seiring perkembangan zaman dan teknologi di dunia, Jepang merupakan salah satu negara berkembang yang mengalami kemajuan teknologi yang sangat pesat, khususnya penggunaan robot yang sudah dikenal oleh seluruh dunia dari zaman Edo (1603-1867).
世界での技術と開発の時代ことに増えている、日本は一番技術の開発
ことを実感している国の一つであり、特に江戸時代 (1603-1867)
から世界中にもう紹介されたロボットの使いことである。
Penggunaan robot di Jepang telah mencakup dalam berbagai bidang, seperti: dalam bidang industri, pendidikan, hiburan, kedokteran, kuliner, dan lain-lain.
日本でのロボットの使いことはいろいろな種類があり、すなわち: 産業、教育、エンターテイメント，メデイカル、料理、などである。
Sejarah robot di dunia bermula pada abad kuno, seorang insinyur mekanik asal China yang bernama Yan Shin.
47
世界でのロボットの歴史は古い世紀に始まり、YanShinと言われている 中国の機械のエンジニアである。
`Beliau dengan bangga menunjukkan hasil karyanya yang berupa manusia mekanis kepada raja Mu dariDinasti Zou (1023-957 SM).
彼は Zou 王朝 (1023-957 SM) から
Mu王国に人間の機械の形で自慢なその結果を挙げている。
Sejarah robot di Jepang bermula pada zaman Edo (1603-1867).
日本でのロボットの歴史は江戸時代 (1603-1867) に始まる。Robot Karakuri
Ningyou dan robot Gakutensoku adalah kedua jenis robot yang telah ada, kemudian telah dikenal oleh seluruh dunia dari zaman Edo (1603-1867). からくり人形のロボットと額纏足のロボットはもうあったロボットの二つ、
そして江戸時代 (1603-1867) から世界中にもう紹介された。Setelah itu,
sejarah robot di dunia berakhir pada bulan November tahun 2011 di Jepang. Honda telah meluncurkan robot Ashimo generasi kedua pada bulan November tahun 2011.
その後、世界でのロボットの歴史は日本で2011年十一月に終わった。 ホンダは2011年十一月であしものロボットの世代二目をもう作って出した。 Ada delapan jenis robot di Jepang yang dapat menimbulkan dampak positif dan dampak negatif dalam masyarakat Jepang dewasa ini, yaitu: robot Ashimo merupakan robot humanoid mengakses internet yang dapat terhubung dengan
48
komputer, berfungsi untuk mempermudah mendapatkan informasi berupa berita dan prakiraan cuaca). 現在日本社会での悪い影響といい影響から出てくることができている 日本での八種類のロボットがあり、すなわち：あしものロボットはコンピュ ーターで簡単にインターネトをアクセスすることができているロボットのhu manoidの形であり、簡単に天気予報とニュースで情報をもらうことができる ためである。
Robot Actroid merupakan robot humanoid berbentuk wanita yang dapat menjadi pemandu wisatawan dan bodyguard.
Actroidのロボットはボテイーカードとガイドになっていることができ
ている女性の形でロボットのhumanoidである。Robot Q-RIO dan AIBO
merupakan robot yang berbentuk robot humanoid dan animalia yang dapat menjaga keamanan rumah dan perusahaan yang handal. Q-RIOのロボットとAIBOのロボットは信用に会社と家の安全を守ることができ
ているロボットのhumanoid とanimaliaの形である。Robot RIBA (Robo for
Interactive Body Assistance) merupakan robot berbentuk humanoid yang dapat membantu pasien, kemudian meringankan tugas dokter dan perawat di rumah sakit. RIBA (Robo for Interactive Body Assistance)
のロボットは病院で簡単に医者と看護しの仕事を手伝い、そして患者
Ninomiya-49
kun merupakan robot berbentuk humanoid yang dapat membantu membacakan surat kabar ataupun majalah kepada orang lansia yang kesulitan membaca di panti jompo, kemudian dapat membacakan buku cerita kepada anak-anak di panti asuhan sebelum menjelang tidur.
にのみや君のロボットは老人の家で読みにくいいる老人に雑誌とか新 聞を読むことができているロボットのhumanoidの形であり、そして寝る前に 孤児の家で子供に物語を読むことができる。
Robot Yaskawa-kun merupakan robot berbentuk humanoid, robot lucu yang menjual es krim di sebuah Theme Park di Jepang, khususnya di Tokyo Summerland. やすかわ君のロボットはかわいいロボットのhumanoid
の形であり、日本でのThemeParkのアイスクリームを売っているかわいいロ
ボットであり、特に東京でのSummerlandである。
Robot MotoMan SDA1 merupakan robot humanoid yang membuat okonomiyaki di restoran di Jepang. MotoMan SDA1 のロボットは日本のレストランでお好み焼きを作るロボットhumanoid
の形である。
Robot AR (Assistant Robo) merupakan robot berbentuk humanoid yang membantu membersihkan ruangan dengan rapi, kemudian dapat melayani pengunjung di restoran ataupun di rumah. AR (Assistant Robo) のロボットはきちんと部屋を掃除する手伝っているロボットのhumanoid
50
の形であり、そして家とかレストランでお客さんをサービスすることができ る。
Dewasa ini penggunaan robot di Jepang dapat menimbulkan dampak positif dan dampak negatif dalam masyarakat Jepang, khususnya bagi pekerjaan masyarakat di Jepang.
現在日本でのロボットの使いことは日本社会の中で悪い影響といい影響から 出てくることができて、特に日本での社会の仕事のためである。
Dampak positifnya adalah dapat meringankan tugas dokter dan perawat di rumah sakit, dapat mengangkat tubuh pasien ke atas tempat tidur pasien tersebut, dapat membacakan surat kabar, majalah ataupun buku cerita kepada para orang lansia dan anak-anak yang mempunyai kesulitan membaca, dan lain-lain.
そのいい影響は病院で簡単に看護しと医者の仕事を手伝うことができり、患 者のベッドの上に患者の体を上げることができり、読みにくいいる子供と老 人たちに物語、雑誌とか新聞を読むことができり、などである。
Dampak negatifnya adalah jika terlalu banyak menggunakan robot sebagai tenaga kerja yang dapat menggantikkan pekerjaan manusia, maka hal tersebut akan mengambil alih sebagian pekerjaan manusia dan orang-orang yang tidak dapat bekerja menjadi bertambah banyak di suatu negara, khususnya bagi masyarakat di Jepang.
51
ん使っているロボットだったら、そのことは何か国で働けない人が増えてい る人だし、人間の仕事をけることができている労働者になってしまい、特に 日本での社会のためである。Selain itu, masyarakat menjadi tidak produktif dan tidak dapat mengembangkan kreasinya dalam menciptakan suatu hasil karya yang bermanfaat.
そのほかに、社会は役に立ってその結果を作っているアイデアを開発するこ とができなくて、製造者になれない。
DAMPAK ROBOTISASI DALAM MASYARAKAT JEPANG DEWASA INI