G.N. 1456
NOTICE OF DISTRIBUTION OF ESTATE
PURSUANT TO SECTION 18 ADMINISTRATION OF ESTATES ORDINANCE (CHAPTER 80) LAW OF SARAWAK
IN THE MATTER of the estate of the late Wong Vui Khiun (Deceased) Notice is hereby given that after 21 days from the dated of the publication of this notice, the estate of the abovenamed deceased will be distributed among the beneficiary/beneficiaries who are entitiled to the estate.
Any person/creditors taking an interest to the estate are required to submit their claims in writing together with proof of claims, invoices, contracts etc. within 21 days from the dated of the publication of this notice to:
The Executor/Administrator
Estate of the late Wong Vui Khiun (Deceased), c/o Chan & Gan Advocates,
Lot 352, No. 218-G, 1st Floor, Satok Parade, Jalan Satok, 93400 Kuching, Sarawak.
So that your claim may be investigated and if found legally recoverable and depending on the availability of funds in the estate, paid.
Take further notice that any claims received outside the specified period of time and after distribution of the estate will not be entertained.
Dated this 6th day of December, 2013.
THEN YAW FONG (f), The Executor/Administratrix, Estate of the late Wong Vui Khiun G.N. 1457
NOTICE OF DISTRIBUTION OF ESTATE
PURSUANT TO SECTION 18 ADMINISTRATION OF ESTATES ORDINANCE (CHAPTER 80) LAW OF SARAWAK
IN THE MATTER of the estate of the late Kho Guat Ngo (f) (Deceased) Notice is hereby given that after 21 days from the dated of the publication of this notice, the estate of the abovenamed deceased will be distributed among the beneficiary/beneficiaries who are entitiled to the estate.
Any person/creditors taking an interest to the estate are required to submit their claims in writing together with proof of claims, invoices, contracts etc. within 21 days from the dated of the publication of this notice to:
The Executor/Administrator
Estate of the late Kho Guat Ngo (f) (Deceased), c/o Chan & Gan Advocates,
Lot 352, No. 218-G, 1st Floor, Satok Parade, Jalan Satok, 93400 Kuching, Sarawak.
So that your claim may be investigated and if found legally recoverable and depending on the availability of funds in the estate, paid.
Take further notice that any claims received outside the specified period of time and after distribution of the estate will not be entertained.
Dated this 27th day of November, 2013.
LEE PHEK HUAT alias CHAN PECK HUAT, The Executor/Administratrix,
Estate of the late Kho Guat Ngo (f)
NOTICE OF DISTRIBUTION OF ESTATE
PURSUANT TO SECTION 18 ADMINISTRATION OF ESTATES ORDINANCE (CHAPTER 80) LAW OF SARAWAK
IN THE MATTER of the estate of the late Maria Daud (f) (Deceased) Notice is hereby given that after 21 days from the dated of the publication of this notice, the estate of the abovenamed deceased will be distributed among the beneficiary/beneficiaries who are entitiled to the estate.
Any person/creditors taking an interest to the estate are required to submit their claims in writing together with proof of claims, invoices, contracts etc. within 21 days from the dated of the publication of this notice to:
The Executor
Estate of the late Maria Daud (f) (WN.KP. 220805-13-5020) (deceased), c/o Chan & Gan Advocates,
Lot 179-180, 1st Floor, Bangunan Haji Abdul Rasit,
Jalan Muda Hashim (Off Jalan Satok), 93400 Kuching, Sarawak.
So that your claim may be investigated and if found legally recoverable and depending on the availability of funds in the estate, paid.
Take further notice that any claims received outside the specified period of time and after distribution of the estate will not be entertained.
Dated this 10th day of December, 2013.
CHARLES ARTHUR BATEMAN (WN.KP. 481114-13-5027) and
TERESA BATEMAN (f) (WN.KP. 500804-13-5236),
The Executors,
Estate of the late Maria Daud (f) (Deceased) G.N. 1459
COMPANIES ACT 1965
IN THE MATTER OF LING PENG SING ENTERPRISE SDN. BHD. (598266-M)
(IN MEMBERS’ VOLUNTARY WINDING-UP) Special Resolution
Notice is hereby given that pursuant to section 254(1)(b) of the Companies Act 1965, that the Special Resolution set out below was duly passed by the members of the Company on 11th December, 2013.
That the Company be wound up voluntarily and that Teo Lee Lee of 1st Floor, 53 Medan Sepadu, Jalan Abang Galau, 97000 Bintulu, Sarawak be and is hereby appointed Liquidator for the purposes of such winding up.”
All shareholders of the Company are requested to surrender their share certificates to our Liquidator for cancellation. Such share certificates shall automatically become void and invalid on or before 10th January, 2014.
LING PENG SING, Chairman/Director Bintulu, Sarawak
Dated: 11th December, 2013.
G.N. 1460
COMPANIES ACT 1965
IN THE MATTER OF LING PENG SING ENTERPRISE SDN. BHD. (598266-M)
(IN MEMBERS’ VOLUNTARY WINDING-UP) Advertisement for Creditors
Notice is hereby given that the Creditors of the abovenamed Company which is being wound up voluntarily are required on or before 10th January, 2014 to send in their names and addresses with particulars of their debts or claims and the names and addresses of their solicitors (if any) to the undersigned, the Liquidator of the said company; and if so required in writing from the said, are by their solicitors or personally to come in and prove their debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice or in default thereof they will be excluded from the benefits of any distribution made before such debts are proven.
TEO LEE LEE, Liquidator,
1st Floor, 53 Medan Sepadu, Jalan Abang Galau, 97000 Bintulu, Sarawak Bintulu, Sarawak
Dated: 11th December, 2013.
G.N. 1461
COMPANIES ACT 1965
IN THE MATTER OF MILLION BOUND SDN. BHD. (694684-D)
(IN MEMBERS’ VOLUNTARY WINDING-UP) Special Resolution
Notice is hereby given that pursuant to section 254(1)(b) of the Companies Act 1965, that the Special Resolution set out below was duly passed by the members of the Company on 10th December, 2013.
53 Medan Sepadu, Jalan Abang Galau, 97000 Bintulu, Sarawak be and is hereby appointed Liquidator for the purposes of such winding up.”
All shareholders of the Company are requested to surrender their share certificates to our Liquidator for cancellation. Such share certificates shall automatically become void and invalid on or before 9th January, 2014.
LO LION HOCK, Chairman/Director Bintulu, Sarawak
Dated: 10th December, 2013.
G.N. 1462
COMPANIES ACT 1965
IN THE MATTER OF MILLION BOUND SDN. BHD. (694684-D)
(IN MEMBERS’ VOLUNTARY WINDING-UP) Advertisement for Creditors
Notice is hereby given that the Creditors of the abovenamed Company which is being wound up voluntarily are required on or before 9th January, 2014 to send in their names and addresses with particulars of their debts or claims and the names and addresses of their solicitors (if any) to the undersigned, the Liquidator of the said company; and if so required in writing from the said, are by their solicitors or personally to come in and prove their debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice or in default thereof they will be excluded from the benefits of any distribution made before such debts are proven.
TEO LEE LEE, Liquidator,
1st Floor, 53 Medan Sepadu, Jalan Abang Galau, 97000 Bintulu, Sarawak Bintulu, Sarawak
Dated: 10th December, 2013.
G.N. 1463
COMPANIES ACT 1965
IN THE MATTER OF ELH-EMART SDN. BHD. (810839-P)
(IN MEMBERS’ VOLUNTARY WINDING-UP) Special Resolution
Notice is hereby given that pursuant to section 254(1)(b) of the Companies Act 1965, that the Special Resolution set out below was duly passed by the members of the Company on 11th December, 2013.
That the Company be wound up voluntarily and that Teo Lee Lee of 1st Floor, 53 Medan Sepadu, Jalan Abang Galau, 97000 Bintulu, Sarawak be and is hereby appointed Liquidator for the purposes of such winding up.”
All shareholders of the Company are requested to surrender their share certificates to our Liquidator for cancellation. Such share certificates shall automatically become void and invalid on or before 10th January, 2014.
NGU TING SII, Director/Secretary Bintulu, Sarawak
Dated: 11th December, 2013.
G.N. 1464
COMPANIES ACT 1965
IN THE MATTER OF ELH-EMART SDN. BHD. (810839-P)
(IN MEMBERS’ VOLUNTARY WINDING-UP) Advertisement for Creditors
Notice is hereby given that the Creditors of the abovenamed Company which is being wound up voluntarily are required on or before 10th January, 2014 to send in their names and addresses with particulars of their debts or claims and the names and addresses of their solicitors (if any) to the undersigned, the Liquidator of the said company; and if so required in writing from the said, are by their solicitors or personally to come in and prove their debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice or in default thereof they will be excluded from the benefits of any distribution made before such debts are proven.
TEO LEE LEE, Liquidator,
1st Floor, 53 Medan Sepadu, Jalan Abang Galau, 97000 Bintulu, Sarawak Bintulu, Sarawak
Dated: 11th December, 2013.
G.N. 1465
COMPANIES ACT 1965
IN THE MATTER OF MEI SUN FOOD SDN. BHD. (931119-K)
(IN MEMBERS’ VOLUNTARY WINDING-UP) Special Resolution
Notice is hereby given that pursuant to section 254(1)(b) of the Companies Act 1965, that the Special Resolution set out below was duly passed by the members of the Company on 11th December, 2013.
53 Medan Sepadu, Jalan Abang Galau, 97000 Bintulu, Sarawak be and is hereby appointed Liquidator for the purposes of such winding up.”
All shareholders of the Company are requested to surrender their share certificates to our Liquidator for cancellation. Such share certificates shall automatically become void and invalid on or before 10th January, 2014.
BOONE SAE, Chairman/Director Bintulu, Sarawak
Dated: 11th December, 2013.
G.N. 1466 the names and addresses of their solicitors (if any) to the undersigned, the Liquidator of the said company; and if so required in writing from the said, are by their
Dated: 11th December, 2013.
G.N. 1467 December, 2013 the following Special Resolution was duly passed:
“It was resolved that the Company be wound up voluntarily and that Mr. Lau Ka Tee, CA (M), FCCA (UK) of Lot 318, 2nd Floor, Jalan Nahkoda Gampar, 98000 Miri, Sarawak, be and is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding up.”
Notice is hereby given that all the shareholders are required to surrender their share certificates to our above Liquidator for cancellation. Such share certificates shall automatically become void and invalid on or after 4th January, 2014.
Dated this 5th December, 2013.
WONG SZE SIAN, Director G.N. 1468
COMPANIES ACT 1965
IN THE MATTER OF VS CYCLE WORLD SDN. BHD. (COMPANY NO. 888935-K)
(IN MEMBERS’ VOLUNTARY WINDING-UP) Advertisement for Creditors
Notice is hereby given that the Creditors of the abovenamed Company, which is being wound up voluntarily, are required on or before 4th January, 2014 to send in their names and addresses and the particulars of their debts or claims and the names and addresses of their solicitors (if any) to the undersigned, the Liquidator of the Company, and if, so required, in writing from the said liquidator, are, by their solicitors or personally, to come in and prove the said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts or claims are proved.
Dated this 5th December, 2013.
LAU KA TEE, CA (M) FCCA (UK), Liquidator,
Lot 318, 2nd Floor, Jalan Nahkoda Gampar,
98000 Miri, Sarawak G.N. 1469
MALAYSIA
IN THE HIGH COURT IN SABAH AND SARAWAK AT KUCHING COMPANIES (WINDING-UP) NO. KCH-28NCC-4/2-2014
In the matter of the section 218(1)(e), (f) and (i) of the Companies Act, 1965 And
IN THE MATTER of R.J. Timur Sdn. Bhd. (Company No. 266555-H) Between
NG CHEE KIAN (S1829635G), … … … 1st Petitioner NG CHEE SIN (S1748749C), … … … 2nd Petitioner both of 49, Sungei Kadut,
Street 4, Singapore 729063.
R.J. TIMUR SDN. BHD.
(Company No. 266555-H), Lot 1043, Block 7,
Muara Tebas Land District, Demak Laut Industrial Park,
93050 Kuching, Sarawak. … … … Respondent ADVERTISEMENT OF PETITION
(Rule 24 of the Companies (Winding-Up) Rules 1972)
Notice is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court in Sabah and Sarawak at Kuching was, on the 12th day of February, 2014, presented by Ng Chee Kian and Ng Chee Sin. And that the said petition is directed to be heard before the Court sitting at Kuching at 9.00 o’clock in the forenoon on Tuesday, the 8th day of April, 2014; and any creditor or contributory of the said Company desiring to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.
The Petitioner’s address is 49, Sungei Kadut, Street 4, Singapore 729063.
The Petitioner’s solicitor is Messrs George Lo & Partners Advocates of No.
48-49, 1st Floor, Block F, King’s Centre, Jalan Simpang Tiga, 93350 Kuching, Sarawak.
Dated this 24th March, 2014.
M/S GEORGE LO & PARTNERS ADVOCATES NOTE—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed Messrs George Lo & Partners Advocates notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any) and must be served, or, if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than twelve o’clock noon on Monday, the 7th day of April, 2014.
G.N. 1470
APPLICATION FOR TRANSMISSION
IN THE MATTER of the estate of Yong Siaw Sung late of No. 6-7, Lorong Ban Hock, 93100 Kuching, Sarawak, Deceased.
We, Yong Nam Khiong (WN.KP. 530712-13-5607) (Chinese) of No. 6, Ban Hock Lane, 93000 Kuching, Sarawak and Yong Fah Siong (WN.KP. 550806-13-5649)
(Chinese) of No. 1, Jalan Hockien, 93400 Kuching, Sarawak, the Administrators of the Estate of the late Yong Siaw Sung, deceased, by virtue of Letters of Administration granted to us by the Probate Officer, in the Office of Amanah Raya Berhad at Kuching on the 13th day of July, 2012 and which Letters of Administration and a copy thereof is now produced do hereby apply to be the registered co-proprietors (as representatives of the estate of the late Yong Siaw Sung) in HUA SAN TRADING of No. 3, 21/2 Mile, Rock Road, Kuching, Sarawak under Business Names Registration No. 1749 of 1958 together with all the goodwill, assets and liabilities including the firm name thereof subject to the several conditions on which the deceased held the same.
Dated this 19th November, 2013.
Signed by the said
Administrators (1) YONG NAM KHIONG
(2) YONG FAH SIONG In the presence of:
Signature of Witness:
Name of Witness: TANG PUI NYUK,
Occupation: Advocate,
Address: Messrs. Reddi & Co.,
Reddi Building, No. 383, Jalan Datuk Abang Abdul Rahim,
93450 Kuching.
(Instrument prepared by Messrs. Reddi & Co., Advocates, Lane Building, No.
29, Kai Joo Lane, 93000 Kuching, Sarawak. (File: 20117563) G.N. 1471
MEMORANDUM OF TRANSFER
We, Yong Nam Khiong (WN.KP. 530712-13-5607) (Chinese) of No. 6, Ban Hock Lane, 93000 Kuching, Sarawak and Yong Fah Siong (WN.KP. 550806-13-5649) (Chinese) of No. 1, Jalan Hockien, 93400 Kuching, Sarawak (as representatives of the Estate of the late Yong Siaw Sung under and by virtue of an Application for Transmission dated 19th November, 2013) (hereinafter called “the transferors”) do hereby Transfer unto Chin Hiun Ching alias Chin Shiun Tsin (f) (WN.KP.
340112-13-5358) (Chinese) of No. 6-7, Lorong Ban Hock, 93100 Kuching, Sarawak, Yong Nam Khiong (WN.KP. 530712-13-5607) (Chinese) of No. 6, Ban Hock Lane, 93000 Kuching, Sarawak, Yong Fah Siong (WN.KP. 550806-13-5649) (Chinese), Yong Chai Fung (WN.KP. 631003-13-5965) (Chinese), Yong Tung Fung (WN.KP.
581210-13-5893) (Chinese), Yong Siaw Chin (f) (WN.KP. 610511-13-5416) (Chinese) and Yong Siaw Moi (f) (WN.KP. 650707-13-5174) (Chinese) all of No. 1, Jalan Hockien, 93400 Kuching, Sarawak, as Beneficiaries of the Estate of the late Yong Siaw Sung (hereinafter called “the transferees”) all the right title share and interest in Hua San Trading of No. 3, 21/2 Mile, Rock Road, Kuching, Sarawak under
assets and liabilities including the firm name thereof in the following undivided shares:
1. CHIN HIUN CHING alias CHIN SHIUN TSIN (f) 1/3rd
2. YONG NAM KHIONG 2/18ths
3. YONG FAH SIONG 2/18ths
4. YONG CHAI FUNG 2/18ths
5. YONG TUNG FUNG 2/18ths
6. YONG SIAW CHIN (f) 2/18ths
7. YONG SIAW MOI (f) 2/18ths
Dated this 19th November, 2013.
Signed by the said
Transferors as Representatives (1) YONG NAM KHIONG (2) YONG FAH SIONG In the presence of:
Signature of Witness:
Name of Witness: TANG PUI NYUK,
Occupation: Advocate,
Address: Messrs. Reddi & Co.,
Reddi Building, No. 383, Jalan Datuk Abang Abdul Rahim,
93450 Kuching.
Signed by the said
Transferees as Beneficiaries (1) CHIN HIUN CHING alias CHIN SHIUN TSIN (f) (2) YONG NAM KHIONG (3) YONG FAH SIONG (4) YONG CHAI FUNG (5) YONG TUNG FUNG (6) YONG SIAW CHIN (f) (7) YONG SIAW MOI (f) In the presence of:
Signature of Witness:
Name of Witness: TANG PUI NYUK,
Occupation: Advocate,
Address: Messrs. Reddi & Co.,
Reddi Building, No. 383, Jalan Datuk Abang Abdul Rahim,
93450 Kuching.
(Instrument prepared by Messrs. Reddi & Co., Advocates, Lane Building, No.
29, Kai Joo Lane, 93000 Kuching, Sarawak. (File: 20117563).
G.N. 1472
MEMORANDUM OF TRANSFER
I, Tang Yuk Yeng (WN.KP. 810215-13-5354) of No. 441, Lorong Kedandi 4, Tabuan Jaya, 93350 Kuching, Sarawak (hereinafter called “the transferor”) being the registered co-proprietor holding 40% share in the firm trading under the style of REAL BUILDER’S and having its place of business at Lot 6676, 1st Floor, Tabuan Laru Commercial Centre, 93350 Kuching, Sarawak and registered under Business Names Registration No. 83040 dated the 15th day of September, 2009 (hereinafter referred to as “the said Firm”) in consideration of the sum of Ringgit Malaysia One Hundred (RM100.00) Only having been paid to me by Law Ung Ik (WNKP. 710929-13-5091) of 1691, Lorong 20, Tabuan Jaya Baru 2, 93350 Kuching, Sarawak (hereinafter called “the transferee”) the receipt of which sum is hereby acknowledged do hereby transfer unto the said Transferee 40% of my undivided right title share and interest in the said firm together with the business goodwill, assets and liabilities including the firm name thereof as from the 28th November, 2013.
Hitherto, the re-arrangement of sharing ratio in respect of the continuing sole proprietor in the said firm is as follows:
Name of Proprietor Identity Card No. Sharing Ratio
LAW UNG IK (WN.KP 710929-13-5091) 100%
All debts due to and owing by the said firm shall be received and paid by the sole proprietor who shall continue to carry on the business under the same firm name REAL BUILDER’S.
Dated this 28th November, 2013.
Signed by the said
Transferor TANG YUK YENG
(WN.KP. 810215-13-5354) In the presence of:
Witness: RATANAH DEVI YUSOF PERUMAL
LL.B. (HONS) (MALAYSIA), Advocate/Peguambela, 1st Floor, No. 2A, Lot 730, Block 195, KCLD, Jalan Gold Jade,
93150 Kuching.
Signed by the said
Transferee LAW UNG IK (WNKP. 710929-13-5091)
Witness: RATANAH DEVI YUSOF PERUMAL
LL.B. (HONS) (MALAYSIA), Advocate/Peguambela, 1st Floor, No. 2A, Lot 730, Block 195, KCLD, Jalan Gold Jade,
93150 Kuching.
(Instrument prepared by Messrs. Idris & Company Advocates, 1st Floor, No.
2A, Lot 730, Block 195, KCLD, Jalan Gold Jade,93150 Kuching, Sarawak.
G.N. 1473
NOTICE OF RETIREMENT Real Builder’s Lot 6676, 1st Floor, Tabuan Laru Commercial Centre,
93350 Kuching, Sarawak.
Registration No. 83040
Notice is hereby given that Tang Yuk Yeng (WN.KP. 810215-13-5354) of No.
441, Lorong Kedandi 4, Tabuan Jaya, 93350 Kuching, Sarawak (as from the 28th November, 2013) has retired from the business under the style of REAL BUILDER’S (Registration No. 83040) of Lot 6676, 1st Floor, Tabuan Laru Commercial Centre, 93350 Kuching, Sarawak.
All debts due to and owing by the said REAL BUILDER’S as at 28th November, 2013 shall be borne and received by the said Law Ung Ik (WNKP. 710929-13-5091) of 1691, Lorong 20, Tabuan Jaya Baru 2, 93350 Kuching, Sarawak, who shall carry on the said business as sole proprietor under the said firm name of REAL BUILDER’S.
Dated this 28th November, 2013.
Signed by the said
Retiring Partner TANG YUK YENG
In the presence of:
Witness: RATANAH DEVI YUSOF PERUMAL
LL.B. (HONS) (MALAYSIA), Advocate/Peguambela, 1st Floor, No. 2A, Lot 730, Block 195, KCLD, Jalan Gold Jade,
93150 Kuching.
Signed by the said
Continuing Partner LAW UNG IK
In the presence of:
Witness: RATANAH DEVI YUSOF PERUMAL
Witness: RATANAH DEVI YUSOF PERUMAL