• Tidak ada hasil yang ditemukan

(2) Muhammad Haji Salleh

Dalam dokumen Malay literature in the 19th century th (Halaman 45-53)

1997 Sulalat al-Salatin, ya’ni Perteturun Segala Raja-Raja Karangan Tun Seri Lanang. Kuala Lumpur: Yayasan Karyawan – Dewan Bahasa dan Pustaka.

Muhammad Yusoff Hashim

1980 Syair Sultan Maulana: suatu penelitian kritis tentang hasil pensejarahan Melayu tradisional. Kuala Lumpur: Universiti Malaya.

1990 Kesultanan Melayu Melaka: Kajian beberapa aspek tentang Melaka pada abad ke-15 dan abad ke-16 dalam sejarah Malaysia. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Mu’jizah

2008 Surat Melayu Beriluminasi Raja Nusantara dan Pemerintah Hindia Belanda Abad ke-18 – 19. Jakarta: KPG – EFEO – KITLV – Pusat Bahasa.

Mulyadi, Sri Wulan Rudjiati

1980 “Rona keislaman dalam Hikayat Indraputra”, Archipel 20: 133- 142.

1983 Hikayat Indraputra: A Malay romance. Dordrecht: Foris. 1994 Kodikologi Melayu di Indonesia. Depok: Fakultas Sastra

Universitas Indonesia.

Mulyadi, Sri Wulan Rudjiati & H. Siti Maryam Salahuddin

1990-1992 Katalogus Naskah Melayu Bima. Bima: Yayasan Museum Kebudayaan Samparaja, 2 jilid.

Mus, Paul

1928 “Études Indiennes et Indochinoises. I. L’inscription à Valmiki de Prakaçadharma (Tra-Kiêu)”, BEFEO XXVIII: 147-152. Mutiara, Putri Minerva

1993 Sejarah Melayu. Jakarta: Departemen Pendidikan dan

Kebudayaan, Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Proyek Pembinaan Buku Sastra Indonesia dan Daerah.

Nara Vija

1976 Akayet Inra Patra. Paris, disertasi, tidak terbit. Netscher, E.

1850 “Verzameling van overleveringen van het rijk van Minangkabau uit oorspronkelijk Maleisch vertaald”, Indisch Archief, 2de jrg, deel III: 33-68.

Newbold, T. J.

1839 Political and Statistical Account of the British Settlements in the Straits of Malacca. London: J. Murray. (Cetak ulang, OUP, 1971). Noorduyn, J.

1955 Een achttiende-eeuwse kroniek van Wadjo: Buginese historiografie. Den Haag: H.L. Smits.

1956 “De islamisering van Makassar”, BKI 112 (3): 247-266.

1961 “Some aspects of Macasar-Buginese historiography”, dalam Hall 1961, hlm. 29-36.

1965 “Origins of South Celebes historical writing”, dalam Soedjatmoko dkk. 1965, hlm. 137-155.

1987a Bima en Sumbawa: Bijdragen tot de geschiedenis van de sultanaten Bima en Sumbawa door A. Ligvoet en G.P. Rouffaer. Dordrecht: Foris.

1987b “Makassar and the islamization of Bima”, BKI 143 (2-3): 312-342. 1991 “The manuscripts of the Makasarese chronicles of Goa and Talloq:

An evaluation”, BKI 147 (4): 454-484. Nooteboom, C.

1950 “Enkele feiten uit de geschiedenis van Manggarai (West Flores)”, dalam Bingkisan Budi: Een bundel opstellen aan Dr Philippus Samuel van Ronkel... op zijn tachtigste verjaardag, Leyde: Sijthoff, hlm. 207-214.

Oetomo, Dede

1987 “Serat Ang Dok: a Confucian treatise in Javanese”, Archipel 34: 181-197.

Ophuijsen, C.A. van

1901 Kitab Logat Melajoe. Woordenlijst voor de spelling der Maleische taal. Batavia.

Overbeck, Hans

1934 “Malay animal and flower shaers”, JMBRAS 12 (2): 108-148. Pelras, Christian

1975a “Guide Archipel II: la Province de Célèbes-Sud”, Archipel 10: 11- 50.

1975b “Introduction à la littérature bugis”, Archipel 10: 239-267. 1985 “Religion, tradition and the dynamics of Islamization in South

Sulawesi”, Archipel 29: 107-135. Pigeaud, Th.

1927 “Alexander, Sakender en Senapati”, Djawa 7: 321-361.

1967 Literature of Java. Catalogue raisonné of Javanese manuscripts in The Netherlands, vol. I. Synopsis of Javanese Literature, 900-1900 A.D. Den Haag: Martinus Nijhoff.

Pires, Tomé

1944 The Suma Oriental [1515], ed. Armando Cortesaõ. London: Hakluyt Society, 2 jilid.

Plutarque

1993 La vie d’Alexandre, diterjemahkan dari bahasa Yunani oleh Robert Flacelière & Émile Chambry. Paris: Autrement. (Edisi pertama, Paris: Les Belles Lettres, 1975).

Po Dharma

1981 Complément au catalogue des manuscrits cam des bibliothèques françaises. Paris: EFEO.

1982 “Note sur la littérature cam”, Shiroku 15: 43-67. Po Dharma, G. Moussay & Abdul Karim

1997 Akayet Inra Patra. Kuala Lumpur: Perpustakaan Negara Malaysia – EFEO.

1998 Akayet Dowa Mano. Kuala Lumpur: Perpustakaan Negara Malaysia – EFEO.

Proudfoot, Ian

1984 “Variation in a Malay Folk-Tale Tradition”, RIMA 18: 87-102. 1993 Early Malay Printed Books. A Provisional Account of Materials

Published in the Singapore-Malaysian Area up to 1920, Noting Holdings in Major Public Collections. Kuala Lumpur: Academy of Malay Studies and the Library University of Malaya.

2002 “From recital to sight-reading: the silencing of texts in Malaysia”, Indonesia and the Malay World, vol. 30, no. 87: 117-144.

2003 “An expedition into the politics of Malay philology”, JMBRAS 76 (1): 1-53.

2006 Old Muslim calendars of Southeast Asia. Leiden – Boston: Brill (Handbook of Oriental Studies / Handbuch der Orientalistik). Pseudo-Callistènes

2004 Le Roman d’Alexandre: La vie et les hauts faits d’Alexandre de Macédoine, diterjemahkan dan dikomentari oleh Gilles Bonnouré dan Blandine Serret. Paris: Les Belles Lettres. (edisi pertama, 1992).

Radicchi, Anna

2009 “Tradisi tata bahasa Sanskerta di Jawa dan Bali”, dalam H. Chambert-Loir (ed.), Sadur, 2009, hlm. 343-357.

Rahmah Bujang

1975 Sejarah Perkembangan Drama Bangsawan di Tanah Melayu dan Singapura. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. (Tesis MA, Universiti Malaya, 1972).

Ras, J. J.

1968 Hikayat Bandjar: A study in Malay historiography. The Hague: Martinus Nijhoff.

1973 “The Panji Romance and W.H. Rassers’ analysis of its theme”, BKI 129 (4): 412-457.

1991 “In memoriam Professor C.C. Berg, 10-2-1900 tot 25-6-1990”, BKI 147 (1): 1-16.

Rassers, W.H.

1921 De Pandji-Roman. Antwerpen. Reid, Anthony

1988-1993 Southeast Asia in the Age of Commerce, New Haven: Yale University Press, 2 jil.

1999 Charting the Shape of Early Modern Southeast Asia. Chiang Mai: Silkworm Books.

Reid, Anthony & David Marr (eds.)

1979 Perceptions of the Past in Southeast Asia. Singapore: Heinemann Educational Books.

Renou, Louis & Jean Filliozat

1947 L’Inde classique. Paris: Payot, 2 jilid. Rentse, Anker

1933 “Notes on Malay beliefs”, JMBRAS 11 (2): 245-251. Ricklefs, M.C.

1976 “Javanese sources in the writing of modern Javanese history”, dalam Cowan & Wolters (eds.) 1976, p. 332-344.

1981/2008. A History of Modern Indonesia Since c. 1200. Inggris: Palgrave Macmillan. (Edisi ke-3, 2001; edisi ke-4, 2008).

1987 “Indonesian history and literature”, dalam Alfian dkk. (eds.) 1987,

hlm. 199-210.

1998 The Seen and Unseen Worlds in Java, 1726-1749: History, Literature and Islam in the Court of Pakubuwana II. Honolulu: Asian Studies Association of Australia in association with Allen & Unwin and University of Hawaii Press.

2006 Mystic Synthesis in Java. A History of Islamization from the Fourteenth to Early Nineteenth Centuries. Norwalk (Conn.): EastBridge.

Ricklefs, M.C. & P. Voorhoeve

1977 Indonesian Manuscripts in Great Britain. Oxford: OUP. (Edisi baru, Jakarta: Yayasan Obor Indonesia – EFEO, 2014.) Robson, Stuart & Singgih Wibisono

2002 Javanese English Dictionary. Singapore: Periplus. Rodinson, Maxime

2005 “Le monde arabe et l‘extension de l‘écriture arabe”, dalam Marcel Cohen & Jérôme Peignot (eds.), Histoire et art de l’écriture, Paris: Laffont, 2005 (coll. Bouquins), hlm. 713-724. (Edisi pertama dalam Marcel Cohen dkk. (eds.), L’écriture et la psychologie des peuples, Paris: Armand Colin, 1963.)

Ronkel, Ph. S. van

1908 “Catalogus der Maleische handschriften van het KITLV”, BKI 60: 181-248.

1909 Catalogus der Maleische handschriften in het Museum van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen. Batavia – The Hague.

1918 “Daendels in de Maleische Literatuur”, Koloniaal Tijdschrift, VII: 858-875.

1921 Supplement-catalogus der Maleische en Minangkabausche handschriften in de Leidsche Universiteits-Bibliotheek. Leiden: Brill.

Roolvink, R.

1967 “The Variant Versions of the Malay Annals”, BKI 123 (3): 301- 324. (Dicetak ulang dalam Brown, Sejarah Melayu or Malay Annals).

1998 “Sejarah Melayu: Masalah versi-versi yang lain”, dalam Cheah Boon Kheng (ed.), Sejarah Melayu: The Malay Annals, Kuala Lumpur: MBRAS, hlm. 21-35.

Rosenthal, Franz

1968 A History of Muslim Historiography. Leiden: Brill. (2nd revised ed.; 1st ed. 1952.)

Rosidi, Ajip

2000 (ed.) Ensiklopedi Sunda: Alam, Manusia dan Budaya, Termasuk Budaya Cirebon dan Betawi. Jakarta: Pustaka Jaya.

2010 Bus, Bis, Bas. Jakarta: Pusataka Jaya. Rubinstein, Raechelle

1996 “Colophons as a tool for mapping the literary history of Bali: Ida Pedanda Made Sidemen – poet, author and scribe”, Archipel 52: 173-191.

Salmon, Claudine

1980 “La notion de “sino-malais” est-elle pertinente d’un point de vue linguistique?”, Archipel 20: 177-186.

1981 Literature in Malay by the Chinese of Indonesia: A Provisional Annotated Bibliography. Paris: Maison des Sciences de l’Homme. 1991 “The Han family of East Java. Entrepreneurship and politics (18th-

19th centuries)”, Archipel 41: 53-87. Samad Ahmad, A.

1979 Sulalatus Salatin (Sejarah Melayu). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. (Cetakan baru, 2000).

Samuel, Jérôme

2008 Kasus Ajaib Bahasa Indonesia? Pemodernan Kosakata dan Politik Peristilahan. Jakarta: KPG.

Sastrahadiprawira, R. Memed

1978 Pangeran Kornel. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah.

Savarimuthu, Arockiamary A.P.

1992 Ayat Majmuk dalam Sejarah Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Shellabear, W. G. (ed.)

1896 Sejarah Melayu. Singapore: Methodist Publishing House, edisi Jawi.

1898 Sejarah Melayu. Singapore: Methodist Publishing House, edisi Latin. (Cetak ulang 1909, 1924; edisi baru, Singapore: Malayan Publishing House, 1961; cetak ulang, Singapore: OUP, 1967; Kuala Lumpur: Fajar Bakti, 1975, 1977, 1979, 1982). 1901 “The evolution of Malay spelling”, JSBRAS 36: 75-135. Siegel, James

1979 Shadow and Sound: The Historical thought of a Sumatran people. Chicago – London: The University of Chicago Press.

Singh, Saran

1986 The Encyclopaedia of the Coins of Malaysia, Singapore and Brunei 1400-1967. Kuala Lumpur: Malaysia Numismatic Society. (Edisi kedua, 1996).

Situmorang, T. D. & A. Teeuw (eds.)

1952 Sedjarah Melayu Menurut Terbitan Abdullah (ibn Abdulkadir Munsji). Jakarta: Djambatan.

Skeat, W.W.

1900 Malay Magic. London: Macmillan. Skinner, C.

1963 Sja’ir Perang Mengkasar; The rhymed chronicle of the Macassar War by Entji’ Amin. ‘s-Gravenhage: Martinus Nijhoff.

1978 “Transitional Malay literature: Part 1. Ahmad Rijaluddin and Munshi Abdullah”, BKI 134 (4): 466-487.

1982 Ahmad Rijaluddin’s Hikayat Perintah Negeri Benggala. The Hague: Martinus Nijhoff.

1985 The Battle for Junk Ceylon: the Syair Maulana; text, translation and notes. Dordrecht: Foris.

Snouck Hurgronje, C.

1888 “Nog iets over de Salasila van Koetei”, BKI 37: 109-112. Soedjatmoko dkk. (eds.)

1965 An Introduction to Indonesian Historiography. Ithaca: Cornell University Press.

Soeratno, Siti Chamamah

1991 Hikayat Iskandar Zulkarnain: Analisis Resepsi. Jakarta: Balai Pustaka.

1992 Hikayat Iskandar Zulkarnain: Sutingan Teks. Jakarta: Balai Pustaka.

Southgate, Minoo S.

1977 “Portrait of Alexander in Persian Alexander romances of the Islamic Era”, Journal of the American Oriental Society, 97 (3): 278-284.

Stutterheim, W.F.

1956 “An ancient Javanese Bhima cultus”, dalam W.F. Stutterheim, Studies in Indonesian Archaeology, The Hague: Martinus Nijhoff, hlm. 105-143.

Sudewa Alex

1995 Dari Kartasura ke Surakarta. Jilid Pertama. Studi Kasus Serat Iskandar. Yogyakarta: Lembaga Studi Asia.

Sweeney, Amin

1967 “The Connection between the Hikayat Raja2 Pasai and the Sejarah Melayu”, JMBRAS 40 (2): 94-105.

1980 (ed.), Reputations Live On: an early Malay autobiography. Berkeley, Cal.: University of California Press.

1992 “Malay Sufi poetics and European norms”, Journal of the American Oriental Society, vol. 112, no. 1, Jan.-March 1992: 88- 102.

Talib, Yusof A.

1974 “Les Hadramis et le monde malais”, Archipel 7: 41-68. Teeuw, A.

1959 “The History of the Malay Language: A Preliminary Survey”, BKI 115 (2): 138-156.

1961 A Critical Survey of Studies on Malay and Bahasa Indonesia. ‘s-Gravenhage: Martinus Nijhoff.

1964 “Hikayat Raja-Raja Pasai and Sejarah Melayu”, dalam J. Bastin & R. Roolvink (eds.), Malayan and Indonesian Studies, Oxford: The Clarendon Press, hlm. 222-234.

1976 “Some remarks on the study of so-called historical texts in Indonesian languages”, dalam Sartono Kartodirdjo (ed.), Profiles of Malay Culture: Historiography, Religion and Politics, Yogyakarta: Depdikbud, hlm. 3-26.

1984 “Indonesia as a ‘Field of Literary Study’. A case study:

genealogical narrative texts as an Indonesian literary genre”, dalam P.E. de Josselin de Jong (ed.), Unity in Diversity: Indonesia as a Field of Anthropological Study, Dordrecht: Foris, hlm. 38-59. Teeuw, A. & R. Dumas, Muhammad Haji Salleh, R. Tol, M.J. van Yperen

2004 A Merry Senhor in the Malay World: Four Texts of the Syair Sinyor Kosta. Leiden: KITLV.

Teeuw, A. & D.K. Wyatt

1970 Hikayat Patani: The Story of Patani. The Hague: Martinus Nijhoff, 2 jil.

al­Tha’âlibȋ, Aboû Mansoûr ‘Abd. Al­Malik ibn Mohammad ibn Ismâ’îl

1900 Histoire des rois des Perses: Texte arabe publié et traduit par H. Zotenberg. Paris: Imprimerie Nationale.

Thomaz, Luis Filipe F. R.

1986 “La prise de Malacca par les Portugais vue par les Malais, d’après

D. Grijns & S. O. Robson (eds.), Cultural Contact and Textual Interpretation, Dordrecht: Foris, hlm. 158-177.

Toda, Dami L.

1999 Manggarai Mencari Pencerahan Historiografi. Ende: Nusa Indah. Toer, Pramoedya Ananta

1963 “Realisme-sosialis dalam Sastra Indonesia”, prasaran di FSUI, Djakarta, (Jakarta, stensil, 1980).

1982 Tempo Doeloe. Antologi Sastra Pra-Indonesia. Jakarta: Hasta Mitra.

1985 Sang Pemula. Jakarta: Hasta Mitra. Tol, Roger

1990 Een haan in oorlog: Toloqna Arung Labuaja, een twintigste-eeuws Buginees heldendicht. Dordrecht: Foris.

1996 “A separate empire: writings of South Sulawesi”, dalam Ann Kumar & John McGlynn (eds.), Illuminations: the writing traditions of Indonesia, Jakarta: The Lontar Foundation – New York: Weatherhill, 1996, hlm. 213-230.

2001 “Master scribes: Husin bin Ismail, Abdullah bin Abdulkadir Munsyi, their handwriting and the Hikayat Abdullah”, Archipel 61: 115-138.

Vikør, Lars S.

1988 Perfecting Spelling. Spelling discussions and reforms in Indonesia and Malaysia, 1900-1972. Dordrecht: Foris. (Terjemahan Indonesia: Penyempurnaan Ejaan: Pembahasan dan Pembaharuan Ejaan di Indonesia dan Malaysia, 1900-1972, Jakarta: Intermasa, 1990.)

Vlekke, B.

1965 Nusantara: A History of Indonesia. The Hague: W. van Hoeve (cet. ke-5).

Voorhoeve, P.

1964 “A Malay scriptorium”, dalam J. Bastin & R. Roolvink (eds.), Malayan and Indonesian Studies. Essays presented to Sir Richard Winstedt. Oxford: Clarendon Press, hlm. 256-66.

1973 “Les manuscrits malais de la Bibliothèque Nationale de Paris”, Archipel 6: 42-80.

Wake, C. H.

1983 “Melaka in the fifteenth century: Malay historical traditions and

the politics of Islamization,” dalam Sandhu, Kernial Sing & Paul Wheatley (eds.), Melaka: The transformation of a Malay capital c. 1400-1980, Kuala Lumpur: OUP.

Watson, C.W.

1971 “Some preliminary remarks on the antecedents of modern Indonesian literature”, BKI 127 (4): 417-433.

I. Leiden: Leiden University Library. Wilkinson, R.J.

1906 The Peninsular Malays, vol. 1. Malay Beliefs. London: Luzac. Winstedt, Richard O.

1920 “The date of the Hikayat Indraputra”, JSBRAS 82: 145-146. 1922a “Hikayat Indraputra”, JSBRAS 85: 46-53.

1922b “Hikayat Putra Jaya Pati”, JSBRAS 85: 54-57.

1925 Shaman, Saiva and Sufi: A Study of the Evolution of Malay Magic, London: Constable.

1938a “The date, authorship, contents and some new manuscripts of the Malay romance of Alexander the Great”, JMBRAS 16 (2): 1-23. 1938b “The date, author and identity of the original draft of the Malay

Annals”, JMBRAS 16 (2): 30-34.

1938c “The Malay Annals or Sejarah Melayu. The Earliest Recension

from MS. 18 of the Raffles Collection”, JMBRAS 16 (3): 1-225. 1940 “Corrigenda”, JMBRAS 18 (2): 154-155.

1958 A History of Classical Malay Literature. OUP. (Edisi baru, 1969, 1989).

Wolters, O. W.

1970 The Fall of Sriwijaya in Malay History. Ithaca: Cornell University Press.

Worsley, Peter J.

1972 Babad Buleleng: A Balinese dynastic genealogy. The Hague: Martinus Nijhoff.

Zaini-Lajoubert, Monique

1987 Abdullah bin Muhammad al-Misri. Bandung: Angkasa-EFEO. 2008 Karya Lengkap Abdullah bin Muhammad al-Misri. Jakarta:

Komunitas Bambu-EFEO. Zollinger, H.

1850 Verslag van eene reis naar Bima en Soembawa en naar eenige plaatsen op Celebes, Saleier en Floris gedurende de maanden Mei tot December 1847. Batavia: Lange.

Dalam dokumen Malay literature in the 19th century th (Halaman 45-53)

Dokumen terkait