1 Nengapya hi Besalel ni Kaban APU DIOS e inusal tu
keyew ni akasyah. Na-pat et liman pulgadah kadinukkey tu, dewampulut pitun pulgadah kalinakkeb tu, niya de-wampulut pitun pulgadah kasina-gey tu.2Sinekapan tun nemahmah ni balituk humman ni Kaban, anin ya bawang tu niya nanlinikweh ni gilig tu. 3Ey ingkapya tu epat ni netullikeng ni balituk diman ni Kaban e handedwad
nambina-hil. 4Ey nengapyan keyew ni akasyah ni
pan-attang e sinekapan tun balituk,5et iduduk tuddadman ni netullikeng di nambina-hil di Kaban.
Exodus 37:6 110 Exodus 37:19
6Kinapya tu nemahmah ni balituk ni hu-keb ni Kaban. Ya kadinukkey tu ey na-pat et liman pulgadah ey
de-wampulut pitun pulgadah hu kalinakkeb tu.7Nemahmah
daman balituk hu kinapya tuddan dewwan u-ukkul ni
nepayakan ni anghel. 8Inha-ad tuddad nambinengwah di
utduk ni hu-keb ni Kaban e neihakkey hu nengikapya tu
etan di hu-keb. 9Nanhinnanggadda e nebekyag payak da
et hephepan da huyyan hu-keb.
Ya nekapyaan ni tebol
10Ginibbuh tu humman et mengapyan tebol e inusal tu hu keyew ni akasyah. Ya kadinukkey tu ey tellun piyeh, ya kalinakkeb tu ey hakey et kagedwah ni piyeh niya nehuluk ni dewwan piyeh kasina-gey tu.11Sinekapan tun nemahmah ni balituk huyyan tebol niya nanlinikweh ni gilig tu. 12Hinu-upan tun tellun pulgadah di nanlinikweh ni gilig tu ey sinekapan tun balituk. 13Ingkapyaan tun hanhakkey ni netullikeng ni balituk etan epat ni helin nunyan tebol di dugu tu. 14Ey ingkapya tudda huyyan ne-tullikeng di daul ni gilig ni tebol. 15Ey nengapyan keyew ni akasyah ni pan-attang ni nunyan tebol ey sinekapan
tun balituk. 16Ey nengapyan nemahmah ni balituk ni
duyun pengihha-adan ni bangbanglun insensoh, ya ba-suh, ya pa-nay niya mahukung ni duyun pengidduyyagan ni meinnum ni kamei-appit.
Ya nekapyaan ni pengippettukan ni kengkeh
17 Nengapya hi Besalel ni nemahmah ni balituk ni
pengippettukan ni kengkeh. Ingkahhakey tun pinanday hu hengeg tu niya palat tu. Ey ingkahhakey tuddan kinapya hu heni basuh niyadda habung ni al-alkus tu.
18Humman ni pengippettukan ni kengkeh ey enem panga
tu e hantetlud nambina-hil. 19Nei-peng idan nunman
Ya etan palat nunman ni pengippettukan ni kengkeh, ey neal-alkusan ni epat ni heni dama habung ni almond,
21 In-epeng tun ingkapya hu hanhakkey ni habung ni
eleg mebekyag di daul ni handedwan pangan etan ni
pengippettukan ni kengkeh. 22Huyyaddan habung ni
eleg mebekyag et yadda panga ey neihakkey hu kap-kapya tud pengippettukan ni kengkeh. Nemahmah ni
balituk hu nekapyan emin idan nunya. 23 Anin idan
ipit niyadda melakkeb ni duyun penellukduk ni ngalab,
et nemahmah daman balituk hu nekapya. 24 Ya
in-gkapyan Besalel di pengippettukan ni kengkeh niyadda emin huyyan meussal ey umlaw ni telumpulut epat ni kiloh ni nemahmah ni balituk.
Ya nekapyaan ni altar ni pengiggihheban ni bangbanglun insensoh
25 Ya etan altar ni pengiggihheban ni bangbanglun
insensoh, ey keyew ni akasyah dama hu nekapya. Kuwad-laduh e hampulut walun pulgadah hu kalinakkeb tu, ey hampulut walun pulgadah hu kadinukkey tu, ey tellun piyeh kasina-gey tu. Yadda epat ni dugu tu ey dim-mewdew ni heni ha-duk ey neihakkey hu kapkapya tud altar. 26Netakapan hu ta-pew nunman ni altar ni bali-tuk, anin idan dingding tu niyadda etan dimmewdew ni heni ha-duk et yad nanlinikweh ni gilig tu. 27Ingkapya tu hu handedwan netullikeng ni balituk di nambina-hil nunman ni altar di daul ni gilig tu, et kaidudukan idan
pan-attang. 28Akasyah hu nekapyaddan nunman ni
pan-attang e netakapan ni balituk.
29Nengapyan lanan neieng-eng ni ussalen ni padi, ey nengapya pay ni nemahmah ni bangbanglun insensoh henin kapengapyan nelaing ni mengapyan bangbanglun insensoh.
Exodus 38:1 112 Exodus 38:11
38
Ya nekapyaan ni altar ni pan-appitan ni megihheb
1 Nengapya pay di Besalel et yadda edum tun altar
ni pengihheban ni kamei-appit e inusal da keyew ni akasyah. Huyyan altar ey kuwadladuh e pitu et kagedwah ni piyeh hu kadinukkey tu niya kalinakkeb tu, niya epat et kagedwah ni piyeh hu kasina-gey tu. 2Ingkapya tu hu heni ha-duk idad ta-pew ni epat ni dugu tun neihakkey hu kapkapya tud altar. Negibbuh ni kinapya tu et takapan tun giniling.3Nengapya pay idan meussal di pan-appitan henin baldih ni pengi-ha-adan ni dep-ul, ya pala, ya besin, ya tewik ni detag niya penellukduk ni ngalab. Emin ida
huyya ey nekapyad giniling. 4-5 Nengapyan nelaggan
giniling ni meihha-ket di dimmewdew di gawwan bawang ni altar. Ingkapya tu epat ni netullikeng etan di epat ni dugun nunman ni altar ni keidduddukan idan pan-attang.6Ey nengapyan keyew ni akasyah ni pan-attang e sinekatan tun giniling. 7Induduk tudda humman ni pan-attang etan idad netullikeng ni ingkapya tuddad dugun altar ma-lat pengitngedan idan mengi-attang. Tabla hu
kinapyan tun altar ey eleg tu det-alan. 8 Kinapya da
etan giniling ni besen ni pan-ulahan niya etan giniling ni neipetukan tu e inusal dadda diggal ni indawat idan bibi-in kamangngunnud heggeppan di Tabernacle.
Yadda kultinah ni Tabernacle
9Ey kinapya da hu dallin ni Tabernacle e nekultinahan ni kakkayyaggud ni luput hu appit ni south e hanggatut
et neliman piyeh kadinukkey tu.10Ya mengnged nunman
ni kultinah, ey dewampulun tukud ni giniling ni meittu-un di dewampulmeittu-un giniling ni pengittu-meittu-unan. Meihhabley ida etan idad silber ni kawit ey silber ni pengihhableyan
north e hanggatut et neliman piyeh hu kadinukkey ni kultinah ni meihhabley di silber ni kawit ey silber ni pengihhableyan ni meikkapyad dewampulun giniling ni tukud ni meittu-un di dewampulun giniling ni
pengittu-unan. 12Yad awwidan di appit ni kakelinnugin aggew
ey nepitu et liman piyeh hu kadinukkey ni neikultinah e neihabley di hampulun tukud ni neituun di hampulun pengittu-unan. Silber hu nekapyan kawit niya hableyyan.
13Hanniman damad heggeppan di dallin ni Tabernacle di appit ni kasimmilin aggew e mekultinahan ni nepitu et liman piyeh kalinakkeb tu.
14-15 Yadman ni heggeppan ey meikkapya hu dewwan kultinah e hakey ni kultinah di winannan ey hakey di winilli. Handedwampulut dewwa et kagedwah ni piyeh hu kalinakkeb ni hakey. Ey hantetlu hu tukud ni meittu-un di tellmeittu-un nekapyan pengittu-meittu-unan hu pengihhableyan
idan nunyan kultinah. 16Emin ida humman ni kultinah
ni neihabley di nanlinikweh di dallin ni Tabernacle, ey
kayyaggud ni luput. 17Ey emin ida neituunan ni tukud
ey giniling nekapya, nem yadda kawit niya hableyyan ey silber. Et yadda utduk ni tukud ey netakapan ni silber. Emin ida tukud ey nekapyaan ni silber ni hableyyan.
18Yadda kultinah ni neihenid heggeppan ey
telumpu-lun piyeh hu kadinukkey da, ey pitut kagedwah ni piyeh kasina-gey da heniddan etan ni kultinah ni neidingding ni nekapyad kayyaggud ni luput, ey nebordaan ni sinayyum
ni blue, purple niya makadlang. 19 Epat hu tukud tu
ey neituun idad giniling ni pengittu-unan. Neha-adan daman silber hu utduk da, anin idan neilibed et yadda
pengihhableyan ni kultinah ey nekapyad silber. 20Ey
emin ida paghek ni Tabernacle, anin idad nanlinikweh di dallin tu ey giniling hu nekapya.
Exodus 38:21 114 Exodus 38:31
Yadda neusal di Tabernacle
21Ya bilang ni balituk ya silber niya giniling ni neusal di Tabernacle ey intudek idan helag Levi tep humman in-olden Moses. Hi Ithamar e u-ungngan Aaron e padi hu ap-apu da.22Hi Besalel e u-ungngan Uri e u-ungngan Hur e helag Judah hu ingkalgaduh di emin idan nunyan
meip-pahding ni in-olden APU DIOS nan Moses. 23Bimmaddang
ni hi-gatu hi Oholiab e u-ungngan Ahishamak e helag Dan. Nelaing ni man-al-alkus ey mengibbordan blue, ya purple niya makadlang ni sinayyum di kayyaggud ni luput.
24Hanlibun kiloh ni balituk hu in-aliddan helag Israel ni neusal di Tabernacle. 25-26Tellun libu et epat ni gatut et telumpulut dewwan kiloh ni silber hu neamung ni indawat idan tutu-u eman ni nebilangan da e nekibilang ida lalakkin dewampulu toon da winu nehuluk e umlaw di enem ni gatut et tellun libu et liman gatut et nelima hu bilang da. 27 Tellun libu et epat ni gatut ni kiloh ni silber hu neusal idad hanggatut ni neituun ni tukud ni Tabernacle, et yadda neituunan ni tukud ni
pengih-hableyan ni kultinah 28ey dewampulun kiloh ni silber
hu nekapyan kawit, yadda neibaddeng ni hableyyan ni kultinah niyadda inha-ad dad ta-pew idan tukud,29niya dewwan libu et epat ni gatut ni kiloh ni neamung ni
giniling ni indawat idan tutu-u. 30Nekapyadda huyyad
keittu-unan idan tukud di heggeppan di Tabernacle, ya altar, ya etan nelaggan neiha-ad di bawang tu, et yadda ngunut ni meussal di altar. 31Neiusal pay hu giniling di neituunan idan tukud ni keihhableyan idan kultinah di nanlinikweh di dallin ni Tabernacle, yad heggeppan, et yadda paghek pengi-ikketan idan kultinah.