Pakuan Pa0a0aran

 Ayatr(haedi Ayatr(haedi . "22!. SundakalaF ?uplikan Se0arah . "22!. SundakalaF ?uplikan Se0arah Sunda Berdasarkan Naskah5naskah Panitia angsakerta ?ireb(n. Pustaka 'aya% Sunda Berdasarkan Naskah5naskah Panitia angsakerta ?ireb(n. Pustaka 'aya% 'akarta.'akarta. >SBN 7175 >SBN 7175  #75::25! 

#75::25! 



 Saleh Danasasmita.Saleh Danasasmita. "22:. Nyuk3ruk Sa0arah Pakuan Pa0a0aran 0eung Prabu Siliwangi. Kiblat Buku  "22:. Nyuk3ruk Sa0arah Pakuan Pa0a0aran 0eung Prabu Siliwangi. Kiblat Buku Utama% Bandung. >SBN Utama% Bandung. >SBN 



 (seph >skandar (seph >skandar . 771. Se0arah 'awa BaratF . 771. Se0arah 'awa BaratF uganing /a0akawauganing /a0akawasa. &eger Sunten% Bandung.sa. &eger Sunten% Bandung.

Pakuan Pa0a0aran 

Pakuan Pa0a0aran 

  atau  atau

Pakuan *Pakwan, Pakuan *Pakwan, 

  atau  atau

Pa0a0aran Pa0a0aran 

 adalah pusat pemerintahan adalah pusat pemerintahan  Kera0aan Kera0aan Sunda

Sunda% sebuah kera0aan yang selama beberapa abad *% sebuah kera0aan yang selama beberapa abad *abad ke51abad ke51 hinggahingga abad ke58abad ke58, pernah berdiri di, pernah berdiri di wilayah barat

wilayah barat pulau 'awa pulau 'awa. L(kasi Pakuan Pa0a0aran berada di wilayah. L(kasi Pakuan Pa0a0aran berada di wilayah B(g(r B(g(r %% 'awa Barat'awa Barat sekarang. sekarang.

+amp

+ampir se3ara umum pendudukir se3ara umum penduduk B(g(r B(g(r  mempunyai keyakinan bahwa K(ta B(g(r mempunyai  mempunyai keyakinan bahwa K(ta B(g(r mempunyai hubungan l(kati) dengan K(ta Pakuan% ibuk(ta Pa0a0aran. Asal5usul dan arti Pakuan terdapat dalam hubungan l(kati) dengan K(ta Pakuan% ibuk(ta Pa0a0aran. Asal5usul dan arti Pakuan terdapat dalam berbagai sumber. Di bawah ini adalah hasil penelusuran

berbagai sumber. Di bawah ini adalah hasil penelusuran dari sumber5sumber tersebut berdasarkan urutandari sumber5sumber tersebut berdasarkan urutan waktuF

waktuF .

. . Dalam naskah berhasa Sunda kun( ini diterangkan. Dalam naskah berhasa Sunda kun( ini diterangkan bahwa nama Pakuan Pa0a0aran didasarkan bahwa di l(kasi tersebut banyak terdapat p(h(n bahwa nama Pakuan Pa0a0aran didasarkan bahwa di l(kasi tersebut banyak terdapat p(h(n Paku0a0ar.

Paku0a0ar. ".

".  Dalam tulisan ber0udul De Bat(e T(elis te Buiten=(rg *Batutulis di B(g(r,% Dalam tulisan ber0udul De Bat(e T(elis te Buiten=(rg *Batutulis di B(g(r,% +(lle menyebutkan bahwa di dekat K(ta B(g(r terdapat kampung bernama ?ipaku% beserta +(lle menyebutkan bahwa di dekat K(ta B(g(r terdapat kampung bernama ?ipaku% beserta sunga

sungai i yang memiliyang memiliki nama ki nama yang sama. Di yang sama. Di sana banyak ditemuksana banyak ditemukan an p(h(n paku. 'adi p(h(n paku. 'adi menumenurutrut +(lle% nama Pakuan ada kaitannya dengan kehadiran ?ipaku dan p(h(n paku. Pakuan Pa0a0aran +(lle% nama Pakuan ada kaitannya dengan kehadiran ?ipaku dan p(h(n paku. Pakuan Pa0a0aran berarti p(h(n paku yang ber0a0ar *(p

berarti p(h(n paku yang ber0a0ar *(p ri0en staande pak(e b(men,.ri0en staande pak(e b(men,. :.

:.   dalam En3y3l(pedie an Niederlands3h >ndie edisi Stibbe tahun 77.  dalam En3y3l(pedie an Niederlands3h >ndie edisi Stibbe tahun 77. Pakuan mengandung pengertian paku% akan tetapi harus diartikan paku 0agat *spi0ker der  Pakuan mengandung pengertian paku% akan tetapi harus diartikan paku 0agat *spi0ker der  wereld, yang melambangkan pribadi ra0a seperti pada gelar Paku Buw(n( dan Paku Alam. wereld, yang melambangkan pribadi ra0a seperti pada gelar Paku Buw(n( dan Paku Alam. Pakuan menurut 4(u))aer setara dengan -ahara0a.

Pakuan menurut 4(u))aer setara dengan -ahara0a. Kata Pa0a0aran diartikan sebagai berdiriKata Pa0a0aran diartikan sebagai berdiri se0a0ar atau imbangan *eenknie,. ang dimaksudkan /(u))aer adalah berdiri se0a0ar atau se0a0ar atau imbangan *eenknie,. ang dimaksudkan /(u))aer adalah berdiri se0a0ar atau seimbang dengan

seimbang dengan  -a0apahit. -a0apahit. Sekalipun /(u))aer tidak merangkumkan arti Pakuan Pa0a0aran% Sekalipun /(u))aer tidak merangkumkan arti Pakuan Pa0a0aran% namun dari uraiannya dapat disimpulkan bahwa Pakuan Pa0a0aran menurut pendapatnya berarti namun dari uraiannya dapat disimpulkan bahwa Pakuan Pa0a0aran menurut pendapatnya berarti -ahara0a yang berdiri se0a0ar atau seimbang dengan *-ahara0a, -a0apahit. >a sependapat -ahara0a yang berdiri se0a0ar atau seimbang dengan *-ahara0a, -a0apahit. >a sependapat dengan

dengan +(esein D0a0aningrat +(esein D0a0aningrat *7:, bahwa Pakuan Pa0a0aran didirikan tahun #::. *7:, bahwa Pakuan Pa0a0aran didirikan tahun #::. #.

#. B(g

B(g(r, (r, ia ia menmen0el0elaskaskan an bahbahwa wa katkata a PPakuakuan an mesmestintinya ya berberasaasal l dardari i bahbahasaasa 'awa'awa kun(kun( pakwwan yang kemudian die0a pakwan *satu w% ini tertulis pada Prasasti Batutulis,. Dalam pakwwan yang kemudian die0a pakwan *satu w% ini tertulis pada Prasasti Batutulis,. Dalam lidah (rang Sunda kata itu akan diu3apkan pakuan. Kata pakwan berarti kemah atau istana. lidah (rang Sunda kata itu akan diu3apkan pakuan. Kata pakwan berarti kemah atau istana. 'adi% Pakuan Pa0a0aran% menurut P(erbat0araka% berarti istana yang ber0a0ar*aanri0en staande 'adi% Pakuan Pa0a0aran% menurut P(erbat0araka% berarti istana yang ber0a0ar*aanri0en staande h(en,.

h(en,. !.

!. ek(

ek(n(mn(mi petani petanii 'awa Barat'awa Barat dengadengan n pendekpendekatan awal atan awal segi perkembasegi perkembangan se0arah. Dalamngan se0arah. Dalam tulis

tulisannyaannya% % eerkennrkenningen ingen /(nd(/(nd(m m Pad0aPad0ad0arad0aran n *Peng*Pengenalaenalan n sekisekitar tar Pa0a0Pa0a0aran,aran,% % pengepengertianrtian Pakuan ada hubungannya dengan lingga *t(nggak, batu yang terpan3ang di sebelah prasasti Pakuan ada hubungannya dengan lingga *t(nggak, batu yang terpan3ang di sebelah prasasti

Sumber F Sumber F

  E/A'AAN PA UAN PA'A'A/AN   E/A'AAN PA UAN PA'A'A/AN

Pengantar Pengantar

Naskah

Naskah ?arita aruga &uru?arita aruga &uru 1!25an1!25an

.4.

.4. +(lle+(lle 687687,.,.

&.P. /(u))aer

&.P. /(u))aer 7777

/. Ng. P(erbat0araka

/. Ng. P(erbat0araka   *7",  *7",. Dalam tulisan De Bat(e5T(elis bi0 Buiten=(rg *Batutulis dekat. Dalam tulisan De Bat(e5T(elis bi0 Buiten=(rg *Batutulis dekat

+ . T e

Batutulis

Batutulis sebagai tanda kekuasaan. >a mengingatkan bahwa dalamsebagai tanda kekuasaan. >a mengingatkan bahwa dalam ?arita Parahyangan?arita Parahyangan disebut5disebut5 sebut t(k(h

sebut t(k(h Sang +aluwesSang +aluwesi i dan dan Sang SusuktSang Susuktunggal yang unggal yang diangdianggapnygapnya a masimasih h mempmempunyaiunyai pengertian paku.

pengertian paku.

>a berpendapat bahwa pakuan bukanlah nama% melainkan kata benda umum yang berarti ibuk(ta >a berpendapat bahwa pakuan bukanlah nama% melainkan kata benda umum yang berarti ibuk(ta *h())stad, yang harus dibedakan dari

*h())stad, yang harus dibedakan dari kerat(n. Kata pa0a0aran ditin0aunya berdasarkan keadaan kerat(n. Kata pa0a0aran ditin0aunya berdasarkan keadaan t(p(gra)i.t(p(gra)i. >a meru0uk lap(ran Kapiten ikler *872, yang memberitakan bahwa ia melintasi istana Pakuan di >a meru0uk lap(ran Kapiten ikler *872, yang memberitakan bahwa ia melintasi istana Pakuan di Pa0a0

Pa0a0aran yang terletak antara Sungaaran yang terletak antara Sungai i BesaBesar dengan r dengan SungaSungaii TanggerangTanggerang *disebut 0uga ?iliwung dan*disebut 0uga ?iliwung dan ?isa

?isadane,dane,. . TTen Dam en Dam menarmenarik ik kesikesimpulmpulan an bahwa nama bahwa nama Pa0Pa0a0arana0aran  mun3mun3ul ul karenkarena a untuk beberapauntuk beberapa kil(meter ?iliwung dan ?isadane mengalir se0a0ar. 'adi% Pakuan Pa0a0aran dalam pengertian Ten Dam kil(meter ?iliwung dan ?isadane mengalir se0a0ar. 'adi% Pakuan Pa0a0aran dalam pengertian Ten Dam adalah Pakuan di Pa0a0aran atau Dayeuh Pa0a0aran.

adalah Pakuan di Pa0a0aran atau Dayeuh Pa0a0aran. Seb

Sebutautan n PaPakuakuan% n% PaPa0a00a0araaran% n% dan dan PaPakuakuan n Pa0Pa0a0aa0aranran  dapdapat at ditditemuemukan kan daldalamam PrasastiPrasasti Batutulis

Batutulis *n(m(r   ",% sedangkan n(m(r *n(m(r   ",% sedangkan n(m(r : bisa di0umpai pada: bisa di0umpai pada Prasasti KebantenanPrasasti Kebantenan di BekasiM.di BekasiM. Dalam

Dalam nasknaskahah

?arita Parahiyangan ?arita Parahiyangan 

ada kalimat berbunyada kalimat berbunyi i Sang SusukSang Susuktunggtunggal% inyana nual% inyana nu nyieunna palangka Sriman Sriwa3ana Sri Baduga -ahara0adira0a /atu +a0i di Pakwan Pa0a0aran nu nyieunna palangka Sriman Sriwa3ana Sri Baduga -ahara0adira0a /atu +a0i di Pakwan Pa0a0aran nu mikadatwan Sri Bima Punta Narayana -adura Suradipati% inyana pakwan Sanghiyang Sri /atu Dewata mikadatwan Sri Bima Punta Narayana -adura Suradipati% inyana pakwan Sanghiyang Sri /atu Dewata *Sang Susuktunggal% dialah yang membuat tahta Sriman Sriwa3ana *untuk, Sri Baduga -ahara0a /atu *Sang Susuktunggal% dialah yang membuat tahta Sriman Sriwa3ana *untuk, Sri Baduga -ahara0a /atu Pen

Penguaguasa sa di di PakPakuan uan Pa0Pa0a0aa0aran ran yanyang g berbersemsemayaayam m di di kerkerat(at(n n Sri Sri BimBima a PunPunta ta NaNarayrayana ana -ad-aduraura Suradipati% yaitu pakuan Sanghiyang Sri /atu

Suradipati% yaitu pakuan Sanghiyang Sri /atu Dewata,.Dewata,.

Sanghiyang Sri /atu Dewata adalah gelar lain untuk Sri Baduga. 'adi yang disebut pakuan itu Sanghiyang Sri /atu Dewata adalah gelar lain untuk Sri Baduga. 'adi yang disebut pakuan itu adalah kadat(n yang bernama Sri Bima dan

adalah kadat(n yang bernama Sri Bima dan seterunya. Pakuan adalah tempat tinggal untuk ra0a% biasaseterunya. Pakuan adalah tempat tinggal untuk ra0a% biasa disebut kerat(n% kedat(n atau istana. 'adi ta)siran P(erbat0araka lah yang se0alan dengan arti yang disebut kerat(n% kedat(n atau istana. 'adi ta)siran P(erbat0araka lah yang se0alan dengan arti yang dimaksud dalam ?arita Parahiyangan% yaitu istana yang ber0a0ar. Ta)siran tersebut lebih mendekati lagi dimaksud dalam ?arita Parahiyangan% yaitu istana yang ber0a0ar. Ta)siran tersebut lebih mendekati lagi bil

bila a dildilihaihat t namnama a ististana ana yanyang g 3uk3ukup up panpan0an0ang g tettetapi api terterdirdiri i ataatas s namnama5naa5nama ma yanyang g berberdirdiri i sensendirdiri.i. Diperkirakan ada lima *!, bangunan kerat(n yang masing5masing bernamaF Bima% Punta% Narayana% Diperkirakan ada lima *!, bangunan kerat(n yang masing5masing bernamaF Bima% Punta% Narayana% -adura dan Suradipati. >nilah mungkin yang

-adura dan Suradipati. >nilah mungkin yang biasa disebut dalam peristilahan klasik pan3a persada *limabiasa disebut dalam peristilahan klasik pan3a persada *lima kerat(n,. Suradipati adalah nama kerat(n induk. +al ini dapat dibandingkan dengan nama5nama kerat(n kerat(n,. Suradipati adalah nama kerat(n induk. +al ini dapat dibandingkan dengan nama5nama kerat(n lain% yaitu Surawisesa di

lain% yaitu Surawisesa di Kawali%Kawali% Suras(wan Suras(wan di Banten dan Surakarta didi Banten dan Surakarta di 'ayakarta 'ayakarta pada masa silam.pada masa silam. Karena nama yang pan0ang itulah mungkin (rang lebih senang meringkasnya% Pakuan Pa0a0aran Karena nama yang pan0ang itulah mungkin (rang lebih senang meringkasnya% Pakuan Pa0a0aran atau Pakuan atau

atau Pakuan atau Pa0a0Pa0a0aran. Nama kerat(n dapat aran. Nama kerat(n dapat melumeluas as men0amen0adi di nama ibuk(ta dan nama ibuk(ta dan akhiakhirnya men0adirnya men0adi nama negara. ?(nt(hnya F Nama kerat(n Surakarta +adiningrat dan Ngay(gyakarta +adiningrat% yang nama negara. ?(nt(hnya F Nama kerat(n Surakarta +adiningrat dan Ngay(gyakarta +adiningrat% yang meluas men0adi nama ibuk(ta dan nama daerah. Ngay(gyakarta +adiningrat dalam bahasa sehari5hari meluas men0adi nama ibuk(ta dan nama daerah. Ngay(gyakarta +adiningrat dalam bahasa sehari5hari 3ukup disebut

3ukup disebut (gya.(gya.

Pendapat Ten Dam *Pakuan O ibuk(ta , benar dalam penggunaan% tetapi salah dari segi Pendapat Ten Dam *Pakuan O ibuk(ta , benar dalam penggunaan% tetapi salah dari segi semantik

semantik. . DaDalalam m lalap(p(rarann T(T(me me PiresPires *!:, disebut*!:, disebutkan bahwa kan bahwa bahwa ibuk(tbahwa ibuk(ta a kera0kera0aan Sunda aan Sunda ituitu bernama Day( *dayeuh, dan terletak di daerah pegunungan% dua hari per0alanan dari pelabuhan

bernama Day( *dayeuh, dan terletak di daerah pegunungan% dua hari per0alanan dari pelabuhan KalapaKalapa di muara ?iliwung. Nama Day( didengarnya dari penduduk atau pembesar Pelabuhan Kalapa. 'adi di muara ?iliwung. Nama Day( didengarnya dari penduduk atau pembesar Pelabuhan Kalapa. 'adi  0elas% (rang

 0elas% (rang Pelabuhan Kalapa Pelabuhan Kalapa menggunakan kata dayeuh menggunakan kata dayeuh *bukan pakuan, bila *bukan pakuan, bila bermaksud menyebutbermaksud menyebut ibuk(

ibuk(ta. ta. DalaDalam m per3aper3akapakapan n seharsehari5harii5hari% % digundigunakan akan kata kata daydayeuh% euh% sedansedangkan gkan dalam kesusasdalam kesusastraantraan digunakan pakuan untuk menyebut ibuk(ta kera0aan.

digunakan pakuan untuk menyebut ibuk(ta kera0aan.

Untuk praktisnya% dalam tulisan berikut digunakan Pakuan untuk nama ibuk(ta dan Pa0a0aran Untuk praktisnya% dalam tulisan berikut digunakan Pakuan untuk nama ibuk(ta dan Pa0a0aran untuk nama negara% seperti

untuk nama negara% seperti kebiasaan masyarakatkebiasaan masyarakat 'awa Barat'awa Barat sekarang ini. sekarang ini.

Dalam kr(pa

Dalam kr(pak k *tuli*tulisan pada l(ntar atau san pada l(ntar atau daun nipah, yang diberi n(m(r daun nipah, yang diberi n(m(r #28 di #28 di -ues-ueseum Pusateum Pusat terdapat petun0uk yang mengarah kepada l(kasi Pakuan. Kr(pak #28 sebagian telah diterbitkan khusus terdapat petun0uk yang mengarah kepada l(kasi Pakuan. Kr(pak #28 sebagian telah diterbitkan khusus dengan nama ?arita Parahiyangan. Dalam bagian yang belum diterbitkan *biasa disebut )ragmen K #28, dengan nama ?arita Parahiyangan. Dalam bagian yang belum diterbitkan *biasa disebut )ragmen K #28, terdapat keterangan mengenai kisah pendirian kerat(n Sri Bima% Punta% Narayana -adura Suradipati. Di terdapat keterangan mengenai kisah pendirian kerat(n Sri Bima% Punta% Narayana -adura Suradipati. Di inya urut kadatwan% ku Bu0angga Sedamanah ngaran Sri Kadatwan Bima Punta Narayana -adura inya urut kadatwan% ku Bu0angga Sedamanah ngaran Sri Kadatwan Bima Punta Narayana -adura

L(kasi Pakuan L(kasi Pakuan Naskah kun( Naskah kun(

Suradipati. Anggeus ta tuluy dipreb(lta ku -ahara0a Tarusbawa deung Bu0angga Sedamanah. Disiar ka Suradipati. Anggeus ta tuluy dipreb(lta ku -ahara0a Tarusbawa deung Bu0angga Sedamanah. Disiar ka hulu ?ipakan3ilan. Katimu Bagawat Sunda -aya0ati. Ku Bu0angga Sedamanah dibaan ka hareupeun hulu ?ipakan3ilan. Katimu Bagawat Sunda -aya0ati. Ku Bu0angga Sedamanah dibaan ka hareupeun -ahara0a TarusbawaR.

-ahara0a TarusbawaR.

*Di sanalah bekas kerat(n yang (leh Bu0angga Sedamanah diberi nama Sri Kadatuan Bima *Di sanalah bekas kerat(n yang (leh Bu0angga Sedamanah diberi nama Sri Kadatuan Bima Punta Narayana -adura Suradipati. Setelah selesai dibangunM lalu diberkati (leh -ahara0a Tarusbawa Punta Narayana -adura Suradipati. Setelah selesai dibangunM lalu diberkati (leh -ahara0a Tarusbawa dan

dan Bu0anBu0angga gga SedamSedamanah. anah. Di3aDi3ari ri ke ke hulu hulu ?ipa?ipakan3kan3ilan. Ditemukailan. Ditemukanlah nlah BagaBagawat wat Sunda -a0ayatiSunda -a0ayati. . lehleh Bu0angga Sedamanah dibawa

Bu0angga Sedamanah dibawa ke hadapan ke hadapan -ahara0a Ta-ahara0a Tarusbawa,.rusbawa,.

Dari sumber kun( itu dapat diketahui bahwa letak kerat(n tidak akan terlalu 0auh dari hulu Dari sumber kun( itu dapat diketahui bahwa letak kerat(n tidak akan terlalu 0auh dari hulu ?ipakan3ilan. +ulu ?ipakan3ilan terletak dekat l(kasi kampung Lawang &intung yang sekarang% sebab ?ipakan3ilan. +ulu ?ipakan3ilan terletak dekat l(kasi kampung Lawang &intung yang sekarang% sebab ke bagian hulu sungai ini disebut ?iawi. Dari naskah itu pula kita mengetahui bahwa se0ak 0aman ke bagian hulu sungai ini disebut ?iawi. Dari naskah itu pula kita mengetahui bahwa se0ak 0aman Pa0a0aran sungai itu sudah bernama ?ipakan3ilan. +anyalah 0uru pantun kemudian menter0emahkannya Pa0a0aran sungai itu sudah bernama ?ipakan3ilan. +anyalah 0uru pantun kemudian menter0emahkannya men0adi ?ipeu3ang. Dalam bahasa Sunda kun( dan 'awa kun( kata kan3il memang berarti peu3ang. men0adi ?ipeu3ang. Dalam bahasa Sunda kun( dan 'awa kun( kata kan3il memang berarti peu3ang.

Lap(ran tertulis pertama mengenai l(kasi Pakuan diper(leh dari 3atatan per0alan ekspedisi Lap(ran tertulis pertama mengenai l(kasi Pakuan diper(leh dari 3atatan per0alan ekspedisi pasukan

pasukan  ? ? **erenerenigde igde (st (st >ndis>ndis3he 3he ?(mp?(mpagnieagnie$Pe$Perserikrserikatan atan KumpKumpeni eni +indi+india a TimTimur, ur, yang yang (leh(leh bangsa kita lumrah disebut Kumpeni. Karena

bangsa kita lumrah disebut Kumpeni. Karena >nggris >nggris pun memiliki perserikatan yang serupa dengan namapun memiliki perserikatan yang serupa dengan nama E>? *East >ndia ?(mpa

E>? *East >ndia ?(mpany,% maka ? sering disebut Kumpenny,% maka ? sering disebut Kumpenii BelandaBelanda dan E>? disebut Kumpenidan E>? disebut Kumpeni >nggris.

>nggris. Setel

Setelah ah men3men3apai apai persepersetu0uatu0uan n dengadengann  ?ireb(n ?ireb(n *86,*86,% % KumpKumpeni eni BelanBelanda da menanmenandatandatanganigani perse

persetu0uatu0uan dengann dengan BantenBanten *86#,. Dalam persetu0uan itu ditetapkan ?isadane men0adi batas kedua*86#,. Dalam persetu0uan itu ditetapkan ?isadane men0adi batas kedua belah pihak.

belah pihak.

Dua 3atatan penting dari

Dua 3atatan penting dari ekspedisi S3ipi( adalahFekspedisi S3ipi( adalahF



 ?atatan per0alanan antara Parung Angsana *Tanah Baru, menu0u ?ipaku dengan melalui Ta0ur%?atatan per0alanan antara Parung Angsana *Tanah Baru, menu0u ?ipaku dengan melalui Ta0ur% kira5kira l(kasi Pabrik UniteC sekarang. ?atatannya adalah sbb.F 'alan dan lahan antara kira5kira l(kasi Pabrik UniteC sekarang. ?atatannya adalah sbb.F 'alan dan lahan antara Parung Angsana dengan ?ipaku adalah lahan yang bersih dan di sana banyak sekali p(h(n Parung Angsana dengan ?ipaku adalah lahan yang bersih dan di sana banyak sekali p(h(n buah5buahan% tampaknya pernah dihuni.

buah5buahan% tampaknya pernah dihuni.



 Lukisan 0alan setelah ia melintasi ?iliwung. >a men3atat -elewati dua buah 0alan dengan p(h(nLukisan 0alan setelah ia melintasi ?iliwung. >a men3atat -elewati dua buah 0alan dengan p(h(n buah5buahan yang berderet lurus dan : buah runtuhan parit. Dari angg(ta pasukannya% S3ipi( buah5buahan yang berderet lurus dan : buah runtuhan parit. Dari angg(ta pasukannya% S3ipi( memper(leh penerangan bahwa semua itu peninggalan dari /a0a

memper(leh penerangan bahwa semua itu peninggalan dari /a0a Pa0a0aran.Pa0a0aran.

Dari per0alanannya disimpulkan bahwa 0e0ak Pa0a0aran yang masih bisa memberikan kesan wa0ah Dari per0alanannya disimpulkan bahwa 0e0ak Pa0a0aran yang masih bisa memberikan kesan wa0ah kera0aan hanyalah Situs

kera0aan hanyalah Situs Batutulis.Batutulis.

Penemuan S3ipi( segera dilap(rkan (leh &ubernur 'enderal '(anes ?amphui0s kepada atasannya di Penemuan S3ipi( segera dilap(rkan (leh &ubernur 'enderal '(anes ?amphui0s kepada atasannya di Belan

Belanda. Dalam da. Dalam lap(ralap(ran n yang ditulis tanggal ": yang ditulis tanggal ": DeseDesember 861% mber 861% ia memberitaia memberitakan bahwa kan bahwa menurmenurutut keper

keper3aya3ayaan an pendupenduduk% dat duk% dat hetshetsele palei0s en ele palei0s en spe3spe3iali0iali03k 3k de de erheerheen =itplaets an en =itplaets an den den getal ti0gersgetal ti0gers bewaakt ent bewaart w(rt *bahwa istana tersebut terutama sekali tempat duduk yang ditinggikan untuk bewaakt ent bewaart w(rt *bahwa istana tersebut terutama sekali tempat duduk yang ditinggikan untuk ra0a 'awa Pa0a0aran sekarang masih berkabut dan di0aga serta dirawat (leh se0umlah besar harimau,. ra0a 'awa Pa0a0aran sekarang masih berkabut dan di0aga serta dirawat (leh se0umlah besar harimau,.