2013 EVENT HIGHLIGHTS
UGM PEDULI
Perseroan bersama Universitas Gajah Mada (UGM) Peduli dan Keluarga Alumni Universitas Gajah Mada (KAGAMA) Jakarta melaksanakan program tanggap darurat untuk membantu masyarakat korban banjir di wilayah Kecamatan Pademangan, Jakarta Utara, menyusul terjadinya banjir besar yang melanda kawasan Jakarta pada 17 Januari 2013 UGM Care
The Company and University of Gajah Mada (UGM) and the its Alumni Association (KAGAMA) in Jakarta organized an emergency response program to help communities affected by the floods in Pademangan subdistrict, North Jakarta, following the massive flooding that hit Jakarta on January 17, 2013
30 JANUARI 2013
President Letter 2013 “Create or Die” Time to Change
President Letter 2013 Perseroan, mengusung tema “Create or Die” Time to Change. Maksudnya adalah saat yang tepat untuk menegaskan kembali kepada seluruh Insan Ancol agar kita tidak terlena. Kata “Create” berarti menuntut kita untuk kreatif menciptakan ide-ide baru yang menyegarkan agar menjadi daya tarik pengunjung, baik dalam bentuk infrastruktur, wahana dan pelayanan.
2013 President Letter “Create or Die”: Time to Change 2013 President Letter of The Company has the theme of “Create or Die”: Time to Change. It implies that this is a good time to reiterate all Ancol personnel for not being complacent. The word "Create" requires us to invent the refreshing, new, and creative idea to attract visitor, be it in infrastructure, rides, and service.
9-10 FEBRUARI 2013
Seaside Chinese Festival
Pertunjukan spektakuler dan inovatif memeriahkan perayaan Tahun Baru Imlek 2564 digelar Ancol Taman Impian. Bertajuk “Seaside Chinese Festival”, serangkaian acara menarik lainnya juga bisa dinikmati pengunjung dalam pekan Imlek yang digelar hampir disetiap unit rekreasi Ancol Taman Impian. Seaside Chinese Festival
Spectacular and innovative performances enlivened the Chinese New Year 2564 celebration that held in Ancol Dream Land. Titled "Chinese Seaside Festival", a series of other interesting events can also be enjoyed by visitors in the lunar week, which was held in almost every unit in Ancol Taman
20 JANUARI 2013
KONSER SWEDISh hOUSE MAFIA
Bertempat di Ocean Ecopark Ancol, Jakarta, sebagian masyarakat dimeriahkan oleh penampilan trio DJ asal Swedia, Swedish House Mafia. Suasana tambah meriah dengan Kembang api yang tiba-tiba meletus disambut riuh penonton.
SWEDISh hOUSE MAFIA CONCERT
Located in Ocean Ecopark Ancol, Jakarta, Swedish DJ trio, Swedish House Mafia enlivens the night. The festivity “exploded” when the fireworks lit up the night.
PROFIL PERUSAHAAN COMPANY PROFILE
24 FEBRUARI 2013
Festival Cap Go Meh
Festival Cap Go Meh, rangkaian perayaan Tahun Baru China, selalu menghadirkan beragam atraksi dan hiburan. Perayaan Cap Go Meh tak kalah seru hadir di Ancol Beach City.Sepanjang pantai Entertainment Mall Ancol Beach City dihias dengan lampion-lampion cantik.
Cap Go Meh Festival
As a series of Chinese New Year celebration, Ancol always presents a variety of attractions and entertainment. No less exciting is the Cap Go Meh celebration in Ancol Beach City. Along the Entertainment Mall of Ancol Beach City, the sea sides are decorated with beautiful lanterns.
10 MARET 2013
youth Indonesian Percussion Festival
Seratus lima puluh kawula muda dan anak-anak dari delapan komunitas se-Jawa unjuk kemampuan dalam acara Youth Indonesian Percussion Festival (YIPFes) yang digelar di Pasar Seni, Ancol Taman Impian. Festival Perkusi merupakan kelanjutan dari program Akademi Perkusi yang telah diselenggarakan awal bulan Februari lalu di Anjungan Sumatera Barat.
youth Indonesian Percussion Festival
150 young people and children from eight communities in Java performed their skills in the event of Indonesian Youth Percussion Festival (YIPFes) held in Art Market, Ancol Dream Land. Percussion Festival is following the Percussion Academy program that held early in February in the West Sumatra Pavilion.
26 FEBRUARI 2013
Kunjungan Administrator State Oceanic Administration (SOA) Republik Rakyat Tiongkok
Perseroan menerima kunjungan SOA. Melanjutkan niat baik dari SOA dan Kementerian Kelautan dan Perikanan (KKP) untuk bekerjasama mendirikan Marine Center di salah satu wahana rekreasi, Ocean Dream Samudra (Samudra), Dengan adanya berbagai fasilitas wisata dan rekreasi kebaharian yang ditawarkan ke para pengunjung.
Visit by Administrator State Oceanic Administration (SOA), from People's Republic of China
The Company received a visit from the SOA. Continuing the good intentions of the SOA and the Ministry of Maritime Affairs and Fisheries (MMAF) to cooperate in establishing Marine Center in one of recreational attraction, Ocean Dream Samudra (Samudra), by the presence of varied recreational
20 MARET 2013
Indonesia Mengajar Berbagi Inspirasi Untuk Sekolah Rakyat Ancol
Perseron bekerja sama dengan Indonesia Mengajar, sebuah gerakan pendidikan yang diketuai Anies Baswedan, membuat acara Sharing Session dengan tema ‘Menapaki Cita-Cita Melalui Pendidikan’ kepada murid-murid Sekolah Rakyat Ancol.
Indonesia Mengajar Shares Inspiration for Sekolah Rakyat Ancol
PT Pembangunan Jaya Ancol, Tbk cooperates with Indonesia Mengajar, an educational movement initiated by Anies Baswedan, held a Sharing Session event with the theme of 'Stepping Goals through Education' for students of Sekolah Rakyat Ancol.
PERISTIwA PENTING 2013
2013 EVENT HIGHLIGHTS
23 MARET 2013
Earth hour
Perseroan ikut berpartisipasi dalam Earth Hour yang dilaksanakan pada tanggal 23 Maret 2013 pukul 20.30 - 21.30 WIB. Untuk program Earth Hour Ancol Taman Impian sendiri ikut partisipasi dengan memadamkan lampu Penerangan Jalan Umum sebanyak 530 titik dari Total 700 titik dengan total penghematan energi sebesar 132.500 watt (530 titik x 250 watt/lampu).
Earth hour
The Company participated in Earth Hour that held on March 23, 2013 at 20:30 to 21:30. In this Earth Hour program, Ancol participated by turning off 530 spots from total 700 of street lightings with total energy savings of 132,500 watts (530 spots x 250 watts/lamp).
4-7 APRIL 2013
Indogreen Forestry Expo
Indogreen Forestry Expo merupakan pameran kehutanan terbesar di Indonesia yang menampilkan potensi yang sangat besar pada sektor kehutanan pengelolaan, pemanfaatan dan pelestarian hutan, hasil hutan baik kayu maupun non kayu, produk olahan dan peralatan pemanfaatan hutan. Indogreen Forestry juga memperlihatkan kepedulian pihak swasta maupun pemerintah dalam menjaga kelestarian hutan di Indonesia melalui program CSR yang dilakukan.
Indogreen Forestry Expo
IndoGreen Forestry Expo is the largest forestry exhibiton in Indonesia that displays enormous potentials in forestry management, utilization, conservation, and forests products—both timber and non-timber, processed products, equipments. IndoGreen Forestry also showed concern for the private sector and government by conserving the forests in Indonesia through CSR programs.
27-28 APRIL 2013
hammersonic
Hammersonic 2013 sebagai festivalnya band-band metal yang dilaksanakan di Ocean Ecopark Ancol.
hammersonic
2013 Hammersonic is the festival of metal bands held in Ocean Ecopark Ancol.
2 APRIL 2013
APRESIASI DARI RUMAh ZAKAT
Perseroan menerima apresiasi Program Community Development dari Rumah Zakat melalui program Siaga Posyandu dan Kedai Gizi Balita.
RUMAh ZAKAT APPRECIATION
The Company received an appreciation from Rumah Zakat through its Standby IHC and Toddler Nutrition Shop programs under its Community Development category.
PROFIL PERUSAHAAN COMPANY PROFILE
29 APRIL 2013
e-Payment
Menghadapi musim liburan pertengahan tahun 2013 dan untuk selanjutnya, Ancol menerapkan fasilitas instrumen pembelian tiket masuk secara elektronik dan on-line (e-payment) bagi pengunjung Dunia Fantasi (Dufan) melalui website Perseroan, yaitu www.ancol.com.
e-Payment
Welcoming the holiday season in mid-2013 and for thereafter, Ancol applies e-payment ticket purchase facility for Dufan visitors through the Company's website, www.ancol.com.
27 APRIL 2013
Epic Kraken Competition
Epic Kraken Competition merupakan kompetisi cable
wakeboarding pertama di Indonesia. Epic Kraken Kicker
Competition ini sendiri dibagi menjadi 4 kelas yaitu beginner
man, beginner woman, open man dan open woman . Epic
Kraken Kicker Competition ini sendiri diikuti oleh 36 orang yang berasal dari 5 negara
Epic Kraken Competition
Epic Kraken Competition is Indonesia’s first cable wakeboarding competition. The Competition is divided into 4 categories: beginner man, beginner woman, open man, and open woman, participated by 36 people from 5 countries.
25 APRIL 2013
Florafest 2013 Ancol
Flora Fest, pameran yang menampilkan keanekaragaman hayati (biodiversity) Indonesia diselenggarakan oleh Ancol Taman Impian untuk kedua kalinya. Flora Fest 2013 dikemas dalam konsep edutainment.
Florafest 2013 Ancol
Exhibition that displays Indonesia’s biodiversity, held secnd time by Ancol Taman Impian 2013 Flora Fest is packed in the concept of edutainment.
13 JUNI 2013
Ancol Cyber Beach
Ancol mencanangkan sebagai kawasan cyber beach dengan memberikan fasilitas komunikasi jaringan nirkabel (wifi) secara gratis di seluruh unit rekreasi dan area sekitarnya mulai musim liburan Juni 2013.
Ancol Cyber Beach
Ancol is planning to become cyber beach area by giving wifi facilities for free in the whole recreation area and its surrounding starting from the beginning of holiday season, June 2013.