a. Pencairan pinjaman a. Loan withdrawal
Pada tanggal 4 Februari, 12 Februari, 1 April, 7 April dan 29 April 2016 entitas anak telah menarik fasilitas pinjaman Revolving Seri B masing-masing sebesar US$ 15.000.000, US$ 10.000.000, US$ 10.000.000, US$ 10.000.000 dan US$ 19.000.000. Fasilitas ini dikenakan marjin bunga sebesar 1,85% per tahun di atas LIBOR untuk kreditur dalam negeri dan 1,75% per tahun untuk kreditur luar negeri.
On 4 February, 12 February, 1 April, 7 April and 29 April 2016, the subsidiaries had drawndown Facility
B of revolving loan facility amounting to
US$ 15,000,000, US$ 10,000,000, US$ 10,000,000, US$ 10,000,000 and US$ 19,000,000. This facility bears interest margin of 1.85% above LIBOR per annum for onshore lenders and 1.75% per annum for offshore lenders.
a. Pencairan pinjaman (Lanjutan) a. Loan withdrawal (Continued)
Kreditor yang berpartisipasi pada fasilitas ini adalah: The lenders who participated in this facility are:
Oversea-Chinese Banking Corporation Limited
United Overseas Bank Limited
DBS Bank Ltd
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation
Limited
Credit Agricole Corporate and Investment Bank
CIMB Bank Berhad
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
CTBC Bank Co, Ltd.
Chang Hwa Commercial Bank
The Bank of Tokyo-Mitshubishi UFJ, Ltd.
PT Bank ANZ Indonesia
PT Bank BNP Paribas Indonesia
Oversea-Chinese Banking Corporation Ltd
United Overseas Bank Limited
DBS Bank Ltd
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation
Limited
Credit Agricole Corporate and Investment Bank
CIMB Bank Berhad
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
CTBC Bank Co, Ltd.
Chang Hwa Commercial Bank
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
PT Bank ANZ Indonesia
PT Bank BNP Paribas Indonesia
b. Pembayaran pinjaman a. Loan payment
Pada tanggal 29 April 2016, Perusahaan telah melunasi sebagian Fasilitas Pinjaman Revolving Seri B sebesar US$ 19.000.000.
On 29 April 2016, the Company has paid part of the Series B Revolving Loan Facility of US$ 19,000,000.
c. Pendaftaran Penawaran Umum Berkelanjutan Obligasi Berkelanjutan II Tahap I Tahun 2016
c. Registration of Continuous Public Offering of Continuous Bonds II Phase I Year 2016
Pada tanggal 22 Maret 2016, Perusahaan telah menyampaikan pernyataan Pendaftaran Penawaran Umum Berkelanjutan Obligasi Berkelanjutan II Tahap I kepada Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI) melalui surat No. 0132/TBG-TBI/DIR/05/III/2016.
On 22 March 2016, the Company has filed a registration statement of Continuous Public Offering of Continuous Bonds II Phase I to the Indonesian Central Securities Depository (KSEI) through letter No. 0132/TBG-TBI/ DIR/05/III/2016.
Pada tanggal 22 Maret 2016, Perusahaan telah menyampaikan pernyataan Pendaftaran Penawaran Umum Berkelanjutan Obligasi Berkelanjutan II Tahap I kepada Bursa Efek Indonesia (BEI) melalui surat No. 0133/TBG-TBI/DIR/05/III/2016.
On 22 March 2016, the Company has filed a registration statement of Continuous Public Offering of Continuous Bonds II Phase I to the Indonesian Stock Exchange (BEI) through letter No. 0133/TBG-TBI/DIR/05/III/2016.
Pada tanggal 11 April 2016, Perusahaan telah menyampaikan pernyataan Pendaftaran Penawaran Umum Berkelanjutan Obligasi Berkelanjutan II Tahap I kepada Otoritas Jasa Keuangan (OJK) melalui surat No. 0203/TBG-TBI-001/FAL/03/IV/2016.
On 11 April 2016, the Company has filed a registration statement of Continuous Public Offering of Continuous Bonds II Phase I to the Financial Service Authority (OJK) through letter No. 0203/TBG-TBI-001/FAL/03/IV/2016.
d. Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan d. Annual General Meeting of Shareholders Pada tanggal 11 Mei 2016, Perusahaan
menyelenggarakan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan (RUPST) yang diadakan di Jakarta. RUPST telah dihadiri oleh pemegang saham Perseroan dalam jumlah yang memenuhi korum kehadiran sesuai dengan ketentuan berlaku.
On 11 May 2016, the Company held its Annual General Meeting of Shareholders (AGMS) in Jakarta. The AGMS was attended by the Company’s shareholders and achieved the required quorum.
Laporan keuangan dan laporan tahunan Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 telah diterima, disetujui serta disahkan dalam RUPST tersebut.
The financial statements and annual report for the year ended 31 December 2015 were accepted, ratified as well as approved in the AGMS.
d. Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan (Lanjutan) d. Annual General Meeting of Shareholders (Continued) RUPST telah menyetujui usulan Dewan Direksi untuk
mengalokasikan laba bersih Perusahaan untuk tahun finansial 2015 sebagai berikut: Rp 5 miliar dialokasikan untuk cadangan wajib, Rp 262 miliar dialokasikan untuk dividen tunai tahun finansial 2015, dan nilai yang tersisa dialokasikan untuk saldo laba. Pembayaran dividen tunai ini akan dilakukan pada tanggal 9 Juni 2016 kepada seluruh pemegang saham dengan tanggal pencatatan dividen pada 23 Mei 2016.
The AGMS approved the Board of Director’s proposal to allocate the Company’s net profit for financial year 2015 as follows: Rp 5 billion allocated for statutory reserves, Rp 262 billion allocated to cash dividend for financial year 2015 and the remaining amount allocated to retained earnings. The cash dividend will be paid on 9 June 2016 to all shareholders on record as of the close of business on 23 May 2016.
RUPST telah menyetujui rencana penerbitan surat utang berdenominasi Dollar Amerika Serikat yang akan diterbitkan oleh anak perusahaan terkendali Perseroan, melalui penawaran kepada investor di luar wilayah Negara Republik Indonesia, yang merupakan transaksi material berdasarkan Peraturan Otoritas Jasa Keuangan (d/h Bapepam) No. IX.E.2 Lampiran Keputusan Ketua Bapepam-LK No. KEP-614/BL/2011 tanggal 28 November 2011 tentang Transaksi Material dan Perubahan Kegiatan Usaha Utama.
The AGMS approved plans for the issuance of US Dollar denominated notes to be issued by a fully-owned subsidiary of the Company, through an offering to investors outside of the Republic of Indonesia, which constitutes as a material transaction in accordance with the Financial Services Authority’s Regulation (formerly Bapepam) No. IX.E.2 Attachment to the Chairman of Bapepam-LK’s Decree No. KEP-614/BL/2011 dated 28 November 2011 regarding Material Transactions and Changes to the Company’s Main Activity.
KONSOLIDASIAN
Dalam rangka Penawaran Umum Berkelanjutan Obligasi Berkelanjutan II Tahap I, Perusahaan telah menerbitkan kembali laporan keuangan konsolidasian untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 dengan beberapa perubahan penyajian dan pengungkapan pada Catatan 2d, 8, 43 dan 44 atas laporan keuangan konsolidasian terdahulu.
For the Continuous Public Offering of Continuous Bonds II Phase I The company has reissued the consolidated financial statements for the years ended 31 December 2015, 2014 and 2013 with several changes in the presentation and disclosures in Notes 2d, 8, 43 and 44 of the prior consolidated financial statements.
46. INFORMASI KEUANGAN TERSENDIRI PERUSAHAAN 46. COMPANY STAND ALONE FINANCIAL INFORMATION