(lanjutan)
PT Bank Internasional Indonesia Tbk (BII) (continued)
Pada tanggal 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013, rasio Interest Bearing Debt/Tangible Net
Worth Perusahaan masing-masing adalah 1,64 kali
dan 1,43 kali, dan rasio Time Interest Earned Perusahaan masing-masing adalah 1,53 kali dan 1,97 kali. Oleh karenanya, manajemen Perusahaan berpendapat bahwa Perusahaan telah memenuhi persyaratan pembatasan tersebut.
As of June 30, 2014 and December 31, 2013, Interest Bearing Debt/Tangible Net Worthratio of the Company are 1.64 times and 1.43 times, respectively, and Time Interest Earned ratio are
1.53 times and 1.97 times, respectively.
Accordingly, the Company’s management believes that all restrictions have been met.
PT Bank Industrial and Commercial Bank of China Limited (ICBC) Indonesia (BI) (lanjutan)
PT Bank Industrial and Commercial Bank of China Limited (ICBC) Indonesia (BI) (continued)
Berdasarkan akta notaris Dr. Irawan Soerodjo, S.H., MSi., No. 60 tanggal 9 Oktober 2012, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit dari BI sebesar Rp50.000.000.000 dalam bentuk Pinjaman Tetap OnInstallment (PTI) (non revolving) dengan tingkat suku bunga tahunan 9,5%. Fasilitas kredit ini memiliki jangka waktu selama 4 (empat) tahun yang akan berakhir pada tanggal 9 Oktober 2016. Kredit tersebut dimaksudkan untuk pembelian kendaraan bermotor untuk usaha jasa penyewaan kendaraan. Jumlah pembayaran pinjaman yang dilakukan untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 masing-masing sebesar Rp3.191.326.596 dan Rp6.615.887.243. Saldo pinjaman pada tanggal 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 masing-masing sebesar Rp39.126.460.629 dan Rp42.317.787.225.
Based on the notarial deed No. 60of Dr. Irawan Soerodjo, S.H., MSi., dated October 9, 2012, the Companyobtained credit facility from BI amounting to Rp50,000,000,000 in the form of Installment Fixed Loan(PTI) (non revolving) bearingannual interest rate of 9.5%. This credit facility has term of 4 (four) years, which will end on October 9, 2016. This credit is for the purchase of vehicles for leased vehicle services. Total loan payments for six months ended June 30, 2014 and year ended December 31, 2013 amounted to Rp3,191,326,596
and Rp6,615,887,243, respectively. The
outstanding balances of the loan as of June 30, 2014 and December 31, 2013 amounted to
Rp39,126,460,629 and Rp42,317,787,225,
respectively.
Fasilitas kredit PTI ini dijamin dengan kendaraan bermotor senilai Rp50.000.000.000 (Catatan 9) yang akan diikat dengan jaminan fidusia dan 2 dua bidang tanah dan bangunan bersertifikat Hak Guna Bangunan (HGB) No. 292/1998 dan No. 295/1998 (Catatan 9).
This PTI credit facility is collateralized by a fiduciary guarantee on motor vehicles amounting to Rp50,000,000,000 and 2 (two) land and building with HGB No. 292/1998 and No. 295/1998 (Note 9).
PT Bank Mayora (Mayora) (lanjutan)
Berdasarkan akta notaris P. Suandi Halim, S.H., No. 36 tanggal 26 Maret 2012, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit investasi dari Mayora, dengan plafond kredit sebesar Rp10.000.000.000 dan dikenakan suku bunga 10% per tahun. Fasilitas kredit ini akan dilunasi dalam jangka waktu 96 (sembilan puluh enam) bulan sejak tanggal perjanjian kredit. Fasilitas tersebut dimaksudkan untuk pembelian tanah, gedung kantor dan gudang yang akan digunakan sebagai kantor di cabang Pekanbaru. Jumlah pembayaran pinjaman yang dilakukan untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 masing-masing sebesar Rp529.659.813 dan Rp764.922.728. Saldo pinjaman pada tanggal 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 masing-masing sebesar Rp8.705.417.458 dan Rp9.235.077.272.
PT Bank Mayora (Mayora) (continued)
Based on the notarial deed No. 36 of P. Suandi Halim S.H., dated March 26, 2012, the Company obtained investment credit facility from Mayora, with maximum credit limit of Rp10,000,000,000 which bore annual interest rate at 10%. This credit facility will be repaid within a period of 96 (ninety six) months starting from the agreement date. This facility is for purchasing of land, office building and warehouse which will be utllized as office in Pekanbaru branch. Total loan payments for six months ended June 30, 2014 and year ended December 31, 2013 amounted to Rp529,659,813 and Rp764,922,728, respectively.Total outstanding balances of the loan as of June 30, 2014 and December 31, 2013 and 2012 amounted to
Rp8,705,417,458 and Rp9,235,077,272,
respectively.
Fasilitas kredit ini dijamin dengan tanah Hak Guna Bangunan (HGB) No. 679/Marpoyan Damai, No. 628/Marpoyan Damai dan No. 629/Marpoyan Damai, Pekanbaru (Catatan 9).
This credit facility is collateralized by land HGB No. 679/Marpoyan Damai, No. 628/Marpoyan Damai and No. 629/Marpoyan Damai, Pekanbaru (Note 9).
Fasilitas kredit dari Mayora memuat beberapa pembatasan tertentu yang mewajibkan Perusahaan antara lain untuk memberitahukan terlebih dahulu kepada Mayora sebelum, antara lain menerima fasilitas lain (kecuali utang atau pinjaman yang dibuat dalam rangka menjalankan usaha sehari-hari) dan membagikan dividen. Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, manajemen Perusahaan berpendapat bahwa Perusahaan telah memenuhi persyaratan pembatasan tersebut.
This credit facility from Mayora contains certain covenants which required the Company to, among others, inform Mayora prior, among others, obtaining other facility (except for loan or borrowing for daily operational purpose) and distribute dividend. As of December 31, 2013 and 2012, the
Company’s management believes that the
17. PINJAMAN JANGKA PANJANG (lanjutan) 17. LONG-TERM DEBTS (continued)
PT Bank BCA Syariah (BCA Syariah) PT Bank BCA Syariah (BCA Syariah)
BCA Syariah memberikan komitmen atas fasilitas pembiayaan syariah kepada Perusahaan sesuai dengan yang terdapat dalam akta notaris Edwar, S.H., No. 5 tanggal 3 Nopember 2010 dengan plafond kredit sebesar Rp60.000.000.000 dengan rincian sebagai berikut:
BCA Syariah committed on “syariah” financing facilities to the Company as stated in the notarialdeed No. 5 of Edwar, S.H., dated November 3, 2010 with maximum credit limit of Rp60,000,000,000 with the following details:
1. Pembiayaan secara Syariah - Ijarah Muntahiya
Bit-Tamlik (IMBT)
1. Syariah based financing - Ijarah Muntahiya Bit-Tamlik (IMBT)
Berdasarkan akta notaris Ny. Pudji Redjeki Irawati, S.H., No. 26 tanggal 10 Juni 2010, Perusahaan memperoleh fasilitas IMBT-2 dari BCA Syariah No. 029/PJP/UIB/10 (yang sebelumnya perjanjian dengan Bank UIB dengan perjanjian kredit no. 029/PJP/UIB/II/10 tanggal 9 Februari 2010), dengan plafond kredit sebesar Rp20.000.000.000, yang menurut perhitungan BCA Syariah, setelah beberapa kali diangsur pada tanggal 26 Mei 2010, saldo pinjamannya menjadi Rp19.344.389.686 dan tingkat suku bunga 12,50% per tahun. Pinjaman ini mempunyai jangka waktu pelunasan 76 (tujuh puluh enam) bulan sejak tanggal penarikan. Fasilitas pinjaman ini sebelumnya berlaku konvensional tetapi dialihkan menjadi pembiayaan berdasarkan prinsip syariah. Jumlah pembayaran pinjaman yang dilakukan untuk tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2013 sebesar
Rp13.456.875.330. Saldo pinjaman pada tanggal 31 Desember 2013 sebesar RpNilhil.
Based on the notarial deed No. 26 of
Mrs. Pudji Redjeki Irawati, S.H., dated
June 10, 2010, the Company obtained IMBT-2 facility from BCA Syariah No. 029/PJP/UIB/10 (that formerly agreement with Bank UIB with the credit agreement no 029/PJP/UIB/II/10 dated February 9, 2010), with maximum credit limit of Rp20,000,000,000, which based on BCA Syariah’s calculation, after several installments as of May 26, 2010, the outstanding balances of the loan amounted to Rp19,344,389,686 and bore annual interest rate at 12.50%. This loan has repayment period of 76 (seventy six) months from the date of withdrawal. This loan facility was previously conventional but transferred to the financing based on “syariah” principles. Total loan payments for the years ended December
31, 2013 and 2012 amounted to
Rp13,456,875,330 and Rp2,576,491,794,
respectively. The outstanding balances of loan as of December 31, 2013 and 2012 amounted to RpNil and Rp13,456,875,330, respectively.
Fasilitas pinjaman di atas dijamin dengan 132 (seratus tiga puluh dua) unit kendaraan bermotor senilai Rp10.000.000.000 yang diikat dengan jaminan fidusia (Catatan 9).
The above loan is secured by a fiduciary guarantee on 132 (one hundred and thirty two)
units of vehicles with worth of
PT Bank BCA Syariah (BCA Syariah) (lanjutan) PT Bank BCA Syariah (BCA Syariah) (continued)
1. Pembiayaan secara Syariah - Ijarah Muntahiya
Bit-Tamlik (IMBT) (lanjutan)
1. Syariah based financing - Ijarah Muntahiya Bit-Tamlik (IMBT) (continued)
Berdasarkan akta notaris Ny. Pudji Redjeki Irawati, S.H., No. 27 tanggal 10 Juni 2010, Perusahaan memperoleh fasilitas IMBT-3 dan
IMBT-4 dari BCA Syariah
No. 007/SPPP-BCAS/V/10, dengan plafond kredit sebesar Rp20.000.000.000 dan tingkat suku bunga 12,50% per tahun. Pinjaman ini mempunyai jangka waktu pelunasan 80 (delapan puluh) bulan sejak tanggal penarikan. Jumlah pembayaran pinjaman yang dilakukan untuk enam bulan yang berakhir tanggal 30 Juni 2014 dan tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 masing-masing
sebesar Rp1.578.824.394 dan
Rp2.845.942.368. Total pinjaman pada tanggal 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 masing-masing sebesar Rp 9.926.774.332 dan Rp11.505.598.726.
Based on the notarial deed No. 27 of
Mrs. Pudji Redjeki Irawati, S.H., dated
June 10, 2010, the Company obtained IMBT-3
and IMBT-4 facilities from BCA
SyariahNo.007/SPPP-BCAS/V/10, with total maximum credit limit of Rp20,000,000,000 which bore annual interest at 12.50%. This loan has repayment period of80 (eighty) months from the date of withdrawal. Total loan payments for six months ended June 30, 2014 and year ended December 31, 2013 amounted to Rp1,578,824,394 and Rp2,845,942,368, respectively. Total outstanding balances of the loan as of June 30, 2014 and December 31, 2013 amounted to Rp9,926,774,332 and Rp11,505,598,726, respectively.
Fasilitas pinjaman di atas dijamin dengan 80 (delapan puluh) unit kendaraan bermotor senilai Rp20.000.000.000 yang diikat dengan jaminan fidusia (Catatan 9).
This above loan is secured by a fiduciary guarantee on 80 (eighty) units of vehicles with worth of Rp20,000,000,000 (Note 9).
2. Pembiayaan secara Syariah - Murabahah 2. Syariah based financing - Murabahah
Berdasarkan akta notaris Edwar, S.H., No. 5 tanggal 3 Nopember 2010, Perusahaan memperoleh fasilitas murabahah dari BCA Syariah dengan plafond kredit sebesar Rp10.000.000.000 dan tingkat suku bunga 11,75% per tahun. Pinjaman ini mempunyai jangka waktu pelunasan 80 (delapan puluh) bulan, yaitu pada tanggal 3 Juli 2017. Jumlah pembayaran pinjaman yang dilakukan untuk enam bulan yang berakhir 30 Juni 2014 dan tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 masing-masing sebesar Rp748.073.723 dan Rp1.354.155.754. Saldo pinjaman pada tanggal 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 masing-masing sebesar Rp5.561.040.500 dan Rp6.309.114.223.
Based on the notarial deed No. 5of Edwar, S.H., dated November 3, 2010, the Company obtained murabahah facility from BCA Syariah with maximum credit limit of Rp10,000,000,000 which bore annual interest at 11.75%. This loan has repayment period of 80 (eighty) months which is July 3, 2017. Total loan payments for six months ended June 30, 2014 and year ended December 31, 2013 amounted to Rp748,073,723 and Rp1,354,155,754, respectively. The outstanding balances of the loan as of June 30, 2014 and December 31, 2013 amounted to Rp5,561,040,500 and Rp6,309,114,223, respectively.
Fasilitas murabahah di atas dijamin dengan 51 (lima puluh satu) unit kendaraan bermotor senilai Rp10.000.000.000 yang diikat dengan jaminan fidusia (Catatan 9).
This murabahah facility is secured by a fiduciary guarantee on 51 (fifty one) units of vehicles with worth of Rp10,000,000,000 (Note 9).
18. MODAL SAHAM DAN KEPENTINGAN