PAYABLES TO CLEARING AND SETTLEMENT GUARANTEE INSTITUTION
27. PINJAMAN JANGKA PANJANG LONG-TERM LOANS
30 September 2015/ 31 Desember 2014/
September 30, 2015 December 31, 2014
Utang Sindikasi 7.100.915 5.949.017 Syndicated Loan Bank Negara Indonesia 496.597 494.070 Bank Negara Indonesia Bank Rakyat Indonesia 306.119 150.358 Bank Rakyat Indonesia Bank Victoria International 111.989 1.828 Bank Victoria International Bank Rakyat Indonesia Agroniaga 79.535 73.133 Bank Rakyat Indonesia Agroniaga Bank Capital Indonesia 76.927 70.865 Bank Capital Indonesia
PT Sarana Multigriya Finansial 54.211 37.140 PT Sarana Multigriya Finansial Bank Central Asia 24.405 - Bank Central Asia
Bank Sinarmas 20.558 62.367 Bank Sinarmas Bank INA Perdana 17.353 12.073 Bank INA Perdana
Bank CTBC Indonesia (d/h Bank Bank CTBC Indonesia (formerly Chinatrust) 9.905 7.038 Bank Chinatrust)
Bank ICBC Indonesia 7.491 14.919 Bank ICBC Indonesia Bank Jasa Jakarta 4.401 6.118 Bank Jasa Jakarta
Bank Pembangunan Daerah Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten 4.353 37.618 Jawa Barat dan Banten Bank Commonwealth 4.000 - Bank Commonwealth Bank Sahabat Sampoerna 3.916 - Bank Sahabat Sampoerna Bank Nusantara Parahyangan 2.719 5.162 Bank Nusantara Parahyangan Bank Mayora 1.564 5.961 Bank Mayora
Bank Saudara - 662 Bank Saudara Utang Al-Musyarakah Al-Musyarakah Loan
Bank Muamalat Indonesia 374.141 153.861 Bank Muamalat Indonesia Bank Rakyat Indonesia Syariah 141.028 71.169 Bank Rakyat Indonesia Syariah Bank Exim 127.992 146.484 Bank Exim
Bank Negara Indonesia Syariah 53.748 78.525 Bank Negara Indonesia Syariah Bank Maybank Syariah 41.428 5.530 Bank Maybank Syariah Bank BCA Syariah 23.935 39.553 Bank BCA Syariah Bank Victoria Syariah 5.568 - Bank Victoria Syariah Utang Al-Mudharabah Al-Mudharabah Loan
Bank Sinarmas Syariah 194.654 183.878 Bank Sinarmas Syariah Bank Jabar Banten Syariah 26.230 56.483 Bank Jabar Banten Syariah Jumlah 9.315.682 7.663.812 Total
Bagian jatuh tempo dalam
satu tahun (1.114.961) (185.141) Current portion Bagian jangka panjang 8.200.721 7.478.671 Long-term portion
Pinjaman jangka panjang akan dilunasi sebagai berikut:
The long-term loans are repayable as follows:
30 September 2015/ 31 Desember 2014/
September 30, 2015 December 31, 2014
Jatuh tempo tahun 2015 1.127.809 186.269 Due in 2015 Jatuh tempo tahun 2016 4.146.233 3.446.450 Due in 2016 Jatuh tempo tahun 2017 228.410 3.832.096 Due in 2017 Jatuh tempo tahun 2018 3.944.974 305.039 Due in 2018 Jatuh tempo tahun 2019 3.424 87.404 Due in 2019 Subjumlah 9.450.850 7.857.258 Subtotal Biaya transaksi yang belum
diamortisasi (135.168) (193.446) Unamortized transaction cost Jumlah 9.315.682 7.663.812 Total
Biaya perolehan diamortisasi atas pinjaman jangka panjang yang diperoleh adalah sebagai berikut:
The amortized cost of long term loans are as follows:
30 September 2015/ 31 Desember 2014/
September 30, 2015 December 31, 2014
Pinjaman jangka panjang 9.315.682 7.663.812 Long-term loans Biaya bunga masih harus dibayar 17.253 14.619 Accrued interest expense Jumlah 9.332.935 7.678.431 Total
Biaya bunga pinjaman masih harus dibayar dicatat dalam akun biaya masih harus dibayar pada laporan posisi keuangan konsolidasian.
Accrued interest on loans are recorded in accrued expense on the consolidated statements of financial position.
Utang Sindikasi Syndicated Loans
30 September/ 31 Desember/ September 30, December 31, 2015 2014 MNC 3.664.250 3.110.062 MNC MNCSV 3.561.651 3.022.920 MNCSV Subjumlah 7.225.901 6.132.982 Subtotal Biaya transaksi yang belum
diamortisasi (124.986) (183.965) Unamortized transaction cost Jumlah 7.100.915 5.949.017 Total
MNC MNC
Pada tanggal 17 September 2014, MNC telah menandatangani perjanjian pinjaman sindikasi oleh dan antara: (i) MNC sebagai Debitur (ii) PT Rajawali Citra Televisi Indonesia sebagai penanggung awal; (iii) Deutsche Bank AG, Singapore Branch dan Standard Chartered Bank sebagai mandated lead arrangers dan bookrunners; (iv) lembaga-lembaga keuangan sebagai para kreditur awal (Original Lenders); (v) Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited sebagai Agen Jaminan Luar Negeri (Offshore Security Agent) dan Agen Fasilitas (Facility Agent); (vi) Standard Chartered Bank, Singapore Branch sebagai Bank Rekening (Account Bank) dan (vii) PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk bertindak sebagai Agen Jaminan Dalam Negeri (Onshore Security Agent), dimana MNC telah menerima pinjaman sindikasi sejumlah USD 250
juta (“Perjanjian Pinjaman”). Pinjaman ini
digunakan untuk belanja modal dan modal kerja, pendanaan rekening Interest Reserve Account dan biaya transaksi yang terkait dengan Pinjaman.
On September 17, 2014, MNC entered into a syndicated loan agreement made by and between: (i) MNC as borrower (ii) PT Rajawali Citra Televisi Indonesia as original guarantor; (iii) Deutsche Bank AG, Singapore Branch and Standard Chartered Bank as mandated lead arrangers and bookrunners; (iv) the financial institutions as original lenders; (v) Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited as offshore security agent and facility agent; (vi) Standard Chartered Bank, Singapore Branch as account bank and (vii) PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk as onshore security agent, pursuant to which MNC has received sydication
loan in amount USD250 million (“Loan Agreement”). The proceeds of the loan were used
for capital expenditure and working capital, funding of Interest Reserve Account and transaction expenses related to the Loan Agreement.
Rincian pemberi pinjaman sebagai berikut: Details of original lender are as follows: USD
Siemens Financial Services Inc. 22.500.000 Siemens Financial Services Inc. Deutsche Bank AG, Singapore 20.000.000 Deutsche Bank AG, Singapore Standard Chartered Bank 20.000.000 Standard Chartered Bank
Crédit Agricole Corporate And Crédit Agricole Corporate And
Investment Bank, Singapore 17.500.000 Investment Bank, Singapore Qatar National Bank Saq, Singapore 17.500.000 Qatar National Bank Saq, Singapore Chang Hwa Commercial Bank Ltd., Chang Hwa Commercial Bank Ltd.,
Offshore Banking 15.000.000 Offshore Banking
First Commercial Bank Ltd., Singapore 15.000.000 First Commercial Bank Ltd., Singapore Ing Bank N.V., Singapore Branch 15.000.000 Ing Bank N.V., Singapore Branch
Taishin International Bank Co. Ltd., Singapore 12.500.000 Taishin International Bank Co. Ltd., Singapore Taiwan Business Bank, Offshore Banking 12.500.000 Taiwan Business Bank, Offshore Banking Aozora Asia Pacific Finance Limited 10.000.000 Aozora Asia Pacific Finance Limited E.Sun Commercial Bank Ltd., Singapore 10.000.000 E.Sun Commercial Bank Ltd., Singapore
Mega International Commercial Bank CO Ltd., Manila 8.330.000 Mega International Commercial Bank CO Ltd., Manila Hua Nan Commercial Bank Ltd., Offshore Banking 7.500.000 Hua Nan Commercial Bank Ltd., Offshore Banking Hua Nan Commercial Bank Ltd., Singapore 7.500.000 Hua Nan Commercial Bank Ltd., Singapore
KDB Asia Limited 7.500.000 KDB Asia Limited
The Korea Development Bank, Singapore 7.500.000 The Korea Development Bank, Singapore
Hana Bank 5.000.000 Hana Bank
Bank of Panhsin 5.000.000 Bank of Panhsin
PT. Bank CTBC Indonesia 5.000.000 PT. Bank CTBC Indonesia
Taichung Commercial Bank CO Ltd., Offshore Banking 5.000.000 Taichung Commercial Bank CO Ltd., Offshore Banking Mega International Commercial Bank CO Ltd., Singapore 4.170.000 Mega International Commercial Bank CO Ltd., Singapore
Jumlah 250.000.000 Total
Suku bunga pinjaman per tahun adalah 3,5% ditambah LIBOR 3 bulan yang dibayar setiap tiga bulan. Pembayaran pokok pinjaman akan jatuh tempo 36 bulan setelah tanggal penggunaan pertama.
The interest rate per annum is 3.5% plus 3 months LIBOR payable every three months. The principal amount is due in 36 months after the utilization date.
Pinjaman ini dijamin dengan hak tanggungan atas tanah dan bangunan yang dimiliki oleh RCTI, jaminan fidusia atas peralatan RCTI, jaminan fidusia klaim dan tagihan asuransi RCTI, gadai atas saham milik MNC di RCTI dan jaminan atas rekening Interest Reserve Account serta jaminan perusahaan dari RCTI.
The loan is secured by mortgage over land and building owned by RCTI, fiduciary security over
RCTI’s equipment, fiduciary security over
insurances claims of RCTI, pledges over the MNC’s shares in RCTI and collateral of Interest Reserve Account and corporate guarantee from RCTI.
Sehubungan dengan pinjaman tersebut, MNC diwajibkan mempertahankan rasio keuangan dan memenuhi batasan-batasan tertentu sesuai dengan yang tercantum dalam Perjanjian Pinjaman. Pada tanggal 30 September 2015 dan 31 Desember 2014, MNC telah mematuhi rasio keuangan dan batasan-batasan sebagaimana tercantum dalam Perjanjian Pinjaman.
In connection with such loan, MNC is required to comply with certain financial ratios and meet certain covenants as stated in the loan agreement. As of September 30, 2015 and December 31, 2014, MNC has complied with the stated financial ratios and covenants in the loan agreement.
MNCSV MNCSV Pada tanggal 19 November 2013, MNCSV
menandatangani perjanjian pinjaman sebesar USD 215.000.000 dengan suatu pilihan (opsi) dapat meningkatkan fasilitasnya sebesar USD 35.000.000 dengan sindikasi bank lokal dan internasional. Facility agent pinjaman ini adalah Deutsche Bank AG, Hong Kong Branch, dengan DB Trustees (Hong Kong) Limited sebagai
Offshore Security Agent dan PT Bank Central
Asia Tbk sebagai Onshore Security Agent. Pinjaman ini digunakan untuk melunasi seluruh
obligasi MNCSV (“Bonds”) dan untuk belanja
modal.
On November 19, 2013, MNCSV signed a syndicated loan agreement of USD 215,000,000 with an option to increase by additional USD 35,000,000 from a syndicate of local and international banks. This loan facility agent is Deutsche Bank AG, Hong Kong Branch, with DB Trustees (Hong Kong) Limited as Offshore Security Agent and PT Bank Central Asia Tbk as the Onshore Security Agent. Proceeds from this loan were used to redeem all of the bonds issued by MNCSV ("Notes") and for capital expenditure requirements.
Rincian jumlah komitmen dan saldo utang dari pemberi pinjaman sebagai berikut:
Details of commitments and loan balances lenders are as follows:
Komitmen/ Ekuivalen/ Komitmen/ Ekuivalen/ Pemberi pinjaman/Lender Commitment Equivalent Commitment Equivalent
USD Rp Juta/ USD Rp Juta/
Rp Million Rp Million
Standard Chartered Bank 45.000.000 659.565 45.000.000 559.800 First Gulf Bank PJSC, Singapore 40.000.000 586.280 40.000.000 497.600 Deutsche Bank AG, Singapore 25.000.000 366.425 25.000.000 311.000 Siemens Financial Services, Inc. 20.000.000 293.140 20.000.000 248.800 CTBC Bank Co., Ltd., Singapore 20.000.000 293.140 20.000.000 248.800 Blackrock Funds II, Blackrock 11.000.000 161.227 11.000.000 136.840 Banca Monte dei Paschi Di, Hong Kong 10.000.000 146.570 10.000.000 124.400 First Commercial Bank, Singapore 10.000.000 146.570 10.000.000 124.400 Entie Commercial Bank, Taiwan 10.000.000 146.570 10.000.000 124.400 KGI Bank, Taiwan (d/h/formerly Cosmos Bank) 5.000.000 73.285 5.000.000 62.200 Federated Project and Trade Finance Core Fund 5.000.000 73.285 5.000.000 62.200 Bank of East Asia Ltd, Singapore 5.000.000 73.285 5.000.000 62.200 Bank of Kaohsiung, Taiwan 5.000.000 73.285 5.000.000 62.200 Hwatai Bank, Taiwan 5.000.000 73.285 5.000.000 62.200 Taishin International Bank, Singapore 5.000.000 73.285 5.000.000 62.200 Mega Intl Commercial Bank, Philippines 5.000.000 73.285 5.000.000 62.200 Mega Intl Commercial Bank, Malaysia 5.000.000 73.285 5.000.000 62.200 London Forfaiting, London 5.000.000 73.285 5.000.000 62.200 Asian Total Return Fixed 4.000.000 58.628 4.000.000 49.760 Chailease Finance (B.V.I), Taiwan 3.000.000 43.971 3.000.000 37.320 Jumlah/Total 243.000.000 3.561.651 243.000.000 3.022.920
30 September /September 30, 2015 31 Desember/December 31, 2014
Pinjaman ini memiliki jangka waktu selama 3 tahun. Sebesar 25% dari total pinjaman akan jatuh tempo pada bulan ke 33 dan jumlah sisanya jatuh tempo pada bulan ke 36 sejak fasilitas pinjaman diperoleh. Fasilitas kredit ini dikenakan bunga berdasarkan LIBOR Rate + 4,25% per tahun. Bunga dibayarkan setiap triwulanan dimulai pada 12 Maret 2014.
The loan has a term of 3 years. 25% of the total loan is due on 33rd month and the remaining loan amount is due on 36th month from the first utilization. This credit facility bears interest rate at LIBOR + 4.25%per annum. Interest is payable quarterly starting on March 12, 2014.
Fasilitas kredit yang diperoleh, dijamin dengan jaminan fidusia atas aset tetap, persediaan, tagihan dan klaim asuransi milik MNCSV.
This loan is secured with fiduciary security over property and equipment, inventories, receivables and insurance claim owned by MNCSV.
Setiap saat, MNCSV dapat melakukan percepatan pembayaran seluruhnya atau sebagian dengan memberitahukan sebelumnya kepada Facility Agent tidak kurang dari lima hari kerja. Minimum pembayaran sebagian pinjaman adalah USD 5.000.000 dan kelipatannya dari USD 5.000.000.
MNCSV may prepay the whole or any part of the loan at any time if it gives the Facility Agent not less than five business days prior notice. A prepayment of part of a Loan must be in a minimum amount of USD 5,000,000 and in integral multiples of USD 5,000,000.
Sehubungan dengan pinjaman sindikasi ini, MNCSV dan entitas anak harus memenuhi kondisi dan rasio keuangan berikut:
In connection with the syndicated loan, MNCSV and its subsidiaries shall comply with the conditions and financial ratios below:
MNCSV harus memastikan bahwa pada setiap akhir Periode Pengukuran,
Consolidated Total Borrowings tidak melebihi
3 kali Adjusted Consolidated EBITDA untuk Periode Pengukuran tersebut.
MNCSV must ensure that its Consolidated Total Borrowings do not, at the end of each Measurement Period, exceed 3 times its Adjusted Consolidated EBITDA for that Measurement Period.
MNCSV harus memastikan bahwa rasio
Consolidated EBITDA terhadap Consolidated
Finance Costs pada akhir setiap Periode
Pengukuran tidak kurang dari 4,00:1,00.
MNCSV must ensure that the ratio of its Consolidated EBITDA to its Consolidated Finance Costs is not, at the end of each Measurement Period, less than 4.00:1.00. Selain rasio keuangan tersebut diatas, MNCSV
juga diwajibkan untuk mematuhi pembatasan tertentu seperti yang tercantum dalam perjanjian pinjaman.
In addition to the above financial ratios, MNCSV is also required to comply with the certain restrictive covenants as stated in the loan agreement.
MNCSV harus mempertahankan jumlah yang telah ditentukan oleh Facility Agent yang sama dengan jumlah cadangan bunga atau utang bunga oleh MNCSV dari jumlah pinjaman pada setiap tiga bulan setelah tanggal pembayaran bunga tersebut. MNCSV akan menaruh kembali sejumlah uang pada rekening yang dibatasi penggunaannya untuk mempertahankan saldo minimum jumlah cadangan bunga.
MNCSV shall maintain an amount determined by the Facility Agent to be equal to the aggregate amount of interest accruing or payable by the MNCSV in respect of the outstanding loans in the three month period immediately following such date. MNCSV will deposit in the interest reserve account funds, an amount sufficient to restore the balance on deposit in the interest reserve fund to at least the interest reserve amount.
Pada tanggal 30 September 2015 dan 31 Desember 2014, saldo rekening yang dibatasi
penggunaannya adalah sebesar USD 2.654.776 (ekuivalen Rp 38.912 juta) dan USD 2.654.776 (ekuivalen Rp 33.025 juta ) yang tercatat sebagai
“rekening bank yang dibatasi penggunaannya”
pada laporan posisi keuangan konsolidasian (Catatan 6).
The balance of such interest fund as of September 30, 2015 and December 31, 2014 is USD 2,654,776 (equivalent to Rp 38,912 million) and USD 2,654,776 (equivalent to Rp 33,025 million) is shown as “restricted cash in bank” in the consolidated statements of financial position (Notes 6).
Pada tanggal 30 September 2015 dan 31 Desember 2014, MNCSV telah memenuhi
rasio keuangan dan batasan-batasan sebagaimana tercantum dalam perjanjian kredit.
As of September 30, 2015 and December 31, 2014, MNCSV has complied with financial ratio and covenants stipulated in the loan agreement.
Bank Negara Indonesia Bank Negara Indonesia
MNCF memiliki beberapa fasilitas pinjaman jangka panjang yang diperoleh dari Bank Negara Indonesia yaitu:
MNCF has several long-term loan facilities obtained from Bank Negara Indonesia, as follows:
a. Fasilitas kredit modal kerja untuk tambahan modal kerja pembiayaan kredit bermotor roda empat baru dan bekas dengan fasilitas kredit sebesar Rp 65.000 juta. Jangka waktu 12 bulan terhitung sejak 5 Nopember 2009 sampai dengan 4 Nopember 2010 dan diperpanjang di tahun 2011. Untuk masa ketersediaan dana bersifat revolving, pembiayaan ke end user maksimal 4 tahun (alat-alat berat) dengan suku bunga 13-14% per tahun. Pinjaman ini dijamin dengan piutang pembiayaan konsumen sebesar 105% dari jumlah pinjaman atas fasilitas ini.
a. Credit facility for additional working capital to finance new and used four-wheeled motor vehicles under the credit facility amounting to Rp 65,000 million. The credit facility has a term of 12 months, from November 5, 2009 until November 4, 2010 and was extended in 2011. The revolving fund is available to finance end users for a maximum of 4 years (heavy equipment) and with 13-14% interest per annum. The loan is secured by consumer financing receivables equivalent to 105% of the outstanding loan balance.
Pada tanggal 31 Desember 2014, jumlah pinjaman dari fasilitas ini adalah sebesar Rp 2,8 juta. Fasilitas ini telah dilunasi di bulan Januari 2015.
As of December 31, 2014 the outstanding loan from this facility amounted to Rp 2,8 million. The Facility has been paid in January 2015.
b. Fasilitas pinjaman modal kerja dengan plafond maksimal Rp 50.000 juta untuk jangka waktu 60 bulan dengan suku bunga 13% per tahun. Pinjaman ini dijamin dengan piutang pembiayaan konsumen sebesar 105% dari jumlah pinjaman atas fasilitas ini.
b. Working capital facility which amounted to Rp 50,000 million with a term of 60 months and interest rate of 13 % per annum. The loan is secured by consumer financing receivables equivalent to 105% of the outstanding loan balance.
Pada tanggal 31 Desember 2014, jumlah pinjaman dari fasilitas ini adalah sebesar Rp 471 juta. Fasilitas ini telah dilunasi di bulan Juli 2015.
As of December 31, 2014, the outstanding loan from this facility amounted to Rp 471 million. The Facility has been paid in July 2015.
c. Fasilitas pinjaman modal kerja dengan plafond maksimal Rp 100.000 juta dengan kelonggaran penarikan dana sampai dengan 4 Nopember 2011 bersifat non revolving, bunga 11% - 14% per tahun dengan jangka waktu pinjaman adalah 4 tahun dari tanggal penarikan. Pinjaman ini dijamin dengan piutang pembiayaan konsumen sebesar 105% dari jumlah pinjaman atas fasilitas ini.
c. Working capital facility, with a withdrawal period until November 4, 2011 and maximum plafond of Rp 100,000 million , which is a non-revolving fund, interest rate of 11% - 14% per annum, with a term for 4 years from first drawdown date. The loan is secured by consumer financing receivables equivalent to 105% of the outstanding loan balance.
Pada tanggal 30 September 2015 dan 31 Desember 2014, jumlah pinjaman dari fasilitas ini adalah masing-masing sebesar Rp 89 juta dan Rp 678 juta.
As of September 30, 2015 and December 31, 2014, the outstanding loan from this facility amounted to Rp 89 million and Rp 678 million.
d. Modal kerja untuk tambahan modal kerja pembiayaan kredit bermotor roda dua dan ban empat atau baru dan bekas dengan fasilitas kredit sebesar Rp 165.000 juta dengan jangka waktu 12 bulan untuk masa ketersediaan Dana bersifat revolving, pembiayaan ke end user maksimal 4 tahun dengan suku bunga 12% - 14% per tahun. Pinjaman ini dijamin dengan piutang pembiayaan konsumen sebesar 105% dari jumlah pinjaman atas fasilitas ini.
d. Credit facility for additional working capital for financing motor and car or new and used vehicles, amounting to Rp 165,000 million with a term of 12 months, for availability of a revolving fund payment to end user is maximum period of 4 years with an interest rate of 12% - 14% per annum. The loan is secured by consumer financing receivables equivalent to 105% of the outstanding loan balance.
Pada tanggal 30 September 2015 dan 31 Desember 2014, jumlah pinjaman dari
fasilitas ini adalah masing-masing sebesar Rp 21.737 juta dan Rp 56.309 juta.
As of September 30, 2015 and December 31, 2014, the outstanding loan from this facility amounted to Rp 21,737 million and Rp 56,309 million.
e. Fasilitas pinjaman sebesar Rp 60.000 juta dengan jangka waktu penarikan dana 12 bulan yang bersifat unrevolving, dengan suku bunga 10,5% - 11,5% per tahun. Fasilitas ini memiliki jangka waktu pinjaman 4 tahun dari tanggal pencairan. Pinjaman ini dijamin dengan piutang pembiayaan konsumen sebesar 105% dari jumlah pinjaman atas fasilitas ini.
e. Loan facility of Rp 60,000 million and withdrawal period of 12 months which is not revolving, with an interest rate of 10.5% - 11.5% per annum. This facility have a term for 4 years from first drawdown date. The loan is secured by consumer financing receivables equivalent to 105% of the outstanding loan balance.
Pada tanggal 30 September 2015 dan 31 Desember 2014, jumlah pinjaman dari fasilitas ini adalah masing-masing sebesar Rp 4.095 juta dan Rp 10.128 juta.
As of September 30, 2015 and December 31, 2014, the outstanding loan from this facility amounted to Rp 4,095 million and Rp 10,128 million.
f. Fasilitas Rp 250.000 juta yang bersifat revolving dan Rp 60.000 juta yang bersifat aflopend dengan jangka waktu penarikan dana 1 tahun, pembiayaan end user tenor 1- 4 tahun dengan suku bunga 11%-13% dengan jaminan piutang 105% dan Fixed Asset. Pinjaman ini dijamin dengan piutang pembiayaan konsumen sebesar 105% dari jumlah pinjaman atas fasilitas ini dan aset tetap.
f. Revolving facility Rp 250,000 million and Rp 60,000 million aflopend facility with a period of 1 year, the end user financing tenor of 1 -4 years with an interest rate of 11% -13% with guarantee of 105% receivables and Fixed Assets. The loan is secured by consumer financing receivables equivalent to 105% of the outstanding loan balance.
Pada tanggal 30 September 2015 dan 31 Desember 2014, jumlah pinjaman dari fasilitas ini sebesar Rp 72.940 juta dan Rp 120.055 juta.
As of September 30, 2015 and December 31, 2014, the outstanding loan from this facility amounted to Rp 72,940 million and Rp 120,055 million.
g. Pada 17 Juni 2014, MNCF mendapat tambahan fasilitas sebesar Rp190.000 juta sehingga jumlah fasilitas menjadi Rp 500.000 juta dengan jangka waktu 1 tahun dan suku bunga 12% - 13%.
g. Ron June 17, 2014, MNCF obtained an additional Rp 190,000 million making the total facility to Rp 500,000 million with a term of 1 year and interest rate of 12% - 13%.
Pada tanggal 30 September 2015 dan 31 Desember 2014, jumlah pinjaman dari
fasilitas ini sebesar Rp 397.736 juta dan Rp 306.426 juta.
As of September 30, 2015 and December 31, 2014, the outstanding loan from this facility amounted to Rp 397,736 million and Rp 306,426 million.
Bank Rakyat Indonesia Bank Rakyat Indonesia
Pada tanggal 20 Desember 2013, MNC memperoleh fasilitas Kredit Investasi (KI) dari Bank Rakyat Indonesia dengan jumlah maksimum sebesar Rp 337.000 juta yang terdiri dari Kredit Investasi Pokok sebesar Rp 315.000 juta dan Kredit Investasi IDC sebesar Rp 22.000 juta dengan tingkat bunga 10% per tahun dan jangka waktu utang sampai dengan bulan Desember 2023. Pembayaran pokok pinjaman setiap 3 bulan dimulai pada bulan Desember 2015 dengan angsuran tertentu.
On December 20, 2013, MNC obtained investment loan facility from Bank Rakyat Indonesia with a maximum credit limit amount of Rp 337,000 million which consists of Principal Investment Loan of Rp 315,000 million and IDC Investment Loan Facility of Rp 22,000 million which bears interest rate of 10% per annum and term of until December 2023. The principal amount is due every three months starting in December 2015 with certain installments amounts.
Fasilitas kredit ini dijamin dengan hak guna bangunan No. 601 dan No. 867 seluas 5.837 m2 berlokasi di Kelurahan Kebon Sirih, Jakarta Pusat.
This loan facility is secured by land rights No. 601