diberikan oleh Perusahaan serta BNIL dan BPG, entitas anak, kepada plasma (petani) melalui Koperasi Unit Desa (KUD) dalam rangka pengembangan proyek perkebunan kelapa sawit milik plasma.
This account represents the financing which has been granted by the Company and BNIL and BPG, the subsidiaries, to the farmers (plasma) through the Cooperatives (Koperasi Unit Desa or KUD) for the development of palm plantations owned by plasmas.
Piutang dan utang plasma - bersih yang dilakukan oleh Perusahaan dan BNIL, merupakan jumlah neto dari pembiayaan yang dikeluarkan terlebih dahulu oleh Perusahaan dan BNIL, dengan pembiayaan yang diterima dari PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk, PT Bank Danamon Indonesia Tbk, dan PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Catatan 39).
Amounts due from and due to plasma - net which are managed by the Company and BNIL, consist of the net balance of the fund which have been disbursed first by the Company and BNIL, with the funds received from PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk, PT Bank Danamon Indonesia Tbk, and PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Note 39).
12. Tanaman Perkebunan 12. Plantations
Tanaman Telah Menghasilkan Mature Plantations
Perubahan selama 2016 /
Changes during 2016
Penambahan/ Reklasifikasi/
1 Januari 2016/ Additions/ Penghapusan/ 30 September 2016 /
January 1, 2016 Reclassifications Write-off September 30, 2016
Biaya perolehan At cost
Tanaman kelapa sawit 1,289,429 102,357 - 1,391,786 Palm plantations
Tanaman nanas - - - - Pineapple plantations
Jumlah 1,289,429 - - 1,391,786 Total
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Tanaman kelapa sawit 339,270 41,640 - 380,910 Palm plantations
Cadangan kerugian Allowance for impairment
penurunan nilai 1,447 - - 1,447 loss
Nilai Tercatat 948,712 1,009,429 Carrying Value
Perubahan selama 2015/
Changes during 2015
Penambahan/ Reklasifikasi/
1 Januari 2015/ Additions/ Penghapusan/ 31 Desember 2015/
January 1, 2015 Reclassifications Write-off December 31, 2015
Biaya perolehan At cost
Tanaman kelapa sawit 1.113.179 212.081 (35.831) 1.289.429 Palm plantations
Tanaman nanas - 2.521 (2.521) - Pineapple plantations
Jumlah 1.113.179 214.602 (38.352) 1.289.429 Total
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Tanaman kelapa sawit 296.968 52.849 (10.547) 339.270 Palm plantations
Cadangan kerugian Allowance for impairment
penurunan nilai 1.447 - - 1.447 loss
Nilai Tercatat 814.764 948.712 Carrying Value
Pada tanggal 30 September 2016 dan 31 Desember 2015, seluruh tanaman telah menghasilkan berlokasi di Sumatera dan
Kalimantan. Rata-rata umur tanaman
menghasilkan pada tanggal
30 September 2016 dan 31 Desember 2015 adalah 12 tahun.
As of September 30, 2016 and December 31, 2015, all mature plantations are located in Sumatera and Kalimantan Islands. Average age of mature plantation is 12 years as of September 30, 2016 and December 31, 2015.
Penyusutan yang dibebankan pada beban pokok penjualan adalah sebesar Rp 41.640 dan Rp 52.849 untuk tahun 30 September 2016 dan 31 Desember 2015 (Catatan 29).
Depreciation charged to cost of goods sold amounted to Rp 41,640 and Rp 52,849 in September 30, 2016 and December 31, 2015, respectively (Note 29).
Pada tahun 2015, Grup telah membeli tanaman sawit yang telah menghasilkan sebesar Rp 1.159.
In 2015, the Group has acquired matured palm plantation amounting toRp 1,159, respectively.
Pada tahun 30 September 2016 dan 31 Desember 2015, Grup melakukan penghapusan terhadap tanaman telah menghasilkan dengan nilai tercatat bersih masing-masing sebesar nihildan Rp 38.352.
In September 30, 2016 and December 31, 2015, the Group has written off mature plantations with net book value amounting to niland Rp 38,352, respectively.
Luas lahan tanaman sawit telah menghasilkan Grup pada tanggal 30 September 2016 dan 31 Desember 2015 adalah masing-masing sebesar 42,59 ribu hektar dan 52,90 ribu hektar.
Mature palm plantations of the Group as of September 30, 2016 and December 31, 2015 measure 42.59 thousand hectares and 52.90 thousand hectares, respectively.
Tanaman Belum Menghasilkan Immature Plantations
30 September / 31 Desember / September 30 December 31
2016 2015
Tanaman kelapa sawit Palm plantations
Saldo awal tahun 559,944 549,682 Balance at the beginning of the year
Penambahan biaya 261,564 221,184 Additional costs
Reklasifikasi ke tanaman telah Reclassification to mature
menghasilkan (102,357) (210,922) plantations
Saldo akhir tahun 719,151 559,944 Balance at the end of the year
Tanaman nanas Pineapple plantations
Saldo awal tahun 42,598 37,399 Balance at the beginning of the year
Penambahan biaya 0 7,720 Additional costs
Reklasifikasi ke tanaman telah Reclassification to mature
menghasilkan 0 (2,521) plantations
Saldo akhir tahun 42,598 42,598 Balance at the end of the year
Jumlah 761,749 602,542 Total
Termasuk penambahan biaya yang dikapitalisasi ke tanaman belum menghasilkan adalah sebagai berikut:
Additional costs capitalized to immature plantations include:
30 September / 31 Desember / September 30 December 31
2016 2015
Depreciation of property, plant and Penyusutan aset tetap (Catatan 13) 37,103 53,297 equipment (Note 13)
Beban bunga 68,385 25,712 Interest expense
Rincian tanaman belum menghasilkan menurut lokasi operasi Grup adalah sebagai berikut:
Details of immature plantations based on the location of operations of the Group follows:
In Thousand of Hectares 30 September / 31 Desember /
September 30 December 31
2016 2015
Lokasi Location
Pulau Sumatera 39,147 14,331 Sumatera Island
Pulau Kalimantan 3,438 2,607 Kalimantan Island
Jumlah 42,585 16,938 Total
Dalam Ribuan Hektar/
Pada tanggal 30 September 2016 dan 31 Desember 2015, masing-masing sebesar 46,07% dan 45,75% dari nilai tercatat tanaman perkebunan Grup digunakan sebagai jaminan utang bank dan surat utang jangka menengah (Catatan 17, 21, 39 dan 40).
Plantations of the Group constituting 46.07% and 45.75%of the carrying amount of the plantations as of September 30, 2016 and December 31, 2015, respectively, are used as collateral on bank loans and medium term notes (Notes 17, 21, 39 and 40).
Pada tanggal 30 September 2016 dan 31 Desember 2015, tanaman perkebunan tidak diasuransikan.
As of September 30, 2016 and December 31, 2015 the plantations are not insured.
Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan nilai atas aset tersebut.
Management believes that there is no impairment in value of the assets.
Grup memiliki beberapa bidang tanah yang terletak di Lampung, Sumatera Selatan dan Kalimantan, dengan hak legal berupa Hak Guna Usaha (HGU) yang berjangka waktu 20 - 45 tahun yang akan jatuh tempo antara tahun 2025 dan 2044.
The Group owns several parcels of land located in Lampung, South Sumatera and Borneowith Land Use Rights (Hak Guna Usaha or HGU) for a period of 20 - 45 years, from 2025 until 2044.
Tahun Berakhir
Lokasi/ Masa Berlakunya/
Location 2016 2015 End of Validity Period Perusahaan/ Lampung, Sumatera Selatan, 15,817.00 15,817.00 2020 - 2044
The Company dan Riau/
Lampung, South Sumatera and Riau BSA Lampung 955.77 955.77 2040 BNIL Lampung 6,475.00 6,475.00 2026 AKG Lampung 5,398.23 5,398.23 2027 BTLA Lampung 9,870.00 9,870.00 2032 - 2043 BDP Lampung 7,690.35 7,690.35 2030 - 2043 ABM Lampung 80.30 80.30 2038 BNCW Lampung 1,992.50 1,992.50 2030 - 2044 Jumlah/Total 48,279.15 48,279.15
The Company and its Subsidiaries