Matahari telah memiliki kemitraan jangka panjang dengan beberapa organisasi yang bekerja secara efektif, di tingkat nasional maupun lokal. Matahari memberikan kontribusi terutama di bidang pendidikan, kesehatan dan pengembangan sosial dan bantuan bencana alam. Beberapa donasi untuk program ini digalang melalui proses sukarela dan transparan di mana konsumen diajak saat di bagian kasir jika mereka mau memberikan koin kembalian untuk menjadi sumbangan. Penerima donasi dari program ini akan berubah setiap 2 bulan. Program ini terbukti sangat populer di kalangan konsumen dan telah membantu beberapa ribu orang yang layak selama bertahun-tahun.
169 PT MATAHARI DEPARTMENT STORE TBK | ANNUAL REPORT 2013
The community development program in 2013 benefited the following:
Education
Support went to various educational charities and events:
• Donated customer change worth Rp 240,410,168
to Yayasan Pendidikan Lentera Harapan
• Sponsored the annual event of the Association of Parents of
Down Syndrome Children in Februari 2013, giving Rp 15 million
• Provided support worth Rp 25 million for the Karawaci
Community Music Center
Disaster Relief
Donations raised from customer change were made to people and communities affected by natural disasters, as follows:
• Rp 100 million to assist victims of the flooding in Jakarta
in January 2013, and to assist victims of Typhon Haiyan in Philippines in December 2013, in cooperation with UNICEF
• A further Rp 100 million to help flood victims in Jakarta
in February 2013, in the form of Lippo Group Humanitarian Funds
• Rp 45 million to flood victims in the vicinity of our
Metropolitan Mall Bekasi store, to the victims of a landslide in Manado, and to flood victims in Kampung Baru, Pekanbaru
Health
Customer donations were disbursed for health-related programs, as follows:
• Channeled Rp 233,421,935 in donatins from customers
collected in February and March 2013 to Yayasan Otak Indonesia
• With Yayasan Obor Berkat Indonesia, Matahari donated a
total of Rp 281,943,746 to pay for free hernia operations for needy people in September and October 2013
• To commemorate National Customer’s Day in September,
we organised an outreach program on diabetes with free blood sugar testing at 48 stotes across indonesia
• Donated another Rp 678,236,286 in funds raised by
customers in November and Desember 2013 to Yayasan Obor Berkat Indonesia. (nominal blm final)
• Donations through the silent auction in Vendor Gathering
amounted Rp 283,000,000 to the Yayasan Otak Indonesia
Program pengembangan masyarakat di 2013 telah diberikan sebagai berikut:
Pendidikan
Dukungan diberikan ke berbagai amal dan acara pendidikan:
• Mendonasikan kembalian konsumen sebesar
Rp 240.410.168 ke Yayasan Pendidikan Lentera Harapan
• Sponsor acara tahunan Asosiasi Orang Tua Anak Down Syndrome di Februari 2013, Rp 15 juta
• Menyediakan dukungan sebesar Rp 25 juta untuk Karawaci
Community Music Center
Bantuan Bencana
Donasi digalang dari kembalian konsumen untuk orang and masyarakat yang terkena dampak bencana alam sebagai berikut:
• Rp 100 juta untuk membantu korban banjir di Jakarta pada
Januari 2013, dan korban Typhon Haiyan di Filipina pada Desember 2013, bekerjasama dengan UNICEF
• Rp 100 juta untuk membantu korban banjir di Jakarta pada
Februari 2013, berupa Lippo Group Humanitarian Funds
• Rp 45 juta untuk korban banjir di seputar gerai Metropolitan
Mall Bekasi, korban longsor di Manado, dan korban banjir di Kampung Baru, Pekanbaru
Kesehatan
Donasi konsumen dibagikan ke program terkait kesehatan sebagai berikut:
• Menyalurkan donasi sebesar Rp 233.421.935 yang
dikumpulkan dari uang kembalian konsumen pada Februari dan Maret 2013 ke Yayasan Otak Indonesia
• Dengan Yayasan Obor Berkat Indonesia, Matahari
mendonasikan sejumlah Rp 281.943.746 untuk membayar biaya operasi hernia gratis bagi masyarakat yang membutuhkannya di September – Oktober 2013
• Untuk memperingati Hari Pelanggan Nasional di
September, kami menyelenggarakan program outreach pada diabetes dengan tes gula gratis di 48 gerai di seluruh Indonesia
• Donasi Rp 678.236.286 dalam bentuk dana yang digalang
oleh konsumen di November-December 2013 ke Yayasan Obor Berkat Indonesia.
• Donasi melalui silent auction di Vendor Gathering senilai Rp 283.000.000 ke Yayasan Otak Indonesia
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN - CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY
tanGGUnG jawaB sosiaL perUsaHaan
Corporate Social Responsibility
PT MATAHARI DEPARTMENT STORE TBK | LAPORAN TAHUNAN 2013 170
Charitable Donations
Donations were made to various charities, as follows: 1. Donated KAFFAH for employees’ spiritual activities in July
2013 amounting to Rp 50 million
2. Donated customer change to Yayasan Dompet Dhuafa Republika for educational, health and environmental programs between August and September 2013, worth Rp710.1 million
3. Donated Rp 100 million to Natal Persekutuan Doa Menara Matahari in December 2013
Store donations were made to several orphanages in connection with the opening of new Matahari Department Stores. The stores generally maintain these relationships through their IKMs and cooperatives.
Customer change was donated to:
• 3 orphanages in connection with the opening of the new
store at Kaza City Surabaya (Rp 30 million)
• 4 orphanages in connection with the opening of the new
store at Mega Town Square Palangkaraya (Rp 40 million)
• 4 orphanages in connection with the opening of the new
store at Lippo Plaza Jakabaring Palembang (Rp 40 million)
• 5 orphanages in connection with the opening of the new
store at Palopo City Market (Rp 50 million)
• 3 orphanages in connection with the opening of the new
store at Citra Gran Cibubur (Rp 30 million)
• 3 orphanages in connection with the opening of the new
store at Cibinong City Mall (Rp 30 million) Donasi Amal
Donasi diberikan ke berbagai kegiatan amal sebagai berikut : 1. Donasi KAFFAH untuk kegiatan spiritual karyawan di Juli
2013 sebesar Rp 50 juta
2. Donasi uang kembalian konsumen untuk Yayasan Dompet Dhuafa Republika untuk program pendidikan, kesehatan, dan lingkungan antara Agustus dan September 2013, senilai Rp 710,1 juta
3. Donasi untuk Natal Persekutuan Doa Menara Matahari pada bulan Desember 2013 sebesar Rp 100 juta
Donasi gerai yang diberikan ke beberapa panti asuhan sehubungan dengan pembukaan gerai Matahari Department Store yang baru. Gerai-gerai umumnya mempertahankan hubungan ini melalui IKM dan koperasi mereka.
Uang kembalian pelanggan diberikan kepada:
• 3 panti asuhan sehubungan dengan pembukaan toko baru
di Kaza Kota Surabaya sebesar Rp 30 juta
• 4 panti asuhan sehubungan dengan pembukaan toko baru
di Mega Town Square Palangkaraya sebesar Rp 40 juta
• 4 panti asuhan sehubungan dengan pembukaan toko baru
di Lippo Plaza Jakabaring Palembang sebesar Rp 40 juta
• 5 panti asuhan sehubungan dengan pembukaan toko baru
di Palopo Market City sebesar Rp 50 juta
• 3 panti asuhan sehubungan dengan pembukaan toko baru
di Citra Gran Cibubur sebesar Rp 30 juta
• 3 panti asuhan sehubungan dengan pembukaan toko baru
di Cibinong City Mall sebesar Rp 30 juta
Corporate donations were made to:
• 3 orphanages in connection with the opening of the new
store at Mandau City Square (Rp 30 million)
• 5 orphanages in connection with the opening of the
orphanages in connection with the opening of the new store at Palu Grand Mall (Rp 50 million)
• 3 orphanages in connection with the opening of the new
store at Jogja City Mall (Rp 30 million)