(lanjutan)
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (continued)
Berdasarkan Surat Pemberitahuan Persetujuan Fasilitas Kredit Nomor PWC/SUB/035/R tanggal 30 Juni 2015, BPR memperoleh fasilitas pinjaman KMK pola excecuting untuk tujuan penggunaan tambahan modal kerja untuk diteruspinjamkan kepada end user dari PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk, jumlah fasilitas kredit sebesar
Rp388 – Rp976 dengan tingkat suku bunga
sebesar 13,25% efektif p.a dengan jangka waktu fasilitas kredit berkisar 9 bulan sampai dengan 59 bulan dan dijaminkan dengan:
a. Agunan pokok yaitu seluruh piutang kepada end user yang dibiayai oleh BNI ditambah dengan 25% dari piutang kepada end user yang dibiayai sendiri oleh BPR sehingga jumlah piutang kepada end user yang harus
dikuasi BNI total sebesar 125% dari
outstanding kreditnya. b. Jaminan tambahan berupa:
- Personal Guantantee notarial dari
seluruh pengurus PT BPR Karya Utama Jabar (d/h PD BPR LPK Jalancagak) atas nama Drs. H. Oman Sunandar dan Drs. H. Maman Sukirman.
- Surat pengakuan hutang notarial yang
ditandatangani oleh pengurus yang berwenang di PT BPR Karya Utama Jabar (d/h PD BPR LPK Jalancagak).
- Marginal Deposit berupa
giro/tabungan/deposito sebesar 5% dari maksimum yang ditarik akan diblokir serta diikat sesuai ketentuan.
Based on the Credit Facility Approval Notification Letter No. PWC/SUB /035/R dated June 30, 2015, the BPR Karya Utama received a credit facility for Working Capital Loan the purpose of using additional working capital to continue lending to end users from PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk, the total credit facility of Rp338 - 976 with an interest rate of 13.25% effective pa with a credit period of 9 months until 59 monts and is guaranteed by:
a. Principal collateral i.e. all receivables from end users funded by BNI plus 25% of receivables from end users who are self-financed by BPRs so that the amount of receivables from end users that BNI has to charge is 125% of the outstanding credit.
b. Additional guarantees in the form of:
- Notary Personal Guantantee from all PD
BPR LPK Jalancagak management on behalf of Drs. H. Oman Sunandar and Drs. H. Maman Sukirman.
- Notarial debt acknowledgment signed by
the authorized management at PD BPR Jalancagak.
- Marginal Deposits in the form of demand
deposits / savings / deposiot of 5% of the maximum drawn will be blocked and bound in accordance with the provisions.
Berdasarkan Surat Pemberitahuan Persetujuan Fasilitas Kredit Nomor PWC/5/311/R tanggal 14 Juni 2017, BPR Karya Utama memperoleh fasilitas pinjaman KMK pola excecuting untuk tujuan penggunaan tambahan modal kerja untuk diteruspinjamkan kepada end user dari PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk, jumlah fasilitas
kredit sebesar Rp 750 – Rp 1.590 dengan tingkat
suku bunga sebesar 11,00% efektif p.a dengan jangka waktu fasilitas kredit berkisar 10 bulan sampai dengan 60 bulan dan dijaminkan dengan: a. Agunan pokok yaitu seluruh piutang kepada
end user yang dibiayai oleh BNI ditambah dengan 25% dari piutang kepada end user yang dibiayai sendiri oleh BPR sehingga jumlah piutang kepada end user yang harus
dikuasi BNI total sebesar 125% dari
outstanding kreditnya.
Based on the Notification of Credit Facility Approval No. PWC / 5/311 / R dated June 14, 2017, BPR Karya Utama received a loan facility for excecuting KMK for the purpose of using additional working capital to be lent to end users from PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk, the total of credit facilities of Rp 750 - Rp 1,590 with effective interest rate of 11.00% pa with a credit facility ranging from 10 (teen) months to 60 (sixty) months and is guaranteed by:
a. Principal collateral i.e. all receivables from end users funded by BNI plus 25% of receivables from end users who are self-financed by BPRs so that the amount of receivables from end users that BNI has to charge is 125% of the outstanding credit.
152
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
b. Jaminan tambahan berupa:
- Personal Guantantee notarial dari seluruh
pengurus PT BPR Karya Utama Jabar d/h PD BPR LPK Jalancagak atas nama Drs. H. Oman Sunandar dan Drs. H. Maman Sukirman.
- Surat pengakuan hutang notarial yang
ditandatangani oleh pengurus yang
berwenang di PT BPR Karya Utama Jabar d/h PD BPR LPK Jalancagak.
- Marginal Deposit berupa
giro/tabungan/deposito sebesar 5% dari maksimum yang ditarik akan diblokir serta diikat sesuai ketentuan.
b. Additional guarantees in the form of:
- Personal Guantantee notary of all
management of PT BPR Karya Utama Jabar d / h PD BPR LPK Jalancagak on behalf of Drs. H. Oman Sunandar and Drs. H. Maman Sukirman.
- Notarial debt recognition letter signed by
the authorized management at PT BPR Karya Utama Jabar d / h PD BPR LPK Jalancagak.
Marginal Deposits in the form of demand deposits / savings / deposits of 5% of the maximum drawn will be blocked and bound in accordance with the provisions.
PT Bank BTPN Tbk PT Bank BTPN Tbk
BPR Karya Utama Jabar memperoleh fasilitas Pinjaman Rekening Koran (PRK) dan Pinjaman Angsuran Berjangka (PAB) dari PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional, Tbk, jumlah fasilitas kredit sebesar Rp4.000 dengan tingkat suku bunga sebesar 12,50% p.a (untuk PRK) dan 12,25% p.a (untuk PAB), dengan jangka waktu fasilitas kredit masing-masing sebesar 12 (dua belas) bulan dan 60 (enam puluh) bulan. Pinjaman tersebut dijaminkan dengan:
a. Fasilitas PRK: Piutang lancar minimum 125% dari plafon.
b. Fasilitas PAB: Piutang lancar minimum 100% dari outstanding yang akan dicairkan.
PT BPR Karya Utama Jabar (subsidiary) received an Overdraft and Term Loan Installments (TLI) from PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional, Tbk, with a celiling of Rp4,000 with interest rate is 12.50% per annum (for Overdraft) and 12.25% per annum (for TLI), the bowworing has period 12 (twelve) months and 60 (sixty) months, respectivly. The loan are guaranteed by:
a. PRK facilitiy: accounts receivable with
minimum 125% form the plafond
b. PAB facilitiy: accounts receivable with
minimum 100% from outstanding to be disbursed.
25. ESTIMASI KERUGIAN KOMITMEN DAN
KONTINJENSI
25. ESTIMATED LOSSES ON COMMITMENTS AND CONTINGENCIES
a. Estimasi kerugian komitmen dan
kontinjensi
a. Estimated losses on commitments and contingencies
31 Maret/ 31 Desember/
March 31, 2020 December 31, 2019
Rupiah Rupiah
Fasilitas kredit yang belum
digunakan 25,211 135 Unused loan facility
Bank garansi 2,417 234 Bank guarantee
Total 27,627 369 Total
b. Perubahan estimasi kerugian komitmen dan kontinjensi
b. Movements in the estimated losses on commitments and contingencies
31 Maret/ 31 Desember/
March 31, 2020 December 31, 2019
Saldo awal 27,123 579 Beginning balance
Penyisihan Provision
selama tahun berjalan 504 33 during the year
Pembentukan (pembalikan) Formation (reversal)
Selama tahun berjalan - (234) during the year
Saldo akhir 27,627 369 Ending balance
153
Manajemen berpendapat bahwa jumlah
estimasi kerugian komitmen dan kontinjensi yang dibentuk telah memadai.
Management believes that the above
estimated losses on commitments and contingencies is adequate.
26. PAJAK PENGHASILAN 26. INCOME TAX
a. Hutang pajak a. Taxes payable
31 Maret/ 31 Desember/
March 31, 2020 December 31, 2019
Bank Bank Bank
Pajak penghasilan badan (Pasal 29) 39,267 20,847 Corporate income tax (Article 29)
Pajak penghasilan Income tax
Pasal 21 3,561 3,622 Article 21
Pasal 4(2) dan 23 41,607 10,312 Articles 4(2) and 23
45,168 34,781
Entitas anak Subsidiary
Pajak penghasilan badan 187 1,873 Corporate income tax
Pajak penghasilan Income tax
Pasal 21 87 2,755 Article 21
Pasal 4(2) dan 23 161 4,914 Articles 4(2) and 23
435 9,542
Total 84,870 44,323 Total
b. Manfaat (beban) pajak b. Tax benefit (expense)
31 Maret/ 31 Desember/
March 31, 2020 December 31, 2018
Bank Bank
Pajak kini 95,816 323,230 Current tax
Pajak tangguhan 17,200 61,292 Deferred tax
113,016 384,522
Entitas anak Subsidiary
Pajak kini 187 1,873 Current tax
Pajak tangguhan 8,196 27,075 Deferred tax
8,383 28,948
Neto 121,399 413,470 Net
Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku dari laba sebelum beban pajak dan beban pajak penghasilan seperti yang disajikan dalam laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif lain konsolidasian adalah
sebagai berikut:
The reconciliation between the tax expense computed by applying the applicable tax rate on the income before tax expense and the tax expense shown in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income are as follows:
154
b. Manfaat (beban) pajak (lanjutan) b. Tax benefit (expense) continued)
31 Maret/ 31 Desember/
March 31, 2020 December 31, 2019
Laba sebelum beban pajak 539,022 1,977,962 Income before tax expense
Laba sebelum beban pajak Income before tax expense-
entitas anak (10,441) (53,225) subsidiaries
Transaksi eliminasi - 1,639 Elimination transaction
Laba sebelum beban pajak (Bank) 528,581 1,926,376 Income before tax expense (Bank only)
Pajak dihitung pada tarif Tax expense calculated at
pajak yang berlaku 105,716 385,275 prevailing tax rate
Pengaruh beban yang tidak
dapat dikurangkan 7,300 (753) Non-deductible expenses
Manfaat (beban) pajak entitas anak 8,383 28,948 Tax benefit (expense) of subsidiaries
Beban pajak - neto 121,399 413,470 Tax expense - net
Rekonsiliasi antara laba sebelum beban pajak menurut laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif lain dengan taksiran
penghasilan kena pajak, adalah sebagai berikut:
The reconciliation between income before tax expense, as shown in the statement of profit or loss and other comprehensive income are as follows:
31 Maret/ 31 Desember/
March 31, 2020 December 31, 2019
Laba sebelum beban pajak (Bank) 528,581 1,926,376 Income before tax expense (Bank only)
Beda temporer Temporary differences
Reversal of allowance
Pembalikan kerugian kredit (59,042) (257,566) for loan losses
Penghargaan kerja 2,793 (15,776) Gratuity
Penyisihan beban Corporate Provision for Corporate
Social Responsibility 6,925 664 Social Responsibility
(Pembalikan) penyisihan beban (Reversal of) provision for
imbalan kerja (29,172) 33,159 employee benefits
Penyisihan kerugian aset
non produktif dan Provision for possible losses on
aset produktif selain non-earning assets and earning
kredit yang diberikan 3,035 (6) assets other than loans
Kerugian (keuntungan) Loss (gain) from
perubahan nilai surat changes in fair value of
berharga yang diperdagangkan (10,542) (66,938) held-for-trading marketable securities
(86,003) (306,463)
Beda tetap Permanent differences
Beban yang tidak dapat dikurangkan 36,498 (3,765) Non-deductible expenses
Laba kena pajak 479,076 1,616,148 Taxable income
Beban pajak penghasilan badan 95,816 323,230 Corporate income tax expense
Dikurangi pajak dibayar dimuka (56,549) (388,900) Less prepaid tax
Hutang (tagihan) pajak Corporate income tax
penghasilan badan 39,267 (65,670) payable (receivable)
155
b. Manfaat (beban) pajak (lanjutan) b. Tax benefit (expense) (continued)
Bank akan menyampaikan Surat
Pemberitahuan Tahunan untuk tahun 2019 sesuai dengan prinsip self assessment berdasarkan perhitungan tersebut di atas.
The Bank will file its Annual Corporate Income Tax Return for 2019 according to the self assessment principle in accordance with the above calculation.
Perhitungan pajak penghasilan badan untuk
tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2018 telah sesuai dengan Surat Pemberitahuan Tahunan yang dilaporkan ke kantor pajak.
The calculation of corporate income tax for the year ended December 31, 2018 conforms with the Annual Corporate Income Tax Return reported to the tax office.
c. Aset (liabilitas) pajak tangguhan - neto c. Deferred tax assets (liabilities) – net
Pengaruh pajak atas perbedaan temporer yang signifikan antara pelaporan keuangan dan pajak adalah sebagai berikut:
The tax effects on significant outstanding temporary differences between financial and tax reporting purposes are as follows:
31 Maret/ 31 Desember/
June 31, 2020 December 31, 2019
Aset (liabilitas) pajak tangguhan - Deferred tax assets (libilities) - Bank
dampak dari laporan laba rugi effect from consolidated statement
dan penghasilan komprehensif of income and other
lain konsolidasian comprehensive income
Penyisihan beban Corporate Provision for Corporate Bank
Social Responsibility 20,658 19,273 Social Responsibility
Penghargaan kerja - - Gratuity
Penyisihan imbalan kerja 35,266 41,101 Provision for employee benefits
Penyisihan kerugian kredit (288,902) (277,093) Provision for loan losses
Perubahan nilai wajar Changes in fair value
surat berharga held-for-trading
diperdagangkan 1,659 3,767 marketable securities
Pencadangan penghargaan direksi 559 -
Penyisihan kerugian aset Provision for losses
non produktif dan aset on non-earning assets
produktif selain dari kredit and earning assets
yang diberikan 881 274 other than loan
156