Jumlah 753.192.635 778.932.779 Total
19. KOMISI PENJUALAN 19. SALES COMMISSION
Perusahaan melakukan kegiatan sebagai perantara (agen) untuk menyewakan tempat penginapan atau menjual harta pribadi pihak ketiga kepada pihak lainnya. Pendapatan bersih setelah dikurangi dengan biaya-biaya yang berkaitan dengan kegiatan tersebut disajikan sebagai “Pendapatan Lain-lain –
Komisi Penjualan” masing-masing sebesar
Rp 10.800.000 dan Rp 37.274.738 pada tahun 2011 dan 2010.
The Company is also involved in activities as an
agent to rent or sell properties owned by third parties to other parties. Income from this activity is presented under “Other Income - Sales Commission” which amounted to Rp 10,800,000 and Rp 37,274,738 in 2011 and 2010, respectively.
20. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA
20. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES
Saldo transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut:
The balances and transactions with related parties are as follows:
2011 2010
Piutang – Pihak hubungan Trade receivable -
istimewa related party
PT Taman Merah Bali 467.436.240 513.047.275 PT Taman Merah Bali
Persentase dari jumlah aset 4,18% 4,35% Percentage to total assets
Hutang kepada pemegang saham Due to stockholders
Graham James Bristow 3.855.978.416 6.388.409.100 Graham James Bristow
Maxwell M. Hunt 404.100.000 404.100.000 Maxwell M. Hunt
Jumlah 4.260.078.416 6.792.509.100 Total
Persentase dari jumlah kewajiban 44,19% 75,37 % Percentage to total liabilities
Sifat transaksi dan hubungan dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah
The nature of transactions and relationships with related parties are as follows:
Pihak hubungan istimewa /
Related Parties
Hubungan / Relationship Sifat Transaksi /
Transaction
PT Taman Merah Bali Affiliasi / Affiliate Pendapatan jasa / Service
Revenue
Graham James Bristow Pemegang saham / Stockholder Pinjaman / Loan
Maxwell M. Hunt Afiliasi / Affiliate Pinjaman / Loan
Transaksi dengan pihak hubungan istimewa tidak dikenakan bunga, tanpa perjanjian dan jangka waktu, kecuali dengan Graham James Bristow.
There are no interest charge, no agreement, and time period for transaction with related parties, except with Graham James Bristow.
Pada tanggal 1 Januari 2010, Perusahaan membuat Perjanjian dengan Graham James Bristow, atas pinjaman yang telah diberikan sebelumnya sebesar Rp 6.148.227.637 dengan bunga sebesar 6% per tahun dan jangka waktu 3 tahun. Pada tanggal 31 Maret 2011, Perusahaan masih mempunyai hutang kepada Graham James Bristow sebesar Rp 3.855.978.416.
On January 1, 2010, the Company made an agreement with Graham James Bristow regarding
credit facility given before amounting to
Rp 6,148,227,637 with interest of 6% per annum maturing in 3 years. As of March 31, 2011 the Company still has outstanding due to Graham James Bristow amounting to Rp 3.855.978.416.
21. RUGI BERSIH PER SAHAM DASAR 21. BASIC LOSS PER SHARE
Perhitungan rugi bersih per saham dasar adalah sebagai berikut:
Calculation of basic loss per share is as follows:
2011 2010
Rugi bersih untuk perhitungan rugi Net loss for calculation of
Bersih per saham dasar (258.251.797) ( 153.022.385) basic loss per share
Jumlah rata-rata saham Total average number of
untuk perhitungan rugi bersih shares for basic loss per shares
per saham dasar 250.000.000 250.000.000 calculation
Rugi per saham dasar (1,03) (1,63) Basic loss per share
22. ASET DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG ASING
22. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCIES
Pada tanggal 31 Maret 2011, aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing adalah sebagai berikut:
As of March 31, 2011, monetary assets and liabilities in foreign currencies are as follows:
Mata Uang Ekuivalen
Asing / Original Rupiah/ Rupiah
Currency Equivalent
Aset Assets
Kas dan bank AS$/US$ 2,662.95 23.191.632 Cash on hand and in banks
Piutang usaha AS$/US$ 14,945.00 130.156.005 Trade receivables
________
Kewajiban Liabilities
Hutang usaha AS$/US$ 674 5.869.866 Trade payables
Deposit pelanggan AS$/US$ 76,324.30 664.708.329 Customers deposit
Jumlah Kewajiban 670.578.195 Total Liabilities
Aset - bersih (517.230.558) Net Assets
Pada tanggal 31 Maret 2010, aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing adalah sebagai berikut:
As of March 31, 2010, monetary assets and liabilities in foreign currencies are as follows:
Mata Uang Ekuivalen
Asing / Original Rupiah/ Rupiah
Currency Equivalent
Aset Assets
Kas dan bank AS$/US$ 1,437 13.098.818 Cash on hand and in banks
Piutang usaha AS$/US$ 8,600 78.388.140 Trade receivables
Jumlah Aset 91.486.958 Total Assets
Kewajiban Liability
Uang muka pelanggan AS$/US$ 9,718 88.578.250 Guest Deposit
Aset - bersih 2.908.708 Net Assets
23. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING 23. SIGNIFICANT AGREEMENTS
a. Berdasarkan akta Notaris Evi Susanti Panjaitan, S.H., No. 17 tanggal 14 September 2002, Perusahaan mengadakan perjanjian dengan I Nengah Nadra untuk sewa tanah seluas
3,000 m2 yang berlokasi di Jl. Petitenget,
Kerobokan Kelod, Kuta Utara, Bali, untuk jangka waktu selama 360 bulan dimulai pada tanggal 21 Agustus 2002 sampai dengan tanggal 21 Agustus 2032 dengan biaya sewa sebesar Rp 2.160.000.000. Perjanjian ini telah mengalami perubahan berdasarkan akta notaris Evi Susanti Panjaitan, S.H., No. 40 tanggal 27 Pebruari 2003 mengenai perubahan metode pembayaran.
a. Based on Notarial Deed of Evi Susanti
Panjaitan, S.H. No. 17 dated
September 14, 2002, the Company entered
into a land rental agreement with
I Nengah Nadra for 3,000 m2 land in
Kerobokan, Kelod, Kuta Utara, Bali, for 360 months starting from August 21, 2002 to August 21, 2032 with a total rental cost of Rp 2,160,000,000. This agreement has been amended by Notarial Deed of Evi Susanti
Panjaitan, S.H. No. 40 dated
February 27, 2003 regarding the change of payment method.
b. Berdasarkan akta Notaris Evi Susanti Panjaitan,
S.H., No. 41 tanggal 27 Pebruari 2003,
Perusahaan mengadakan perjanjian dengan I Made Raiyasa untuk sewa tanah seluas
2.755 m2 di Kerobokan, Seminyak, Bali selama
30 bulan mulai tanggal 24 Maret 2008 sampai dengan tanggal 24 September 2010 dengan
biaya sewa sebesar Rp 241.062.500.
Perusahaan tidak memperpanjang kontrak sewa ini.
b. Based on Notarial Deed of Evi Susanti
Panjaitan, S.H. No. 41 dated
February 27, 2003, the Company entered into a land rental agreement with I Made Raiyasa
for land rental of 2,755 m2 land in Kerobokan,
Seminyak, Bali for 30 months starting from March 24, 2008 to September 24, 2010 with a total rental cost of Rp 241,062,500. The Company did not extend this agreement.
c. Berdasarkan akta Notaris Evi Susanti Panjaitan, S.H., No. 2 tanggal 1 Maret 2003, Perusahaan mengadakan perjanjian dengan I Made Raiyasa
untuk sewa tanah seluas 3.000 m2 di
Kerobokan, Seminyak, Bali selama 12 bulan mulai tanggal 16 Mei 2011 sampai dengan tanggal 16 Mei 2012 dengan biaya sewa sebesar Rp 108.000.000.
c. Based on Notarial Deed of Evi Susanti Panjaitan, S.H. No. 2 dated March 1, 2003, the Company entered into a land rental agreement
with I Made Raiyasa for 3,000 m2 land in
Kerobokan, Seminyak, Bali for 12 months starting from May 16, 2011 to May 16, 2012 with a total rental cost of Rp 108,000,000.
Berdasarkan akta Notaris Evi Susanti Panjaitan,
S.H., No. 24 tanggal 11 Maret 2010, terdapat pembatalan atas akta notaris Evi Susanti Panjaitan No. 2 tanggal 1 Maret 2003, dan
pengalihan hak atas tanah seluas 3.000 m2.
Based on Notarial deed of Evi Susanti Panjaitan, S.H., No. 24 dated March 11, 2010, there was cancellation of Notarial deed of Evi Susanti Panjaitan, S.H., No. 2 dated March 1,
2003, and transfer of land rights for 3,000 m2
d. Pada tanggal 30 Nopember 2007, Perusahaan
mengadakan Perjanjian Pengikatan Sewa
Menyewa dengan I Wayan Sudiarma untuk
sewa tanah seluas 14,400 m2 di Desa
Lalanglinggah, Bali selama 30 tahun dengan biaya sewa sebesar Rp 400.000.000.
d. On November 30, 2007, the Company entered into Engagement Rental Land agreement with I
Wayan Sudiarma for 14.400 m2 in
Lalanglinggah village, Bali for 30 years with a total rental cost of Rp 400,000,000.
e. Berdasarkan akta Notaris Evi Susanti Panjaitan, S.H., No. 54 tanggal 23 Oktober 2007,
Perusahaan mengadakan Perjanjian
Perpanjangan Sewa Menyewa Bangunan
dengan I Made Raiyasa untuk bangunan kantor
dengan luas tanah 206 m2 di Desa Kerobokan
Kelod, Kuta Utara, Badung, Bali dengan jangka waktu 1 Nopember 2007 sampai dengan 1 Nopember 2009 sebesar Rp 60.000.000.
e. Based on Notarial deed of Evi Susanti Panjaitan, S.H., dated October 23, 2007, the Company entered into an Extension Building Rent agreement with I Made Raiyasa for office
building with land area of 206 m2 in Kerobokan
Kelod, Kuta Utara, Badung, Bali. The time period of the agreement is from November 1, 2007 to November 1, 2009 with a total rental cost amounting to Rp 60,000,000.
Berdasarkan akta Notaris Evi Susanti Panjaitan,
S.H., No. 45 tanggal 16 July 2009, Perusahaan mengadakan Perjanjian Perpanjangan dan Perubahan Sewa Menyewa Bangunan dengan I Made Raiyasa untuk bangunan kantor dengan
luas tanah 206 m2 di Desa Kerobokan Kelod,
Kuta Utara, Badung, Bali dengan jangka waktu 10 tahun dimulai dari tanggal 1 Nopember 2009 sampai dengan 1 Nopember 2019 sebesar Rp 376.000.000.
Based on Notarial deed of Evi Susanti Panjaitan, S.H., dated July16, 2009, the Company entered into an Extension and amendement Building lease agreement with I Made Raiyasa for building office with land area
of 206 m2 in Kerobokan Kelod, Kuta Utara,
Badung, Bali with a term of 10 years starting
from November 1, 2009 until 1 November 2019 amounted to Rp. 376,000,000.
f. Berdasarkan akta Notaris Evi Susanti Panjaitan,
S.H., No. 32 tanggal 10 September 2008, Perusahaan mengadakan perjanjian dengan I Nengah Nadra untuk sewa tanah seluas
100 m2 di Kelurahan Kerobogan, Bali selama
24 tahun mulai tanggal 21 Agustus 2008 sampai dengan tanggal 21 Agustus 2032 dengan biaya sewa sebesar Rp 168.000.000.
f. Based on Notarial Deed of Evi Susanti
Panjaitan, S.H. No. 32 dated
September 10, 2008, the Company entered into a land rental agreement with I Nengah
Nadra for 100 m2 land in Kelurahan
Kerobogan, Bali for 24 years starting from August 21, 2008 to August 21, 2032 with a total rental cost of Rp 168,000,000.
Berdasarkan akta notaris Evi Susanti Panjaitan, S.H. No. 50 tanggal 29 Desember 2009, Perusahaan mengadakan perjanjian dengan PT Taman Merah Bali untuk pemindahan dan
penyerahan atas sewa tanah seluas 100 m2 di
Kerobogan, Bali.
Based on Notarial Deed of Evi Susanti
Panjaitan, S.H. No. 32 dated
December 29, 2009, the Company entered into a land agreement with PT Taman Merah Bali to
transfer land rights for 100 m2 in Kerobogan,
________
g. Pada tanggal 30 Desember 2008, Perusahaan mengadakan Perjanjian dengan PT Taman
Merah Bali, dalam perjanjian tersebut
Perusahaan setuju untuk mengalihkan seluruh karyawan atau stafnya yang bekerja di Bali Island Villa kecuali general manajer kepada PT Taman Merah Bali.
g. On December 30, 2008, the Company entered into agreement with PT Taman Merah Bali. Based on the agreement, the Company agreed to transfer all employees and staffs working in Bali Island Villa to PT Taman Merah Bali, exept for the general manager of Bali Island Villa.
h. Pada tanggal 16 Pebuari 2010, Perusahaan
mengadakan Perjanjian Pengikatan Sewa
Menyewa dengan I Nengah Nadra untuk sewa
tanah seluas 28 m2 di Jalan Hotel Puri Ratih,
Kerobokan, Kuta Bali selama 22 tahun 6 bulan dengan biaya sewa sebesar Rp 66.000.000.
h. On February 16, 2010, the Company entered into Engagement Rental Land agreement with I
Nengah Nadra for 28 m2 in Hotel Puri Ratih
street, Kerobokan, Kuta, Bali for 22 years and 6 months with a total rental cost of Rp 66,000,000.
i. Pada tanggal 18 Maret 2011, Perusahaan
mengadakan Perjanjian dengan PT. WisFin untuk pelepasan hak atas sewa kantor dengan sisa masa 8 tahun 6 bulan sebesar Rp. 1.500.000.000.
i. On March 18, 2011, the Company entered into
an agreement with PT. WisFin for waiver of Building office lease with the remaining term of 8 years and 6 months amounted to Rp. 1.500.000.000.
24. KEJADIAN SETELAH TANGGAL NERACA 24. SUBSEQUENT EVENT
Perusahaan telah memulai proses merger dengan PT. Gama Wahyu Abadi, dan akan mengajukan Rancangan merger pada tanggal 5 Mei 2011 dan diharapkan akan mendapatkan pernyataan efektif dari Bapepam-LK pada bulan Juni 2011
The Company has started the process of merging with PT. Gama Wahyu Abadi , and expect to obtain thir notice of effectivityfrom chairman of capital
market and financial supervisory Agency
(Bapepam-LK) in June 2011
25. REVISI PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN
25. REVISED STATEMENTS OF FINANCIAL