Rincian sifat hubungan dan transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut: (lanjutan)
Details of the nature of relationships and transactions with related parties are as follows:
(continued) sewa/Sales of goods and services and lease receivables
Transaksi signifikan dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut: (lanjutan)
Significant transactions with related parties are as follows: (continued)
Pendapatan
Rincian pendapatan yang diperoleh dari pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Revenue
Details of revenue earned from related parties are as follows:
PT Astra International Tbk 135.594 101.367 PT Astra International Tbk
PT Astra Otoparts Tbk 28.848 12.358 PT Astra Otoparts Tbk
jumlah pendapatan 27,78% 21,25% Percentage of total revenues
28. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI (lanjutan)
28. RELATED PARTY INFORMATION (continued)
Transaksi signifikan dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut: (lanjutan)
Significant transactions with related parties are as follows: (continued)
Ikhtisar saldo yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Summary of significant balances arising from transactions with related parties are as follows:
30 Jun 2021
31 Des/Dec 2020
ASET ASSETS
Piutang Usaha Trade receivables
PT Astra International Tbk 17.377 14.497 PT Astra International Tbk
PT Astra Honda Motor 12.111 13.437 PT Astra Honda Motor
PT Serasi Autoraya 8.684 1.631 PT Serasi Autoraya
PT Astra Otoparts Tbk 7.693 6.131 PT Astra Otoparts Tbk PT Toyota Astra Motor 4.599 21.833 PT Toyota Astra Motor PT Astra Daihatsu Motor 4.138 6.786 PT Astra Daihatsu Motor PT Asuransi Astra Buana 4.049 3.833 PT Asuransi Astra Buana PT United Tractors Tbk 3.102 15.930 PT United Tractors Tbk PT Kalimantan Prima Persada 3.098 2.642 PT Kalimantan Prima Persada PT Pamapersada Nusantara 3.080 940 PT Pamapersada Nusantara PT Asuransi Jiwa Astra 2.422 592 PT Asuransi Jiwa Astra PT Isuzu Astra Motor Indonesia 1.488 819 PT Isuzu Astra Motor Indonesia PT Astari Marga Sarana 1.242 1.212 PT Astari Marga Sarana PT Traktor Nusantara 1.181 1.035 PT Traktor Nusantara PT Toyota Motor Manufacturing Indonesia 1.039 206 PT Toyota Motor Manufacturing Indonesia PT Astra Sedaya Finance 969 2.848 PT Astra Sedaya Finance PT Acset Indonusa Tbk 641 1.497 PT Acset Indonusa Tbk PT Astra Komponen Indonesia 222 1.524 PT Astra Komponen Indonesia
Lain-lain 8.350 9.073 Others
85.485
106.466
28. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI (lanjutan)
28. RELATED PARTY INFORMATION (continued)
Ikhtisar saldo yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: (lanjutan)
Summary of significant balances arising from transactions with related parties are as follows:
(continued)
30 Jun 2021
31 Des/Dec 2020
Aset kontrak/tagihan bruto kepada Contract assets/gross amount
pemberi kerja due from customers
PT Astra International Tbk 19.113 1.377 PT Astra International Tbk
PT Serasi Autoraya 10.880 15.254 PT Serasi Autoraya
PT Astra Daihatsu Motor 5.131 1.784 PT Astra Daihatsu Motor PT Kalimantan Prima Persada 4.273 3.050 PT Kalimantan Prima Persada PT Astra Otoparts Tbk 3.665 8.977 PT Astra Otoparts Tbk PT United Tractors Tbk 3.094 859 PT United Tractors Tbk PT Toyota Astra Motor 1.840 2.097 PT Toyota Astra Motor PT Pamapersada Nusantara 1.484 3.431 PT Pamapersada Nusantara PT Astra Honda Motor 1.356 2.567 PT Astra Honda Motor PT Traktor Nusantara 588 789 PT Traktor Nusantara PT Acset Indonusa Tbk 328 360 PT Acset Indonusa Tbk PT Astra Agro Lestari Tbk 319 134 PT Astra Agro Lestari Tbk PT Isuzu Astra Motor Indonesia 277 632 PT Isuzu Astra Motor Indonesia
Lain-lain 867 3.403 Lain-lainOthers
53.215
44.714
Piutang sewa pembiayaan Finance lease receivables
Perincian pihak berelasi Related parties details
PT Traktor Nusantara 308 444 PT Traktor Nusantara
Lain-lain - 213 Others
308
657
Jumlah aset yang terkait dengan Total assets associated with
pihak berelasi 139.008 151.837 related parties
Persentase terhadap jumlah aset 6,19% 6.63% Percentage of total assets
28. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI (lanjutan)
28. RELATED PARTY INFORMATION (continued)
Ikhtisar saldo yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: (lanjutan)
Summary of significant balances arising from transactions with related parties are as follows:
(continued)
30 Jun 2021
31 Des/Dec 2020
Liabilitas LIABILITIES
Utang usaha Trade payable
PT Astra International Tbk 50 240 PT Astra International Tbk
PT Asuransi Astra Buana 32 - PT Asuransi Astra Buana
82
240
Utang lain - lain Other payables
PT Asuransi Astra Buana 1.086 - PT Asuransi Astra Buana
PT Samadista Karya 554 481 PT Samadista Karya
PT Menara Astra 465 465 PT Menara Astra
PT Astra International Tbk 276 264 PT Astra International Tbk
PT Serasi Autoraya 15 315 PT Serasi Autoraya
2.396
1.525
Liabilitas kontrak/Utang bruto dari Contract liabilities/gross amount
pemberi kerja due to customers
PT Toyota Astra Motor 15.436 17.732 PT Toyota Astra Motor
PT Isuzu Astra Motor Indonesia 13.949 16.932 PT Isuzu Astra Motor Indonesia
PT Astra Daihatsu Motor 9.048 6.622 PT Astra Daihatsu Motor
PT Astra Otoparts Tbk 8.310 4.419 PT Astra Otoparts Tbk
PT Astra International Tbk 3.896 12.476 PT Astra International Tbk
PT Toyota Astra Financial Services 3.340 6.390 PT Toyota Astra Financial Services
PT Asuransi Astra Buana 2.519 1.853 PT Asuransi Astra Buana
PT Asuransi Jiwa Astra 2.148 1.603 PT Asuransi Jiwa Astra
PT Astra Honda Motor 1.610 1.305 PT Astra Honda Motor
PT Serasi Autoraya 1.049 295 PT Serasi Autoraya
PT United Tractors Tbk 980 4.253 PT United Tractors Tbk
PT Sedaya Multi Investama 831 730 PT Sedaya Multi Investama
PT Menara Astra 830 1.469 PT Menara Astra
PT Toyota Motor Manufacturing Indonesia 717 638 PT Toyota Motor Manufacturing Indonesia
PT Acset Indonusa Tbk 693 679 PT Acset Indonusa Tbk
PT Kalimantan Prima Persada 605 454 PT Kalimantan Prima Persada
PT GS Battery 414 1.396 PT GS Battery
PT Federal International Finance 413 681 PT Federal International Finance
PT Traktor Nusantara 268 335 PT Traktor Nusantara
Lain-lain 1.812 7.257 Others
68.868
87.519
Jumlah liabilitas yang terkait Total liabilities associated with
dengan pihak berelasi 71.346 89.284 related parties
Persentase terhadap jumlah liabilitas 10,52% 12,30% Percentage of total liabilities
28. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI (lanjutan)
28. RELATED PARTY INFORMATION (continued)
Program imbalan pasca kerja Post-employment benefits plan
Grup menyediakan program dana pensiun untuk karyawan melalui Dana Pensiun Astra 1 dan Dana Pensiun Astra 2.
The Group provides post-employment benefits plan for its employees through Dana Pensiun Astra 1 and Dana Pensiun Astra 2.
Jumlah kontribusi yang dibayarkan Grup pada tahun 30 Juni 2021 dan 31 Desember 2020 adalah sebagai berikut:
The amount of contribution paid by the Group in 30 June 2021 and 31 Desember 2020 is as follows:
% *) Rp % *) Rp
Dana Pensiun Astra 1 0,83% 1.560 0,47% 1.667 Dana Pensiun Astra 1
Dana Pensiun Astra 2 2,35% 4.436 2,74% 9.655 Dana Pensiun Astra 2
Jumlah 3,17% 5.996 3,21% 11.322 Total
31 Des/Dec 2020 30 Jun 2021
*) % terhadap jumlah biaya karyawan *) % of total employee costs