Perseroan juga memiliki sertifikat ISO 9706 sejak tahun 2004. Produk kertas berlogo ISO 9706 memiliki daur hidup produk dan daya tahan yang lebih lama, membuat produk ini cocok untuk penggunaan sebagai dokumen penting yang akan dijadikan arsip.
Untuk produk kertas pembungkus makanan, Perseroan telah memiliki sertifikat keamanan dari Food and Drug Administration (FDA), Amerika Serikat sejak tahun 2005 dan dari ISEGA, Jerman sejak 2004. Sertifikasi ini menyatakan bahwa produk-produk kertas pembungkus makanan produksi Perseroan aman dari kandungan logam dan bahan kimia yang berbahaya, serta tidak menyebabkan perpindahan materi kertas ke makanan. Produk kertas hasil produksi Perseroan juga telah melalui pemeriksaan bahan kimia di bawah skema RoHS (Restriction of Hazardous Substances) dan SVHC (Substances of Very High Concern) untuk memastikan produk kertasnya tidak mengandung bahan kimia berbahaya berdasarkan standar Eropa.
Sistem Pasokan Bahan Baku yang Bertanggungjawab Seluruh bahan baku yang digunakan Perseroan memiliki dokumentasi yang menjamin bahwa bahan baku tersebut berasal dari sumber yang dapat dilacak. Perseoran menggunakan sistem Lacak Balak (Chain of Custody/CoC) guna memastikan tidak ada bahan baku ilegal masuk ke dalam rantai pasokan.
Perseroan telah memperoleh sertifikasi Lacak Balak berdasarkan standar PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification) pada tahun 2008. PEFC adalah program pengesahan standar sertifikasi hutan terkemuka yang diakui secara internasional yang mendukung terlaksananya pengelolaan hutan yang bertanggungjawab. PEFC telah mendukung sekitar 31 standar sertifikasi hutan nasional di seluruh dunia dan lebih dari 245 juta hektar hutan di dunia telah memiliki sertifikat PEFC. Dengan memiliki sertifikasi PEFC, dapat dijamin bahwa suatu produk terdiri dari bahan baku yang berasal dari hutan yang dikelola secara lestari. Sertifikat PEFC CoC milik Perseroan berlaku hingga tahun 2018.
Untuk meneruskan komitmennya dalam pengadaan bahan baku secara berkelanjutan dan dengan pengelolaan yang bertanggungjawab, Perseroan telah berhasil meraih sertifikat Lacak Balak (Chain of Custody/CoC) dari Lembaga Ekolabel Indonesia (LEI) di tahun 2009. LEI adalah organisasi yang mengusung pengelolaan hasil hutan lestari di Indonesia melalui pengembangan sistem pengelolaan hutan menjadi skema sertifikasi hutan. Sertifikat LEI CoC Perseroan
The Company has also achieved ISO 9706 since 2004. Paper product bearing the ISO 9706 logo has a significantly longer product life-cycle and enhanced durability, making it particularly suitable for important documents that will be archived.
For food grade paper, the Company has received certification from the US Food and Drug Administration (FDA) since 2005 and from ISEGA, Germany since 2004. These certifications signify that the Company’s paper-based food packaging products are safe from harmful metal and chemical contents, and also verify that there will be no paper material migration to the food. The Company’s paper products have also undergone chemical screening under Restrictions of Hazardous Substances (RoHS) and Substances of Very High Concern (SVHC) schemes to ensure that the paper products do not contain harmful chemical substances based on European standard.
Responsible Supply Chain
All pulp purchased by the Company has Chain of Custody (CoC) documentation to ensure traceability back to the original sources. This CoC system aims to ensure that no illegally sourced fiber enter the supply chain.
The Company has achieved CoC certificate from PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification) in 2008. PEFC is a leading, internationally recognized forest certification endorsement program promotes responsible management of forests. With about 31 endorsed national certification systems and more than 245 Million hectares of certified forests, PEFC is the world’s largest forest certification system. This certification signifies that the Company can make credible claims regarding the content of PEFC certified fibers in its products come from sustainably-managed forest. The Company’s PEFC certificate is valid until 2018.
Moreover, to further maintain its integrity and commitment as a responsible paper producer, the Company has successfully achieved the LEI CoC standard in 2009. LEI, or the Indonesian Ecolabelling Institute, is a constituent based organization that promotes sustainable forest resource management in Indonesia through the development of forest management systems into forest certification schemes. In order to maintain its commitment in the implementation of LEI
TANGGUNGJAWAB DAN USAHA BERKELANJUTAN
DI SEMUA KEGIATAN OPERASIONAL
RESPONSIBILITY AND SUSTAINABILITY
IN ALL OPERATIONS
berlaku hingga tahun 2014. Sertifikasi ini merupakansalah satu bukti komitmen Perseroan dalam menggunakan bahan baku dari sumber yang terlacak jelas dan dapat dipertanggungjawabkan dalam setiap proses produksinya.
Sesuai dengan undang-undang dan peraturan yang berlaku di Indonesia, Perseroan berkomitmen untuk beroperasi sesuai dengan ketentuan yang tertuang dalam Sistem Verifikasi Legalitas Kayu (SVLK)1.
SVLK merupakan sistem yang disusun oleh pemerintah Indonesia, bekerja sama dengan pemangku kepentingan nasional dan internasional untuk memastikan semua produk kayu Indonesia yang diperdagangkan telah memiliki status legalitas dan bisa dilacak asal muasalnya. SVLK adalah langkah pertama dalam upaya bertahap untuk mencapai sertifikasi penuh Pengelolaan Hutan Produksi Lestari (PHPL). Negara-negara importir produk berbasis kayu dari Indonesia akan memiliki tingkat kepercayaan tinggi, bahwa produk-produk dengan sertifikasi SVLK telah mengikuti standar tinggi untuk legalitas kayu yang setara dengan sistem Lacak Balak dari negara-negara lain di dunia.
Sejak tahun 2011, Perseroan melakukan persiapan untuk implementasi SVLK secara seksama. Audit sertifikasi ini dilakukan oleh PT. TUV Rheinland Indonesia, sebuah perusahaan jasa sertifikasi independen dan merupakan bagian dari TUV Rheinland Group yang berkantor pusat di Jerman. Pada bulan Juli 2012, Perseroan telah berhasil mendapatkan sertifikat SVLK. Hal ini menjadikannya salah satu pabrik pulp dan kertas pertama di Indonesia yang meraih sertifikat dari skema baru ini. Sertifikat ini diberikan dalam sebuah acara penghargaan di Jakarta dengan Kementerian Kehutanan sebagai tuan rumahnya.
1 Peraturan ditetapkan Kementerian Kehutanan melalui Peraturan Menteri Kehutanan no P.38/Menhut-II/2009 dan Peraturan Direktur Jenderal Bina Produksi Kehutanan no P.6/VI-Set/2009 tanggal 9 Juni 2009 mengenai Standar dan Pedoman Penilaian Kinerja Pengelolaan Hutan Produksi Lestari dan Verifikasi Legalitas Kayu, yang direvisi menjadi Peraturan Menteri Kehutanan no 68/Menhut-II/2011 dan Peraturan Direktorat Jenderal Bina Usaha Kehutanan no P.8/BPPHH/2011 tentang Standar dan Pedoman Pelaksanaan Penilaiaan Kinerja Pengelolaan Hutan Produksi Lestari (PHPL) dan Verifikasi Legalitas Kayu (VLK) yang memperbaharui implementasi SVLK.
CoC, in 2011 the Company has passed the surveillance evaluations against the LEI CoC requirements covering timber sources for paper production. Valid until 2014, the certificate proves that the Company is serious in using only well-documented and responsible fiber sources for its products.
Relevant to the Government of Indonesia’s laws and regulations, the Company is committed to participate in the Sistem Verifikasi Legalitas Kayu (SVLK) or Timber Legality Verification System1.
SVLK is a system devised by the government of Indonesia, in collaboration with national and international stakeholders to ensure that all Indonesian timber products traded and distributed have clear legal status and clear traceability. SVLK is the first step towards full certification for Sustainable Forest Management (PHPL). Importing countries of Indonesian timber products have the assurance that products certified with SVLK have complied with strict standards for timber legality which can be seen as compatible and equal with CoC system set by other countries.
Since 2011, the Company prepared carefully for the implementation of SVLK. The certification audit was conducted by PT. TUV Rheinland Indonesia, an independent certification service company and a member of TUV Rheinland Group headquartered in Germany. On July 2012, the Company has secured SVLK certification, and making them be the first pulp and paper mills in Indonesia to achieve certification under this new scheme. The certifications were granted in a ceremony hosted by Indonesia’s Ministry of Forestry in Jakarta.
1 A regulation set by Ministry of Forestry no P.38/Menhut-II/2009 and Directorate General of Forestry Production regulation no P.6/ VI-Set/2009 dated 9 June 2009 on Standard and Guidance of Performance Evaluation of Sustainable Forest Management and Timber Legality Verification, which both were revised later by Ministerial regulation no 68/Menhut-II/2011 and Directorate General of Forestry Production regulation no P.8/BPPHH/2011on Standard and Guidance of Performance Evaluation of Sustainable Forest Management and Timber Legality Verification which renewe the implementation of SVLK or TLAS.
Program Konservasi
Perseroan melalui APP bekerja sama dengan Pemasok bahan baku kayunya dalam melaksanakan beragam inisiatif konservasi dan perlindungan keanekaragaman hayati. Di antaranya adalah usaha konservasi Badak Jawa, Harimau Sumatera, Gajah Sumatera dan Orangutan Kalimantan. Usaha-usaha ini dilakukan dengan berkolaborasi dengan berbagai macam pemangku kepentingan terkait, seperti taman nasional, LSM nasional dan internasional serta pemerintah, akademisi dan kelompok masyarakat. APP juga bekerja sama dengan Balai Besar Penelitian Bioteknologi dan Pemuliaan Tanaman Hutan (BBPBPTH) dari Kementerian Kehutanan Indonesia dalam Program Rehabilitasi Ramin. Tahun 2013, APP memulai pembibitan dan pengembangan kultur jaringan dari spesies ramin yang diperoleh dari Kalimantan Barat, Kalimantan Tengah dan Riau. Ramin merupakan spesies pohon kayu yang memiliki nilai pasar yang tinggi dan terdaftar dalam spesies yang dilindungi dalam CITES Appendix II. Artinya, pengunaan dan perdagangan Ramin diatur dengan peraturan dan ketetapan yang ketat. Proyek ini didesain untuk mendukung usaha konservasi Ramin di Indonesia, dimana spesies terancam oleh kegiatan eksploitasi yang berlebihan. Tanggungjawab Sosial Perusahaan dan Pemberdayaan Masyarakat
Perseroan dan APP berkomitmen penuh untuk mendukung komitmen 189 kepala negara, termasuk Indonesia, untuk bekerjasama bagi upaya dan terobosan bersama bagi pencapaian Tujuan Pembangunan Milenium atau Millennium Development Goals (MDGs) untuk dicapai seluruhnya pada tahun 2015.
Melalui program-program pemberdayaan masyarakat yang menjadi bagian dari Tanggung Jawab Sosial Perusahaan atau Corporate Social Responsibility (CSR) yang berbasis MDGs, diharapkan terjadi peningkatan kualitas hidup dan kemandirian masyarakat secara berkelanjutan di bidang sosial, ekonomi, kesehatan dan kelestarian lingkungan hidup. Ribuan orang baik anak-anak usia sekolah termasuk anak perempuan, remaja atau pemuda putus sekolah, kelompok usaha mikro dan kecil, koperasi, para pencari kerja, para ibu dan balita, telah menerima manfat dari program CSR Perseroan pada tahun ini.
Pelatihan dan Program Pemberdayaan
Perseroan menyadari bahwa masih banyak potensi ekonomi lokal yang bisa ditumbuhkembangkan,
Conservation Program
The Company, through APP, worked together with its pulpwood suppliers in various conservation and biodiversity protection initiatives. Among them are conservation efforts to protect Javan Rhino, Sumatran Tigers, Sumatran Elephants and Kalimantan Orangutan. These efforts are in collaboration with various relevant stakeholders including national parks, local and international NGOs, as well as governments, academics and community groups. APP is also working in partnership with the Indonesian Ministry of Forestry’s Center for Forest Biotechnology and Tree Improvement Research (CFBTI) on a Ramin Rehabilitation Programme. In 2013, APP starts a nursery and genetic matters of Ramin that is collected from West Kalimantan, Central Kalimantan and Riau. Ramin is a light hardwood species with a high market value which is listed under the protected plant species in CITES Appendix II. This means that its use and trade is subject to strict regulations and provisions. The project is designed to support the efforts in Ramin conservation in Indonesia, where the species is under threat due to over exploitation.
Corporate Social Responsibility and Community Empowerment
The Company and APP are fully committed to support commitment made by 189 heads of state, including Indonesia, to cooperate for joint efforts and breakthroughs for the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015.
Through various communities empowerment programs that are part of MDG-based Corporate Social Responsibility (CSR), the Company hope that there will be livelihood improvement and promote sustainable community self-reliance in social, economic, health aspects as well as environmental sustainability. Thousands of people including school-age children, youths and drop-outs, micro and small business, co-operatives, job seekers, mothers and infants, have received the benefits of the Company’s CSR programs in this year.
Skills Training and Empowerment Programs
The Company acknowledges that there are many local economic opportunities that can be developed,
TANGGUNGJAWAB DAN USAHA BERKELANJUTAN
DI SEMUA KEGIATAN OPERASIONAL
RESPONSIBILITY AND SUSTAINABILITY
IN ALL OPERATIONS
terutama yang bisa terkait dengan bidangusaha Perseroan yakni industri kertas. Bersama masyarakat, Perseroan akan terus mendorong inovasi pengembangan ekonomi lokal khususnya yang berbasis atau terkait dengan produk atau hasil operasional dari Perseroan termasuk limbah.
Selain program pemberdayaan ekonomi yang berhubungan dengan bidang usaha kertas, Perseroan juga mengupayakan bermacam-macam program pemberdayaan masyarakat dan pengusaha kecil dan menengah sekitar antara lain dengan memberikan pelatihan dan bantuan modal untuk pedagang penjual makanan (pasukan biru) pelatihan kepada para petani dan kemitraan produksi tas belanja (shopping bag). Pada tanggal 25 Juni 2013, Tjiwi Kimia menerima penghargaan Indonesia Green Awards (IGA) 2013 dengan kategori Pelopor Pengolahan Sampah melalui program pemanfaatan kawat dan drum bekas, bekerja sama dengan UKM Logam Asir di kota Tulung Agung, yang menjadikan barang-barang bekas berbahan dasar kawat dan kemudian diubah menjadi komoditi yang nilai ekonomisnya tinggi, dan diberikan oleh Kementerian Perindustrian, Kementerian Kehutanan. IGA 2013 merupakan penghargaan yang diberikan kepada perseroan yang mengupayakan pelestarian lingkungan dengan menerapkan prinsip ekonomi hijau.
especially those which can be linked with the Company’s main business (paper industry). Together with the communities, the Company will continue to cultivate innovation to develop local economies especially those which can have strong linkages with the Company’s products or operations including waste.
In addition to economic empowerment programs that are related to paper production, the Company has also initiated various community empowerment programs to various small and medium enterprise by providing trainings and working capital for food sellers, training and assistance to farmers and partnership in production of shopping bag.
On June 25, 2013, Tjiwi Kimia received the Indonesia Green Awards (IGA) 2013 for Waste Management Category through waste drum and wire utilization program, in collaboration with SME Logam Asir in the Tulung Agung city, which makes thrifts from wire material and processed into a high economic value commodity, and was given by the Ministry of Industry, Ministry of Forestry. IGA 2013 is a prestigious award from companies that have shown great effort for the environmental protection and conservation by implementing the principles of green economy.
Penerimaan Penghargaan Indonesia Green Awards 2013
Pendidikan
Salah satu prioritas Perseroan dalam program sosialnya adalah meningkatkan tingkat pendidikan masyarakat di sekitar wilayah operasinya dengan menyediakan akses dan membuka peluang untuk mendapatkan pendidikan berkualitas. Pada tahun 2013, Perseroan memberikan beasiswa untuk mendukung mahasiswa dari sekitar wilayah operasinya dalam melakukan kerja praktek dan kunjungan ke perusahaan. Perseroan juga memberikan bantuan infrastruktur renovasi sekolah, sarana dan prasarana untuk sekolah negeri dan agama, serta fasilitas sekolah lainnya, seperti alat-alat olahraga, buku perpustakaan, buku tulis, dan lainnya. Selain itu, Perseroan juga memberikan penghargaan dan pembinaan untuk guru-guru berprestasi antara lain untuk melanjutkan pendidikan.
Pada tahun 2013, sebagai bagian perwujudan komitmen Perseroan terhadap perluasan akses pendidikan dasar serta pemberdayaan masyarakat, Perseroan telah membangun dan meresmikan 3 (tiga) buah Rumah Pintar berlokasi di Kabupaten Mojokerto dan Kabupaten Sidoarjo. Di tahun 2014, Perseroan akan mendirikan 1 (satu) Rumah Pintar.
Program Rumah Pintar ini merupakan bagian dukungan Perseroan dan APP pada program Solidaritas Istri Kabinet Indonesia Bersatu (SIKIB). Rumah Pintar adalah sarana pemberdayaan masyarakat melalui pendidikan dan pengembangan ekonomi yang mewadahi berbagai kegiatan mulai dari pendidikan anak usia dini, remaja dan perempuan. Melalui keenam Sentra yakni Sentra Baca, Sentra Bermain, Sentra Komputer, Sentra Multimedia, Sentra Musik dan Sentra Kriya, Rumah Pintar ini diharapkan dapat menjadi fasilitas pendidikan dan pengembangan diri bagi anak-anak kurang mampu, disamping mendorong pemerataan akses layanan pendidikan dan pemberdayaan masyarakat yang berkualitas.
Guna meningkatkan prestasi olahraga bulutangkis sekaligus meningkatkan pengenalan anak-anak terhadap Perseroan dan produk buku tulis Sinar Dunia, sekaligus sebagai pelaksanaan program Tanggung Jawab Sosial Perusahaan, Perseroan telah menyelenggarakan Sinar Dunia (SIDU) Cup 2013 di 10 (sepuluh) kota, yakni Jakarta, Denpasar, Pekanbaru, Bandung, Surabaya, Banjarmasin, Makasar, Manado, Palembang, dan Solo. Perseroan berkomitmen untuk terus menyelenggarakan kegiatan serupa di tahun depan.
Education
Improving the community’s education level by providing access to obtain good quality education is one of the Company’s top priorities for its social activities. In 2013, the Company provided scholarships for supporting the college students from around their area of operation in doing practical work and company visit. The Company also helped infrastructure for school renovation, develop infrastructure for public and religion schools, provided equipment such as sport equipment, books, writing tools, etc for students in the area. Moreover, the company also gave a reward and coaching the outstanding teachers for continuing their education.
In 2013, as part of realizing the Company’s commitment in expanding the primary education access and community development, the Company has built and officially opened 3 (three) more Rumah Pintar (Smart House) located in Mojokerto and Sidoarjo-East Java. In the year of 2014, the Company will establish another Smart House.
The Rumah Pintar program is part of the Company and APP’s support to the program of Solidarity of United Cabinet Minister Wives (Solidaritas Istri KAbinet Indonesia Bersatu / SIKIB). Rumah Pintar is a community empowerment facility through education and economic development that cover various activities such as early childhood education, youth and women education. Through 6 (six) centers such as Reading Center, Educational Playing Center, Computer Center, Multimedia Center, Music Center and skill Development Center, the Rumah Pintar is an education and personal development facility for the less fortunate children. In addition to that, the Rumah Pintar can be a tool to improve the access for education facilities while producing qualified community developments.
To support the Indonesian badminton accomplishment as well as for the children to know more about the Company and product of Sinar Dunia notebooks and also as part of Corporate Social Responsibility program, the Company held Sinar dunia (SIDU) Cup 2013 in 10 (ten) cities such as Jakarta, Denpasar, Pekanbaru, Bandung, Surabaya, Banjarmasin, Makasar, Manado, Palembang, dan Solo. The company is commited to continue to hold this similar activities in the next year.
TANGGUNGJAWAB DAN USAHA BERKELANJUTAN
DI SEMUA KEGIATAN OPERASIONAL
RESPONSIBILITY AND SUSTAINABILITY
IN ALL OPERATIONS
Program Kesehatan
Sebagai wujud komitmen Perseroan pada peningkatan kualitas hidup masyarakat, Perseroan melakukan berbagai kerjasama dengan sejumlah pihak khususnya Dinas Kesehatan setempat bagi pelaksanaan program-program kesehatan yang ditujukan bagi masyarakat di sekitar lokasi fasilitas produksi.
Salah satu program kesehatan Perseroan yakni Sosialisasi HIV/AIDS yang dilakukan kepada pelajar dan mahasiswa dan masyarakat umum serta karyawan dan mitra kerja Perseroan, bekerjasama dengan berbagai organisasi non-pemerintah dalam negeri maupun luar negeri termasuk GRANAT (Gerakan Nasional Anti Narkotika), ASA (Aksi Stop AIDS), FHI (Family Health International), Global Fund, dan IBCA (Indonesian Business Coalition on AIDS), The Constellation For AIDS Competence, serta ILO (International Labor Organitation), dan KPA (Komisi Penanggulangan AIDS) tingkat Jawa Timur maupun Surabaya, Sidoarjo dan Mojokerto, serta Dinas Kesehatan Propinsi Jawa Timur, Dinas Tenaga Kerja Propinsi Jawa Timur, UPPI RSUD Dr. Sutomo Surabaya, serta lembaga swasta nasional APINDO (Asosiasi Pengusaha Indonesia), dan RS Citra Medika.
Mulai pada tahun 2002, Tjiwi Kimia membentuk kelompok kerja Tjiwi Kimia Peduli HIV/AIDS dan Narkoba dengan tujuan untamanya meningkatkan kesadaran akan bahaya, cara pencegahan dan pengendalian HIV/AIDS dan Narkoba kepada karyawannya, partner dan kontraktor. Pada tahun 2012, Tjiwi Kimia juga diberikan penghargaan Platinum untuk Kampanye Melawan AIDS oleh Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi Indonesia.
Disamping program sosialisasi HIV/AIDS, Perseroan juga melakukan sejumlah program kesehatan lainnya yakni pengobatan gratis, pemeriksaan pap smear bagi kaum wanita, pemberian makanan tambahan kepada balita, serta operasi bibir sumbing bagi balita bekerjasama dengan Rumah Sakit Citra Medika dan Yayasan Smile Train. Kedepan, Perseroan dan APP berkomitmen untuk terus mengupayakan peningkatan akses informasi serta pelayanan kesehatan yang bertujuan pada peningkatan kualitas kesehatan masyarakat luas.
Healthcare Programs
As a form of the Company’s commitment to improve the