YANG DITANGGUHKAN EXPENDITURES 2021
22. SALDO LABA YANG TELAH DICADANGKAN APPROPRIATED RETAINED EARNINGS Pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020,
Perusahaan memiliki total cadangan wajib sebesar AS$13.000. Hal ini sesuai dengan Undang-Undang Perseroan Terbatas No. 40/2007 yang diterbitkan pada bulan Agustus 2007, yang mengharuskan setiap perusahaan untuk membentuk cadangan minimum 20% dari modal yang telah ditempatkan dan disetor penuh.
As at 31 December 2021 and 2020, the Company had total appropriated retained earnings amounting to US$13,000. This is in accordance with Indonesian Limited Company Law No. 40/2007 introduced in August 2007 which requires companies to set up a reserve amounting to a minimum of 20% of a company’s issued and paid-up capital.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan tanggal 27 Mei 2020, Perusahaan mengumumkan total dividen final untuk tahun 2019 sebesar AS$97.000, yang mana sebesar AS$55.009 telah dibayarkan kepada pemegang saham sebagai dividen interim pada November 2019 (AS$0,050 per lembar saham - nilai penuh) dan sisa dividen sebesar AS$41.991 telah dibayarkan pada tanggal 22 Juni 2020 (AS$0,038 per lembar saham - nilai penuh).
Based on the Annual General Meeting of Shareholders on 27 May 2020, the Company declared total final dividends for the 2019 financial year of US$97,000, of which US$55,009 was distributed to shareholders as interim dividends in November 2019 (US$0.050 per share - full amount) and the remaining amount of US$41,991 was paid on 22 June 2020 (US$0.038 per share - full amount).
Berdasarkan Keputusan Sirkuler sebagai pengganti rapat Dewan Direksi tertanggal 27 Oktober 2020, Perusahaan mengumumkan dividen interim untuk laba bersih pada semester pertama tahun 2020 sebesar AS$22.777 (AS$0,02 per lembar saham - nilai penuh). Pada tanggal 24 November 2020, Perusahaan telah membayarkan seluruh dividen interim.
Based on the Circular Resolution in lieu of the Board of Directors meeting on 27 October 2020, the Company declared an interim dividend for the first half year net income in 2020 amounting to US$22,777 (US$0.02 per share - full amount). On 24 November 2020, the Company has fully paid the interim dividend.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan tanggal 6 April 2021, Perusahaan mengumumkan total dividen final sebesar AS$35.454 untuk tahun 2020. Dari pembagian dividen tersebut, sebesar AS$22.777 telah dibagikan sebagai dividen pada 24 November 2020 dan sisanya sebesar AS$12.677 telah dibayarkan pada 28 - 29 April 2021.
Based on the Annual General Meeting of Shareholders on 6 April 2021, the Company declared total final dividends of US$35,454 for 2020 financial year. Out of the declared dividends, US$22,777 was distributed as dividends on 24 November 2020 and the remaining amount of US$12,677 was paid on 28 - 29 April 2021.
Berdasarkan Keputusan Sirkuler sebagai pengganti rapat Dewan Direksi tertanggal 29 Oktober 2021 dan pengumuman Perusahaan ke publik pada tanggal 2 November 2021, Perusahaan mengumumkan dividen untuk laba bersih pada semester pertama tahun 2021 sebesar AS$94.063 yang telah dibayarkan pada tanggal 24 November 2021.
Based on a Circular Resolution in lieu of the Board of Directors meeting on 29 October 2021 and the Company’s public announcement on 2 November 2021, the Company declared a dividend for the first half year net income of 2021 amounting to US$94,063 which was paid on 24 November 2021.
DILUSIAN
Laba bersih per saham dasar dihitung dengan membagi laba bersih yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk dengan rata-rata tertimbang jumlah saham biasa yang beredar pada periode yang bersangkutan.
Basic earnings per share is calculated by dividing profit for the year attributable to owners of the parent entity by the weighted-average number of ordinary shares outstanding during the period.
2021 2020
Laba bersih yang dapat diatribusikan Profit for the year attributable to kepada pemilik entitas induk 475,570 39,469 the owners of the parent entity
Rata-rata tertimbang jumlah saham Weighted-average number of
biasa yang beredar, ordinary shares outstanding,
tidak termasuk saham treasuri excluding treasury shares
(dalam ribuan lembar saham) 1,096,556 1,096,556 (in thousands of shares)
Laba bersih per saham dasar Basic and diluted earnings per
dan dilusian yang dapat diatribusikan share attributable to the owners
kepada pemilik entitas induk of the parent entity
(nilai penuh) 0.43 0.04 (full amount)
Grup tidak memiliki efek yang bersifat dilutif untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2021 dan 2020.
The Group did not have any dilutive instrument for the years ended 31 December 2021 and 2020.
25. PENDAPATAN BERSIH 25. NET REVENUE
2021 2020
Batubara Coal
- Pihak ketiga 2,015,985 1,078,652 Third parties -
- Pihak berelasi 54,198 54,827 Related parties -
Bahan bakar Fuel
- Pihak ketiga 4,103 49,142 Third parties -
Jasa Services
- Pihak ketiga 2,527 2,715 Third parties -
Jumlah pendapatan bersih 2,076,813 1,185,336 Total net revenue
Pada tanggal 31 Desember 2021 dan 2020, tidak ada pelanggan dengan transaksi melebihi 10% pendapatan bersih konsolidasian.
As at 31 December 2021 and 2020, there is no customer with transactions making up more than 10%
of net consolidated revenue.
Lihat Catatan 30 untuk rincian transaksi dan saldo pihak berelasi.
Refer to Note 30 for details of related party transactions and balances.
2021 2020
Biaya produksi: Production costs:
Biaya penambangan 371,698 359,840 Mining costs
Transportasi batubara 108,252 94,013 Coal transportation
Gaji dan tunjangan 53,251 51,187 Salaries and allowances
Depreciation of property, plant
Penyusutan aset tetap (Catatan 10) 40,859 43,376 and equipment (Note 10)
Iuran kehutanan 34,730 33,131 Forestry fee
Amortisasi biaya eksplorasi dan Amortisation of deferred
pengembangan yang ditangguhkan exploration and development
(Catatan 13) 28,691 13,205 expenditure (Note 13)
Sewa peralatan 23,118 22,246 Equipment rental
Perawatan dan pemeliharaan 22,494 29,350 Repairs and maintenance
Bahan bakar dan minyak 21,056 20,038 Fuel and oil
Revegetasi 15,614 12,683 Revegetation
Alih daya 5,619 5,300 Outsourcing
Pajak Bumi dan Bangunan 3,471 4,534 Land and Building Tax
Transportasi dan perjalanan 2,865 2,532 Transportation and travelling
Depreciation of right-of-use
Penyusutan aset hak-guna (Catatan 11) 2,329 3,343 assets (Note 11) Lain-lain (masing-masing kurang dari
AS$2.000) 18,187 9,904 Others (each less than US$2,000)
Jumlah biaya produksi 752,234 704,682 Total production costs
Royalti/iuran eksploitasi 247,682 135,713 Royalty/exploitation fee
Pembelian batubara 164,656 52,126 Coal purchases
Bahan bakar 3,124 46,477 Fuel
Penyisihan untuk rehabilitasi tambang Provision for mine rehabilitation
(Catatan 19) 3,549 4,999 (Note 19)
Amortisasi properti pertambangan Amortisation of mining properties
(Catatan 14) 858 561 (Note 14)
(Kenaikan)/penurunan persediaan (Increase)/decrease in coal
batubara (11,823) 41,628 inventories
408,046 281,504
Beban pokok pendapatan 1,160,280 986,186 Cost of revenue
Rincian pemasok yang memiliki transaksi lebih dari 10% dari jumlah pendapatan usaha sebagai berikut:
The details of suppliers with transactions of more than 10% of total revenue are as follows:
2021 2020
Pihak ketiga: Third party:
PT Pamapersada Nusantara 269,402 297,944 PT Pamapersada Nusantara