A. Manajemen risiko (lanjutan) Risk management (continued) Risiko keuangan yang paling berpengaruh
33. SIGNIFICANT AGREEMENTS, CONTINGENCY AND COMMITMENT (continued)
b. Perkara Hukum (lanjutan) b. Law Litigation (continued) Pada tanggal 12 Desember 2019, sebagian
klaim sebesar Rp125.000.000 Penggugat dikabulkan sehingga PT UG dihukum untuk membayar kerugian materiil.
On December 12, 2019, several parts of the claims issued by the Plaintiff amounted to Rp125,000,000 was granted, therefore PT UG was sentenced to pay material damages.
Pada tanggal 11 Januari 2021, Para Penggugat mengajukan kontra memori kasasi kepada Mahkamah Agung atas upaya hukum kasasi Tergugat yang diajukan pada tanggal 28 Desember 2020.
On January 11, 2021, the Plaintiffs filed a counter-memorandum of cassation against Defendant's cassation to the Supreme Court which filed on December 28, 2020.
Sampai dengan tanggal dikeluarkannya laporan keuangan konsolidasian ini, Mahkamah Agung belum mengeluarkan keputusan.
As at the issuance date of the consolidated financial statements, the Supreme Court has not yet issued any decision.
(ii) Pada tanggal 20 Maret 2019, dr. Med. Hardi Susanto Sp.OG. sebagai Penggugat mengajukan gugatan kepada Perusahaan sebagai Tergugat I, dr. Kristianto Budiono sebagai Tergugat II dan dr. Med. Liem Kian Hong, Sp.B. sebagai Tergugat III (“Para Tergugat”) sehubungan dengan dugaan perbuatan melawan hukum Para Tergugat berdasarkan Perjanjian Kerjasama Kemitraan tanggal 26 Oktober 2016 yang dianggap melanggar Pasal 1365 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, yang mana seluruh gugatan tersebut ditolak berdasarkan keputusan Pengadilan Negeri Jakarta Barat pada tanggal 22 Juli 2020.
Pada tanggal 30 Juli 2020, Penggugat mengajukan memori banding kepada Pengadilan Tinggi DKI Jakarta. Selanjutnya, pada tanggal 17 Desember 2020, Para Tergugat mengajukan kontra memori banding atas upaya hukum banding Penggugat tersebut.
(ii) On March 20, 2019, dr. Med. Hardi Susanto Sp.OG. as the Plaintiff filed a lawsuit against the Company as the First Defendant, dr. Kristianto Budiono as the Second Defendant and dr. Med, Liem Kian Hong, Sp.B. as the Third Defendant (the
“Defendants”) in connection with the unlawful act of the Defendants under Partnership Cooperation Agreement dated October 26, 2016 that violates Article 1365 of Indonesia Civil Code, which all lawsuit were rejected based on the verdict of Districts Court of West Jakarta dated July 22, 2020.
On July 30, 2020, the Plaintiff filed a memorandum of appeal to the High Court of DKI Jakarta. Subsequently, on December 17, 2020, the Defendants filed a counter-memorandum of appeal against Plaintiff's appeal.
Sampai dengan tanggal dikeluarkannya laporan keuangan konsolidasian ini, Pengadilan Tinggi DKI Jakarta belum mengeluarkan keputusan.
As at the issuance date of the consolidated financial statements, the High Court of DKI Jakarta has not yet issued any decision.
33. PERJANJIAN PENTING, KONTINJENSI DAN KOMITMEN (lanjutan)
33. SIGNIFICANT AGREEMENTS, CONTINGENCY AND COMMITMENT (continued)
b. Perkara Hukum (lanjutan) b. Law Litigation (continued) (iii) Pada tanggal 15 April 2019, Erlina Sukiman
dan Nurhayati (“Para Penggugat”) mengajukan gugatan kepada Perusahaan sebagai Tergugat I, dr. Ricky Suwandy, M.M., Mars. sebagai Tergugat II dan Yenny Susanti sebagai Tergugat III (“Para Tergugat”) atas pengeluaran visum et repertum yang dianggap tidak sah, penyalahgunaan kewenangan, dan pelanggaran sumpah/janji dokter, yang mana seluruh gugatan tersebut ditolak berdasarkan putusan Pengadilan Negeri Jakarta Barat pada tanggal 24 Januari 2020.
Pada tanggal 5 November 2020, Para Penggugat mengajukan memori banding kepada Pengadilan Tinggi DKI Jakarta.
Selanjutnya, pada tanggal 5 Februari 2021, Para Tergugat mengajukan kontra memori Mars. as the Second Defendant and Yenny Susanti as the Third Defendant (the
“Defendants”) for issuance of unauthorized visum et repertum, abuse of authority, and violation of doctor's oath/undertaking, which all lawsuits were rejected based on the verdict of the District Court of West Jakarta dated January 24, 2020.
On November 5, 2020, the Plaintiffs filed a memorandum of appeal to the High Court of DKI Jakarta. Subsequently, on February 5, 2021, the Defendants filed a counter-memorandum of appeal against Plaintiff's appeal.
Sampai dengan tanggal dikeluarkannya laporan keuangan konsolidasian ini, Pengadilan Tinggi DKI Jakarta belum mengeluarkan keputusan.
As at the issuance date of the consolidated financial statements, the High Court of DKI Jakarta has not yet issued any decision.
(iv) Pada tanggal 2 Maret 2018, dr. Med. Hardi Susanto, Sp.OG. sebagai Penggugat I dan dr. Elisabeth Widjaja, Sp.AK. sebagai Penggugat II (“Para Penggugat”) mengajukan gugatan kepada Perusahaan sebagai Tergugat I, dr. Kristianto Budiono sebagai Tergugat II dan dr. Med. Liem Kian Hong, Sp.B. sebagai Tergugat III (“Para Tergugat”) atas pemutusan hubungan kerja atas Perjanjian Kerja yang melanggar Pasal 1365 KUH Perdata, yang mana seluruh gugatan tersebut ditolak oleh Pengadilan Negeri Jakarta Barat yang menyatakan tidak berwenang untuk memeriksa dan mengadili perkara tersebut pada tanggal 31 Januari 2019.
(iv) On March 2, 2018, dr. Med. Hardi Susanto, Second Defendant and dr. Med. Liem Kian Hong, Sp.B. as the Third Defendant (the
“Defendants”) for termination of Employment Agreement that violates Article 1365 of Indonesia Civil Code, in which all lawsuits were rejected based on the verdict of the District Court of West Jakarta that stated they were not authorized to examine and process the case dated on January 31, 2019.
Pada tanggal 16 Desember 2019, Mahkamah Agung memutuskan menolak hukum kasasi yang diajukan oleh Penggugat II. Pada tanggal 28 April 2021, Para Tergugat menerima salinan keputusan Mahkamah Agung tersebut.
33. PERJANJIAN PENTING, KONTINJENSI DAN KOMITMEN (lanjutan)
33. SIGNIFICANT AGREEMENTS, CONTINGENCY AND COMMITMENT (continued)
b. Perkara Hukum (lanjutan) b. Law Litigation (continued) Manajemen berkeyakinan bahwa Pengadilan
Tinggi atau Mahkamah Agung akan memberikan keputusan yang berpihak kepada Perusahaan karena tuntutan tersebut tidak mempunyai alasan hukum yang kuat.
Management believes that the High Court or Supreme Court will render a decision in favour of the Company due to the claims do not have valid reason.
34. INFORMASI SEGMEN 34. SEGMENT INFORMATION
Informasi keuangan berikut ini disajikan berdasarkan informasi yang digunakan manajemen dalam mengevaluasi kinerja tiap segmen dan menentukan pengalokasian sumber daya.
The following financial information is presented based on the information used by management in evaluating the performance of each segment and in determining allocations of resources.
Informasi segmen berdasarkan lokasi geografis Grup adalah sebagai berikut:
Geographic location segment information of the Group are as follows:
Lainnya/ Eliminasi/ Jumlah/
DKI Jakarta Bekasi Others Elimination Total
Pendapatan 279.108.941.571 69.976.711.420 - (3.469.932.947) 345.615.720.044 Revenue Beban pokok pendapatan (155.820.097.400) (40.318.423.336) - 3.760.497.947 (192.378.022.789) Cost of revenues
Laba (rugi) bruto 123.288.844.171 29.658.288.084 - 290.565.000 153.237.697.255 Gross profit (loss) Beban usaha (40.604.727.435) (18.404.779.646) (34.705.862) 134.010.500 (58.910.202.443) Operating expenses Pendapatan (beban) lain-lain - neto 6.049.941.522 (29.140.998) 799.046.439 (5.044.526.161) 1.775.320.802 Other income (expenses) - net
Laba (rugi) operasi 88.734.058.258 11.224.367.440 764.340.577 (4.619.950.661) 96.102.815.614 Operating (loss) and income Pendapatan keuangan 1.923.569.079 52.764.092 26.000.515 - 2.002.333.686 Finance income
Beban keuangan dan Finance cost and
administrasi bank (2.044.148.464) (11.033.163.310) (625.000) - (13.077.936.774) bank administration
Laba (rugi) sebelum
pajak penghasilan 88.613.478.873 243.968.222 789.716.092 (4.619.950.661) 85.027.212.526 Income (loss) before income tax Beban pajak penghasilan - neto (18.894.431.873) 4.093.248.602 (174.434.818) - (14.975.618.089) Income tax expense - net
Laba (rugi) tahun berjalan 69.719.047.000 4.337.216.824 615.281.274 (4.619.950.661) 70.051.594.437 Net income (loss) for the year Pendapatan komprehensif lain (1.617.073.866) (112.522.821) - - (1.729.596.687) Other comprehensive income
Total pendapatan (kerugian) Total comprehensive income
komprehensif tahun berjalan 68.101.973.134 4.224.694.003 615.281.274 (4.619.950.661) 68.321.997.750 (loss) for the year Aset segmen 950.110.244.903 262.452.781.713 61.762.607.458 (207.038.263.159) 1.067.287.370.915 Segment assets
Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 September/
2021
Nine-Month Periods Ended September 30,
34. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 34. SEGMENT INFORMATION (continued)