Judgments (continued) Claims for tax refund Berdasarkan peraturan perpajakan yang berlaku
saat ini, manajemen mempertimbangkan apakah jumlah yang tercatat dalam akun di atas dapat dipulihkan dan direstitusi oleh Kantor Pajak.
Based on currently enacted tax regulation, the management uses judgment if the amounts recorded under the above account are recoverable and refundable by the Tax Office.
Klasifikasi aset keuangan dan liabilitas keuangan Classification of financial assets and financial
liabilities Grup menetapkan klasifikasi atas aset dan liabilitas
tertentu sebagai aset keuangan dan liabilitas keuangan. Dengan demikian, aset keuangan dan liabilitas keuangan diakui sesuai dengan kebijakan akuntansi Grup seperti yang dijelaskan dalam Catatan.
The Group determines the classification of certain assets and liabilities as financial assets and financial liabilities. Accordingly, the financial assets and financial liabilities are accounted for in accordance with the Group’s accounting policies as described in Note.
Instrumen Keuangan Financial Instruments
Grup mencatat aset dan liabilitas keuangan tertentu pada nilai wajar, yang mengharuskan
penggunaan estimasi akuntansi. Walaupun
komponen signifikan atas pengukuran nilai wajar ditentukan menggunakan bukti obyektif yang dapat diverifikasi, jumlah perubahan nilai wajar
dapat berbeda bila Grup menggunakan
metodologi penilaian yang berbeda. Perubahan nilai wajar aset dan liabilitas keuangan tersebut dapat mempengaruhi secara langung laba atau rugi Grup.
The Group carries certain financial assets and liabilities at fair values, which requires the use of accounting estimates. While significant components of fair value measurement were determined using verifiable objective evidences, the amount of changes in fair values would differ if the Group utilized different valuation methodology. Any changes in fair values of these financial assets and liabilities would affect directly the Group’s profit or loss.
Estimasi dan Asumsi Estimates and Assumptions
Asumsi utama masa depan dan sumber utama
estimasi ketidakpastian lain pada tanggal
pelaporan yang memiliki risiko signifikan bagi penyesuaian yang material terhadap nilai tercatat
aset dan liabilitas untuk tahun berikutnya
diungkapkan di bawah ini. Grup mendasarkan asumsi dan estimasi pada parameter yang tersedia
pada saat laporan keuangan konsolidasian
disusun. Asumsi dan situasi mengenai
perkembangan masa depan mungkin berubah akibat perubahan pasar atau situasi di luar kendali Grup. Perubahan tersebut dicerminkan dalam asumsi terkait pada saat terjadinya.
The key assumptions concerning the future and other key sources of uncertainty of estimation at the reporting date that have a significant risk of causing material adjustments to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year are disclosed below. The Group bases its assumptions and estimates on parameters available when the consolidated financial statements were prepared. Existing assumptions and circumstances about future developments may change due to market changes or circumstances arising beyond the control of the Group. Such changes are reflected in the assumptions when they occur.
Estimasi dan Asumsi (lanjutan) Nilai wajar aset biologis
Estimates and Assumptions (continued) Fair value of biological assets
Aset biologis diukur pada nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual. Nilai wajar diukur berdasarkan pendekatan nilai pasar atau pendapatan kecuali tidak dapat ditentukan dengan andal sehingga menggunakan pendekatan biaya (sering disebut sebagai biaya penggantian saat ini). Setiap perubahan dalam estimasi dapat berdampak pada nilai wajar aset biologis secara signifikan.
Biological assets are measured at fair value less cost to sell. The fair value is measured based on market or income approach unless cannot be measured reliably use cost approach (frequently referred to as current replacement cost). Any changes on the estimation may effect the fair value of the biological assets significantly.
Penyisihan atas kerugian penurunan nilai piutang usaha
Allowance for impairment losses of trade receivables
Evaluasi individual Individual assessment
Grup mengevaluasi akun tertentu jika terdapat informasi bahwa pelanggan yang bersangkutan tidak dapat memenuhi kewajiban keuangannya. Dalam hal tersebut, Grup mempertimbangkan, berdasarkan fakta dan situasi yang tersedia, termasuk namun tidak terbatas pada, jangka waktu hubungan dengan pelanggan dan status kredit dari pelanggan berdasarkan catatan kredit dari pihak ketiga dan faktor pasar yang telah diketahui, untuk mencatat penyisihan spesifik atas jumlah piutang pelanggan guna mengurangi jumlah piutang yang diharapkan dapat diterima oleh Grup. Penyisihan spesifik ini dievaluasi kembali dan disesuaikan jika tambahan informasi yang diterima mempengaruhi jumlah penyisihan atas kerugian penurunan nilai piutang usaha.
The Group evaluates specific accounts when it has information that certain customers are unable to meet their financial obligations. In these cases, the Group uses judgment, based on the best available facts and circumstances, including but not limited to, the length of its relationship with the customer and the customer’s current credit status based on third party credit reports and known market factors, to record specific provisions for customers against amounts due to reduce its receivable amounts that the Group expects to collect. These specific provisions are re-evaluated and adjusted as additional information received affects the amounts of allowance for impairment losses of trade receivables.
Evaluasi kolektif Collective assessment
Bila Grup memutuskan bahwa tidak terdapat bukti obyektif atas penurunan nilai pada evaluasi individual atas piutang usaha, baik yang nilainya signifikan maupun tidak, Grup menyertakannya dalam kelompok piutang usaha dengan risiko kredit yang serupa karakteristiknya, yaitu berdasarkan wilayah geografis pelanggan, dan melakukan evaluasi kolektif atas penurunan nilai, berdasarkan
umur piutang. Karakteristik yang dipilih
mempengaruhi estimasi arus kas masa depan atas
kelompok piutang usaha tersebut karena
If the Group determines that no objective evidence of impairment exists for an individually assessed trade receivables, whether significant or not, it includes the asset in a group of trade receivables with similar credit risk characteristics, based on geographical location of the customers, and collectively assesses them for impairment in accordance with their respective age. The characteristics chosen are relevant to the estimation of future cash flows for groups of such trade receivables by being indicative of the customers’ ability to pay all amounts due.
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated) 3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI, DAN ASUMSI
SIGNIFIKAN (lanjutan)
Estimasi dan Asumsi (lanjutan)
Penyisihan atas penurunan nilai pasar dan keusangan persediaan
3. SIGNIFICANT JUDGMENTS, ESTIMATES, AND ASSUMPTIONS (continued)
Estimates and Assumptions (continued) Allowance for decline in market values and obsolescence of inventories
Penyisihan penurunan nilai pasar dan keusangan persediaan diestimasi berdasarkan fakta dan situasi yang tersedia, termasuk namun tidak terbatas kepada kondisi fisik persediaan yang
dimiliki, harga jual pasar, estimasi biaya
penyelesaian, dan estimasi biaya untuk penjualan. Penyisihan dievaluasi kembali dan disesuaikan jika terdapat informasi yang mempengaruhi jumlah yang diestimasi.
Allowance for decline in market values and obsolescence of inventories is estimated based on the best available facts and circumstances, including but not limited to, the inventories’ own physical conditions, market selling prices, estimated costs of completion, and estimated costs to be incurred for their sales. The allowance is re-evaluated and adjusted as additional information received affects the amount estimated.
Penyusutan aset tetap dan amortisasi aset takberwujud
Depreciation of fixed assets and amortization of intangible assets
Biaya perolehan aset tetap dan aset takberwujud disusutkan/diamortisasi dengan metode garis lurus berdasarkan estimasi masa manfaat ekonomisnya. Manajemen mengestimasi masa manfaat ekonomis aset tetap dan aset takberwujud masing-masing berkisar antara 2 hingga 20 tahun dan 4 tahun, yang merupakan umur yang secara umum
diharapkan dalam industri dimana Grup
menjalankan bisnisnya. Perubahan tingkat
pemakaian perkembangan teknologi, dan
perubahan perizinan tertentu dapat mempengaruhi masa manfaat ekonomis dan nilai sisa aset, dan karenanya biaya penyusutan masa depan mungkin direvisi.
The costs of fixed assets and intangible assets are depreciated/amortized on a straight-line basis over their estimated useful lives. Management estimates the useful lives of the fixed assets and intangible assets to be within 2 to 20 years and 4 years, respectively, which are common life expectations applied in the industry where the Group conducts its business. Changes in the expected level of usage technological development, and certain license could impact the economic useful lives and the residual values of these assets, and therefore future depreciation and amortization charges could be revised.
Pensiun dan imbalan kerja Pension and employee benefits
Pengukuran kewajiban dan biaya pensiun dan liabilitas imbalan kerja Grup bergantung pada pemilihan asumsi yang digunakan oleh aktuaris independen dalam menghitung jumlah-jumlah tersebut. Asumsi tersebut termasuk antara lain, tingkat diskonto, tingkat kenaikan gaji tahunan, tingkat pengunduran diri karyawan tahunan, tingkat kecacatan, umur pensiun dan tingkat kematian. Keuntungan atau kerugian aktuarial yang timbul dari penyesuaian dan perubahan dalam asumsi-asumsi aktuarial diakui secara langsung pada laporan posisi keuangan konsolidasian dengan debit atau kredit ke saldo laba melalui penghasilan komprehensif lainnya dalam periode terjadinya.
The measurement of the Group’s obligations and cost for pension and employee benefits liability is dependent on its selection of certain assumptions used by the independent actuaries in calculating such amounts. Those assumptions include among others, discount rates, future annual salary increase, annual employee turn-over rate, disability rate, retirement age and mortality rate. Actuarial gains or losses arising from experience adjustments and changes in actuarial assumptions are recognized immediately in the consolidated statement of financial position with a corresponding debit or credit to retained earnings through other comprehensive income at the period in which they occur.
Estimasi dan Asumsi (lanjutan) Pensiun dan imbalan kerja (lanjutan)
Sementara Grup berkeyakinan bahwa asumsi tersebut adalah wajar dan sesuai, perbedaan signifikan pada hasil aktual atau perubahan signifikan dalam asumsi yang ditetapkan Grup dapat mempengaruhi secara material liabilitas diestimasi atas imbalan kerja dan beban imbalan kerja neto.
Estimates and Assumptions (continued) Pension and employee benefits (continued) While the Group believes that its assumptions are reasonable and appropriate, significant differences in the Group’s actual experiences or significant changes in the Group’s assumptions may materially affect its estimated liability employee benefits and net employee benefits on expense.
Perpajakan Taxes
Ketidakpastian atas interpretasi dari peraturan pajak yang kompleks, perubahan peraturan pajak, dan jumlah dan saat timbulnya pendapatan kena pajak di masa depan, dapat menyebabkan penyesuaian di masa depan atas pendapatan dan beban pajak yang telah dicatat.
Uncertainties exist with respect to the interpretation of complex tax regulations, changes in tax laws, and the amount and timing of future taxable income, which could necessitate future adjustments to tax income and expense already recorded.
Penentuan provisi perpajakan memerlukan
pertimbangan signifikan, yang mana keputusan final atas provisi perpajakan tersebut bisa berbeda dari jumlah yang tercatat.
Determination of the tax provision needs significant judgements, in which the final assessment of those tax provision could differ from the carrying amount.
Aset pajak tangguhan Deferred tax assets
Aset pajak tangguhan diakui atas seluruh perbedaan temporer yang dapat dikurangkan dan rugi fiskal yang belum digunakan sepanjang besar kemungkinannya bahwa penghasilan kena pajak akan tersedia sehingga rugi pajak tersebut dapat digunakan. Estimasi signifikan oleh manajemen disyaratkan dalam menentukan jumlah aset pajak tangguhan yang dapat diakui, berdasarkan saat penggunaan dan tingkat penghasilan kena pajak masa depan.
Deferred tax assets are recognized for all deductible temporary differences and unused tax losses to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the losses can be utilized. Significant management estimates are required to determine the amount of deferred tax assets that can be recognized, based upon the likely timing and the level of future taxable profits.
Penurunan nilai aset nonkeuangan Impairment of non-financial assets
Penurunan nilai terjadi pada saat nilai tercatat aset melebihi jumlah terpulihkannya, yaitu yang lebih tinggi antara nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual dan nilai pakainya. Nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual didasarkan pada data yang tersedia dari perjanjian penjualan yang mengikat yang dibuat dalam transaksi normal atas aset
An impairment exists when the carrying value of an asset exceeds its recoverable amount, which is the higher of its fair value less costs to sell and its value in use. The fair value less costs to sell calculation is based on available data from binding sales transactions in an arm’s length transaction of similar assets or observable market prices less
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS
Kas dan setara kas terdiri dari: Cash and cash equivalents consist of:
30 September 2020/ 31 Desember 2019/
September 30, 2020 December 31, 2019
Kas 26.284 21.591 Cash on hand
Bank Cash in banks
Rupiah Rupiah
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk 529.937 58.104 PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank MayBank Indonesia Tbk 418.040 270.879 PT Bank MayBank Indonesia Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 365.247 1.944 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank UOB Indonesia Tbk 201.320 235 PT Bank UOB Indonesia Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 33.080 85.440 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 25.984 38.136 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 11.443 11.831 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 5.808 3.490 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Pan Indonesia Tbk 1.214 3.968 PT Bank Pan Indonesia Tbk
Lain-lain*) 434 841 Others*)
Subtotal 1.592.507 474.868 Sub-total
Mata uang asing (Catatan 40) Foreign currencies (Note 40)
Dolar AS US Dollar
Credit Suisse AG Singapore 392.886 7.351 Credit Suisse AG Singapore
PT Bank Central Asia Tbk 88.916 58.533 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Rabobank International PT Bank Rabobank International
Indonesia Tbk 26.346 26.816 Indonesia Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 24.915 282.237 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 10.319 7.109 PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank MayBank Indonesia Tbk 7.536 15.983 PT Bank MayBank Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 4.468 2.869 PT Bank CIMB Niaga Tbk
Standard Chartered Bank Indonesia 3.329 5.458 Standard Chartered Bank Indonesia
PT Bank DBS Indonesia 1.462 1.222 PT Bank DBS Indonesia
PT Bank Pan Indonesia Tbk 967 949 PT Bank Pan Indonesia Tbk
JPMorgan Chase Bank, N.A. (JPMorgan) 74 29.262 JPMorgan Chase Bank, N.A. (JPMorgan)
Lain-lain*) 135 100 Others*)
Dolar Singapura Singapore Dollar
Lain-lain*) 250 100 Others*)
Euro Euro
PT Bank Pan Indonesia Tbk 1.601 1.472 PT Bank Pan Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 4.517 1.132 PT Bank CIMB Niaga Tbk
Lain-lain*) 517 224 Others*)
Rupee Rupee
PT Bank HDFC 2.082 150 PT Bank HDFC
Subtotal 570.320 440.967 Sub-total
Deposito berjangka Time deposits
Rupiah Rupiah
PT Bank Pan Indonesia Tbk 341 521 PT Bank Pan Indonesia Tbk
Subtotal 341 521 Sub-total
Total 2.189.452 937.947 Total
*) Masing-masing dibawah Rp1.000 *) Each below Rp1,000
Suku bunga per tahun deposito berjangka Interest rates per annum on time deposits
Rupiah 4,25% 5,50% Rupiah
Pada tanggal 30 September 2020 dan 31 Desember 2019, tidak terdapat saldo kas dan setara kas dengan pihak-pihak berelasi.
As of September 30, 2020 and December 31, 2019, there were no balances of cash and cash equivalents with related parties.
Piutang usaha Trade receivables
Rincian piutang usaha adalah sebagai berikut: The details of trade receivables are as follows:
30 September 2020/ 31 Desember 2019/
September 30, 2020 December 31, 2019
Pihak berelasi (Catatan 34a) 106.266 116.720 Related parties (Note 34a)
Pihak ketiga Third parties
Pelanggan dalam negeri 1.605.434 1.865.584 Local debtors
Pelanggan luar negeri 44.251 69.545 Foreign debtors
Subtotal 1.649.685 1.935.129 Sub-total
Dikurangi penyisihan kerugian Less allowance for impairment losses
Penurunan nilai piutang usaha (112.913) (83.806) on trade receivables
Pihak ketiga, neto 1.536.772 1.851.323 Third parties, net
Total 1.643.038 1.968.043 Total
Piutang usaha umumnya dikenakan syarat
pembayaran selama 1 sampai dengan 90 hari.
Trade receivables are generally on 1 to 90 days term of payment.
Analisa umur piutang usaha adalah sebagai berikut:
The aging analysis of trade receivables are as follows:
30 September 2020/ 31 Desember 2019/
September 30, 2020 December 31, 2019
Belum jatuh tempo dan tidak
mengalami penurunan nilai 987.776 1.515.055 Neither past due and unimpaired
Jatuh tempo dan tidak mengalami
penurunan nilai Past due but not impaired
1 - 30 hari 246.564 262.331 1 - 30 days
31 - 60 hari 55.509 79.033 31 - 60 days
61 - 90 hari 67.247 28.288 61 - 90 days
91 - 120 hari 80.681 18.573 91 - 120 days
lebih dari 120 hari 205.261 64.763 More than 120 days
Jatuh tempo dan mengalami penurunan nilai 112.913 83.806 Past due and impaired
Total 1.755.951 2.051.849 Total
Dikurangi penyisihan kerugian penurunan Less allowance for impairment losses
nilai piutang usaha (112.913) (83.806) on trade receivables
Neto 1.643.038 1.968.043 Net
Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:
The details of trade receivables based on currency are as follows:
30 September 2020/ 31 Desember 2019/
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated) 5. PIUTANG USAHA DAN LAIN-LAIN (lanjutan)
Perubahan penyisihan kerugian penurunan nilai piutang usaha adalah sebagai berikut:
5. TRADE AND OTHER RECEIVABLES (continued)