Panduan pengguna ini diterbitkan oleh Sony Ericsson Mobile Communications AB atau syarikat gabungannya tanpa sebarang waranti. Peningkatan dan perubahan pada Panduan pengguna ini yang diperlukan kerana kesalahan tipografi, maklumat semasa yang tidak tepat, atau peningkatan kepada program dan/atau peralatan, boleh dilakukan oleh Sony Ericsson Mobile Communications AB pada bila-bila masa dan tanpa notis. Walau bagaimanapun, perubahan tersebut akan disatukan ke dalam edisi baru Panduan pengguna ini.
Hak cipta terpelihara.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2010 Nombor penerbitan: 1236-9097.2
Sila baca Maklumat penting sebelum anda menggunakan telefon mudah alih anda.
Telefon mudah alih anda mempunyai keupayaan untuk memuat turun, menyimpan dan memajukan kandungan tambahan, contohnya nada dering. Penggunaan kandungan sedemikian boleh dihadkan atau dilarang oleh hak pihak ketiga, termasuk tetapi tidak terhad kepada pengehadan di bawah undang-undang hak cipta berkenaan. Anda, dan bukannya Sony Ericsson, bertanggungjawab sepenuhnya bagi kandungan tambahan yang anda muat turun atau majukan daripada telefon mudah alih anda. Sebelum penggunaan sebarang kandungan tambahan oleh anda, sila sahkan bahawa penggunaan yang dihasratkan anda dilesenkan sewajarnya atau sebaliknya dibenarkan. Sony Ericsson tidak menjamin ketetapan, integriti atau kualiti apa-apa kandungan tambahan atau apa-apa kandungan pihak ketiga yang lain. Dalam apa keadaan sekalipun Sony Ericsson tidak akan bertanggungjawab dalam apa-apa cara untuk penggunaan tidak wajar kandungan tambahan atau kandungan pihak ketiga lain oleh anda. Panduan pengguna ini mungkin merujuk pada perkhidmatan atau aplikasi yang disediakan oleh pihak ketiga. Pengguna program atau perkhidmatan sedemikian mungkin memerlukan pendaftaran berasingan dengan pembekal pihak ketiga dan mungkin tertakluk pada terma pengguna tambahan. Untuk aplikasi yang diakses pada atau melalui laman web pihak ketiga, sila ulas terma pengguna dan dasar privasi yang diguna pakai laman web sedemikian terlebih dahulu. Sony Ericsson tidak mewaran atau menjamin ketersediaan atau prestasi mana-mana laman web pihak ketiga atau perkhidmatan yang ditawarkan oleh pihak ketiga.
Bluetooth adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Bluetooth SIG Inc. dan sebarang penggunaan tanda tersebut oleh Sony Ericsson adalah di bawah lesen.
Media Go adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Sony Media Software and Services. Logo Liquid Identity, Vivaz, PlayNow, TrackID adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Sony Ericsson Mobile Communications AB.
Adobe, Flash, Adobe Photoshop Album Starter Edition, Acrobat, dan Reader adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Adobe Systems Incorporated di Amerika Syarikat dan/atau negara lain.
TrackID™ dikuasakan oleh Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote dan Gracenote Mobile MusicID adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Gracenote, Inc.
Sony dan make.believe adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Sony Corporation. PictBridge adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Canon Kabushiki Kaisha Corporation. Wi-Fi adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Wi-Fi Alliance.
DLNA adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Digital Living Network Alliance.
Google™, Google Maps™, YouTube dan logo YouTube adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Google, Inc.
SyncML adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Open Mobile Alliance LTD. Ericsson adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Telefonaktiebolaget LM Ericsson. microSD adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar SanDisk Corporation. RoadSync adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar DataViz, Inc. Quickoffice adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Quickoffice, Inc. Wisepilot adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Appello Systems AB.
PLAYSTATION adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Sony Computer Entertainment, Inc. Twitter dan Twitter T adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Twitter, Inc.
Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook, Excel, PowerPoint, Windows Media dan Vista adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Microsoft Corporation di Amerika Syarikat dan/atau negara lain.
Produk in dilindungi oleh hak harta intelektual tertentu Microsoft. Penggunaan atau pengedaran teknologi sedemikian di luar produk ini dilarang tanpa lesen daripada Microsoft.
Produk ini dilesenkan di bawah lesen visual MPEG-4 dan lesen portfolio paten AVC untuk penggunaan peribadi dan bukan komersil oleh seorang pengguna bagi (i) mengekod video dengan mematuhi standard visual MPEG-4 (“Video MPEG-4”) atau standard AVC (“video AVC”) dan/atau (ii) menyahkod video MPEG- 4 atau AVC yang telah dikodkan oleh seorang pengguna yang terlibat dalam aktiviti peribadi bukan komersil dan/atau diperoleh daripada pembekal video yang dilesenkan oleh MPEG LA bagi menyediakan video MPEG-4 dan/atau video AVC. Lesen tidak diberikan atau boleh dianggap untuk sebarang penggunaan lain. Maklumat tambahan termasuk yang berkaitan dengan penggunaan untuk promosi, dalaman dan komersial serta pelesenan boleh diperoleh daripada MPEG LA, L.L.C. Lihat http://www.mpegla.com. Teknologi penyahkodan audio MPEG Layer-3 dilesenkan daripada Fraunhofer IIS dan Thomson.
Java, JavaScript dan tanda dagangan serta logo berasaskan Java adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Sun Microsystems, Inc. di A.S. dan negara lain.
Perjanjian lesen pengguna akhir untuk Sun Java Platform, Micro Edition.
1. Sekatan: Perisian adalah maklumat berhak cipta sulit milik Sun dan hak bagi setiap salinan disimpan oleh Sun dan/ atau pelesennya. Pelanggan tidak boleh mengubah suai, menyahsusun, menyahpasang, menyahsulit, mengekstrak, atau membuat kejuruteraan berbalik Perisian. Perisian tidak boleh dipajak, diperuntukkan, atau disublesen, sepenuhnya atau sebahagiannya.
2. Pengawalaturan eksport: Barangan yang dihantar di bawah Perjanjian ini mungkin tertakluk pada pengawalaturan import dan eksport oleh Kesatuan Eropah, Amerika Syarikat dan negara lain. Pembeli akan mematuhi undang-undang dan pengawalaturan yang diguna pakai ini dan akan mendapatkan serta mengekalkan sebarang lesen eksport dan import yang diperlukan untuk penghantaran barangan kepada Pembeli di bawah Perjanjian ini. Tanpa membatasi yang sebelum ini, dan sebagai contoh, Pembeli tidak akan dengan sengaja mengeksport atau mengeksport semula barangan ke destinasi yang dikenal pasti menurut Artikel dalam Chapter II of European Council Regulation (EC) 428/2009 dan secara khususnya, dan tanpa pembatasan, Pembeli akan turun mematuhi Pengawalaturan Pentadbiran Eksport kerajaan A.S. (“EAR”, 15 C.F.R. §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/ ) yang ditadbir oleh Jabatan Perdagangan, Biro Industri dan Keselamatan dan pengawalaturan sekatan ekonomi (30 C.F.R. §§ 500 et. seq., http:// www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/) yang ditadbir oleh Jabatan Perbendaharaan A.S., Pejabat Kawalan Aset Asing.
Hak terbatas: Penggunaan, duplikasi atau pendedahan oleh kerajaan Amerika Syarikat tertakluk pada pembatasan sebagaimana yang ditetapkan dalam Klausa Hak dalam Data Teknikal dan Perisian Komputer dalam DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) dan FAR 52.227-19(c) (2) sebagaimana yang berkenaan.
Produk dan nama syarikat lain yang dinyatakan dalam panduan ini adalah tanda dagangan pemilik masing-masing. Mana-mana hak yang tidak diberi secara nyata di dalam panduan ini adalah terpelihara.
Indeks
A Adobe PDF ...62 aksesori tetapan ...76 album kamera ...36 album web ...37 melihat foto ...37 melihat komen ...37melihat maklumat foto ...37
melog keluar ...38
memadam foto dalam talian ...38
menambah komen ...37
mencari perkhidmatan album web yang baru .37 menghantar pautan album ...38
menghantar pautan foto ...37
menukar butiran album ...38
aplikasi ...64 nyahpasang ...81 Aplikasi PlayNow™ ...64 audio book ...42 B bahasa ...74 bahasa tulisan ...25, 27 bantuan ...5, 9 Google Maps ...56 bar sentuh ...13 bateri memasukkan ...6
mengecas menggunakan komputer ...8
mengecas menggunakan penyesuai kuasa ...8
Bersedia ...13
buku audio mengakses ...42
bunyi pengatup ...51
butiran album web ...38
butiran foto dalam talian ...37
C cahaya ...50 carian ...62 catatan ...61 D dail pantas ...19 Data GPS ...55 dunia jam ...60 E emidang tilik ...47 F fail pemasangan menghantar ...81 fokus makro ...49 pengecaman muka ...49 tak terhingga ...49 fon ...75 format video ...52 foto ...35 album web ...37 bar paparan ...35 foto terkini ...36 maklumat foto ...39 G gambar ...38 gambar kenalan ...41
gambaran keseluruhan menu ...11
gambaran keseluruhan telefon ...10
Google Maps™ ...56 Google™ ...61 GPS ...54 H halaman sejarah ...57 I Imbangan putih berpendarflor ...50 berpijar ...50 mendung ...50 siang ...50 ingatan ...8 ingatan tersedia ...8 input ramalan ...24
input teks berbilang ketuk ...25
Internet ...57 J jalan pintas ...74 jam ...60 K Kabel USB ...66 kad ingatan ...8 Kad SIM memasukkan ...6 kaedah penentududukan ...56 kaedah pindah Kabel USB ...66
Teknologi wayarles Bluetooth™ ...67
kalendar ...60 kalibrasi ...76 kalibrasi skrin ...76 kalkulator ...62 kamera ...47 kawalan muzik ...43 kekunci ...10 Kekunci kunci ...12
kemas kini masa automatik ...75
kenalan baru ...28
memanggil ...28
menghantar mesej ...28
menyalin antara SIM dan ingatan telefon ...28
panggilan video ...28
sunting ...28
kesan hitam & putih ...51
negatif ...51
sepia ...51
solarisasi ...51
komen pada foto dalam talian ...37
kos ...16
kunci skrin ...12
kunci kawalan ...12
L lagi ciri panggilan ...20
lihat auto ...52
M maklumat lokasi ...52
masa kemas kini automatik ...75
masa dan tarikh ...74, 75 media ...34
bar paparan ...34
bar sentuh ...34
foto ...35
lebih banyak perintah ...34
menandakan item ...35
mengemas kini pustaka media ...35
muzik ...42
navigasi ...34
paparan main ...34
mel suara ...20
melihat foto dalam talian ...37
melihat gambar ...38
melog keluar album web ...38
memadam foto daropada album web ...38
memadam teg ...37
memasukkan teks ...22, 25 memasukkan teks ke dalam foto ...41
membuat dan menerima panggilan ...18
membuat teg baru ...36
memindahkan dan mengendalikan kandungan ...66
memposturkan foto ...41
memuat turun muzik ...64
menambah kenalan baru ...28
menambah komen pada foto dalam talian ...37
menambah perkataan pada kamus ...25
menavigasi menu ...12
menetapkan foto sebagai imej panggil ...41
mengalih teg ...36
mengalihkan panggilan ...20
mengecas ...7, 8 mengemas kini perisian telefon ...69
mengendalikan dua panggilan suara ...21
menghantar fail pemasangan ...81
kandungan ke telefon lain ...67
menghantar mesej ...28
menghidupkan/mematikan Fungsi Bluetooth™ ...68
menukar bahasa ...74
paparan menu utama ...12
profil ...73
skrin bersedia ...73, 74 tarikh dan masa ...74
tema ...73, 74 menyalin dan menampal teks ...26, 27 menyunting foto ...39, 40 melaras kecerahan ...39
melaras ketajaman ...40
melaras kontras ...39
memasukkan buih perbualan ...40
memasukkan kesenian kepitan ...40
memasukkan teks ...41
memutar foto ...40
menambah bingkai ...41
Menambah kesan tapis ...41
mengurangkan saiz foto ...40
menyunting foto ...40
pengurangan kesan red-eye ...41
menyunting kenalan ...28 menyunting teg ...36 mikrofon ...52 mod malam ...52 mod penerbangan ...73 mod tangkapan panorama ...48 pengecaman senyum ...48 tangkap sentuh ...48 muat turun tetapan ...75 muzik bar paparan ...42
kawalan ulang main ...42
lihat maklumat ...44
mematikan kocok ...43
mematikan ulangan ...43
menghidupkan kocok ...43
mengulang trek terbaru ...43
menguruskan trek ...43
menukar kelantangan ...43
ulang semua trek ...43
N nama telefon ...67
P pad kekunci abjad angka ...24
pad kekunci pada skrin ...23, 24 pad kekunci tradisional ...24
panggilan masa dan kos ...21
menunggu ...20
panggilan kecemasan ...19
panggilan sidang ...21
papan kekunci QWERY ...26
papan kekunci gelangsar keluar ...26
papan kekunci pada skrin ...23
papar ...75
paparan menu utama menukar ...12
PC Companion ...66
PC Companion ...72
Pelayan media ...71
DLNA™ ...70
menggunakan aplikasi Pelayan media ...71
tetapan pelayan ...71 pelbagai tugasan ...12 pemandangan dokumen ...48 lanskap ...48 lanskap senja ...48 pantai/salji ...48 potret ...48 potret senja ...48 sukan ...48 pemasa kendiri ...50 pemasangan ...6 tetapan ...81 penanda buku ...57 pendailan terhad ...21 pendedahan ...49 penentududukan ...54
Pengecaman tulisan tangan ...22
input sentuh ...76 tetapan ...76 penggera isyarat ...75 jam ...60 masa tidur ...75
pengurangan kesan red-eye ...41
pengurus aplikasi ...81
penukar ...62
penyandaran dan pemulihan ...59
penyelarasan ...72 penyuntingan foto ...39 Penyusun ...59 perkhidmatan lokasi ...54 Pertunjukan slaid ...41 PIN ...7 podcasts ...58 profil ...73 baru ...73 menukar ...73 sunting ...73 putar auto ...52 Q Quickoffice™ ...62 R radio ...64 ramalan ...24 rangkaian ...18 rayau ...16 RoadSync™ ...63 S saiz gambar ...50 sebelum anda menggunakan Google ...61
membuat panggilan video ...19
senarai main ...44
menambah trek ...44
menambah trek terkini ...44
mengalihkan trek ...45 senarai panggilan ...19 skrin kunci ...12 skrin bersedia ...73 menukar ...74 suapan web ...58 suara perakam ...65 T tarikh dan masa ...74
teg ...36
memadam teg ...37
membuat teg ...36
mengalihkan teg daripada foto ...36
menyunting teg ...36
teg foto ...36
teg foto ...36
teg geo ...52
Teknologi wayarles Bluetooth™ ...67
teks entri ...22 telefon menghidupkan ...7 telefon bahasa ...75 tema ...73 menukar ...74 tempat kegemaran baru ...54, 55 hantar ...55
tetap semula induk ...81
tetapan ...73 aksesori ...76 aplikasi ...76 penentududukan ...56 skrin ...75 tetapan e-mel ...77 tetapan kilang ...81 tetapan lalai ...81
tetapan mesej multimedia ...77
tetapan mesej teks ...77
tetapan penderia ...75
tetapan penentududukan ...56
tetapan permesejan ...76
tetapan siaran sel ...78
tetapan skrin ...74
TrackID™ ...65
V video ...45
bar paparan ...45
kawalan ulang main ...42, 45 panggilan ...19 W Wi-Fi™ ...70 Wisepilot™ ...56 wizard persediaan ...73 wizard persediaan ...73 Z zum ...48