PENYERTAAN MODAL NEGARA DALAM
PROSES PENERBITAN SAHAM (lanjutan)
SUBSCRIPTION FROM GOVERNMENT IN ISSUANCE PROCESS (continued)
a. Tambahan modal disetor (lanjutan) a. Additional paid-in capital (continued)
Bantuan proyek merupakan bantuan luar negeri untuk bidang kelistrikan yang diteruskan Pemerintah Republik Indonesia kepada Perusahaan
Daftar Isian Pelaksanaan Anggaran (“DIPA”) merupakan penerimaan dari Pemerintah Republik Indonesia dalam bentuk proyek kelistrikan melalui Kementrian ESDM.
Project aid represents overseas aid for electricity
projects, which was channelled by the
Government of the Republic of Indonesia to the Company.
The List of Project Fund (“LFP”) represents electricity projects received from the Government of the Republic of Indonesia through the Ministry of ESDM.
Jumlah aset yang didonasikan oleh Pemerintah Republik Indonesia telah dicatat sebagai penambahan aset.
The total amount of assets donated by the Government of the Republic of Indonesia have been recognised as addition of asset
b. Penyertaan Modal Negara dalam proses penerbitan saham
b. Stock subscription from Government in issuance process
Berdasarkan Peraturan Pemerintah Republik Indonesia No. 36 tahun 2020 tanggal 7 Juli 2020 tentang penambahan penyertaan modal negara Republik Indonesia ke dalam modal saham Perusahaan, menetapkan penambahan penyertaan modal Negara sebesar Rp4.632.950
Berdasarkan Peraturan Pemerintah Republik Indonesia No. 37 tahun 2020 tanggal 7 Juli 2020 tentang penambahan penyertaan modal negara Republik Indonesia ke dalam modal saham Perusahaan, menetapkan penambahan penyertaan modal Negara sebesar Rp5.000.000.
Berdasarkan Peraturan Pemerintah Republik Indonesia No. 65 tahun 2021 tanggal 4 Mei 2021 tentang tentang penambahan penyertaan modal negara Republik Indonesia ke dalam modal saham Perusahaan dan Keputusan Menteri Keuangan Republik Indonesia No. 238/KMK.06/2021 tanggal 15 Juni 2021 tentang Penetapan nilai penambahan penyertaan modal Negara Republik Indonesia ke dalam modal saham Perusahaan, menetapkan hal-hal sebagai berikut:
Based on Government Regulation No. 36 year 2020 dated July 7, 2020 regarding additional government‟s equity participation in the Company‟s capital stock, approved additional Government‟s equity amounted to Rp4,632,950.
Based on Government Regulation No. 37 year 2020 dated July 7, 2020 regarding additional government‟s equity participation in the Company‟s capital stock, approved additional Government‟s equity amounted to Rp5,000,000.
Based on Government Regulation No. 36 year 2020 dated May 4, 2021 regarding additional government‟s equity participation in the Company‟s capital stock and based on the Decision Letter of Minister of Finance of Republic Indonesia No. 238/KMK.06/2021 dated June 15, 2021 regarding additional Government‟s equity participation in to the Company‟s capital stock, establish approved items as following:
PENYERTAAN MODAL NEGARA DALAM
PROSES PENERBITAN SAHAM (lanjutan)
b. Penyertaan Modal Negara dalam proses penerbitan saham (lanjutan)
− Penambahan penyertaan modal Negara Republik Indonesia ke dalam modal saham Perusahaan sebesar Rp118.703.654.845 (rupiah penuh).
− Penambahan penyertaan modal Negara Republik Indonesia ke dalam modal saham perusahaan sesuai perhitungan nilai wajar saham per tanggal 30 Juni 2020 yang berasal dari pengalihan seluruh saham milik Negara Republik Indonesia pada PT Energy Management Indonesia sebanyak 15.554 saham seri B berdasarkan usulan Menteri Badan Usaha Milik Negara
SUBSCRIPTION FROM GOVERNMENT IN ISSUANCE PROCESS (continued)
b. Stock subscription from Government in issuance process (continued)
− Additional Government‟s equity participation in to the Company‟s capital stock amounted to Rp118,703,654,845 (full amount).
− Additional Government‟s equity participation in to the Company‟s capital stock according to the calculation of the fair value of shares as of June 30, 2020 that originated from the transfer of 15,554 shares of Series B from the State of the Republic of Indonesia to PT. Energy Management Indonesia based on the proposal of the Minister of State Owned Enterprises.
23. PENDAPATAN DITANGGUHKAN 23. DEFERRED REVENUE
Akun ini merupakan penerimaan dari pelanggan berupa jasa penyambungan dan diakui sepanjang waktu oleh Grup dengan rincian sebagai berikut :
This account represents connection fees received from customers and recognised over time by the Group. Details of the deferred revenue are as follows:
30 Juni/ 31 Desember/
June 30, December 31,
2021 2020
Saldo awal tahun 7,262,197 1,049,231 Balance at beginning of year
Penambahan 3,097,994 6,525,691 Additions
Diakui sebagai Recognized as
pendapatan tahun berjalan (202,187) (312,725) revenue during the year
Jumlah 10,158,004 7,262,197 Total
Dikurangi bagian jangka pendek 1,779,441 1,617,725 Less current portion
Bagian jangka panjang 8,378,563 5,644,472 Long-term portion
Biaya penyambungan diamortisasi sejak tanggal penyambungan sesuai masa estimasi konsumsi pelanggan. Konsumsi pelanggan diestimasi berdasarkan rata-rata masa manfaat aset distribusi. Lihat Catatan 58 untuk informasi lebih lanjut mengenai dampak penerapan PSAK No. 72.
Connection fees are amortised starting from connection date based on the estimated consumption pattern of the customer. The customer consumption is estimated based on the average useful life of distribution assets. See Note 58 for further information regarding the impact of implementation of SFAS No. 72.
Akun ini merupakan pinjaman luar negeri Pemerintah Republik Indonesia yang tidak diikat jaminan dan diteruskan kepada Perusahaan untuk membiayai proyek-proyek Perusahaan. Rincian penerusan pinjaman adalah sebagai berikut:
This account represents overseas, collateral-free loans of the Government of the Republic of Indonesia which are passed on to the Company to finance its projects. The details of the two-step loans are as follows:
30 Juni/ 31 Desember/ Periode/
June 30, December 31, Period *)
2021 2020 Tahun/Year
International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) USD
IBRD - 7940 IND - 1238 2,405,099 2,400,407 2011 - 2034
IBRD 8280 ID - 1256 1,487,041 1,486,166 2014 - 2034
IBRD - 8057 IND - 1244 498,185 495,874 2012 - 2035
IBRD - 4712 & 7758 IND - 1165 213,634 277,255 2004 - 2023
IBRD - 7905 IND - 1235 246,895 246,414 2010 - 2034
Asian Development Bank (ADB) USD ADB - 1982 INO - 1170 1,280,069 1,312,438 2004 - 2027 ADB - 1983 INO - 1171 869,449 891,434 2004 - 2027 ADB 3015 INO - 1255 585,071 586,459 2014 - 2033 ADB - 2619 INO - 1236 494,560 489,067 2010 - 2035 ADB 3083 INO - 1257 222,600 222,782 2014 - 2033 ADB 8276 INO - 1258 24,644 24,664 2014 - 2033
Kreditanstalt Fur Wiederaufbau, Jerman (KFW) EUR
KFW F 26180 - 1262 208,956 222,987 2017 - 2027
Japan Bank for International Cooperation (JBIC) (d/h The Export-Import Bank of Japan)
JPY JICA IP 515 - 1177 4,703,640 5,086,424 2004 - 2034 JICA IP 512 - 1163 4,327,256 4,686,342 2004 - 2033 JICA IP 538 - 1221 2,894,920 3,047,990 2009 - 2047 JICA IP 525 - 1197 1,657,082 1,761,517 2005 - 2045 JICA IP 513 - 1164 1,320,665 1,430,257 2004 - 2033 JICA IP 532 - 1214 1,359,421 1,225,758 2006 - 2048 JICA IP 527 - 1211 1,051,390 1,127,044 2007 - 2037 JICA IP 539 - 1222 1,027,665 1,103,579 2009 - 2037 JICA IP 517 - 1178 477,767 508,329 2004 - 2044 JICA IP 560 - 1253 480,074 499,915 2013 - 2053 JICA IP 555 - 1231 144,028 162,916 2013 - 2039 JICA IP 561 - 1252 94,380 98,280 2013 - 2053 JBIC IP - 1243 50,656 79,135 2012 - 2022 JICA IP 526 - 1198 69,857 74,260 2005 - 2045 JICA IP 516 - 1196 55,179 58,709 2004 - 2044 JBIC - 1250 22,781 37,811 2013 - 2025 JICA IP 572 - 1265 33,794 32,575 2016 - 2055 JICA IP 537 - 1220 6,966 7,480 2009 - 2037
30 Juni/ 31 Desember/ Periode/
June 30, December 31, Period *)
2021 2020 Tahun/Year
Banque Paribas GBP
Banque Paribas - 1063 30,456 38,633 1998 - 2022